Informe Final PDF

Gold Fields
GOLD FIELDS LA CIMA S.A.

Av. El Derby No. 055 Torre 1 Oficinas Nos. 1001-1002
Urb. Lima Polo and Hunt Club
Santiago de Surco
ACTUALIZACIN
PLAN DE CIERRE DE MINA
CERRO CORONA
INFORME
Diciembre 2009
MWH PERU S.A.

Avenida Alberto del Campo No. 1026,
Magdalena del Mar,
Lima Per
001
Preparado para:
MINERA GOLD FIELDS LA CIMA S. A.
Santiago de Surco
Lima 33, Per
ACTUALIZACIN PLAN DE CIERRE

DE MINA CERRO CORONA
INFORME
Diciembre, 2009
Preparado por:
MWH PERU S.A

Av. Alberto del Campo 1026
Magdalena del Mar
Lima 17 - Per
Av. El Derby N 055 Torre 1 Oficinas Nos. 1001-1002
Urb. Lima Polo and Hunt Club Santiago de Surco
Lima 33 PERU
ACTUALIZACI
ACTUALIZACIN PLAN DE CIERRE DE MINA CERRO CORONA
NDICE
NDICE
002
Diciembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona
INDICE
RESUMEN EJECUTIVO ............................................................................................................................. 22

1.0 INTRODUCCIN ............................................................................................................................. 64
1.1 INFORMACIN LEGAL ..................................................................................................................................66
1.1.1 Identificacin y Datos del Proponente ..........................................................................................................................66
1.1.2 Organigrama de la Unidad Minera ............................................................................................................................67
1.1.3 Consultora Responsable de la Preparacin del Plan de Cierre......................................................................................67
1.2 MARCO LEGAL ....................................................................................................................................................67
1.2.1 Autoridad Competente................................................................................................................................................67
1.2.2 Marco Legal Ambiental a Nivel Nacional .................................................................................................................69
1.2.3 Marco Legal Aplicado al Sector Minero relacionado al Cierre de Minas.....................................................................73
1.2.4 Estndares y Lmites Mximos Permisibles aplicables al Cierre de Minas..................................................................78
1.2.5 Marco Legal sobre Proteccin a la Salud.....................................................................................................................82
1.2.6 Marco Legal sobre Biodiversidad.................................................................................................................................82
1.2.7 Marco Legal sobre Patrimonio Arqueolgico ...............................................................................................................84
1.2.8 Concesiones Mineras ...................................................................................................................................................84
1.2.9 Propiedad del Terreno Superficial ................................................................................................................................85
1.2.10 Estudios Ambientales Aprobados...............................................................................................................................87
1.2.11 Permisos Obtenidos .....................................................................................................................................................87
1.2.12 Acuerdos y Convenios .................................................................................................................................................90
1.3 UBICACIN DE LA UNIDAD MINERA ...................................................................................................90
1.3.1 Ubicacin....................................................................................................................................................................90
1.3.2 Accesibilidad...............................................................................................................................................................91
1.3.3 rea de Influencia ......................................................................................................................................................91
1.3.3.1 rea de Influencia Directa...................................................................................................................................................92
1.3.3.2 rea de Influencia Indirecta (AII)................................................................................................................................... 100
1.4 HISTORIA DE LA UNIDAD MINERA .................................................................................................... 101
1.4.1 Informacin Histrica de la Unidad Minera ............................................................................................................ 101
1.4.2 Historia de las Relaciones Comunitarias .................................................................................................................. 101
1.4.3 Actividades de Cierre Progresivo Implementadas ...................................................................................................... 102
1.4.4 Actividades Desarrolladas por Terceros en el rea de la Mina ................................................................................ 105
1.5 OBJETIVOS DEL CIERRE............................................................................................................................ 105
1.6 CRITERIOS DEL CIERRE ............................................................................................................................ 106
1.6.1 Demolicin y Recuperacin ....................................................................................................................................... 106
1.6.2 Estabilidad Fsica ................................................................................................................................................... 107
1.6.3 Estabilidad Geoqumica .......................................................................................................................................... 108
1.6.4 Estabilidad Hidrolgica........................................................................................................................................... 109
1.6.5 Estabilidad del Paisaje y Revegetacin ..................................................................................................................... 109
1.6.6 Sociales .................................................................................................................................................................... 109
2.0 COMPONENTES DE CIERRE....................................................................................................... 110
2.1 MINA ...................................................................................................................................................................... 111
2.1.1 Descripcin de la Mina ............................................................................................................................................ 113
2.1.2 Planeamiento de Minado hasta el Cierre de la Mina................................................................................................ 114
2.1.3 Caractersticas Geolgicas del Tajo Cerro Corona .................................................................................................... 118
2.1.4 Caractersticas Geotcnicas del Tajo Cerro Corona................................................................................................... 118
2.1.5 Caractersticas Geoqumicas del Tajo Cerro Corona................................................................................................. 119
2.1.6 Caractersticas Hidrogeolgicas del Tajo Cerro Corona............................................................................................. 122
2.2 INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO .......................................................................................... 123
2.2.1 Planta de Procesamiento........................................................................................................................................... 124
MWH Per S.A. Av. Alberto del Campo No. 1026, Magdalena del Mar - Lima 17 Per (51-1) 5138700
003
2.2.1.1 Resumen del Proceso......................................................................................................................................................... 124

2.2.2 Resumen de las Instalaciones de la Planta de Procesamiento ..................................................................................... 124
2.3 INSTALACIONES PARA EL MANEJO DE RESIDUOS, OXIDO MINERALIZADO Y
SUELO ORGNICO......................................................................................................................................... 129
2.3.1 Instalacin de Manejo de Relaves ............................................................................................................................. 129
2.3.1.1 Descripcin de la Instalacin de Manejo de Relaves................................................................................................... 130
2.3.1.2 Caractersticas Hidrolgicas de la Instalacin de Manejo de Relaves ...................................................................... 133
2.3.1.3 Caractersticas Geolgicas/ Geotcnicas de los Materiales en la Instalacin de Manejo de Relaves ................ 133
2.3.1.4 Caractersticas Geoqumicas de los Materiales de la Presa y Depsito de Relaves ............................................... 136
2.3.1.5 Caractersticas Hidrogeolgicas de la Instalacin de Manejo de Relaves ................................................................ 137
2.3.2 Botadero de Desmonte .............................................................................................................................................. 137
2.3.2.1 Descripcin del Botadero de Desmonte........................................................................................................................ 137
2.3.2.2 Caractersticas Geolgicas/ Geotcnicas del Material de Desmonte....................................................................... 138
2.3.2.3 Caractersticas Geoqumicas del Material de Desmonte............................................................................................. 143
2.3.3 Pilas de xido Mineralizado................................................................................................................................... 143
2.3.3.1 Descripcin de las Pilas de xidos Mineralizados ...................................................................................................... 144
2.3.3.1.1 Caractersticas Geolgicas / Geotcnicas de los xidos Mineralizados................................................................. 144
2.3.3.1.2 Caractersticas Geoqumicas de los xidos Mineralizados ........................................................................................ 147
2.3.4 Pilas de Suelo Orgnico ........................................................................................................................................... 147
2.4 INSTALACIONES PARA EL MANEJO DE AGUAS............................................................................ 148
2.4.1 Infraestructura para el Suministro de Agua ............................................................................................................. 148
2.4.1.1 Agua de Consumo Domstico......................................................................................................................................... 148
2.4.2 Agua Industrial....................................................................................................................................................... 148
2.4.3 Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas ........................................................................................ 148
2.4.3.1 Principales Caractersticas de las Plantas de Aguas Residuales.................................................................................. 150
2.4.3.2 Descripcin del Tipo de Tratamiento Utilizado........................................................................................................... 151
2.4.4 Sistema de Manejo de Aguas Pluviales .................................................................................................................... 152
2.4.4.1 Cerro Candela...................................................................................................................................................................... 152
2.4.4.2 Quebrada Corona ............................................................................................................................................................... 153
2.4.4.3 Quebrada Mesa de Plata.................................................................................................................................................... 153
2.5 REAS PARA EL MATERIAL DE PRESTAMO.................................................................................... 153
2.6 OTRAS INFRAESTRUCTURAS DE LA UNIDAD MINERA .......................................................... 162
2.6.1 Oficinas Administrativas ......................................................................................................................................... 162
2.6.2 Posta Mdica ........................................................................................................................................................... 162
2.6.3 Taller de Mantenimiento.......................................................................................................................................... 162
2.6.4 Almacn General..................................................................................................................................................... 162
2.6.5 Polvorn ................................................................................................................................................................... 163
2.6.6 Relleno Sanitario ..................................................................................................................................................... 163
2.6.7 Instalaciones para el Suministro de Energa ............................................................................................................. 165
2.6.8 Laboratorio Metalrgico .......................................................................................................................................... 167
2.6.9 Pozas de Sedimentacin ........................................................................................................................................... 167
2.6.10 Sistema de Suministro y Distribucin de Combustible .............................................................................................. 167
2.6.11 Vas de Acceso ........................................................................................................................................................ 167
2.6.12 Pozas de Decantacin .............................................................................................................................................. 167
2.7 VIVIENDA Y SERVICIOS PARA LOS TRABAJADORES ................................................................. 168
2.8 FUERZA LABORAL Y ADQUISICIONES .............................................................................................. 171
2.8.1 Fuerza Laboral ....................................................................................................................................................... 171
2.8.1.1 Procedencia de los Trabajadores ..................................................................................................................................... 171
2.8.1.2 Modalidad de Contratacin .............................................................................................................................................. 172
2.8.1.3 Capacitacin de la Fuerza Laboral durante la Vida til de la Mina ......................................................................... 172
2.8.2 Bienes y Servicios ..................................................................................................................................................... 172
2.8.2.1 Insumos ................................................................................................................................................................................ 172
2.8.2.2 Fuentes de Suministro ....................................................................................................................................................... 172
3.0 CONDICIONES ACTUALES DEL SITIO DE LA UNIDAD MINERA ....................................... 173
004
3.1 AMBIENTE FSICO......................................................................................................................................... 173

3.1.1 Tenencia de la Tierra ............................................................................................................................................... 173
3.1.2 Fisiografa................................................................................................................................................................ 173
3.1.3 Geologia................................................................................................................................................................... 176
3.1.3.1 Geologa Regional .............................................................................................................................................................. 176
3.1.3.2 Geologa Local .................................................................................................................................................................... 176
3.1.4 Riesgos Naturales .................................................................................................................................................... 186
3.1.5 Suelos ...................................................................................................................................................................... 187
3.1.5.1 Clasificacin de Suelos....................................................................................................................................................... 188
3.1.5.2 Perfiles Modales .................................................................................................................................................................. 191
3.1.5.3 Capacidad de Uso Mayor de Tierras............................................................................................................................... 205
3.1.5.4 Unidades Cartogrficas de Suelos ................................................................................................................................... 210
3.1.5.5 Uso Actual ........................................................................................................................................................................... 216
3.1.5.6 Calidad de Suelos ................................................................................................................................................................ 218
3.1.6 Clima y Meteorologa ............................................................................................................................................... 223
3.1.6.1 Clasificacin Climtica....................................................................................................................................................... 223
3.1.6.2 Meteorologa........................................................................................................................................................................ 223
3.1.6.3 Temperatura ........................................................................................................................................................................ 225
3.1.6.4 Precipitacin ........................................................................................................................................................................ 226
3.1.6.5 Evaporacin......................................................................................................................................................................... 229
3.1.6.6 Humedad Relativa .............................................................................................................................................................. 229
3.1.6.7 Velocidad y Direccin de Viento .................................................................................................................................... 230
3.1.7 Calidad del Aire...................................................................................................................................................... 232
3.1.7.1 Estaciones de Monitoreo .................................................................................................................................................. 232
3.1.7.2 Lineamientos sobre Calidad de Aire ............................................................................................................................... 233
3.1.7.3 Resultados ............................................................................................................................................................................ 235
3.1.8 Niveles de Ruido Ambiental.................................................................................................................................... 238
3.1.8.1 Lineamientos sobre Niveles de Ruido............................................................................................................................ 238
3.1.8.2 Metodologa ......................................................................................................................................................................... 239
3.1.8.4 Resultados de Calidad de Ruido ...................................................................................................................................... 240
3.1.9 Vibraciones ............................................................................................................................................................. 242
3.1.9.1 Lineamientos sobre Vibraciones ..................................................................................................................................... 242
3.1.9.2 Metodologa ......................................................................................................................................................................... 242
3.1.9.3 Resultados de Vibraciones ................................................................................................................................................ 244
3.1.10 Hidrologa y Calidad de Agua Superficial ............................................................................................................... 246
3.1.10.1 Hidrologa Regional ........................................................................................................................................................... 246
3.1.10.2 Hidrologa Local ................................................................................................................................................................. 247
3.1.10.3 Flujos de los Cursos de Agua Superficiales ................................................................................................................... 252
3.1.10.4 Calidad del Agua Superficial ............................................................................................................................................. 255
3.1.10.5 Influencia de los Pasivos Ambientales en las Subcuencas del Tingo y Hualgayoc................................................ 299
3.1.11 Agua Subterrnea ................................................................................................................................................... 302
3.1.11.1 Acuferos y Caractersticas Hidrulicas de Acuferos .................................................................................................. 302
3.1.11.2 Calidad de Agua Subterrnea ........................................................................................................................................... 310
3.2 MEDIO AMBIENTE BIOLGICO............................................................................................................ 329
3.2.1 Ecosistema Regional ................................................................................................................................................ 329
3.2.2 Flora Terrestre......................................................................................................................................................... 330
3.2.2.1 Estaciones de Monitoreo de Flora Terrestre ................................................................................................................ 330
3.2.2.2 Resultados de Flora Terrestre .......................................................................................................................................... 333
3.2.2.3 Especies Sensibles de Flora Terrestre ............................................................................................................................ 346
3.2.3 Fauna Terrestre ....................................................................................................................................................... 348
3.2.3.1 Estaciones de Monitoreo de Fauna Terrestre ............................................................................................................... 348
3.2.3.2 Resultados de Fauna Terrestre......................................................................................................................................... 349
3.2.3.3 Especies Sensibles de Fauna............................................................................................................................................. 355
3.2.4 Biologa Acutica .................................................................................................................................................... 356
005
3.2.4.2 Resultados de Biologa Acutica...................................................................................................................................... 357

