Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Paulo CASTAGNA*
CASTAGNA, Paulo. Herana ibrica e africana no lund brasileiro dos sculos XVIII e
XIX. VI Encuentro Simposio Internacional de Musicologa / VI Festival
Internacional de Msica Renacentista y Barroca Americana Misiones de
Chiquitos, Santa Cruz de la Sierra, 25-26 abr. 2006. Actas. Santa Cruz de la
Sierra: Asociacin Pro Arte y Cultura, 2006. p.21-48.
RESUMO. Na segunda metade do sculo XVIII estabeleceu-se no Brasil e em Portugal uma modalidade
de dana hoje conhecida como lundu, que parece ter sido a mais antiga dana praticada no territrio luso-
americano da qual conhecemos exemplos musicais. Neste trabalho pretende-se examinar aspectos
musicais, histricos e sociais ligados ao lundu, para se tentar saber um pouco mais sobre sua origem,
investigando-se tanto sua herana europia quanto sua herana africana. Pelo que se sabe at o momento,
o lundu representa, ao menos em alguns aspectos, a progressiva incorporao, pelas camadas dominantes
da sociedade luso-brasileira, de particularidades musicais originrias entre afro-descendentes no Brasil.
Esse era, at recentemente, o aspecto mais conhecido do lundu, porm pretende-se demonstrar, pela
anlise dos mais antigos exemplos brasileiros conhecidos, registrados no antes de 1820, que existe uma
clara ligao entre o lundu e as variaes instrumentais renascentistas e barrocas ibricas, cuja origem
remonta s diferencias espanholas do sculo XVI. Assim, a hiptese bsica deste texto a que o lundu
parece ter se originado a partir de danas ibricas, porm se popularizado entre pardos e negros no Brasil
durante o sculo XVIII, assimilando particularidades musicais da cultura africana - provavelmente
rtmicas - mas sem perder a estrutura de variaes que originria nas diferencias espanholas quinhentistas.
Paralelamente, ser investigada a relao entre dois gneros prximos do perodo: o lundu instrumental e
o lundu-cano, cujos exemplos mais antigos exibem particularidades muito prximas: ser analisada a
hiptese de herana do segundo em relao ao primeiro, mas tambm investigada a possibilidade de o
lundu-cano tambm ter sido praticado como dana, diferindo do lundu instrumental apenas pela
presena do canto.
1. Introduo
*
Professor e Pesquisador do Instituto de Artes da UNESP.
2
Cifras de msica para saltrio de Antonio Vieira dos SANTOS (2002), publicada por
Rogrio Budasz e as Modinhas do Brasil publicadas por Edilson de LIMA (2001), alm
das coletneas impressas por Antnio Alexandre BISPO (1987) e pelo Instituto da
Biblioteca Nacional e do Livro (JORNAL DE MODINHAS, 1996).
2. O lundu instrumental
Em bandolim marchetado,
Os ligeiros dedos prontos,
Loiro Paralta adamado,
Foi depois tocar por pontos
O doce londum chorado:
Se Mrcia se bamboleia
Neste inocente exerccio,
Se os quadrs saracoteia,
Quem sabe se traz cilcio,
E por virtude os meneia?
[...]
Tudo indica que o lundu tenha mesmo surgido no Brasil, mesmo sendo o
resultado da mescla de elementos musicais e coreogrficos de origens diversas. A dana
nacional portuguesa na segunda metade do XVIII era a ffa, danada aos pares, ao som
de violas e guitarras (portuguesas), dana que parece no ter sido praticada no Brasil, j
que no citada em documentos brasileiros. No Brasil setecentista, ao contrrio, foram
predominantemente citadas duas danas: o lundu e o batuque.
O batuque, a julgar pelas descries e ilustraes disponveis (as principais
foram publicadas por Carl Friedrich von Martius e por Johann Moritz Rugendas), foi
uma denominao portuguesa genrica para todo tipo de dana de negros, praticada em
fazendas durante o dia e ao ar livre, nos fins de semana ou dias de festa. O batuque era
acompanhado pela percusso de instrumentos idifonos ou membranfonos ou, mais
comumente, pela batida das prprias mos, empregando-se tambm a umbigada, recurso
coreogrfico que se difundiu por todo o pas em gneros que ainda so observados entre
populaes de origem afro-brasileira.
