Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DE LA DIDCTICA DE LA LENGUA
TABANQUE, n 15 (2000)
210 Francisco Galera Noguera y M Isabel Galera Fuentes
Aaden estos autores que "el modelo de aprendizaje es, en s mismo, simi-
lar o equivalente al modelo de comunicacin" (Berlo, D.K., 1984: 57). As, el
proceso de comunicacin abarca seis componentes bsicos: una fuente, un codi-
ficador, un mensaje, un canal, un decodificador y un receptor. Por su parte, el
proceso educativo requiere, segn el propio Berlo, una fuente, la percepcin de
sta por el organismo, su interpretacin, una respuesta de prueba y una conse-
cuencia recompensatoria de la respuesta de prueba. Para l: "El organismo reci-
be un estmulo; ste al ser percibido, es interpretado por aqul. Se da una
respuesta, que es percibida como si tuviera consecuencias. Si stas son recom-
pensatorias, el organismo conserva la respuesta. A medida que ste se acostum-
bra a emitir la misma respuesta al estmulo, desarrolla una relacin E-R".
Si nos fijamos, ambos procesos siguen un camino muy similar, casi idnti-
co. Si a esto le sumamos que la lengua es algo que est presente en todo el pro-
ceso educativo y que todas las materias se transmiten y aprenden a travs de la
comunicacin lingstica, llegaremos a darnos cuenta de la importancia de tales
paralelismos en el proceso educativo. Lzaro Carreter (1985: 5) as lo corrobo-
raba cuando deca: "A la par, el profesor de lengua espaola, en EGB., ha de
estar convencido de que el pas le confa la misin ms delicada y transcenden-
tal de cuantas puede asumir un docente. Y ha de ser capaz de afrontarla sin des-
mayo, imbuyendo en los escolares una conviccin paralela: estudiar lengua
espaola no es estudiar una disciplina ms. No es una 'asignatura', con la que se
cumple recorriendo un programa terico y prctico, sino un saber que no acaba
de completarse nunca y que se integra en la personalidad, la fortalece, la confi-
gura y la capacita y perfecciona progresivamente".
De acuerdo con lo expuesto, entendemos que tiene especial inters sealar
el doble paralelismo existente entre el acto didctico y los actos comunicativos.
Las correspondencias entre acto comunicativo y acto docente son muy eviden-
tes en el caso de la enseanza-aprendizaje lingstico. En ambos casos se pro-
ducen; tomamos de Mendoza et al., los siguientes procesos y efectos:
a) Organizacin interior del signo depositario del conocimiento objeto de
la enseanza. Por lo que respecta al acto comunicativo, en paralelo con
el acto y proceso didctico, se pueden sealar los siguientes puntos
comunes: determinacin del ncleo temtico, eleccin del procedimien-
to, estructuracin del mensaje y planificacin de la intervencin.
b) Seleccin del medio de exposicin de los contenidos: en esta fase, el
lenguaje, por su capacidad de adaptacin y riqueza de recursos, tiene un
papel esencial en la concrecin del modo (verbal, escrito, grfico, etc.);
E 10,- MENSAJE R
E MENSAJE R
<<
214 Francisco Galera Noguera y 11,1 Isabel Galera Fuentes
Monlogo:
Ventajas: Transmisin de contenidos informativos, aumento de vocabula-
rio, rapidez en la transmisin, exige mayor preparacin, estilo indirecto.
Inconvenientes: Manipulativo, pasivo, aburrido y montono, mecanizado,
impersonal y cerrado.
Coloquio-dilogo:
Ventajas: Participativo, riqueza de contenidos, diversidad de opiniones,
libre y democrtico, socializado, permite la crtica, espontneo y directo.
Inconvenientes: Permite la divagacin, prdidas de tiempo necesarias para
los ajustes, necesita ms de una persona para un control efectivo.
pasillo, en la tutora) para conocer su manera de ser, sus problemas y sus inquie-
tudes respecto a cuestiones relativas a la DLL. Gimeno Sacristn y Prez Gmez
tomamos de Mendoza et al. (1996: 82) sealan los aspectos, cuyos compo-
nentes constituyen la competencia del docente de un rea especfica:
Concretar necesidades de formacin, que superen el modelo de entrena-
miento tcnico; es decir, pasar del modelo del teacher training al mode-
lo de teacher education (profesor reflexivo y crtico). Esto requiere el
dominio de conocimientos, procedimientos y actitudes que permitan:
Fundamentar la enseanza del rea en sus aspectos comunicativos y
receptivos.