3.3 MEDIO AMBIENTE SOCIO ECONMICO Y CULTURAL ....................................................... 363
3.3.1 Demografa .............................................................................................................................................................. 363
3.3.2 Poblacin y Densidad............................................................................................................................................... 365
3.3.3 Infraestructura Social y Fsica .................................................................................................................................. 368
3.3.4 Acceso y Uso de Recursos......................................................................................................................................... 380
3.3.5 Sistemas de Produccin............................................................................................................................................. 386
3.3.5.1 Empleo e Ingresos.............................................................................................................................................................. 394
3.3.5.2 Economa y Negocios........................................................................................................................................................ 399
3.3.5.3 Educacin y Alfabetizacin .............................................................................................................................................. 400
3.3.5.4 Salud Pblica ....................................................................................................................................................................... 405
3.3.5.5 Organizaciones Sociales, Polticas y Culturales ............................................................................................................ 411
3.3.5.6 Percepciones de la Poblacin ........................................................................................................................................... 421
3.3.5.7 Probables Cambios Demogrficos durante la Vida de la Unidad Minera en el Area de Influencia
Directa (AID)...................................................................................................................................................................... 423
3.3.6 Patrimonio Cultural ................................................................................................................................................ 425
4.0 PARTICIPACIN CIUDADANA RELACIONADA A LA ACTUALIZACIN DEL PLAN
DE CIERRE ..................................................................................................................................... 428
4.1 IDENTIFICACIN DE GRUPOS DE INTERS................................................................................. 428
4.2 CONSULTAS ....................................................................................................................................................... 430
4.2.1 Objetivos de Consultas Publicas del Plan de Cierre de Minas de Cerro Corona........................................................ 430
4.2.1.1 Objetivo General ................................................................................................................................................................ 430
4.2.1.2 Objetivos Especficos ........................................................................................................................................................ 430
4.2.2 Primera Ronda de Consulta de Implementacin del EIA del Proyecto Cerro Corona ............................................... 432
4.2.3 Segunda Ronda de Consulta de Implementacin del EIA del Proyecto Cerro Corona............................................... 432
4.2.4 Tercera Ronda de Consulta de Implementacin del EIA del Proyecto Cerro Corona ................................................ 434
4.2.5 Audiencia Pblica de Implementacin del EIA del Proyecto Cerro Corona .............................................................. 434
4.2.6 Consultas al Cierre de Minas de la Unidad Minera Cerro Corona.......................................................................... 435
4.2.7 Consultas Posteriores a la Aprobacin del EIA del Proyecto Cerro Corona ............................................................. 435
5.0 ACTIVIDADES DE CIERRE .......................................................................................................... 438
5.1 SUSPENSIN TEMPORAL DE OPERACIONES ............................................................................... 438
5.1.1 Puesta Fuera de Servicio y Almacenamiento Temporal de Infraestructura durante la Suspensin Temporal de
Actividades .............................................................................................................................................................. 439
5.1.1.1 Sistemas Esenciales durante la Suspensin Temporal de Actividades..................................................................... 439
5.1.1.2 Sistemas No Esenciales durante la Suspensin Temporal de Actividades .......................................................... 439
5.1.2 Almacenamiento Temporal de Equipos y Materiales durante la Suspensin Temporal de Actividades ..................... 440
5.1.3 Estabilizacin Fsica durante la Suspensin Temporal de Actividades ..................................................................... 441
5.1.4 Estabilizacin Geoqumica durante la Suspensin Temporal de Actividades ............................................................ 441
5.1.5 Estabilizacin Hidrolgica durante la Suspensin Temporal de Actividades ............................................................ 442
5.1.6 Estabilizacin del Paisaje durante la Suspensin Temporal de Actividades .............................................................. 442
5.1.7 Plan de Revegetacin durante la Suspensin Temporal de Actividades ...................................................................... 442
5.1.8 Rehabilitacin del Hbitat Acutico durante la Suspensin Temporal de Actividades.............................................. 442
5.1.9 Programas de Mitigacin de los Impactos Sociales durante la Suspensin Temporal de Actividades .......................... 442
5.2 CIERRE PROGRESIVO.................................................................................................................................. 442
5.2.1 Puesta Fuera de Servicio y Almacenamiento de Infraestructura durante el Cierre Progresivo ..................................... 443
5.2.2 Almacenamiento de Equipos y Materiales durante el Cierre Progresivo .................................................................... 444
5.2.3 Estabilizacin Fsica durante el Cierre Progresivo.................................................................................................... 446
5.2.3.1 Estabilidad Fsica del Tajo Cerro Corona, Presa de Relaves y Botadero de Desmonte durante el
Cierre Progresivo................................................................................................................................................................ 446
5.2.3.2 Estabilidad Fsica de las Pilas de xido Mineralizado durante el Cierre Progresivo ............................................ 448
5.2.3.3 Estabilizacin Fsica de las Canteras durante el Cierre Progresivo .......................................................................... 450
5.2.4 Estabilizacin Geoqumica Durante el Cierre Progresivo ......................................................................................... 452
006
5.2.4.1 Estabilizacin Geoqumica del Botadero de Desmonte durante el Cierre Progresivo ........................................ 452
5.2.4.2 Implementacin del Sistema de Coberturas para las Pilas de xidos Mineralizados durante el Cierre
Progresivo ....................................................................................................................................................................... 453
5.2.4.3 Implementacin del Sistema de Coberturas para la Cantera Caera durante el Cierre Progresivo .................. 453
5.2.4.4 Implementacin del Sistema de Coberturas para el Relleno Sanitario durante el Cierre Progresivo ................ 455
5.2.4.5 Estabilizacin Geoqumica de los Depsitos de Suelo Orgnico durante el Cierre Progresivo ........................ 459
5.2.5 Estabilizacin Hidrolgica durante el Cierre Progresivo ......................................................................................... 459
5.2.6 Estabilizacin del Paisaje durante el Cierre Progresivo........................................................................................... 460
5.2.7 Plan de Revegetacin durante el Cierre Progresivo .................................................................................................. 460
5.2.8 Rehabilitacin del Hbitat Acutico ..................................................................................................................... 460
5.2.9 Programas de Mitigacin de los Impactos Sociales durante el Cierre Progresivo ........................................................ 460
5.3 PLAN DE CIERRE FINAL ......................................................................................................................... 460
5.3.1 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento de las Infraestructuras durante el Cierre Final .................................. 462
5.3.1.1 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento del Circuito de Chancado de Mineral ........................................ 466
5.3.1.2 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento de los Circuitos de Molienda, Clasificacin y Flotacin ......... 469
5.3.1.3 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento del Circuito de Manejo de Concentrados ................................. 469
5.3.1.4 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento del Circuito de Clasificacin de Relaves ................................... 470
5.3.1.5 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento de las Instalaciones para el Manejo de Aguas .......................... 470
5.3.1.6 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento de los Sistemas de Distribucin y Transmisin
Elctrica .......................................................................................................................................................................... 471
5.3.1.7 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento del Almacn y Sistemas de Distribucin de
Combustible ................................................................................................................................................................... 471
5.3.1.8 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento de Talleres y Laboratorios ........................................................... 472
5.3.1.9 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento de Almacenes, Posta Mdica, Campamentos y Oficinas
Administrativas .............................................................................................................................................................. 472
5.3.2 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Equipos y Materiales durante el Cierre Final .................................. 472
5.3.2.1 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de las Instalaciones de Chancado, Molienda y
Procesamiento................................................................................................................................................................ 473
5.3.2.2 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos del Circuito de Clasificacin de
Concentrados y Relaves ................................................................................................................................................ 473
5.3.2.3 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos de los Sistemas de Manejo de
Agua................................................................................................................................................................................. 473
5.3.2.4 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos de los Sistemas de Distribucin
Elctrica .......................................................................................................................................................................... 474
5.3.2.5 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos de los Sistemas de
Almacenamiento y Distribucin de Combustible..................................................................................................... 474
5.3.2.6 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de las Instalaciones de Talleres y Almacenamiento ......................... 474
5.3.2.7 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos de los Laboratorios y Posta
Mdica ............................................................................................................................................................................. 475
5.3.2.8 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos de los Campamentos y Oficinas
Administrativas .............................................................................................................................................................. 475
5.3.2.9 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos de las Otras Infraestructuras de
Apoyo .............................................................................................................................................................................. 475
5.3.3 Estabilizacin Fsica durante el Cierre Final ........................................................................................................ 475
5.3.3.1 Estabilizacin Fsica del Tajo Cerro Corona durante el Cierre Final ..................................................................... 475
5.3.3.2 Estabilizacin Fsica de la Instalacin de Manejo de Relaves durante el Cierre Final ......................................... 476
5.3.3.3 Estabilizacin Fsica del Botadero de Desmonte durante el Cierre Final ............................................................. 479
5.3.3.4 Estabilizacin Fsica de las Canteras durante el Cierre Final................................................................................... 481
5.3.3.5 Estabilizacin Fsica de los Depsitos de Suelo Orgnico durante el Cierre Final.............................................. 483
5.3.3.6 Estabilizacin Fsica de la Planta Concentradora durante el Cierre Final ............................................................. 483
5.3.3.7 Estabilizacin Fsica de las Vas de Acceso durante el Cierre Final ....................................................................... 483
5.3.4 Estabilizacin Geoqumica durante el Cierre Final ............................................................................................... 483
5.3.4.1 Estabilizacin Geoqumica del Tajo Abierto durante el Cierre Final .................................................................... 490
5.3.4.2 Estabilizacin Geoqumica del Botadero de Desmonte durante el Cierre Final .................................................. 491
5.3.4.3 Estabilizacin Geoqumica de la Instalacin de Manejo de Relaves durante el Cierre Final ............................. 492
5.3.4.4 Estabilizacin Geoqumica de las Canteras durante el Cierre Final ....................................................................... 493
007
5.3.5 Estabilizacin Hidrolgica durante el Cierre Final .................................................................................................. 493

5.3.5.1 Anlisis y Procesamiento de la Informacin Pluviomtrica....................................................................................... 494
5.3.5.2 Aportes a cada una de las Subcuencas............................................................................................................................ 496
5.3.5.3 Obras Hidrulicas para el Tajo Abierto durante el Cierre Final................................................................................ 498
5.3.5.4 Obras Hidrulicas para la Instalacin de Manejo Relaves durante el Cierre Final ................................................ 501
5.3.5.5 Obras Hidrulicas para el Botadero de Desmonte durante el Cierre Final............................................................. 504
5.3.6 Estabilizacin del Paisaje durante el Cierre Final.................................................................................................... 504
5.3.7 Plan de Revegetacin durante el Cierre Final ........................................................................................................... 504
5.3.8 Rehabilitacin del Hbitat Acutico durante el Cierre Final ................................................................................... 510
5.3.9 Programas Sociales durante el Cierre Final .............................................................................................................. 511
5.3.9.1 Consideraciones Generales ............................................................................................................................................... 511
5.3.9.2 Escenarios para los Programas Sociales......................................................................................................................... 511
5.3.9.3 Dependencia Econmica y Social de las Comunidades.............................................................................................. 511
5.3.9.4 Impactos Sociales y Econmicos Relacionados al Cierre........................................................................................... 512
5.3.9.5 Programas Sociales de Cierre ........................................................................................................................................... 514
5.3.9.6 Funciones y Responsabilidades de los Ejecutores de los Programas Sociales ....................................................... 520
5.3.9.7 Incorporacin de Programas Sociales ............................................................................................................................ 523
5.3.9.8 Actividades de Cierre Relacionadas a los Programas Sociales................................................................................... 524
5.3.9.9 Cumplimiento de los Objetivos Econmicos y Sociales ............................................................................................ 524
6.0 MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE ............................................................... 525

6.1 ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO POST-CIERRE .............................................................. 526
6.1.1 Mantenimiento Fsico............................................................................................................................................... 526
6.1.1.1 Tajo Abierto y Canteras .................................................................................................................................................... 526
6.1.1.2 Instalaciones de Manejo de Residuos ............................................................................................................................. 528
6.1.1.3 Instalaciones de Manejo de Agua .................................................................................................................................... 531
6.1.1.4 Otras Infraestructuras Relacionadas a la Unidad Minera ........................................................................................... 531
6.1.2 Mantenimiento Geoqumico ..................................................................................................................................... 532
6.1.2.1 Tajo Abierto ........................................................................................................................................................................ 532
6.1.2.3 Canteras ................................................................................................................................................................................ 534
6.1.3 Mantenimiento Hidrolgico ...................................................................................................................................... 534
6.1.4 Mantenimiento Biolgico .......................................................................................................................................... 535
6.2 ACTIVIDADES DE MONITOREO POST-CIERRE ........................................................................... 536
6.2.1 Monitoreo de Estabilidad Fsica .............................................................................................................................. 537
6.2.1.1 Tajo Abierto y Canteras .................................................................................................................................................... 538
6.2.1.3 Instalaciones de Manejo de Agua .................................................................................................................................... 541
6.2.2 Monitoreo de Estabilidad Geoqumica ..................................................................................................................... 541
6.2.2.1 Tajo Abierto ........................................................................................................................................................................ 542
6.2.2.2 Depsito de Relaves........................................................................................................................................................... 542
6.2.2.3 Botadero de Desmonte ..................................................................................................................................................... 542
6.2.3 Programa de Monitoreo de Aguas ............................................................................................................................ 543
6.2.4 Programa de Monitoreo Biolgico ............................................................................................................................. 550
6.2.4.1 Monitoreo de Biologa Terrestre ..................................................................................................................................... 550
6.2.4.2 Monitoreo de Biologa Acutica ...................................................................................................................................... 554
6.2.5 Programa de Monitoreo Social ................................................................................................................................. 556
6.2.5.1 Objetivos del Programa de Monitoreo Social............................................................................................................... 556
6.2.5.2 Indicadores Sociales ........................................................................................................................................................... 556
6.2.5.3 Mtodos de Recoleccin de Datos ................................................................................................................................. 557
6.2.5.4 Recoleccin de Datos ........................................................................................................................................................ 557
6.2.5.5 Recursos para Mantenimiento de las Actividades Sociales ........................................................................................ 557
6.2.5.6 Tiempo del Monitoreo ...................................................................................................................................................... 557
6.2.5.7 Uso de los Resultados y Anlisis de Datos.................................................................................................................... 557
6.2.5.8 Informe del Programa de Monitoreo Social Post-cierre............................................................................................. 558
6.2.5.9 Participacin de la Comunidad en la Implementacin del Programa de Monitoreo Social Post-cierre ........... 558
008
7.0 CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTA FINANCIERA............................................... 559

7.1 CRONOGRAMA FSICO ................................................................................................................................ 559
7.1.1 Cronograma para el Cierre Progresivo ...................................................................................................................... 559
7.1.2 Cronograma para la Rehabilitacin Final................................................................................................................ 560
7.1.3 Cronograma para el Mantenimiento, Monitoreo y Vigilancia Post-Cierre ................................................................ 560
7.2 PRESUPUESTO Y CRONOGRAMA FINANCIERO .......................................................................... 565
7.2.1 Cantidades y Precios Unitarios ................................................................................................................................ 566
7.2.2 Otros Costos Directos del Cierre .............................................................................................................................. 566
7.2.2.1 Movilizacin y Desmovilizacin...................................................................................................................................... 566
7.2.3 Costos Indirectos del Cierre ...................................................................................................................................... 566
7.2.3.1 Costos del Propietario ....................................................................................................................................................... 575
7.2.3.2 Ingeniera del Cierre y Ambiental.................................................................................................................................... 575
7.2.3.3 Gerencia del Proyecto y Construccin del Cierre ........................................................................................................ 575
7.2.3.4 Costo de Permisos, Normativos y Legales .................................................................................................................... 575
7.2.4 Monitoreo Ambiental Posterior al Cierre ................................................................................................................. 576
7.2.5 Operacin y Mantenimiento Post Cierre ................................................................................................................... 576
7.3 GARANTA FINANCIERA............................................................................................................................ 583
8.0 LISTA DE PREPARADORES ......................................................................................................... 584
009
APNDICES
Apndice Descripcin
A Permisos
B Compromisos Sociales de GFLCSA
C Informacin Metereolgica
D Informacin de Calidad de Aire Ruido y Vibraciones
E Datos de Calidad de Agua Superficial y Subterrneas
F Monitoreo Biolgio
G Estudio de Estabilidad Fsica
H Fichas de Monitoreo del Sistema de Informacin Ambiental Minero SIAM
I Costos y Presupuestos
LISTADO DE TABLAS
Tabla N Descripcin
RE-1.1 Legislacin Ambiental Aplicable a la Actualizacin del Plan de Cierre

