Fecha 28/11/13

A: CONTRUCTORA MGM De: Adrin Taverna

Atte: WALDO NARVAEZ Telfono: 54-11-5273-9980 Rotativas
Fax: Fax: 54-11-4315-3662
Asuntos: COTIZACIN N 34554B
Muchas gracias por brindarnos la oportunidad de presentarle nuestra cotizacin.
Por medio de la presente y de acuerdo a lo solicitado estamos cotizando las bombas de
desplazamiento positivo marca Viking Pump una compaa ISO-9001, a quin
representamos en forma exclusiva para la Repblica Argentina.

Item A Cantidad 2

Condiciones de operacin:
- Fluido : Aditivo NEMO 4010
- Temperatura: 20 C
- Sp Gr. : 0.897 a 0.907
- Viscosidad : 18 ctks min
- Caudal: 10 m3/h
- Presin de descarga: 16 Bar

Bomba de engranajes internos de desplazamiento positivo marca VIKING PUMP Heavy Duty
modelo AS-4193 D, construccin en STEEL, con cuerpo, tapa, eje y perno en STEEL, rotor y
estrella en IRON, buje de Carbn Grafitado, con sello mecnico JOHN CRANE tipo 2, con
caras de Carbn vs. Ni-Resist, elastmeros de Viton y vlvula de alivio integrada, dimetro de
succin y descarga de 3 Bridas 300 RF, trabajando directamente a 1450 R.P.M.,
proporcionara 10 m3/h, con base de acero plegado, acoplamiento METASTREAM TSKS 0033,
guarda acoplamiento de acero, y motor elctrico marca WEG/SIEMENS, de 10 HP en 1450
R.P.M., proteccin IP-55, aislacin clase-F, 3 Ph, 50 Hz, 380 volts

Precio unitario sin IVA (Bomba completa) U$S 9,919.00

Adicional motor Antiexplosivo, adicionar U$S 909.00

Agujero de drenaje en cuerpo de bomba, adicionar U$S 692.00

Item B Cantidad 2

Ricardo Rojas 401 Piso 9, 1001, Buenos Aires, Argentina, Tel. (54-11) 5273-9980 Fax. (54-11) 4315-3662- E-
mail:repman@repman.com.ar- Web: www.repman.com.ar
Condiciones de operacin:
- Fluido : Aditivo NEMO 6114
- Temperatura: 20 C
- Sp Gr. : 0.877 a 0.887
- Viscosidad : 50 a 110 ctk
- Caudal: 10 m3/h
- Presin de descarga: 16 Bar
Bomba de engranajes internos de desplazamiento positivo marca VIKING PUMP Heavy Duty
modelo AS-4193 D, construccin en STEEL, con cuerpo, tapa, eje y perno en STEEL, rotor y
estrella en IRON, buje de Carbn Grafitado, con sello mecnico JOHN CRANE tipo 2, con
caras de Carbn vs. Ni-Resist, elastmeros de Viton y vlvula de alivio integrada, dimetro de
succin y descarga de 3 Bridas 300 RF, trabajando directamente a 1450 R.P.M.,
proporcionara 10 m3/h, con base de acero plegado, acoplamiento METASTREAM TSKS 0033,
guarda acoplamiento de acero, y motor elctrico marca WEG/SIEMENS, de 10 HP en 1450
R.P.M., proteccin IP-55, aislacin clase-F, 3 Ph, 50 Hz, 380 volts

Precio unitario sin IVA (Bomba completa) U$S 9,919.00

Adicional motor Antiexplosivo, adicionar U$S 909.00

Agujero de drenaje en cuerpo de bomba, adicionar U$S 692.00

Item C Cantidad: 1

Condiciones de operacin:
- Fluido : Aditivo NEMO 4010
- Temperatura: 20 C
- Sp Gr. : 0.897 a 0.907
- Viscosidad : 18 ctks min
- Caudal: 20 m3/h
- Presin de descarga: 16 Bar