J o lundu parece ter sido uma dana mais difundida socialmente, praticada entre
negros, brancos e mulatos. Carl Friedrich von Martius, que esteve em Belm em 1819,
associou o lundu aos mulatos da cidade, com a seguinte observao (SPIX e
MARTIUS, 1981, v.3: 29): Para o jogo, a msica e a dana, est o mulato sempre
disposto, e movimenta-se insacivel, nos prazeres, com a mesma agilidade dos seus
congneres do sul, aos sons montonos, sussurrantes do violo, no lascivo lundu ou no
desenfreado batuque. Johann Moritz Rugendas (1802-1858), que acompanhou
Langsdorff em uma expedio pelo Brasil entre 1821-1829, confirma a diferena social
que existiu entre o batuque e o lundu, no Malerische Reise in Brasilien (Viagem
pitoresca pelo Brasil), publicado em 1835 (RUGENDAS, : 157-158):
Rugendas tambm produziu duas gravuras com o ttulo Danse landu, nas
quais foram retratadas duas situaes sociais distintas, em torno da mesma dana. Na
primeira delas (RUGENDAS: 3 div., pl.18), representou uma cena noturna ao ar livre,
ao lado de uma casa grande e em frente a uma fogueira, envolvendo um casal de
danarinos, um tocador de viola e dezenove espectadores, constitudos de negros,
mulatos e brancos, entre os ltimos um clrigo e um homem armado com espada, ao
lado de sua companheira. O danarino, vestido portuguesa, com sapatilha e meias,
mantm os dois braos levantados, com castanholas nas duas mos, enquanto a
danarina movimenta-se com as mos na cintura.
Na segunda gravura (RUGENDAS: 4 div., pl.17), existe uma cena semelhante,
porm ao cair da tarde e junto a um casebre, na qual observa-se um casal de danarinos
mulatos, ambos descalos, mas realizando os mesmos movimentos da gravura anterior:
o homem com os braos erguidos, aparentemente estalando os dedos, e a mulher com as
mos na cintura. Treze pessoas, entre negros e mulatos, presenciam a dana, um deles a
cavalo. Alm da difuso social, Rugendas tambm atesta uma ligao direta entre o
lundu e certas danas ibricas (portuguesas ou espanholas) como o fandango e o bolero,
nas quais eram utilizadas as castanholas, os estalos dos dedos e o acompanhamento das
violas, chegando at a afirmar que as verses ibricas seriam derivadas do lundu.
Outra importante gravura na qual se pode observar a dana do lundu foi
impressa em 1826 com o ttulo Begging for the Festival of N. S. dAtalaia por um
autor ingls, cujas iniciais eram A.P.D.G., no livro Sketches of Portuguese life. De
acordo com Manuel Morais (BARBOSA, 2003: 92-93), nessa gravura observamos, em
uma rua do Rio de Janeiro, um par de danarinos negros [...] bailando o lundum que
tocado por um duo da mesma raa, formado por um violino e um bombo conhecido
nesta poca por zabumba. Ainda de acordo com Manuel Morais, o enigmtico
A.P.D.G. apresenta uma descrio dessa cena, segundo a qual, o lundu era uma dana
normalmente cultivada pela populao afro-brasileira, porm apreciada pelos
portugueses, que a contemplavam como um espetculo de origem popular (BARBOSA,
2003: 92), como observamos na segunda gravura de Rugendas:
a elite, sendo ento danado apenas por suas senhoras, uma delas representando o
parceiro masculino. Aps uma longa descrio coreogrfica do lundu praticado pelos
portugueses, A.P.D.G., afirma que o que acabo de tentar descrever o landum das
classes mais elevadas, mas, quando danado pela canalha, este est longe de ser quer
gracioso quer decente, de acordo com a traduo de Manuel Morais (BARBOSA,
2003: 93).
Assim como no caso das modinhas, bem possvel que o lundu tenha passado
por transformaes na transio do sculo XVIII para o XIX, seja em sua verso
popular, seja em sua adaptao portuguesa. Por outro lado, as informaes conhecidas
da segunda metade do sculo XVIII concordam com aquelas apresentadas por A.P.D.G,
Martius e Rugendas. O prprio Domingos Caldas Barbosa relaciona o lundu ao
fandango ibrico
Outra informao importante do final do sculo XVIII pode ser encontrada em
uma carta de 1780 do ex-governador de Pernambuco, D. Jos da Cunha Gr Athayde e
Mello, segundo a qual, alm da relao com as danas ibricas, o lundu era comum
entre brancos e mulatos (ARAJO, 1963: 55):
caractersticas suficientes para se reconhecer sua origem. Essa idia contradiz a maior
parte das opinies correntes sobre o lundu, que a do como dana de origem
exclusivamente africana, problema que decorre principalmente da escassez de exemplos
musicais, cuja anlise permita concluses mais abrangentes.
Felizmente, outros exemplos de lundu do incio do sculo XIX foram
recentemente apresentados pelo musiclogo paranaense Rogrio Budasz (SANTOS,
2002), procedentes de um manuscrito de msica para saltrio copiado em Paranagu
(PR) nas primeiras dcadas do sculo XIX, por Antnio Vieira dos Santos (Porto, 1784
- Morretes, 1854). Esse documento contm seis danas denominadas lundu, lundu da
Bahia, lundu do Rio e lundu de marru. Duas delas, sob o ttulo Primeiro lundu da
Bahia e Segundo lundu da Bahia (SANTOS, 2002: 46-49) podem ser parcialmente
observadas nos exemplos 2 e 3.
Exemplo 2. ANNIMO (registrado por Antnio Vieira dos Santos). Primeiro lundu da
Bahia (instrumental), c.1-28.