RE-2.1 Distribucin General de las Instalaciones al Cierre
RE-5.1 Especies Recomendadas para Revegetacin - Post-Cierre
RE-7.1 Presupuesto de Cierre Progresivo,
RE-7.2 Presupuesto de Cierre Final,
RE-7.3 Resumen de Costos de Cierre.
1.1 Estndares de Calidad de Agua

1.2 Estndares de Calidad Ambiental de Aire
1.3 Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Minero Metalrgicas
1.4 Niveles Mximos Permisibles de Emisiones Gaseosas.
1.5 Niveles Mximos Permisibles de Ruido
1.6 Concesiones Mineras de la UEA Carolina N 1
1.7 Estudios Ambientales Aprobados
1.8 Permisos Actuales de GFLCSA
1.9 Vas de Acceso a la Unidad Minera.
1.10 Bases y Criterios del Diseo de Cierre.
1.11 Lineamientos de Calidad del Agua - Efluentes de la Unidad Minera al Cierre.
2.1 Componentes Incluidos en la Actualizacin del Plan de Cierre de Mina Cerro Corona.
2.2 Relacin de Equipos y Maquinarias
2.3 Planeamiento de Minado.
2.4 Parmetros Bsicos de Diseo Geotcnico del Tajo
2.5 Parmetros Utilizados para el Anlisis de Estabilidad Fsica de la Presa de Relaves
2.6 Parmetros de Estabilidad Fsica Botadero de Desmonte,
2.7 Propiedades de los Materiales para las Pilas de xidos Mineralizados,
2.8 Listado y Descripcin de Infraestructura para Vivienda de los Trabajadores
2.9 Listado y Descripcin de Infraestructura para Servicios de los Trabajadores
2.10 Requerimiento de Mano de Obra por rea:
2.11 Consumo de Insumos
010
3.1 Clasificacin de Suelos

3.2 Perfiles Modales
3.3 Capacidad de Uso Mayor de las Tierras.
3.4 Caractersticas de las Unidades Cartogrficas de Suelos.
3.5 Estaciones de Monitoreo de Calidad de Suelos
3.6 Caracterizacin de Suelos.
3.7 Resultados de Metales en Suelos
3.8 Resultados de Metales en Pilas de Suelo Orgnico,
3.9 Estaciones Meteorolgicas
3.10 Evaporacin Promedio Estacin Hualgayoc.
3.11 Promedio Mensual de Humedad Relativa
3.12 Estaciones de Monitoreo de Calidad de Aire,
3.13 Legislacin Aplicable a la Calidad Ambiental del Aire.
3.14 Resultados de Concentracin de Gases.
3.15 Estndares de Nivel de Ruido
3.16 Estaciones de Monitoreo de Calidad de Ruido Ambiental y Vibraciones,
3.17 Niveles de Presin Sonora.
3.18 Rango de Factores en Curvas Base Vibraciones.
3.19 Resultados del Monitoreo de Vibraciones Lnea Base Ambiental,
3.20 Resultados del Monitoreo de Vibraciones (2007 2008),
3.21 Parmetros Geomorfolgicos de la Microcuenca Las guilas
3.22 Parmetros Geomorfolgicos de la Microcuenca Las Gordas
3.23 Parmetros Geomorfolgicos de las Microcuencas Mesa de Plata y Corona
3.24 Caudal Medio Anual Estimado.
3.25 Caudales Pico Instantneos en las Microcuencas del rea de la Unidad Minera.
3.26 Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua Superficial y Efluentes
3.27 Resumen de Criterios Aplicables sobre Calidad de Agua y Efluentes
3.28 Resumen de los Resultados de Monitoreo Microcuenca Las guilas.
3.29 Resumen de los Resultados de Monitoreo Microcuenca Las Gordas.
3.30 Resumen de los Resultados de Monitoreo Microcuenca Las Flacas.
3.31 Resumen de los Resultados de Monitoreo Ro Tingo.
3.32 Resumen de los Resultados de Monitoreo Microcuencas Corona y Mesa de Plata.
3.33 Resumen de los Resultados de Monitoreo Ro Hualgayoc.
3.34 Conductividad Hidrulica
3.35 Manantiales Impactados
3.36 Resumen de Criterios Aplicables para la Calidad del Agua Subterrnea.
3.37 Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua Subterrnea
3.38 Resumen de Resultados de Calidad de Agua Subterrnea - Ros Tingo y Hualgayoc
3.39 Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua de los Manantiales
3.40 Resumen de los Resultados de Monitoreo -Manantiales,
3.41 Estaciones de Monitoreo de Flora Terrestre
3.42 Distribucin Taxonmica de Flora Terrestre,
3.43 Composicin Florstica
3.44 Formaciones Vegetales,
3.45 Especies Endmicas de Flora Terrestre
3.46 Especies Amenazadas de Flora Terrestre,
3.47 Estaciones de Monitoreo de Fauna Terrestre
3.48 Distribucin Taxonmica de Fauna Terrestre
3.49 Especies Endmicas de Fauna Terrestre
3.50 Especies Amenazadas de Fauna Terrestre
011
3.51 Estaciones de Monitoreo de Biologa Acutica

3.52 Clculo de Biodiversidad de Macrofitas
3.53 Clculo de Biodiversidad de Fitoplancton
3.54 Clculo de la Biodiversidad de Zooplancton
3.55 Clculo de la Biodiversidad de Macroinvertebrados Bentnicos
3.56 Poblacin del rea de Influencia Directa Antes del Proyecto Cerro Corona.
3.57 Poblacin Total Segn Etapas de Crecimiento - Distrito de Hualgayoc
3.58 Poblacin Total y Nmero de Hogares Segn Sexo y Aos en la Comunidad Campesina de
El Tingo
3.59 Poblacin segn Genero 2004
3.60 Poblacin Segn Edad - 2004,
3.61 Centros Educativos de la Provincia de Hualgayoc 2004
3.62 Fuente de Abastecimiento de Agua para Uso Domstico Pilancones.
3.63 Fuente de Abastecimiento Complementario de Agua para Uso Domstico Pilancones.
3.64 Fuente de Abastecimiento de Agua para Uso Domstico Coymolache.
3.65 Fuentes de Agua Complementario para Uso Domstico Coymolache.
3.66 Fuente de Abastecimiento de Agua para Uso Domstico Hualgayoc
3.67 Fuente de Abastecimiento Complementario de Agua para Uso Domstico Hualgayoc.
3.68 Fuente de Agua para Uso Pecuario El Tingo.
3.69 Procedencia de la Fuente de Agua para Uso Pecuario Pilancones,
3.70 Procedencia de la Fuente de Agua para Uso Pecuario Coymolache.
3.71 Procedencia de la Fuente de Agua para Uso Pecuario Hualgayoc
3.72 Tenencia de Vacunos segn Tipo El Tingo.
3.73 Cantidad de Cabezas de Ganado Ovino segn Tipo El Tingo
3.74 Tenencia de Vacunos segn Tipo Pilancones.
3.75 Cantidad de Cabezas de Ganado Ovino segn Tipo Pilancones.
3.76 Tenencia de Vacunos segn Tipo Coymolache
3.77 Cantidad de Cabezas de Ganado Ovino segn Tipo Coymolache.
3.78 Tenencia de Vacunos segn Tipo - Hualgayoc.
3.79 Cantidad de Cabezas de Ganado Ovino segn Tipo Hualgayoc.
3.80 Ocupacin Principal de la Poblacin de 15 aos a ms El Tingo.
3.81 Ocupacin Principal de la Poblacin de 15 aos a ms Pilancones.
3.82 Ocupacin Principal de la Poblacin de 15 aos a ms segn Sexo Coymolache
3.83 Ocupacin Principal de la Poblacin de 15 aos a ms Hualgayoc
3.84 Poblacin de 6 aos a ms segn Nivel Educativo - El Tingo.
3.85 Poblacin de 6 aos a ms segn Nivel Educativo Pilancones
3.86 Poblacin de 6 aos a ms segn Nivel Educativo Coylomache
3.87 Poblacin de 6 aos a ms segn Nivel Educativo - Hualgayoc.
3.88 Causas de Morbilidad en Adultos Hualgayoc
3.89 Morbilidades Atendidas en el PS El Tingo - 2004.
3.90 Morbilidad Auto Reportada en los ltimos 12 Meses - 2005.
3.91 Frecuencia por Tipo de Malestar, Dolencia, Enfermedad o Accidente
3.92 Percepciones de la Poblacin del Casero La Cuadratura
3.93 Aspectos Demogrficos
3.94 Enfermedades Frecuentes
3.95 Ingreso Total Anual en el Hogar
3.96 Rendimientos Productivos de los Principales Productos Agrcolas en el AID
012
4.1 Cronograma de Actividades del Programa de Comunicacin y Consulta - Plan de Relaciones

Comunitarias de la UMCC
5.1 Parmetros del Anlisis de Estabilidad Fsica de la Presa de Relaves

5.2 Resultados del Anlisis de Estabilidad Fsica de la Presa de Relaves.
5.3 Resultados del Anlisis de Estabilidad Fsica - Pila de xidos Mineralizados N 1.
5.4 Resultados del Anlisis de Estabilidad Fsica Pila de xidos Mineralizados N 2.
5.5 Propiedades de los Materiales para las Canteras
5.6 Resultados de los Anlisis de Estabilidad Fsica Cantera N 1A y Cantera Caera
5.7 Listado de Instalaciones a Desmantelar,
5.8 Actividades de Desmantelamiento
5.9 Identificacin de Peligros
5.10 Criterios de Calificacin
5.11 Anlisis de Riesgo - Desmantelamiento de Infraestructuras de la Unidad Minera Cerro Corona
5.12 Resultados de los Anlisis de Estabilidad Fsica de la Berma de Seguridad.
5.13 Resultados del Anlisis de Estabilidad Botadero de Desmonte.
5.14 Resultados de los Anlisis de Estabilidad Fsica Cantera Facilidades de Mina.
5.15 Resultados de los Anlisis de Estabilidad Fsica Cantera N 1 y Cantera Toms.
5.16 reas de Coberturas Seca por Tipo
5.17 Ubicacin de las Estaciones Pluviomtricas
5.18 Precipitacin y Evaporacin Media Mensual.
5.19 Coeficientes de Variacin Descargas Diarias.
5.20 Caudales Promedio Mensuales (mm) Tajo Cerro Corona.
5.21 Caudales Promedio Mensuales (mm) Presa de Relaves).
5.22 Caudales Mximos Diarios (mm) - Presa de Relaves).
5.23 Especies Recomendadas para Revegetacin - Post-Cierre.
5.24 Cantidades de Fertilizantes
5.25 Cantidad de Suelo Orgnico Requerido.
5.26 Impactos Sociales Durante la Etapa de Cierre
5.27 Presupuesto del Proyecto de Conservacin de Suelos.
5.28 Cronograma de Actividades del Plan de Cierre Social de la Unidad Minera Cerro Corona.
6.1 Cronograma de Inspecciones y Mantenimiento del Tajo Abierto y Canteras.

6.2 Cronograma de Inspecciones y Mantenimiento del Depsito de Relaves.
6.3 Cronograma de Mantenimiento e Inspecciones de las Instalaciones de Manejo de Agua.
6.4 Cronograma de Inspecciones y Mantenimiento de las Instalaciones de Manejo de Agua.
6.5 Cronograma de Inspecciones de Estabilidad Fsica,
6.6 Cronograma de Monitoreo de las Instalaciones de Manejo de Agua
6.7 Estaciones de Monitoreo de Agua
6.8 Parmetros Requeridos para el Monitoreo de Agua Superficial
6.9 Mtodos de Anlisis y Lmites de Deteccin
6.10 Transectos de Monitoreo Post-Cierre de Flora Terrestre
6.11 Transectos y Estaciones de Monitoreo Post-Cierre de Fauna Terrestre
6.12 Estaciones de Monitoreo Post-Cierre de Biologa Acutica
7.1 Resumen de Costos de Cierre.

7.2 Presupuesto del Cierre Progresivo
7.3 Presupuesto del Cierre Final.
013
LISTADO DE FIGURAS
Fig. N Descripcin
RE-1.1 Ubicacin de la Unidad Minera Cerro Corona).

RE-2.1 Distribucin General de las Instalaciones al Cierre.
RE-5.1 Instalaciones de Cierre Progresivo.
RE-5.2 Instalaciones de Cierre Final.
1.1 Ubicacin de la Unidad Minera Cerro Corona.

1.2 Organigrama de la Unidad Minera
1.3 Concesiones Mineras de la UEA Carolina N 1
1.4 rea de Influencia para la Topografa, Suelos, Flora Terrestre y Arqueologa.
1.5 rea de Influencia para el Paisaje.
1.6 rea de Influencia para la Calidad del Aire.
1.7 rea de Influencia para los Recursos Hdricos y Biologa Acutica,
1.8 rea de Influencia para la Fauna Terrestre.
1.9 rea de Influencia Social Directa
1.10 rea de Influencia Social Indirecta
1.11 Trabajos de Revegetacin Realizados
2.1 Distribucin General de las Instalaciones al Cierre

2.2 Tajo Abierto - Planta
2.3 Tajo Abierto - Secciones Transversales.
2.4 Instalaciones del Procesamiento de Mineral
2.5 Diagrama de Flujo del Procesamiento del Mineral,
2.6 Instalacin de Manejo de Relaves - Planta.
2.7 Instalacin de Manejo de Relaves - Secciones Transversales
2.8 Presa de Relaves Seccin
2.9 Botadero de Desmonte - Planta.
2.10 Botaderos de Desmonte - Secciones Transversales
2.11 Apilamiento de Material en el Botadero de Desmonte Corte Longitudinal.
2.12 Pila de xidos Mineralizados N 1 - Planta y Secciones
2.13 Pila de xidos Mineralizados N 2 - Planta y Secciones
2.14 Instalaciones para el Manejo de Aguas
2.15 Planta Tpica de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas.
2.16 Canteras y reas de Prstamo Planta
2.17 Cantera Facilidades de Mina Secciones Transversales
2.18 Cantera N 1 Secciones Transversales
2.19 Cantera N 1A Secciones Transversales
2.20 Cantera Toms Secciones Transversales
2.21 Cantera Caera Secciones Transversales,
2.22 Relleno Sanitario - Planta.
2.23 Relleno Sanitario - Secciones.
2.24 Campamento de Operaciones.
3.1 Propiedad del Terreno Superficial.