. Comprender la justificacin de los enfoques propuestos.
. Derivar las estrategias metodolgicas funcionales correspondientes.
Conocer una serie de conceptualizaciones clave: diferenciacin entre
adquisicin/aprendizaje, la funcin del error en el proceso de aprendizaje,
la adecuacin de criterios y enfoques en la adopcin de modelos de for-
macin lingstica, etc.
- Asumir las funciones del docente:
. Estimulador del saber.
. Organizador de la materia, medios, recursos.
. Organizador de estrategias de intervencin didctica.
. Observador/evaluador (de la actividad propia y del aula).
Investigador, en pro de su mejora de la propia formacin.
El modelo por el que optamos viene a ser una integracin del modelo line-
al o tecnicista con el modelo curricular basado en el proceso, tendencia educati-
va que se cristaliza en lo que se conoce por pedagoga operativa (Moreno, M. y
equipo del IMIPAE, 1983), que se basa en la idea del individuo como "autor" de
sus propios aprendizajes, a travs de la actividad, el ensayo y el descubrimiento.
El colegio o la universidad deberan estimular a los alumnos a formular hipte-
sis, aunque se equivoquen al hacerlo, establecer una metodologa para su com-
probacin y verificar su confirmacin o no. Nuestro papel como profesores ser
cooperar con el alumno en esta tarea, facilitarle instrumentos de trabajo, suge-
rirle situaciones _y formas de verificar las hiptesis (Novak, 1982). "Para
Allwright, no es el contenido de una leccin lo que constituye la base del apren-
dizaje sino el proceso de interaccin en el aula el que genera las oportunidades
para aprender. Y se responder a estas oportunidades de un modo selectivo, de
forma que los distintos alumnos aprenden cosas diferentes de una misma lec-
cin" (Breen, 1997: 55). Las estrategias, basadas en el concepto constructivista
de la educacin, se proponen convertir al alumnado en sujeto activo y eje de todo
El enfoque comunicativo e interactivo en Didctica de la Lengua 219
BIBLIOGRAFA
LVAREZ MNDEZ, J.M. (coord.) (1987): Teora lingstica y enseanza de la lengua, Madrid,
Akal.
ASTOLFI, J.P. y DEVELAY, M. (1989): La didactique des sciences, Paris, PUF.
BERLO, D.K. (1984): El proceso de la comunicacin, Buenos Aires, Ed. El Ateneo.
BREEN, M.P. (1997): "Paradigmas contemporneos en el diseo de programas de lenguas (II),
Signos, 20, pp. 52-73.
BRONCKART, J.P. y SCHNEUWLY, B. (1996): "La didctica de la lengua materna: el nacimiento
de una utopa indispensable", Textos, 9, pp. 61-78.
BRUNER, J.S. (1996): "La pasin por renovar el conocimiento" (entrevista), en Cuadernos de
Pedagoga, 243, pp. 8-13.
CAMPS, A. (1993): "El lugar de la didctica de la lengua en relacin con el marco curricular", en
Montero Mesa, L. y Vez Jeremas, J.M. (eds.): Las didcticas especficas en la formacin del
profesorado (1), Santiago, Universidad y Trculo Edicins, pp. 241-248.
CAMPS, A. (1998): "La especificidad del rea de la Didctica de la Lengua. Una visin sobre la
delimitacin de los contenidos de la enseanza de la lengua y la literatura", en Mendoza, A.
(coord.): Conceptos clave en Didctica de la Lengua y la Literatura, Barcelona,
SEDLUICE/Horsori, pp. 33-47.
CICUREL, F. (1997): "La classe de langue: un objet de recherche et de rflexion", en Cantero, F.J.;
Mendoza, A. y Romea, C. (eds.), Didctica de la Lengua y la Literatura para una sociedad
plurilinge del siglo XXI, Universidad de Barcelona/SEDLL, pp. 47-54.