Bomba de engranajes internos de desplazamiento positivo marca VIKING PUMP Heavy Duty
modelo AL-4193 D, construccin en STEEL, con cuerpo, tapa, eje y perno en STEEL, rotor y
estrella en IRON, buje de Carbn Grafitado, con sello mecnico JOHN CRANE tipo 2, con
caras de Carbn vs. Ni-Resist, elastmeros de Viton y vlvula de alivio integrada, dimetro de
succin y descarga de 3 Bridas 300 RF, trabajando directamente a 1450 R.P.M.,
proporcionara 20 m3/h, con base de acero plegado, acoplamiento METASTREAM TSKS 0033,
guarda acoplamiento de acero, y motor elctrico marca WEG/SIEMENS, de 20 HP en 1450
R.P.M., proteccin IP-55, aislacin clase-F, 3 Ph, 50 Hz, 380 volts

Precio unitario sin IVA (Bomba completa) U$S 11,109.00

Adicional motor Antiexplosivo, adicionar U$S 2,559.00

Agujero de drenaje en cuerpo de bomba, adicionar U$S 692.00

Item D Cantidad: 1

Condiciones de operacin:
Ricardo Rojas 401 Piso 9, 1001, Buenos Aires, Argentina, Tel. (54-11) 5273-9980 Fax. (54-11) 4315-3662- E-
mail:repman@repman.com.ar- Web: www.repman.com.ar
- Fluido : Aditivo NEMO 6114
- Temperatura: 20 C
- Sp Gr. : 0.877 a 0.887
- Viscosidad : 50 a 110 ctk
- Caudal: 20 m3/h
- Presin de descarga: 16 Bar

Bomba de engranajes internos de desplazamiento positivo marca VIKING PUMP Heavy Duty
modelo AL-4193 D, construccin en STEEL, con cuerpo, tapa, eje y perno en STEEL, rotor y
estrella en IRON, buje de Carbn Grafitado, con sello mecnico JOHN CRANE tipo 2, con
caras de Carbn vs. Ni-Resist, elastmeros de Viton y vlvula de alivio integrada, dimetro de
succin y descarga de 3 Bridas 300 RF, trabajando directamente a 1450 R.P.M.,
proporcionara 20 m3/h, con base de acero plegado, acoplamiento METASTREAM TSKS 0033,
guarda acoplamiento de acero, y motor elctrico marca WEG/SIEMENS, de 20 HP en 1450
R.P.M., proteccin IP-55, aislacin clase-F, 3 Ph, 50 Hz, 380 volts

Precio unitario sin IVA (Bomba completa) U$S 11,109.00

Adicional motor Antiexplosivo, adicionar U$S 2,559.00

Agujero de drenaje en cuerpo de bomba, adicionar U$S 692.00

Item E Kits reparacin para bomba Items A y B

Kit reparacin sello mecanico n/p 3-464-SEAL-K18 (incuye items 1-2-3-5-7-8-9-11-16-19)

U$S 649.00 + IVA

Kit reparacin mayor n/p 3-464-REBUILD-K18 (incuye items 18-22) U$S 1,859.00 + IVA

Item F Kits reparacin para bomba Items C y D

Kit reparacin sello mecanico n/p 3-464-SEAL-K18 (incuye items 1-2-3-5-7-8-9-11-16-19)

U$S 649.00 + IVA

Kit reparacin mayor n/p 3-464-REBUILD-K20 (incuye items 18-22) U$S 2,699.00 + IVA

NOTAS TECNICAS

Viking Pump cuenta con certificado de calidad ISO-9001, para todas sus lneas de bombas y
accesorios.

RepMan S.A acta como distribuidor exclusivo de Viking Pump , ofreciendo stock de
bombas y repuestos, servicio tcnico y asistencia con personal propio altamente capacitado.