3.2 Mapa Fisiogrfico
3.3 Mapa Geomorfolgico
3.4 Mapa Geolgico
3.5 Clasificacin de Suelos segn FAO
3.6 Capacidad de Uso Mayor de las Tierras
3.7 Unidades Cartogrficas de Suelos
3.8 Uso Actual del Suelo
3.9 Estaciones Meterolgicas
014
3.10 Mapa de Isoyetas

3.11 Estaciones de Monitoreo de Calidad de Aire, Ruido y Vibraciones
3.12 Mapa Hidrolgico
3.13 Diagrama Fluvial - Ro Tingo
3.14 Diagrama Fluvial - Ro Hualgayoc
3.15 Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua Superficial y Efluentes.
3.16 Pasivos Ambientales
3.17 Niveles de Aguas Subterrneas Ao 2006,
3.18 Manantiales Impactados.
3.19 Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua Subterrnea y Manantiales.
3.20 Estaciones de Monitoreo de Flora y Fauna Terrestre
3.21 Estaciones de Monitoreo de Biologa Acutica
3.22 reas con CIRA
4.1 Comunidades del rea de Influencia de la Unidad Minera Cerro Corona
5.1 Instalaciones de Cierre Progresivo.

5.2 Cobertura Tipo I.
5.3 Coberturas Tipo V y Tipo VI.
5.4 Cobertura Tipo VIII.
5.5 Cobertura Tipo VII.
5.6 Instalaciones de Cierre Final.
5.7 Estabilizacin Fsica Planta,
5.8 Estabilizacin Fsica del Tajo - Detalles
5.9 Estabilizacin Geoqumica - Tipos de Coberturas a Implementar al Cierre en la Unidad
Minera Cerro Corona.
5.10 Coberturas Tipo II y Tipo III.
5.11 Cobertura Tipo IV.
5.12 Estaciones Pluviomtricas
5.13 Manejo de Agua Planta
5.14 Manejo de Aguas - Vertedero Control de Demasias - Planta y Corte.
5.15 Manejo de Agua Canal Colector Seccin Tpica Canal 5
5.16 Manejo de Aguas Perfiles de Canales).
5.17 Manejo de Agua Secciones Tpicas Canales 1, 2, 3, y 4
6.1 Plan de Monitoreo Geotcnico

6.2 Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua Superficial y Subterrnea
6.3 Monitoreo de Biologa Terrestre y Acutica Post-Cierre
7.1 Diagrama de Gantt Actividades de Cierre Progresivo.

7.2 Diagrama de Gantt Actividades de Cierre Final Parte I, II, III
7.3 Diagrama de Gantt Actividades de Mantenimiento, Monitoreo y Vigilancia Post-cierre.
7.4 Cronograma Financiero Actividades de Cierre Progresivo; Parte I, II,III,
7.5 Cronograma Financiero Actividades de Cierre Final; Parte I,II
7.6 Cronograma Financiero Actividades de Mantenimiento, Monitoreo y Vigilancia Post-
cierre. Parte I, II
015
LISTADO DE GRFICOS
Fig. N Descripcin
3.1 Promedio Multianual de Temperatura

3.2 Promedio Multianual de Precipitacin Mensual,
3.3 Rosa de Viento Estacin Carolina
3.4 Rosa de los Vientos - Estacin UT30
3.5 Concentracin de Partculas Totales en Suspensin (PTS)
3.6 Concentracin de PM10
3.7 Concentracin de Plomo
3.8 Concentracin de Arsnico
3.9 Curvas Basales segn ISO 2631
3.10 pH - Microcuenca Las guilas
3.11 Conductividad - Microcuenca Las guilas
3.12 Plomo Microcuenca Las guilas
3.13 Arsnico Microcuenca Las guilas
3.14 Hierro Microcuenca Las guilas
3.15 Manganeso Microcuenca Las guilas
3.16 Cobre Microcuenca Las guilas.
3.17 pH - Microcuenca Las Gordas
3.18 Conductividad - Microcuenca Las Gordas.
3.19 Plomo Microcuenca Las Gordas
3.20 Cadmio Microcuenca Las Gordas
3.21 Cobre Microcuenca Las Gordas.
3.22 Hierro Microcuencas Las Gordas
3.23 Manganeso Microcuenca Las Gordas
3.24 pH - Microcuenca Las Flacas
3.25 Conductividad - Microcuenca Las Flacas.
3.26 pH Ro Tingo
3.27 Conductividad Ro Tingo.
3.28 Plomo Total Ro Tingo
3.29 Arsnico Total Ro Tingo
3.30 Cobre Total Ro Tingo
3.31 Hierro Total Ro Tingo
3.32 Manganeso Total Ro Tingo
3.33 pH - Microcuencas Mesa de Plata y Corona
3.34 Conductividad - Microcuencas Mesa de Plata y Corona
3.35 Plomo Microcuencas Mesa de Plata y Corona
3.36 Arsnico Microcuencas Mesa de Plata y Corona
3.37 Cobre Microcuencas Mesa de Plata y Corona
3.38 Hierro Microcuencas Mesa de Plata y Corona
3.39 Manganeso Microcuencas Mesa de Plata y Corona
3.40 pH Ro Hualgayoc
3.41 Conductividad Ro Hualgayoc
3.42 Cobre Total Ro Hualgayoc;
3.43 Plomo Total Ro Hualgayoc
3.44 Arsnico Total Ro Hualgayoc
3.45 Hierro Total Ro Hualgayoc
3.46 Manganeso Total Ro Hualgayoc
3.47 Comportamiento del pH en Aguas Subterrneas
3.48 Comportamiento del Arsnico en Aguas Subterrneas
3.49 Comportamiento del Plomo en Aguas Subterrneas,
3.50 Comportamiento del Mercurio en Aguas Subterrneas.
3.51 Comportamiento del Nquel en Aguas Subterrneas,
3.52 Comportamiento de Sulfatos en Manantiales
3.53 Comportamiento del pH en Manantiales,
016
3.54 Comportamiento del Plomo Total en Manantiales.

3.55 Comportamiento del Arsnico Total en Manantiales
3.56 Comportamiento del Nquel Total en Manantiales
3.57 Comportamiento del Hierro Total en Manantiales,
3.58 Comportamiento del Manganeso Total en Manantiales
3.59 Familias Representativas de Flora Terrestre
3.60 Familias Representativas de Aves
3.61 Abastecimiento de Agua en la Vivienda (%) Distrito de Hualgayoc.
3.62 Conexin del Servicio Higinico en la Vivienda (%) Distrito de Hualgayoc
5.1 Anlisis Doble Masa Precipitacin Anual Hualgayoc

5.2 Funcin Adimensional de Variacin Caudales Diarios
LISTA DE FOTOGRAFAS
Fotografa No Descripcin
3.1 Leptosoles - Parte Alta de Cerro Corona

3.2 Leptosoles - Parte Alta del Cerro Las guilas
3.3 Andosoles - Ladera de Cerros Coymolache y Las Gordas
3.4 Cambisoles - Ladera de Cerro Corona
3.5 Gleisoles
3.6 Suelos Disturbados
3.7 Andosol Hmico
3.8 Cambisol Etrico
3.9 Cambisol Hmico
3.10 Cambisol Dstrico - Fondo de Quebrada del Cerro Las guilas
3.11 Cambisol Dstrico - Quebrada Cerro Las guilas
3.12 Leptosol Ltico
3.13 Cambisol Dstrico - Ladera del Cerro Arpn
3.14 Cambisol Hmico - Fondo de Quebrada del Cerro Coymolache
3.15 Andosol Mlico - Parte Alta Cerro Corona
3.16 Leptosol Dstrico
3.17 Cambisol Dstrico - Parte Media del Cerro Las guilas
3.18 Estacin Meteorolgica UT-30
3.19 Ro Tingo
3.20 Especies de Flora Terrestre
3.21 Especies de Fauna Terrestre
3.22 Macrofita
5.1 Actividades de Reforestacin

5.2 Siembra de Pastos
017
LISTA DE SIGLAS
Grados
% Porcentaje
AC/CC Aseguramiento de Calidad y Control de Calidad
ADM Anlisis de Doble Masa
AID rea de Influencia Directa
AII rea de Influencia Indirecta
APAFA Asociacin de Padres de Familia
APT Aceleracin Pico del Terreno
Art. Artculo
ATDR Administracin Tcnica del Distrito de Riego
BAB Balance cido Base (Basic Acid Balance)
C Celsius
CA Especies de los grupos Chironomidae y Annelidae
CAE Extracto de columna de carbn activo por alcohol
CaCO3 Carbonato de Calcio
CCE Extracto de columna de carbn activo por cloroformo
CCME Canadian Council of Ministers of the Environment (Consejo de Ministro
Candiense del Ambiente)
CE Centro Educativo
CEGECOM Centros Educativos de Gestin Comunal
CENAGRO Censo Nacional Agropecuario
CIC Capacidad de Intercambio Catinico
CIRA Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos
CITES Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and
Flora (Convencion Internacional de Comercio de Especies Amenazadas de Flora
y Fauna)
CLAS Comit Local de Administracin de Salud
cm Centmetros
cm/s Centmetros por segundo
CNWAD Cianuro Disociable con cidos Dbiles (Weak Acid Dissociable)
CO Monxido de Carbono
CODECA Corporacin Departamental de Desarrollo de Cajamarca
CONAM Consejo Nacional de Medio Ambiente
CR En Peligro Crtico
CS Centros de Salud
CV Coeficientes de Variacin
DAR Drenaje cido de Roca
db Decibeles
DBO Demanda Bioqumica de Oxigeno
DGAA Direccin General de Asuntos Ambientales
DGAAM Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energa y
Minas
DGM Direccin General de Minera del Ministerio de Energa y Minas
DIGESA Direccin General de Salud Ambiental
DICSCAMEC Direcccin General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas,
Municin y Explosivos de Uso Civil
DNI Documento Nacional de Identidad
DR Depsito de Relaves
DREM Direccin Regional de Minera
D.S. Decreto Supremo
E Este
EBA reas de Aves Endmicas (Endemic Bird Areas)
ECA Estndar de Calidad Ambiental
EDAS Enfermedades Diarreicas Agudas
018
EIA Estudio de Impacto Ambiental

EN En Peligro
EPA Agencia de Proteccion Amiental (Environmental Protection Agency)
EPS-RS Empresa Prestadora de Servicio de Residuos Slidos
EPT Ephemoptera, Plecoptera, y Tricoptera
ERA Evaluacin de Riesgo Ambiental
ESSALUD Seguro Social de Salud
FAO Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura
FONCODES Fondo Nacional de Cooperacin para el Desarrollo
FS Factor de Seguridad
g Gramo(s)
g Aceleracin Ssmica
GFLCSA Gold Fields La Cima S.A.
H ndice de Diversidad (bits/individuo)
h hora(s)
ha Hectreas
HT Hidrocarburos Totales
H:V Horizontal : Vertical
Hz Hercio
H2 S Hidrgeno Sulfurado
H2SO4 cido Sulfrico
IRA Infecciones Respiratorias Agudas
ICOLD Gua del Congreso Internacional sobre Presas de Relaves
INC Instituto Nacional de Cultura
IDH ndice de Desarrollo Humano
IDR Instalacin de Deposito de Relaves
INEI Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
INRENA Instituto Nacional de Recursos Naturales
IPSS Instituto Peruano de Seguridad Social
IUCN Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza y los Recursos
Naturales (International Union for Conservation of Nature and Natural
Resources)
Km Kilmetros
Km2 Kilmetros cuadrados
KP Knight Pisold
kPa Medida de presin manomtrica expresada en kilo pascales
kV Kilovoltio
kW Kilowatts
l/d Litros por da
LAeqt Nivel de Presin Sonora Equivalente
LCI Intrusivo menos competente (Lower Competent Intrusive)
LGA Ley General de Aguas
Lmax Nivel de Presin Sonora Mximo
Lmin Nivel de Presin Sonora Mnimo
LM Lixiviacin de Mineral
LMP Lmite Mximo Permisible
l/s Litros por segundo
m Metro(s)
m3 Metro(s) Cbico(s)
M Magnitud
Mm3 Millones de Metros Cbicos
MCA Materiales que Contienen Asbesto
MCE Mximo Sismo Creble (Maximum Creidible Earthquake)
MDE Sismo Mximo de Diseo (Maximum Design Earthquake)
me Miliequivalente(s)
MEF Ministerio de Economa y Finanzas
MEH Material Extractable en Hexano
019
MEM Ministerio de Energa y Minas

mg/l Miligramos por Litro
MINEM Ministerio de Energa y Minas
MINSA Ministerio de Salud
ml Mililitro(s)
mm Milmetro(s)
MSC Mximo Sismo Creble
MSDS Hoja de Datos sobre la Seguridad de Materiales (Material Safety Data Sheet)
msnm Metros sobre el nivel del mar
MT Millones de toneladas
MTA Millones de toneladas anuales
MWH Montgomery Watson Harza
MYSRL Minera Yanacocha S.R.L.
N Norte
NBI Necesidades Bsicas Insatisfechas
NDIR Infrarrojo No Disperso
NE No exceder
NH4 Amonio
NMP Nmero Ms Probable
NNO Nor-noreste
NOx Oxido de Nitrgeno
NT Casi Amenazado
ONERN Oficina Nacional de Evaluacin de Recursos Naturales
ONG Organizacin No Gubernamental
OD Oxigeno Disuelto
OPA Oferta de Adquisicin Pblica
OSINERGMIN Organismo Supervisor de las Inversiones en Energa y Minera
PA Potencial de Acidez
PACFARM Programa de Administracin Compartida de Farmacias
PAMA Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental
PAX Xantato Amilico de Potasio
PCB Policlorobifelinos
PCM Plan de Cierre de Minas
PEA Poblacin Econmicamente Activa
PETT Programa de Titulacin de Tierras
pH Potencial de Hidrogeno
PIETBAF Programa Integral de Estimulacin Temprana con base en la Familia
PGA Potencial Generador de Acido
PM Puesto Medico
PM-10 Material Particulado cuyo dimetro de partcula es menor a 10 micras
PM-2.5 Material Particulado cuyo dimetro de partcula es menor a 2.5 micras
PMAM Procedimientos de Movilidad de Agua Meterica
PMF Mximo Flujo Probable
PMP Precipitacin Mxima Probable
PN Potencial de Neutralizacin
PNN Potencial Neto de Neutralizacin
PNP Polica Nacional del Per
PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
ppm Partes por milln
PRC Plan de Relaciones Comentaras
PRONAA Programa Nacional de Asistencia Alimentara
PRONOEI Programa No Estandarizado de Educacin Inicial
PSAD Provisional Sud-Amrica
PTS Partculas Totales Suspendidas
pulg Pulgada(s)
Q. Quebrada
QSP Cuarzo-sericita-pirita
020
RR.CC. Relaciones Comunitarias