COLL, C. (1991): "Concepcin constructivista y planteamiento curricular", Cuadernos de
Pedagoga, 188, pp. 8-11.
DEZ HOCHLEITNER, R. (1998): "El profesorado ante el futuro", El Pas, 18 de noviembre, p.
31.
HARGREAVES, D. (1977): Las relaciones interpersonales en la educacin, Madrid, Narcea.
HYMES, D. (1972): "Models of the interaction of language and social life", en J.J. Gumperz & D.
Hymes (eds.), Directions in sociolinguistics: the ethnography of communication, New york,:
Holt, Rinehart & Winston.
LZARO CARRETER, E (1985): "Introduccin al rea de Lenguaje", en Programas Renovados
de la Educacin General Bsica (Ciclo Superior), Madrid, Escuela Espaola.
LLOBERA, M. (1995): "Discurso aportado y discurso generado en la clase de lengua extranjera",
en Sigun, M. (coord.): Enseanza por tareas, Barcelona, 10E/Horsori.
LPEZ VALERO, A. (1983): "El coloquio como alternativa a la clase de lengua", en Apuntes de
Educacin, Revista de Lengua y Literatura, 9, pp. 7-8.
LPEZ VALERO, A. (1996): "Estrategias didcticas para la produccin de textos", en Mantecn,
B. y Zaragoza, F. (eds.): La gramtica y su didctica, Universidad de Mlaga, Ediciones
Miguel Gmez/SEDLL, pp. 218-225.
LPEZ VALERO, A. (1997): "La Didctica de la Lengua y la Literatura: estado de la cuestin",
en Cantero, EJ.; Mendoza, A. y Romea, C. (eds.), Didctica de la Lengua y la Literatura para
una sociedad plurilinge del siglo XXI, Universidad de Barcelona/SEDLL, pp. 525-527.
LPEZ VALERO, A. (1998): "Hacia una conformacin histrica de la Didctica de la Lengua y
la Literatura", Didctica (Lengua y Literatura), 10, pp. 215-231.
222 Francisco Galera Noguera y M Isabel Galera Fuentes
LPEZ VALERO, A. y GUERRERO RUIZ, P. (1989): "La comunicacin lingstica como fun-
damento del proceso educativo", en Marco, A. y Rodrguez, A. (eds.): Actas I Simposio de
Didctica da Lingua e a Literatura, Santiago de Compostela, Universidad, pp. 61-65.
MAY, F.B. (1975): La enseanza del lenguaje como comunicacin, Buenos Aires, Paids.
MAYOR, J. (1988): "Presupuestos psicolgicos de la Didctica de la Lengua y la Literatura", en
Garca-Padrino, J. y Medina A. (dirs.): Didctica de la lengua y la literatura, Madrid, Anaya,
pp. 52-77.
MENDOZA, A. (1997): "La evaluacin en el rea del lenguaje: modelo para un proceso formati-
vo", en Cantero, F.J.; Mendoza, A. y Romea, C. (eds.): Didctica de la Lengua y la Literatura
para una sociedad plurilinge del siglo XXI, SEDLUUniversidad de Barcelona, pp. 87-104.
MENDOZA, A; LPEZ, A. y MARTOS, E. (1996): Didctica de la Lengua para la Enseanza
Primaria y Secundaria, Madrid, Akal.
MORENO, M. y equipo del IMIPAE (1983): La pedagoga operativa. Un enfoque constructivis-
ta de la educacin, Barcelona, Laja.
NOVAK, J.D. (1982): Teora y prctica de la educacin, Madrid, Alianza.
ROSALES, C. (1984): Didctica de la comunicacin verbal, Madrid, Narcea.
T1TONE, R. (1986): El lenguaje en la interaccin didctica, Madrid, Narcea.
VEZ, J.M. (1988): "Aprendizaje y enseanza de la lengua segn las ciencias del lenguaje", en
Garca Padrino, J. y Medina, A. (dirs.): Didctica de la Lengua y la Literatura, Madrid, Anaya,
pp. 32-51.
VILA, I. (1993): "Psicologa y enseanza de la lengua", Infancia y aprendizaje, 62-63, pp. 219-
229.