TERMINOS COMERCIALES

Condicion Nacionalizada
Precios: Unitarios en Dlares Estadounidenses sin IVA
Plazo de entrega: 12/14 Semanas (sujeto aprobacin DJAI y entrega de motores)

Ricardo Rojas 401 Piso 9, 1001, Buenos Aires, Argentina, Tel. (54-11) 5273-9980 Fax. (54-11) 4315-3662- E-
mail:repman@repman.com.ar- Web: www.repman.com.ar
Validez de la oferta: 30 das a partir de la emisin de la presente.
Lugar de entrega: Sobre camin en la Ciudad de Buenos Aires.
Forma de Pago: 50% Anticipo, Saldo a los 15 (quince) das de la fecha de presentacin de la
factura.
Las facturas de estas operaciones debern indicar el tipo de cambio considerado para la liquidacin de los impuestos
correspondientes, que deber ser igual a la cotizacin de cierre del dlar estadounidense en el mercado libre de cambios tipo
vendedor- publicada por el Banco de la Nacin Argentina y vigente al da anterior a la fecha de emisin de la factura.
1. La factura correspondiente a la contratacin efectuada ser abonada con la cantidad de Pesos (u otra moneda de
curso legal en Argentina), conforme la cotizacin de cierre del dlar estadounidense en el mercado libre de cambios
tipo vendedor- del Banco de la Nacin Argentina, del da hbil anterior al de emisin de la factura.
2. En el caso indicado en el inciso 1. precedente, RepMan S.A. emitir una Nota de Dbito o Crdito (segn
corresponda), en Pesos, ajustando la diferencia entre el tipo de cambio indicado en la factura que dio origen al pago y
la cotizacin del dlar estadounidense en el mercado libre de cambios tipo vendedor- publicado por el Banco Nacin
Argentina, del cierre del da anterior a la fecha de puesta a disposicin del pago de esa factura.

Para que corresponda la aplicacin de lo previsto en este inciso 2., ser necesaria que la diferencia en la cotizacin del
dlar estadounidense, supere el valor mnimo de 2% .
Esta Nota de Dbito o Crdito deber contener en su texto los siguientes datos:
Nmero e importe de la factura que ajusta.-
Tipo de cambio de la factura original.-
Tipo de cambio aplicado para confeccionar la nota de dbito o crdito.-
Texto indicando: La presente Nota de Dbito (Crdito) cancela en forma definitiva la/s factura/s
Nros.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Nmero de Pedido / Orden de Compra / Contrato que origin la obligacin.

Dicha Nota de Dbito o Crdito ser cancelada a los SIETE (7) das de la fecha de presentacin (de la Nota de
Crdito o Dbito).

Si el vencimiento operara en sbado, domingo o feriado, se cancelar el da inmediato hbil siguiente

Notas: Verificar cualquier discrepancia con el servicio especificado. Errores u omisiones en

esta cotizacin estn sujetos a cambios. No se aceptarn pedidos que no estn avalados por
una O/C escrita. Todas la O/C estn sujetas a nuestra aceptacin parcial o total.

Nuevamente muchas gracias por darnos la oportunidad de presentarle nuestra cotizacin. Si

desea recibir mayor informacin sobre nuestros productos o bien detalles especficos sobre la
presente cotizacin, no dude en contactarse con nosotros.

Mientras tanto nos reiteramos a su disposicin para atender gustosos sus consultas y nos
despedimos muy atentamente,

Adrian Taverna

RepMan S.A

Ricardo Rojas 401 Piso 9, 1001, Buenos Aires, Argentina, Tel. (54-11) 5273-9980 Fax. (54-11) 4315-3662- E-
mail:repman@repman.com.ar- Web: www.repman.com.ar
 Pgina 1 de 1

http://tools.vikingpump.com/pumpselector/buildGraph.aspx?specPumpSeries=4193&... 28/11/2013
 Pgina 1 de 1

http://tools.vikingpump.com/pumpselector/buildGraph.aspx?specPumpSeries=4193&... 28/11/2013
 Pgina 1 de 1

http://tools.vikingpump.com/pumpselector/buildGraph.aspx?specPumpSeries=4193&... 28/11/2013
 Pgina 1 de 1

http://tools.vikingpump.com/pumpselector/buildGraph.aspx?specPumpSeries=4193&... 28/11/2013