Exemplo 3. ANNIMO (registrado por Antnio Vieira dos Santos). Segundo lundu da
Bahia (instrumental), c.1-20.
9
No Segundo lundu da Bahia (exemplo 3), tal como no lundu registrado por
Martius, ocorre a alternncia de compassos na tnica e na dominante, tambm de l
maior. Um motivo de dois compassos, com ritornello, inicia a dana, sendo repetido
depois de cada variao. Esse motivo contm a mesma repetio interna observada no
lundu impresso por Martius, mas, diferentemente deste, as variaes possuem apenas
dois compassos, sem a referida repetio. Observe-se, entretanto, que na terceira
variao (c.11-14) a repetio est presente, fazendo supor que, embora nem sempre
indicada, a repetio poderia estar subentendida.
No Primeiro lundu da Bahia (exemplo 2) o esquema formal prximo ao
exemplo anteriormente analisado, sendo visvel apenas um procedimento particular a
partir do c.17, com a fuso do motivo inicial s variaes, fazendo com que aquele
tenha um compasso a menos e estas um compasso a mais, porm sempre mantendo a
alternncia dos compassos na tnica e na dominante.
Apesar das diferenas entre os lundus registrados por Antnio Vieira dos Santos
e aquele impresso por Carl Friedrich von Martius, grande sua semelhana no que se
refere ao princpio formal, subsidiando a hiptese de que o tipo de variao que exibem
seria a principal caracterstica meldica dessa dana, ao menos na transio do sculo
XIX para o XIX. Mais difcil, entretanto, a tentativa de localizar elementos de origem
africana no som dessa dana, o que ter de aguardar novos estudos para seu
esclarecimento. Ao que tudo indica, entretanto, algum tipo de sincopao era presente,
talvez executada nos instrumentos de percusso, uma das possveis contribuies
africanas ao lundu.
Uma questo importante sobre o lundu se, no sculo XVIII e princpios do
XIX, a msica dessa dana seria apenas instrumental ou tambm cantada. Ainda no
fcil responder a essa pergunta, mas no existe dvida de que, desde pelo menos a partir
da dcada de 1790 j circulavam em Portugal canes denominadas lundu. possvel
que, inicialmente, esse tipo de cano - que, para diferenciarmos dos lundus
instrumentais podemos denominar lundu-cano - tivesse a mesma funo do lundu
instrumental, ou seja, que os lundus poderiam ser danados com msica instrumental ou
vocal, dependendo das circunstncias. Por outro lado, entre as fontes brasileiras do
sculo XIX, os lundus-cano so mais numerosos do que os lundus instrumentais,
sugerindo que essa dana tenha sido principalmente acompanhada por canes.
3. O lundu-cano
Marchal. Nos dias 1 e 15 de cada ms, o peridico apresentava uma nova cano,
sendo numeradas de 1 a 24 as canes impressas em cada ano de edio (julho a junho).
O Jornal de modinhas chegou ao quinto ano de edio, mas no ltimo ano foram
anunciados apenas oito nmeros, tendo sido impresso um total de 104 peas, das quais
poucas dezenas foram reeditadas at o momento. Todos os nmeros recebiam a mesma
pgina de rosto, com as seguintes informaes (JORNAL DE MODINHAS, 1996: 1):
Jornal
DE
MODINHAS
Com acompanhamento de Cravo
PELOS MILHORES AUTORES
DEDICADO
A Sua Alteza Real
Princeza do Brazil
Por P.A. Marchal Milcent.
No primeiro dia e no Quinze de cada Mez, Sahir
huma Modinha nova.
Preo 200. R.s
LISBOA
Na Real Fabrica e Armazem de Muzica no Largo de Jezus
onde se podera Abonar para a Coleca de cada anno pella quantia de 2880.
na mesma Real Fabrica se acha toda qualidade de Muzica
viola
violino
guitarra (portuguesa)
duas guitarras
duas guitarras e viola
duas guitarras, viola e baixo
cravo e dois bandolins
dois bandolins e baixo
a voce sola
canzoncina
chula carioca
dilogo entre dois amantes
dilogo jocosrio
dueto
duetto
duetto italiano
duetto novo
duetto novo ao som do zabumba
duetto novo por modo de lundu
11
duo
duo novo
improviso
moda a duo
moda a solo
moda brasileira
moda da copa das caldas
moda do lundu
moda do zabumba
moda nova
moda nova a solo do saboeiro
moda nova brasileira
moda original
modinha a solo
modinha do zabumba
modinha nova
rond pastoral
tercetto
tercetto noturno
tercetto novo
primeiros exemplos publicados no Rio de Janeiro foi o lundu Graas aos Cus, de
Gabriel Fernandes da Trindade (MODINHAS LUSO-BRASILEIRAS, 1984: 17-19),
cujo texto satiriza a mendicncia e a vadiagem nas ruas cariocas:
4. Consideraes finais
5. Referncias bibliogrficas