RCS Relaves Cleaner Scavenger
ROM Mineral Como Sale de Mina (Run of Mine)
RRS Relaves Rougher Scavenger
RUC Registro nico del Contribuyente
S Riqueza especifica
SAAM Sustancias activas de azul de Metileno
SAG Semiautgeno abierto
SBO Sismo Base Operacional
SCG Social Capital Group
SENAMHI Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa
SINANPE Sistema Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado
SIS Seguro Integral de Salud
SMLCSA Sociedad Minera La Cima S.A.
SMCSA Sociedad Minera Corona S.A.
SO2 Dixido de Azufre
SO4 Sulfato
SSE Sur-sureste
STD Slidos Totales Disueltos
STS Slidos Totales en Suspensin
TM Toneladas
t/h Toneladas por hora
TMI Tasa de Mortalidad Infantil
u.e. Unidad Estndar
UEA Unidad Econmica Administrativa
UGI Unin Geogrfica Internacional
m Micrometro (s)
g Microgramo(s)
UMCC Unidad Minera Cerro Corona
USEPA Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos (US Environmental
Protection Agency)
UNMSM Universidad Nacional Mayor San Marcos
UTM Coordenadas Universal Transversal de Mercator
UV Ultra Violeta
VU Vulnerable
WMC Water Management Consultants
WMO Organizacin Meteorolgica Mundial (World Meteorological Organization)
Lima 33 PERU
ACTUALIZACI
RESUMEN
RESUMEN EJECUTIVO
EJECUTIVO
021
Preparado para:
MINERA GOLD FIELDS LA CIMA S. A.
Santiago de Surco
Lima 33, Per
ACTUALIZACIN PLAN DE CIERRE

DE MINA CERRO CORONA
RESUMEN EJECUTIVO
Diciembre, 2009
Preparado por:
MWH PERU S.A

Av. Alberto del Campo 1026
Magdalena del Mar
Lima 17 - Per
022
RE 1.0 INTRODUCCIN
RE 1.1 ANTECEDENTES DEL PROYECTO
La Unidad Minera Cerro Corona es de propiedad de Gold Fields La Cima S. A. (GFLCSA) y se encuentra
ubicada en el distrito y provincia de Hualgayoc en el departamento de Cajamarca. Las coordenadas
aproximadas son 9252,000 N; 762,000 E UTM (Datum PSAD 56, Zona 17) estando a aproximadamente
90 kilmetros al noroeste de la ciudad de Cajamarca, que en adelante denominaremos la Unidad Minera
(ver la Figura RE-1.1, Ubicacin de la Unidad Minera Cerro Corona).
GFLCSA inici sus operaciones en setiembre de 2008, siendo una explotacin minera a tajo abierto que
consiste en perforacin, voladura y acarreo, chancado primario y secundario y transporte mediante fajas
transportadoras a las instalaciones de procesamiento por flotacin para la obtencin de concentrados de
cobre con contenido de oro como producto final. . Las instalaciones abarcan un rea de 657.8 hectreas
(lmite de la unidad minera) y se ubican en una zona con elevaciones que varan desde los 3,600 hasta los
4,050 msnm.
En cumplimiento con lo establecido en la Ley de Cierre de Minas, Ley N 28090, y su Reglamento, D.S.
N 033-2005-EM; y sobre la base del contenido recomendado en la Gua para la Elaboracin de Planes de
Cierre de Minas (PCM), publicada en mayo del 2006 por el Ministerio de Energa y Minas (MEM),
GFLCSA present el Plan de Cierre de Mina de la unidad minera Cerro Corona en diciembre del 2006, el
mismo que fue aprobado posteriormente por la Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros,
mediante Resolucin Directoral N 131-2008-MEM/AAM del 04 junio del 2008.
Durante el proceso de evaluacin del Plan de Cierre de Mina de la unidad minera Cerro Corona, GFLCSA
present ante el MEM modificaciones al Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Cerro Corona, que
como se indic fuera aprobado en el ao 2005. Estos estudios fueron denominados como: Modificacin
del EIA del Proyecto Cerro Corona Canteras y Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona
Actualizacin de Optimizacin, aprobados mediante R.D. N 276-2007-MEM/AAM y R.D. N 142-
2008-MEM/AAM, respectivamente. La presente Actualizacin plan de cierre de Mina Cerro Corona
tiene como objetivo incluir las modificaciones indicadas dentro del estudio de Plan de Cierre de la
operacin.
Estos estudios contemplaron la incorporacin o modificacin de instalaciones auxiliares al Proyecto

original, tales como: canteras de agregados (cantera N 1, cantera N 1A, cantera Toms, cantera Caera,
cantera Facilidades de Operaciones), reas de almacenamiento de xidos y suelo orgnico (pila de xidos
mineralizados N 1, depsitos de suelo orgnico o material inadecuado N 3, N 7, N 8 y N 9); as como
accesos internos.
Por las razones antes expuestas y en cumplimiento de la RD. N 142-2008-MEM-AAM, del artculo 21
del Reglamento de la Ley que Regula el Cierre de Minas y la Resolucin Directoral N 131-2008-
MEM/AAM, por medio del presente instrumento de gestin ambiental, GFLCSA actualiza el ya
aprobado Plan de Cierre de Mina de la Unidad Minera Cerro Corona, incorporando las instalaciones
nuevas y cambios contemplados en los estudios antes mencionados, incluyndolos en el presupuesto de
cierre. Con este propsito, GFLCSA encarg a MWH Per S.A. la elaboracin de la Actualizacin del
Plan de Cierre de Mina Cerro Corona, para su revisin y aprobacin de la Direccin General de Asuntos
Ambientales Mineros del Ministerio de Energa y Minas, como autoridad competente.
758000 760000 762000 764000 766000 800'0"W 750'0"W 700'0"W
023
9258000
9258000
00'0"
00'0"
3700

50
37 COLOMBIA
39
385
38
00
0 ECUADOR
380 0
00
38
0

39
385
50
00
3900
37
50
39 3850
50'0"S
39 34
50'0"S
00 335
38
50 00
0
3800 32
00
395
0 33
38
50
3450 00 00 BRASIL
50
31
32
DISTRITO
350
50
50 0
3900 37 355
00
0
DE CHUGUR
37
3600
50
39
O
36
5
32
TING
39 0
UNIDAD MINERA
39
00
50
00
38
50
38
CERRO CORONA
33
34
RO
3900 35
50
00
50
38
100'0"S
4000 00
33
0
00
100'0"S
00
34
390
9256000
9256000
3950
50
38
50
50
50
38
37
50 3650
37
PROVINCIA
3550
3800 OCANO PACFICO
3450
DE HUALGAYOC
0
385
0 335 33 33
50 00
3350 34
150'0"S
3900 00 00
35
150'0"S
0 3550 3450 BOLIVIA
345
3700
3950 3600
N GO
TI
O
A
RC
50 R
50
39 0
MA
360
38
35
A
50
MB
0 CHILE
DISTRITO DE
400 5
35
BA
0
0
380
390
A
0
I
0
395
00
HUALGAYOC HA
C 800'0"W 750'0"W 700'0"W 650'0"W
k
Qd
00
39 385
0 a.
36
S
395 37 an
740000 760000 780000
0 Lo
0
50 r en 50 32 32 C
385 36 33 00 O
9254000
9254000
50
zo
00 50 AY
Q 36 0 35 3150
LG

DA
0
345
00
33
36 UA
39
. DE 35
34
PROVINCIA DE
50
H
50
0
36 0
LA
O
00
R
9280000
9280000
0 310 CUTERVO
355
"M
50 0 00 0
370
"
3950 36
37
00
00
36
380 36
37
50
0 00 3750 3150
50
37 38 PROVINCIA DE
38
3900 00 50
3850
38 CHOTA
00
50
QD 0 3800 3200
37
3850 A .L 385
go
QDA. DE
AS
39 950
33
n
FL
00
Ti
AC
00
3
AS 3800
3800 R
o 34
L PA
00
00
38 750 0 3750
LO FIERR
3750 3 70 PROVINCIA DE
3 0
5 35 SANTA CRUZ
00
3700 36 00
37
QDA. EL PUENTE DE LA HIERBA
O
360
0
38
3650 3800
00 3750
3Q6da.
3700 OC DISTRITO
00 M e
9260000
9260000
AY
38
50 AL
G
DE CHUGUR
sa
0 PROVINCIA
37 50
0 HU
36 0
0 5
50
de
40 35 DISTRITO DE
50
0
385
37
39 R
O DE HUALGAYOC
37
Pla
0
39 00 39
00 3500 BAMBAMARCA
ta
50
9252000
9252000
40 3700
00
39 3750 3750
3600
39 50 3950 38
50
38
00 DISTRITO DE
50
UNIDAD MINERA
00
3800 3800
39
HUALGAYOC
38
50
3850 3 850 CERRO CORONA
3900 00
00
39
39
QD
50
3650
A
PROVINCIA DE
35
PROVINCIA DE
.C
50
OR
38 3700 SAN MIGUEL CELENDIN
ON
0
85
9240000
9240000
YOC
A
3 3750
LG A 0
H UA 360 PROVINCIA DE
50
395 RO
0
36
3900 CAJAMARCA
00 PROVINCIA
38 DE SAN PABLO
LEYENDA
3800 385 3800
0
00
3850 740000 760000 780000

37
5 0
380 37 LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA
0
3850
LMITE DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA
9250000
9250000
0 375 3800
380 0
INSTALACIONES APROBADAS
38
3750
00
2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI

LMITE PROVINCIAL 1 BORRADOR MAYO 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI
0
380
REV. N REVISIONES FECHA DISEO DIBUJO REVISADO Y FIRMADO
LMITE DISTRITAL
3850
385
PROVINCIA
3 3900
39 900
0
50 39
39500 CURVAS DE NIVEL (msnm)
0
DE SAN MIGUEL
40 4000 3950
40 0
3 800 00 0 4050 3700
ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES
3850
39 3950 0
00 390 QUEBRADAS ESTACIONALES
38 410
0 PROYECTO:
38 50
00 VAS 3850
405
0
3750 3650
380 4000 3800
0
3950 VAS PRINCIPALES
3800 TTULO:
50 3750
37
3700 3800
CAMINOS VECINALES
3750
UBICACIN DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA
9248000
9248000
0 k
370 3850 3900 PROYECCIN: DATUM:
3850 3800 UTM Provisional Sud-Amrica 1956 Zona 17S
HACIA CAJAMARCA 3800 FUENTE:
GFLCSA, MWH
50
0.5 0.25 0 0.5

3900 1 1.5 2
3900
36
Km
4.18RE-1.1
ESCALA: FIGURA N
1:40,000
75,000
758000 760000 762000 764000 766000 ARCHIVO:
RE-1.1 UbicacionProyecto.mxd
plantilla3.mxd
024
RE 1.2 MARCO LEGAL
La Tabla RE-1.1, Legislacin Ambiental Aplicable a la Actualizacin del Plan de Cierre, se presentan las normas
legales aplicables a la presente actualizacin.
TABLA RE-1.1
LEGISLACIN AMBIENTAL APLICABLE A LA ACTUALIZACIN DEL PLAN DE CIERRE
Legislacin Institucin Reguladora
MARCO LEGAL AMBIENTAL A NIVEL NACIONAL
Todas las entidades pblicas de
Constitucin Poltica del Per
acuerdo a sus competencias
Ley General del Ambiente (Ley N 28611)
Ministerio Pblico / Poder
Cdigo Penal Ttulo XIII (D.Leg. N 635)
Judicial
Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada (D.Leg. N 757)
Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente (D.Leg. N 1013) Ministerio del Ambiente
Ley de Recursos Hdricos (Ley N 29338)
Ley General de Residuos Slidos (Ley N 27314, modificada por D.Leg. 1065)
Reglamento de la Ley General de Residuos Slidos (D.S. N 057-2004-PCM)
Ley Orgnica de Municipalidades (Ley N 27972) Municipalidades
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales (Ley N 27867) Gobiernos Regionales
MARCO LEGAL APLICADO AL SECTOR MINERO RELACIONADO AL CIERRE DE MINAS
Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera (D.S. N 014-92-EM) MEM
Ley de Promocin Minera (Decreto legislativo N 708) MEM
Ley de Cierre de Minas (Ley N 28090) y modificatorias (Ley N 28234 y Ley N 28507) MEM
Reglamento para el Cierre de Minas (D.S. 033-2005-EM) y modificatorias (D.S. N 035-2006-
MEM
EM y D.S. N 045-2006-EM)
Reglamento para la Proteccin Ambiental en la Actividad Minero Metalrgica (D.S. N 016-93-
EM) y modificatorias (D.S. N 059-93-EM, Decreto Supremo N 029-99-EM y D.S. N 058- MEM
99-EM)
Establecen Compromiso Previo como Requisito para el Desarrollo de Actividades Mineras y
MEM
Normas Complementarias (D.S. N 042-2003-EM)
Reglamento de Participacin Ciudadana en el Subsector Minero (D.S. 028-2008-EM) MEM
Aprueban Normas que regulan el Proceso de Participacin Ciudadana en el Subsector Minero
MEM
(R.M. N 304-2008-MEM/DM)
Establecen Rgimen de Registro de Entidades Autorizadas a Elaborar Planes de Cierre de
MEM
Minas (Decreto Supremo N 039-2005-EM)
Establecen Disposiciones Destinadas a Uniformizar Procedimientos Administrativos (D.S. N
MEM
053-99-EM)
Texto nico de procedimientos Administrativos del Ministerio de Energa y Minas (Decreto
MEM
Supremo N 061-2006-EM)
Ley que Transfiere Competencias de Supervisin y Fiscalizacin de las Actividades Mineras al OSINERGMIN
OSINERG (Ley N 28964)
ESTANDARES Y LMITES MXIMOS PERMISIBLES APLICABLES AL CIERRE DE MINAS
Decreto Supremo N 261-69-AP, Decreto Supremo N 007-83-SA y Decreto Supremo N Todas las entidades pblicas de
003-2003-SA acuerdo a sus competencias
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire (D.S. N 074-2001-PCM) MINAM
Establecen Valor Anual de Concentracin de Plomo (D.S. N 069-2003- PCM) MINAM
Aprueban Estndares de Calidad Ambiental para Aire (D.S. N 003-2008-MINAM) MINAM
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido (D.S. N 085-2003-
MINAM
PCM
Aprueban los Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos para las Actividades
MEM
Minero-Metalrgicas (R.M. N 011-96-EM/VMM)
Niveles Mximos Permisibles de Elementos y Compuestos Presentes en Emisiones Gaseosas
MEM
Provenientes de las Unidades Minero-Metalrgicas (R.M. N 315/96-EM/VMM)
Reglamento de Seguridad e Higiene Minera (D.S. N 046-2001-EM) MEM
Establecen Lmites Mximos Permisibles de Emisiones Contaminantes para Vehculos que
MTC
Circulen en la red Vial (Decreto Supremo N 047-2001-MTC)
MARCO LEGAL SOBRE PROTECCIN A LA SALUD
Ley General de Salud (D.L. N 26842) Poder Ejecutivo
Aprueban Manuel de Seguridad Ocupacional (Resolucin Ministerial N 510-2005/MINSA) Poder Ejecutivo
FLORA Y FAUNA
Ley de reas Naturales Protegidas (Ley N 26834) y su reglamento (Decreto Supremo N1 MINAM
038-2001-AG y decreto Supremo N 015-2007-AG)
Ley Forestal y de Fauna Silvestre (Ley N 29317) Ministerio de Agricultura
Reglamento de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre (D.S. N 014-2001-AG), y modificatorias
Ministerio de Agricultura
(D.S. N 038-2006-AG y D.S. N 048-2006-AG
025
TABLA RE-1.1
LEGISLACIN AMBIENTAL APLICABLE A LA ACTUALIZACIN DEL PLAN DE CIERRE
Legislacin Institucin Reguladora
Ley Orgnica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales (Ley N 26821)
Ley sobre la Conservacin y Aprovechamiento Sostenible de la Diversidad Biolgica (Ley N Todas las entidades pblicas de
26839) acuerdo a sus competencias
Aprueban Categorizacin de Especies Amenazadas de Fauna Silvestre y Prohben su Caza, Ministerio de Agricultura
Captura, Tenencia, Transporte o Exportacin con Fines Comerciales (D.S. N 034-2004-AG)
Aprueban Categorizacin de Especies Amenazadas de Flora Silvestre (D.S. N 043-2006-AG) Ministerio de Agricultura
MARCO LEGAL SOBRE PATRIMONIO ARQUEOLGICO
Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin (Ley N 28296) INC
Reglamento de Investigacin Arqueolgica (R.S. N 004-2000-ED) INC
Reglamento de Exploraciones y Excavaciones Arqueolgicas (R.S. N 559-85-ED) y
INC
modificatoria (R.S. N 060-95-ED)
RE 1.3 OBJETIVOS DEL CIERRE
El Plan de Cierre de Minas de la Mina Cerro Corona, tiene como objetivo fundamental lograr que el medio
ambiente donde se desarrolla la actividad minera, recupere las condiciones ambientales y socioeconmicas de
calidad necesarias para asegurar su sostenibilidad, ya sea en condiciones similares a las que posea antes del inicio
de las operaciones mineras de GFLCSA, y/o en condiciones de uso alternativo que resulten ambientalmente
viables y que a la vez vayan acordes a las caractersticas particulares de la zona.
Una vez que un determinado ambiente o entorno ha sido alterado o modificado por el desarrollo de actividades,
es poco probable que ste recupere las mismas condiciones de calidad que posea previo al desarrollo de dichas
labores. Sin embargo, a travs de la puesta en marcha de una serie de actividades destinadas a la recuperacin y
rehabilitacin del entorno, es posible dotarlo de nuevas condiciones de calidad, las mismas que a su vez deben
ser compatibles con las caractersticas propias de dicho sistema particular, y de esta manera, lograr que alcance un
grado de estabilidad y equilibrio, lo que asegurar su sostenibilidad.
Los objetivos generales del cierre sern los siguientes:
Salud Humana y de Seguridad: Se buscar asegurar la salud y seguridad pblica durante la ejecucin de las
actividades de cierre progresivo, cierre temporal y/o cierre final, as como en las etapas de post-cierre,
recuperando la calidad ambiental inicial del entorno y desarrollando las correspondientes obras de rehabilitacin
y revegetacin cuando sea tcnica y econmicamente factible.
Estabilidad Fsica: Los componentes de la Unidad Minera debern ser fsicamente estables, con el propsito
de reducir la probabilidad de ocurrencia de riesgos ambientales o riesgos a la integridad fsica de las personas y/o
poblaciones y las actividades que stas desarrollen.
Estabilidad Geoqumica: Se disearn las obras y se tomarn las medidas necesarias para que los componentes
de la Unidad Minera sean qumicamente estables en su interaccin con el entorno, con el propsito de reducir la
probabilidad de ocurrencia de generacin de emisiones o efluentes que no cumplan con los lineamientos y
estndares peruanos.
Uso del Terreno: Una vez concluida las operaciones de la Unidad Minera, las reas que fueron utilizadas por el
mismo debern ser rehabilitadas, con el propsito de que el ecosistema alcance las caractersticas necesarias
(fertilidad del suelo), que permitan un uso beneficioso de la tierra, tales como hbitat para la flora y fauna
silvestre, campos de pastoreo, recreacin, entre otros. Asimismo, se restablecer gradualmente el paisaje en la
medida de lo posible, de manera que armonice con la geomorfologa del entorno.
Uso de los Recursos Hdricos: Se mantendr el equilibrio de las cuencas y microcuencas, que pueden ser
afectadas por las operaciones mineras, mediante un sistema de manejo de aguas adecuado.
Sociales: Se minimizarn los impactos socioeconmicos negativos y potenciarn los impactos positivos,
mediante las medidas necesarias y la ejecucin de planes de relaciones intercomunitarias.
026
RE 2.0 COMPONENTES DE CIERRE
La Actualizacin del Plan de Cierre de la Mina Cerro Corona, incluye todas las instalaciones de la Unidad
Minera, los cuales se encuentran en la etapa de construccin y operacin. Estas instalaciones comprenden:
tajo, instalaciones de procesamiento de mineral, sistema de manejo de relaves, depsitos de desmonte,
pilas de xido mineralizado, depsitos de suelo orgnico e instalaciones auxiliares; tales como,
instalaciones de energa, talleres, canteras para material de prstamo y caminos de acceso. Todas las
instalaciones antes mencionadas se ubican dentro de los lmites de la concesin de la mina Cerro Corona.
GFLCSA inici las operaciones mineras del Proyecto Cerro Corona en setiembre del ao 2008,
explotando y procesando los minerales de sulfuros y xidos de la Unidad Minera Cerro Corona mediante
el procedimiento de minado a tajo abierto que consiste de perforacin, voladura y acarreo en el desarrollo
del tajo a una tasa de produccin aproximada de 6.2 millones de toneladas anuales (MTA). La planta
concentradora est diseada para procesar 775 TM/h de mineral y produce concentrados de cobre con
contenido de oro.
Se estima que a la culminacin de las operaciones mineras, las instalaciones a ser cerradas cubrirn un rea
aproximada de 377.30 hectreas. Un detalle de las instalaciones se presenta en la Tabla 2.1, Componentes
Incluidos en la Actualizacin del Plan de Cierre de Mina Cerro Corona y se muestran en la Figura RE-2.1,
Distribucin General de las Instalaciones al Cierre.
TABLA RE-2.1
COMPONENTES INCLUIDOS EN LA ACTUALIZACIN
DEL PLAN DE CIERRE DE MINA CERRO CORONA
rea de Superficie Aproximada al

Instalaciones
Cierre Final
Mina
Tajo Cerro Corona 60.50 ha
Instalaciones de Procesamiento
Planta Concentradora y Chancadora Primaria 21.09 ha
Instalaciones para el Manejo de Residuos, Oxido Mineralizado y Top Soil

Instalacin de Distribucin y Deposito de Relaves
- Presa y Sistema de Manejo de Relaves 120.35 ha

- Tuberas de transporte de relaves 0.25 ha
(1)
Botadero de Desmonte 62.00 ha
rea de Pilas de xido Mineralizado
- Pila de xidos Mineralizados N 1 7.51 ha
(2)
reas de Depsitos de Suelo Orgnico
- Depsito de Suelo Orgnico N 1 0.00 ha
Instalaciones para el Manejo de Aguas
Infraestructura para el suministro de aguas 0.31 ha
Plantas de tratamiento de aguas residuales domsticas
(3)
- Planta PLT-1A 0.00 ha
027
TABLA RE-2.1

Instalaciones
Cierre Final
(3)
- Planta Ampliacin PLT-1 0.00 ha
- Planta PLT-3 0.01 ha
- Planta PLT-Arpn 0.01 ha
reas para el Material de Prstamo
Cantera Caera 1.88 ha
Cantera Toms 12.00 ha
(4)
Cantera N 1 11.03 ha
(5)
Cantera N 1A 0.00 ha
(6)
Cantera Facilidades de Mina 14.29 ha
Otras infraestructuras relacionadas con la Unidad Minera
Campamento de Operaciones 2.00 ha
Oficinas Administrativas / Taller de Mantenimiento Arpn 0.08 ha
Subestacin Elctrica 1.22 ha
Almacn General 0.11 ha
Laboratorio Metalrgico 0.02 ha
Relleno Sanitario 0.21 ha
Vas de Acceso 12.88 ha
Polvorn 0.01 ha
Poza de Sedimentacin N 1 0.76 ha
Poza de Decantacin N 1 Puente de la Hierba 0.30 ha
Poza de Decantacin N 2 Las guilas 0.92 ha
Poza de Decantacin N 3 Las Gordas 1.00 ha
TOTAL 377.30 ha
Fuente:
GFLCSA
Notas:
(1) Se ha considerado el rea del botadero de desmonte que no ser cubierta por relave
(2) Los depsitos de suelo orgnico N 1 y N 6 fueron empleados para la fase de construccin y actualmente se encuentran
cerrados
(3) Estas plantas de tratamiento fueron empleadas durante la fase de construccin y ser cubierta por el depsito de relaves
(4) Se ha considerado slo el rea que no ser ocupada por el depsito de relaves
(5) La totalidad del rea de la cantera 1-A ser ocupada por el depsito de relaves.
(6) Se ha tomado en cuenta slo el rea que no ser ocupada por el botadero de desmonte.
028
QDA
QDA. LAS FLACAS

32
. DE
L PA
4 25
LO F
28 31
IER
33
RO
GO
TIN CERRO
RO
QDA. PUENTE DE
LA HIERBA LAS FLACAS CERRO
3 LAS GORDAS 26
2 20 29
6 12
27
CERRO
LAS GUILAS 34
1
7 38
11 30
8 19 24
5 10
CERRO
CANDELA
35
9
38
21 23
18 22
13 14
15
17
16 36
37
LEYENDA 2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI

1 POZA DE DECANTACIN N1 13 CANTERA TOMS 27 PILA DE XIDO MINERALIZADO N1 1 BORRADOR ABRIL 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI
PUENTE DE LA HIERBA
LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA DEPSITO DE RELAVES CURVAS DE NIVEL (msnm) 14 RELLENO SANITARIO 28 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
2 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O MATERIAL INADECUADO N8
MATERIAL INADECUADO N5 15 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
LMITE DE LA UNIDAD MINERA ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES MATERIAL INADECUADO N2 29 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
PLT 3 POZA DE DECANTACIN N2-LAS GUILAS
CERRO CORONA 16 CAMPAMENTO DE OPERACIONES MATERIAL INADECUADO N3
QUEBRADAS ESTACIONALES 4 POZA DE DECANTACIN N3-LAS GORDAS
CAMPAMENTO/ OFICINAS/ 17 PLT-2A 30 TAJO CERRO CORONA
CANTERA POLVORN/ SUBESTACIN VAS PRINCIPALES 5 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
18 PILA DE XIDO MINERALIZADO N2 31 OFICINAS ADMINISTRATIVAS / TALLER
ELCTRICA MATERIAL INADECUADO N6
DE MANTENIMIENTO
INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO 6 PRESA DE RELAVES 19 BOTADERO DE DESMONTE
DE MINERAL BOTADERO DE DESMONTE/ 32 PLT-ARPN
RELLENO SANITARIO 7 DEPSITO DE RELAVES 20 CANTERA FACILIDADES DE MINA
DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O 33 POZA DE SEDIMIENTOS N1
8 ESPEJO DE AGUA DEL DEPSITO 21 PLT-3
MATERIAL INADECUADO ESPEJO DE AGUA 34 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
DE RELAVES 22 SUB-ESTACIN ELCTRICA MATERIAL INADECUADO N4 DISTRIBUCIN GENERAL DE LAS
PILA DE XIDO MINERALIZADO 9 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O 23 PLANTA CONCENTRADORA 35 POZA DE SEDIMENTOS N2 INSTALACIONES AL CIERRE
MATERIAL INADECUADO N1
24 CHANCADORA PRIMARIA 36 CANTERA CAERA
POZA DE SEDIMENTACIN / POZA DE DECANTACIN 10 PLANTAS PLT-1 Y AMPLIACIN PLT-1
25 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O 37 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
11 CANTERA N1A MATERIAL INADECUADO N9 MATERIAL INADECUADO N7
PRESA DE RELAVES 12 CANTERA N1 26 POLVORN 38 CAMINO DE ACARREO
029
RE 3.0 CONDICIONES ACTUALES DEL SITIO DE LA UNIDAD MINERA
La informacin para la caracterizacin y descripcin del ambiente fsico, biolgico, socio-econmico y

cultural fue obtenida de los estudios ambientales del Proyecto Cerro Corona previamente presentados y
aprobados por el MEM, como el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del Proyecto Cerro Corona (KP,
2005) y las modificaciones al mismo (Modificacin del EIA Cerro Corona - Canteras (MWH, 2007a) y
Modificacin del EIA Cerro Corona - Actualizacin de Optimizacin (MWH, 2007b). El informe incluye
los resultados de los monitoreos de seguimiento y control de los diversos componentes ambientales
(meteorologa, calidad de aire, ruido, vibraciones, calidad agua superficial y agua subterrnea, biologa
terrestre y acutica) desarrollados como parte de los estudios ambientales aprobados, as como de trabajos
tcnicos desarrollados por especialistas de GFLCSA y diversos consultores, relacionados con temas de
geologa, topografa, hidrologa, entre otros.
RE 3.1 AMBIENTE FSICO
Geomorfologa y Paisaje
La zona en donde se ubica la Unidad Minera se caracteriza por ser montaosa, el cauce de algunos ros,
como en el caso del ro Hualgayoc, transcurre por valles formados por pendientes muy empinadas de
grandes montaas, en las cuales se pueden apreciar acantilados desnudos. El rea de la Unidad Minera
comprende zona de valles, zona de quebradas, zona de laderas y zona de cumbres. Las altitudes
comprendidas varan de los 3,600 a 4,050 msnm.
Las microcuencas donde se ubica la Unidad Minera en la subcuenca del Tingo-Maygasbamba son Las
Gordas y Las guilas pues es all donde se ubica la instalacin de manejo de relaves. Asimismo, se
encuentran los cerros Las Gordas, Las guilas, Coymolache y el lado Oeste del cerro Mecheros. En la
subcuenca de Hualgayoc-Arascorgue, donde se ubica el rea de influencia del Tajo Cerro Corona, la
Unidad Minera abarca las microcuencas Corona y Mesa de Plata, as como los cerros Corona, Candela,
Pilancones, Arpn y el lado Este del cerro Mecheros.
Meteorologa
El rea de la Unidad Minera Cerro Corona est caracterizada por una zona ubicada entre 3,600 y 4,000
msnm clasificada como sub-hmeda y fra con una estacin de lluvias y una estacin seca bien definidas.
Mientras que el clima en las elevaciones por encima de los 4,000 msnm es hmedo y fro. Aunque ambas
zonas permanecen hmedas a lo largo del ao, el periodo entre octubre y abril recibe la mayora de las
precipitaciones anuales y es considerado como la estacin de lluvias. El periodo comprendido entre mayo
y setiembre es conocido regionalmente como estacin seca.
Calidad del Aire
La calidad del aire viene siendo monitoreada y evaluada como parte del Programa de Monitoreo
implementado por GFLCSA, para el anlisis se utilizaron los resultados de las estaciones EM1, EM3,
EM5, EM8, EM9, EMC1, EMC2, EMC6, EMC7; considerando los siguientes parmetros: PTS, PM10,
Plomo, Arsnico y gases como dixido de azufre (SO2), monxido de carbono (CO), dixido de nitrgeno
(NO2), ozono (O3) y Sulfuro de Hidrgeno (H2O).
Los valores de PTS en todas las estaciones de monitoreo, se encontraron por debajo del estndar de
calidad de aire referencial de 260 g/m3 (USEPA, 1970). El nivel de concentracin mxima de PTS se
registr en la estacin ubicada en el pueblo de Hualgayoc (EM1), con un valor de 204 g/m (agosto del
2008). Las concentraciones de PM-10, en general, se encontraron consistentes y por debajo de los
Estndares de Calidad Ambiental (ECA) establecidos, a excepcin de un valor puntual en la estacin EM8
030
(177.9 g/m registrado en junio, 2008). Las concentraciones para el plomo y arsnico se registraron
concentraciones de plomo menores al ECA (1.5 g/m3) y por debajo del estndar de referencia 6 g/m3
para el caso del arsnico (MEM, 1996), respectivamente.
Asimismo, se obtuvieron datos de SO2, NO2, CO y H2S, cuyos resultados analticos se encontraron
menores a los lmites establecidos en los ECAs aplicables a excepcin del H2S durante el monitoreo
realizado en el ao 2004 en la estacin EM1, en algunos casos las concentraciones de estos parmetros no
fueron detectados.
Niveles de Presin Sonora
Se obtuvieron datos de niveles de ruido ambiental para los horarios diurno y nocturno, en las estaciones
R-1, R-2, R-3, R-4, R-5 y EMC5. Por su cercana al rea de operaciones de la Unidad Minera Cerro
Corona, los resultados de las estaciones R4 y MC5 fueron comparados con los ECAs para zona industrial;
mientras que, las estaciones R3 y R5, debido a que se ubican a una distancia moderada del rea de
operaciones se comparan con los ECAs para zona industrial y residencial. Finalmente los resultados de las
estaciones R1 y R2 se compararan con los ECAs de proteccin especial por ubicarse en el Colegio Joaqun
Bernal y Posta Mdica El Tingo, respectivamente.
Los resultados de la evaluacin en horario diurno indicaron que las estaciones R-1 y R-2 superaron el
ECA (50 dB(A)) para la zona de proteccin especial en la mayora de las mediciones realizadas para el
horario diurno, ello es debido a actividades propias de la zona. Las estaciones R-3 y R-5 superan en
muchos eventos el ECA para la zona residencial (60 dB(A)). Sin embargo, en casi todos los casos los
niveles de ruido en estas estaciones se encontraron por debajo del ECA para zona industrial (80 dB(A)). El
nico valor registrado que supera dicho estndar es de 82.7 dB (estacin R-3 durante el tercer trimestre de
2007). Las estaciones R-4 y EMC5 cumple con el ECA para ruido en zona industrial (80 dB(A)) en todas
las mediciones realizadas en el horario diurno.
Los resultados de la evaluacin en horario nocturno indicaron que las estaciones R-1 y R-2 superan el
ECA (40 dB(A)) para la zona de proteccin especial en la mayora de las mediciones realizadas para el
horario nocturno. Las estaciones R-3 y R-5 superan en muchos eventos el ECA para la zona residencial
(50 dB(A)). Los resultados indican que los niveles de ruido encontrados, al igual que en horario diurno,
podran atribuirse a los fuertes vientos que se producen en la zona. Sin embargo, al compararse con el
ECA para zona industrial, en la mayora de los casos se encontraron por debajo de lo establecido (70
dB(A)). El nico valor registrado que supera dicho estndar es de 71.6 dB (estacin R3 durante el tercer
trimestre de 2007). Las estaciones R-4 y EMC5 cumple con el ECA para la zona industrial (70 dB(A)) en
todas las mediciones realizadas para el horario nocturno.
Geologa y Sismicidad
La configuracin estructural del rea se refleja por lo general en fallas de rumbo y plegamientos cuyos ejes
se orientan al Noroeste. Regionalmente el rea de Cerro Corona se ubica en la zona de inflexin del
anticlinal regional de Cajamarca, que ha producido mega-alineamientos con direccin Este Oeste, que
cortan transversalmente la configuracin Noroeste dominante de las estructuras de los andes y que
presentan mineralizacin localizada a escala regional. Basados en la geologa y los tipos de mineralizacin,
en el rea de Hualgayoc se reconocen dos sub-distritos mineros: sub-distrito de Hualgayoc y el sub-distrito
de Tantahuatay.
Segn el reglamento nacional de construcciones del Per el rea de la Unidad Minera Cerro Corona se
ubica en la Zona 1 considerada como de alta sismicidad. Para el diseo preliminar de presas de relaves de
gran altura se recomienda que el sismo mximo creble a considerar sea de magnitud 8.0, con una
aceleracin mxima del basamento rocoso de 0.5g para un periodo de retorno de 500 aos.
Suelos
En general, el andosol es el tipo de suelo predominante en el rea del Proyecto, encontrndose tambin
suelos del tipo antrosol, cambisol, gleysol y leptosol. Los andosoles en el rea de la Unidad Minera son de
muy superficiales a superficiales, de texturas ligeras a medias, drenaje bueno a excesivo, reaccin muy
031
fuertemente a fuertemente acido (pH: 4,5 5,4), pendientes variables desde moderadamente empinadas a
muy empinadas (26- 70 %), ligeramente pedregosos a pedregosos y erosin generalmente severa.
En el rea de influencia del Proyecto se han identificado 02 unidades de capacidad de uso mayor. As
tenemos a las Tierras aptas para Pastoreo (P) y Tierras de Proteccin (X). Las Tierras aptas para Pastoreo
no son aptas para cultivos intensivos ni permanentes por sus limitaciones edficas, topogrficas y
climticas, pero si son apropiadas para el pastoreo en base al aprovechamiento de los pastos naturales
temporales o permanentes adaptados a las condiciones ecolgicas de la zona. Se han identificado dos (2)
clases de Capacidad de Uso Mayor (Clase P2 y Clase P3) en el rea de la Unidad Minera Cerro Corona.
Las Tierras de Proteccin (X) comprenden aquellas tierras con limitaciones edficas, climticas y
topogrficas extremas que la hacen inapropiadas para un uso agropecuario-forestal. Dentro de este grupo,
en el rea de la Unidad Minera se han identificado Tierras de Proteccin con limitaciones por suelo,
erosin, clima y agua (Xsec, Xsew y Xse)
Hidrologa y Calidad de Agua Superficial

La Unidad Minera Cerro Corona se ubica y extiende en las subcuencas del ro Hualgayoc/Arascorgue y
del ro Tingo/Maygasbamba, ambas pertenecientes a la cuenca alta occidental del ro Llaucano. En la
subcuenca del ro Tingo-Maygasbamba, la Unidad Minera Cerro Corona se extiende sobre parte de las
microcuencas de las quebradas El Puente de La Hierba, Las guilas, Chorro Blanco, Las Gordas y Las
Flacas. En la subcuenca del ro Hualgayoc-Arascorgue se extiende sobre las microcuencas de las quebradas
Corona y Mesa de Plata.
El caudal estimado promedio anual en el ro Tingo para un ao normal es de 241 m3/s, para un ao seco
de un promedio anual de 116 m3/s y para un ao hmedo de un aporte promedio anual de 418 m3/s. La
quebrada Las guilas tiene un caudal promedio anual estimado de 22 L/s en ao normal, mientras que la
quebrada Las Gordas tiene un caudal promedio anual estimado de 46 L/s en ao normal. La quebrada
Mesa de Plata tiene un caudal promedio anual estimado de 33 L/s en ao normal, mientras que la
quebrada Corona tiene un caudal promedio anual estimado de 5.0 L/s en ao normal.
Para efectos de evaluar la evolucin de la calidad de agua superficial en las subcuencas de los ros Tingo y
Hualgayoc, se han tomado en cuenta los resultados de calidad de agua de veinte (20) estaciones de
monitoreo. Estas estaciones se encuentran ubicadas a lo largo del ro Tingo (TSE-4, TSE-5, TSE-6, TSE-
7, TSE-11 y TSE-12), en la quebrada Las guilas (TSI-1), en la quebrada Las Gordas (TSI-2), en la
quebrada Chorro Blanco (TSI-3) y en la quebrada Las Flacas (TSI-18) en la subcuenca del ro Tingo-
Maygasbamba. En la subcuenca del ro Hualgayoc-Arascorgue, fueron consideradas estaciones a lo largo
del ro Hualgayoc (HSE-3, HSE-4, HSE-5, HSE-6 y HSE-8), en la quebrada Mesa de Plata (HSE-2).
Asimismo, se consideraron los resultados de las estaciones de monitoreo que caracterizan la calidad de los
efluentes que son vertidos por la Unidad Minera en las quebradas Las Gordas, Mesa de Plata y Corona
(EF-1, HSI-1 y EF-7, y EF-8, respectivamente).
Los resultados indicaron que las cuencas del Tingo-Maygasbamba y Hualgayoc-Arascorgue actualmente y
desde antes de las operaciones de la Mina Cerro Corona por parte de GFLCSA, presentan severas
alteraciones producto de una larga historia de trabajos mineros. El condicionante que diferencia esta zona
de un medio inalterado es la presencia de pasivos ambientales circundantes pertenecientes a diferentes
empresas mineras.
RE 3.2 AMBIENTE BIOLGICO
De acuerdo con la clasificacin de las Regiones Naturales del Per propuesta por Javier Pulgar Vidal, la
mayor parte del rea de la Unidad Minera Cerro Corona se encuentra ubicada en la regin Suni o Jalca
(3,500 - 4,000 msnm), y una pequea porcin en la regin Puna (4,000 4,800 msnm). Considerando el
Mapa Ecolgico del Per, el cual se basa en la clasificacin de zonas de vida de Holdridge, la Unidad
Minera Cerro Corona se encuentra mayoritariamente en la zona de vida Pramo Muy Hmedo - Subalpino
Tropical y una pequea parte (cantera Caera) en Bosque Muy Hmedo Montano Tropical, asimismo
cerca se encuentra en la zona de vida Pramo Pluvial Subalpino Tropical.
032
La composicin florstica en el rea de influencia de la Unidad Minera Cerro Corona se encuentra

representada por cinco divisiones taxonmicas, Bryophya (musgos), Equisetophyta (colas de caballo),
Lycopodiophyta (licopodios), Magnoliophyta (plantas que florecen) y Pteridophyta (helechos), donde la
clase Magnoliopsida (dicotiledoneas) tuvo mayor representatividad, con un registro de 38 familias y 243
especies.
Los estudios biolgicos realizados a la fecha identificaron la existencia de cinco (05) formaciones vegetales
en el rea de influencia de la Unidad Minera Cerro Corona: La Vegetacin Asociada a Zonas Hmedas,
conformada por plantas herbceas de aspecto herbceo (pudiendo formar almohadillados) y porte
pequeo, asociadas a suelos de lenta escorrenta (borde de lagunas, y quebradas). En el rea de estudio,
esta formacin se encontr en el fondo de la quebrada Las Gordas. La formacin vegetal Matorral Mixto
dominado por Hypericum laricifolium con pajonal de puna fue identificada en la ladera Nor Oeste del cerro
Las Gordas; el Pajonal de Puna que se encuentra distribuido en gran parte del rea de estudio
identificandolo en las laderas Nor Oeste y Nor Este del Cerro Las Gordas, la parte media de la Ladera
Nor Este del Cerro Candela, la parte media de la ladera Norte del Cerro Coymolache, y la zona norte de la
Cantera Caera. La formacin Roquedal y Pajonal identificada en la zona de la Cantera Caera); y la
Vegetacin Asociada a Roquedal que se encuentra en casi todas las laderas del rea de influencia d la
Unidad Minera Cerro Corona, con una cobertura vegetal menor que en las dems formaciones, y
complementada con afloramientos rocosos. En la evaluacin realizada en la parte media de la ladera
noroeste del cerro Las Gordas.
De acuerdo con la Categorizacin de especies amenazadas de flora silvestre establecida mediante Decreto
Supremo N 043-2006-AG de la legislacin nacional, se han identificado cinco (5) especies de flora en
estado de amenaza. As, las especies Puya herrerae y Acaulimalva parnassiaefolia fueron halladas en estado
vulnerable; las especies Ephedra americana y Solanum acaule fueron halladas en estado de casi amenazada; y
finalmente, la especie Polylepis racemosa quenoa fue hallada en estado de peligro crtico.
El ordenamiento taxonmico de las especies de fauna terrestre indicaron un total de 112 especies de fauna
terrestre fueron registradas durante las diferentes evaluaciones biolgicas ejecutadas en el rea de la
Unidad Minera. De estas especies, setenta y ocho (78) corresponden a aves, quince (15) corresponden a
mamferos, siete (7) son reptiles y doce (12) son anfibios. De acuerdo al Decreto Supremo N 034-2004-
AG, se han identificado dos (2) especies en estado de amenaza. As tenemos que la especie Atelopus
peruensis fue hallada en peligro, mientras que la especie Pristimantis simnonsii fue hallada en estado
vulnerable, ambas especies corresponden a la clase Amphibia.
Segn el anlisis de bentos, la salud ambiental de las cuencas de los ros Tingo y Hualgayoc vara entre la
parte alta y la parte baja. La calidad de agua en la parte alta es mejor que en la parte baja, debido en parte a
la influencia de las actividades mineras existentes. Los rdenes dominantes identificadas fueron la Diptera,
la Ephemeroptera y la Coleoptera. Las estaciones B2, B6 y B8 presentaron valores de EPT en el rango de
58% a 100%, indicando que estas estaciones presentan una buena calidad de agua. Las estaciones B3, B8 y
B10 presentaron proporciones de EPT/CA inferior a 1 (0.6, 0.4 y 0.3, respectivamente), indicando una
mala calidad de agua.
En la cuenca del ro Tingo, se ubicaron cuatro (04) estaciones de monitoreo de peces (B1, B2, B3 y B5),
distribuidos aguas arriba y aguas abajo del rea de la Unidad Minera Cerro Corona. No se observaron ni
capturaron peces en la estacin de muestreo B1. El ro en esta estacin presentaba aguas cidas (pH=4.20
u.e.), lo cual indicaba que estas aguas no eran adecuadas para la vida de los peces. La estacin B2 fue la
nica en la cuenca del ro Tingo, donde se capturaron peces de la especie Onchorhynchus mykiss (trucha).
En la cuenca del ro Hualgayoc se ubicaron dos (02) estaciones de monitoreo de peces (B7 y B8),
distribuidos aguas arriba y aguas abajo del rea de la Unidad Minera Cerro Corona. En la estacin de
muestreo B7, no se capturaron ni se observaron peces. Segn lo indicaron los residentes de la zona, no
existen peces en este tramo del ro. En la estacin de monitoreo B8 ubicada en el ro Hualgayoc en el
sector denominado Pea Blanca, se capturaron peces de las especies Oncorhynchus mykiss (trucha) y
Astroblepus simonsii (bagre).
RE 3.3 AMBIENTE SOCIOECONMICO
El Proyecto se caracteriza por ubicarse en una de las zonas de menor desarrollo humano del pas tanto a
nivel regional como distrital. La Regin Cajamarca ocupa el puesto 19 de desarrollo humano con un ndice
033
de 0.5400 de acuerdo al Informe de Desarrollo Humano del PNUD del 2006. La provincia de Hualgayoc
con un ndice de 0.5023 ocupa el lugar 172 y el distrito de Hualgayoc con un ndice de 0.4867 ocupa el
puesto 1,661. La poblacin en esa zona es mayoritariamente rural que se dedica principalmente a la
agricultura de autoconsumo y ganadera para la venta de leche y quesos. La mayora de la poblacin en el
rea de influencia social directa carece o tiene un limitado acceso a los servicios bsicos de saneamiento,
electricidad y educacin, as como una deficiente infraestructura en general. Por otro lado la zona es muy
rica en recursos naturales y con un gran potencial de desarrollo evidenciado por la presencia histrica de la
actividad minera en la zona. Es en este contexto en donde se requiere mejorar las condiciones de vida de
la zona y de grandes necesidades insatisfechas en que se desarrolla la Unidad Minera.
RE 3.4 AMBIENTE DE INTERS HUMANO
En cuanto a la presencia de restos arqueolgicos en el rea de la Unidad Minera, es necesario indicar que
previo a las actividades de operacin de las instalaciones que conforman la Unidad Minera Cerro Corona
se efectuaron investigaciones y evaluaciones arqueolgicas. Estas evaluaciones formaron parte del
desarrollo del EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005) Modificacin del EIA del Proyecto Cerro
Corona Canteras (MWH, 2007a), y Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona Actualizacin de
Optimizacin (MWH, 2007b), todos aprobados por el Ministerio de Energa y Minas. Posteriormente
GFLCSA obtuvo los Certificados de Inexistencia de Restos Arqueolgicos (CIRA) por parte del Instituto
Nacional de Cultura (INC) para las reas involucradas en la Unidad Minera Cerro Corona.
Asimismo, GFLCSA viene desarrollando estudios arqueolgicos en aquellas reas que no han sido
cubiertas por estudios anteriores, como es el caso de una fraccin del rea de la subestacin elctrica, en
una zona de la cantera Toms y en el rea del depsito de suelo orgnico N 7 y accesos a la cantera
Caera.
034
RE 4.0 PARTICIPACIN CIUDADANA RELACIONADA A LA

ACTUALIZACIN DEL PLAN DE CIERRE
RE 4.1 IDENTIFICACIN DE GRUPOS DE INTERS
Se identific los grupos de inters locales con los cuales se tuvo reuniones de informacin y consulta.
Estos grupos de inters geogrficamente pertenecen al distrito de Hualgayoc.
La comunidad campesina El Tingo y su Junta Directiva, la Municipalidad Distrital de Hualgayoc y sus

representantes, y las diferentes organizaciones sociales locales estn interesados en que el cierre de minas,
se desarrolle con participacin de sus representantes, y que sean consultados previamente si estn de
acuerdo con la demolicin de las instalaciones de minera GFLCSA, que ya dejarn de ser tiles para la
empresa luego del cierre. Adems, desean que el medio ambiente en el cual se desarroll la Unidad Minera
sea dejado libre de contaminacin despus del cierre.
La Municipalidad Distrital de Hualgayoc, en particular, espera que lo anterior se concrete a travs del
dilogo entre la comunidad y GFLCSA. Este requerimiento cuenta con el respaldo del resto de los grupos
de inters locales del distrito, que tambin apuestan por el dilogo propositivo con la minera, aunque no
siempre suelan coincidir en cuanto a sus intereses colectivos a corto plazo.
RE 4.2 CONSULTAS
Las principales consultas anteriores al plan de cierre de minas, fueron tres rondas de consulta de
implementacin de la Unidad Minera y la audiencia pblica de la misma, que se desarrollaron entre julio
del 2004 y julio del 2005, todas antes de la aprobacin del EIA del Proyecto.
Previo a la presentacin del Plan de Cierre de Minas en el ao 2006, se realizaron dos presentaciones
informativas, donde se present aspectos relacionados con la Unidad Minera Cerro Corona y su plan de
cierre.
Las reuniones fueron realizadas en Pilancones (30 de noviembre) y en Hualgayoc (01 de diciembre), la
convocatoria fue abierta y publicada con setenta y dos (72) horas de anticipacin. Los temas tratados
fueron: ciclo de vida de una mina, plan de cierre, objetivos, legislacin, uso del suelo orgnico con fines
de la rehabilitacin.
Adicionalmente, el Plan de Relaciones Comunitarias desarrollado por GFLCSA, contempla un Programa

Social para el Cierre, en cual se incluyen las charlas explicativas sobre los motivos y formas de cierre
(temporal, progresivo, final) y est dirigido a trabajadores y poblacin local. Estas charlas se realizaran
previamente al proceso de cierre.
035
RE 5.0 ACTIVIDADES DE CIERRE

Las actividades que contempla la presente actualizacin de plan de cierre incluyen un eventual caso de
suspensin o paralizacin temporal de actividades, el cierre definitivo de algunas instalaciones durante la
etapa de operaciones (cierre progresivo) y el cierre al final de la vida til de la Unidad Minera (cierre final).
La descripcin de las actividades de cierre en el presente estudio tiene el objetivo de actualizar el plan de
cierre de minas aprobado tomando en cuenta las nuevas instalaciones y cambios surgidos en los estudios
antes indicados e incorporndolo a su presupuesto. Estas modificaciones al Proyecto Cerro Corona
fueron principalmente a instalaciones auxiliares de la Unidad Minera tales como canteras de agregados
(cantera N 1, cantera N 1A, cantera Toms, cantera Caera, cantera Facilidades de Operaciones), reas
de almacenamiento de xidos y suelo orgnico (pila de xido mineralizados N 1, depsitos de suelo
orgnico o material inadecuado N 3, N 7, N 8 y N 9) y accesos internos.
RE 5.1 SUSPENSIN TEMPORAL DE LAS OPERACIONES
La suspensin temporal se refiere a la suspensin planificada o imprevista de las operaciones, debido a las
condiciones extremadamente adversas del mercado, interrupcin extendida de los servicios bsicos u otra
condicin imprevista.
Bajo los lineamientos normativos del MEM, los perodos de la suspensin temporal de operaciones no
pueden exceder los tres aos. Si el periodo de tres aos es excedido, el MEM puede obligar a la
implementacin de los requerimientos de cierre permanente.
En el caso de una suspensin temporal de las operaciones, las medidas de proteccin continuarn
incluyendo el monitoreo y mantenimiento continuo. Luego del perodo de suspensin temporal de
operaciones, las actividades sern enfocadas en retornar el rea de GFLCSA a las condiciones normales de
operacin a la brevedad posible y a la vez, continuar la proteccin ambiental y los aspectos de monitoreo.
GFLCSA notificar a las agencias gubernamentales apropiadas, incluyendo el MEM, la eventualidad de

una suspensin temporal de las operaciones. En tal caso, las siguientes medidas de manejo mnimo sern
consideradas para su implementacin:
Medidas de seguridad para restringir el acceso a la Unidad Minera Cerro Corona, slo a personas
autorizadas;
El tajo de la mina y otras reas potencialmente peligrosas sern cercadas para evitar el acceso no
controlado y no autorizado;
Los sistemas de fuerza y electricidad sern protegidos de acceso no autorizado;
Los sistemas mecnicos e hidrulicos incluyendo la planta de procesamiento de minerales sern
cerrados y asegurados, donde sea posible;
Los programas de monitoreo fsico, qumico y biolgico continuarn de acuerdo a los Planes de
Manejo Ambiental y Social de GFLCSA;
Todos los insumos qumicos tales como los productos de petrleo y los reactivos del
procesamiento de minerales sern colocados en un almacenamiento seguro; la recepcin de
qumicos adicionales ser suspendida;
Las instalaciones de manejo de residuos slidos y materiales de residuos potencialmente
peligrosos, incluyendo los productos de petrleo (solventes usados) y qumicos, sern asegurados;
Los explosivos y detonadores sern asegurados y retirados de la mina;
Los depsitos de material estril, la instalacin de manejo de relaves, el almacenamiento de agua y
otras estructuras de ingeniera sern operadas de modo stand-by y se mantendrn en condiciones
estables y seguras; y
Se mantendr la seguridad de la zona.
036
RE 5.2 CIERRE PROGRESIVO
El cierre progresivo comprende las actividades de rehabilitacin que se efectuarn simultneamente con el
desarrollo de la actividad productiva de la Unidad Minera Cerro Corona. Las medidas de cierre progresivo
permitirn una recuperacin rpida del terreno y controlarn una posible degradacin ambiental.
Asimismo, las actividades de cierre progresivo tendrn un beneficio en una futura reduccin de los costos
de cierre final son considerados como parte de los costos de produccin. Es por ello que segn los
lineamientos normativos del MEM a travs del Reglamento de Cierre de Minas (artculo 48 del DS N
003-2005-EM) se promueve el cierre progresivo descontndolo del monto final para el clculo de la
garanta financiera.
Los componentes sujetos al cierre progresivo durante la operacin de la Unidad Minera sern los
siguientes:
Cara del Espaldn Aguas Abajo de la Presa de Relaves

Parte del Depsito de Desmonte (cubierta por relave)
Pila de xidos Mineralizados N 1
Parte de la Cantera N 1 (cubierta por relave)
Parte de la Cantera Facilidades de Mina (cubierta por desmonte)
Cantera N 1A (cubierta por relave)
Cantera Caera
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales PLT-1 (cubierta por relave, previo
desmantelamiento)
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Ampliacin PLT-1 (cubierta por relave, previo
desmantelamiento)
Depsito de Suelo Orgnico N 1 (cubierta por relave)
Depsito de Suelo Orgnico N 4
Relleno Sanitario
La ubicacin geogrfica de estos componentes se puede apreciar en la Figura RE-5.1, Instalaciones de Cierre
Progresivo. En resumen las medidas de cierre progresivo que sern implementadas sern las siguientes:
Desmantelamiento y puesta fuera de servicio de las plantas de tratamiento de aguas residuales

PLT-1 y Ampliacin PLT-1
Estabilizacin fsica del tajo, botadero de desmonte, pilas de xidos mineralizados (N 1 y N
2), canteras de agregados (cantera N 1-A, cantera Caera y parte de las canteras N 1 y
Facilidades de Mina), botadero de desmonte y cara del espaldn aguas abajo de la presa de
relaves.
Estabilizacin qumica del botadero de desmonte.
Implementacin del sistema de coberturas y revegetacin del espaldn aguas abajo de la presa
de relaves, pilas de xido mineralizado (N 1 y N 2), depsitos de suelo orgnico (N 4, N 5
y N 7), cantera Caera y relleno sanitario.
037
QDA
QDA. LAS FLACAS

. DE
L PA
LO F
IER
RO
GO
TIN CERRO
RO
QDA. PUENTE DE
LAS GORDAS
1
3
11 12
CERRO
LAS GUILAS 7 15
10
2 5
CERRO
CANDELA
HUALGAYOC
13
14

1 BORRADOR ABRIL 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI
1 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O 12 PILA DE XIDO MINERALIZADO N1
LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA CANAL DE MANEJO DE AGUA
PLUVIAL POST-CIERRE MATERIAL INADECUADO N5
13 CANTERA CAERA
LMITE DE LA UNIDAD MINERA CURVAS DE NIVEL (msnm) 2 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
14 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
CERRO CORONA MATERIAL INADECUADO N6
3 PRESA DE RELAVES
CANTERA
QUEBRADAS ESTACIONALES 4 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O MATERIAL INADECUADO N4
PRESA DE RELAVES VAS PRINCIPALES
5 PLANTAS PLT-1 Y AMPLIACIN PLT-1
DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O 6 CANTERA N1A

MATERIAL INADECUADO 7 CANTERA N1
8 RELLENO SANITARIO
INSTALACIONES DE CIERRE PROGRESIVO
PILA DE XIDO MINERALIZADO
9 PILA DE XIDO MINERALIZADO N2
PLT
10 BOTADERO DE DESMONTE
11 CANTERA FACILIDADES DE MINA
BOTADERO DE DESMONTE
038
Por otro lado, a mayo del 2009 GFLCSA no ha realizado actividades de cierre progresivo en ninguna de
las instalaciones de la UMCC, slo se han realizado pruebas de rendimiento y adaptabilidad de especies
forrajeras, arbustivas y arbreas que sern usadas en la revegetacin de las reas que lo requieran en la
Unidad Minera Cerro Corona. Estas pruebas se encuentran en una etapa inicial y se han realizado en un
total de 12.1 ha durante la campaa del ao 2008.
Es importante indicar que GFLCSA planea seguir evaluando la manera de procesar los xidos
mineralizados y recuperar el mineral presente en el material que es almacenado en las pilas de xidos. De
darse la factibilidad del procesamiento del mineral, las pilas seran instalaciones temporales y el cierre de
estas instalaciones sera diferente al contemplado en el presente Plan de Cierre. De ser ste el caso,
GFLCSA informar y solicitara los permisos requeridos oportunamente a la autoridad competente.
RE 5.2.1 Puesta Fuera de Servicio y Almacenamiento de Infraestructura durante el

Cierre Progresivo
Debido a que las actividades de cierre progresivo se implementarn simultneamente con el desarrollo de
la actividad productiva de la Unidad Minera Cerro Corona, la mayora de los sistemas de operacin e
instalaciones del rea de GFLCSA se mantendrn en condicin de operacin. Las nicas instalaciones que
estaran sujetas a cierre progresivo sern las plantas de tratamiento de aguas residuales domsticas PLT-1 y
Ampliacin PLT-1 que tendrn una vida til relativamente corta ya que se espera que el inicio del cierre de
dichas plantas de tratamiento sea a inicios de noviembre de 2009.
Las actividades de cierre para estas plantas de tratamiento incluyen el desmantelamiento de las
instalaciones, demolicin de las estructuras, reconformacin y preparacin del terreno para que
posteriormente sea cubierto por relave, dado que sus reas se encuentran ubicadas dentro del depsito de
relaves de la UMCC.
RE 5.2.2 Almacenamiento de Equipos y Materiales durante el Cierre Progresivo
Durante el cierre progresivo, los equipos mviles y estacionarios de la mina que cumplan con su vida til
sern desmontados, limpiados y purgados para evitar problemas con los contenidos residuales que puedan
presentar riesgo. Al fin de las actividades de desmovilizacin, no quedarn en el rea equipos, o estructuras
que pudieran generar impactos potenciales.
El manejo de los equipos, reactivos, productos de petrleo y residuos se realizar conforme a la

condiciones de operacin de las instalaciones de la UMCC Cerro Corona. El manejo de residuos
peligrosos, de haberlos, durante las actividades de cierre progresivo ser similar al establecido en el plan de
manejo ambiental de la unidad minera.
RE 5.2.3 Estabilizacin Fsica durante el Cierre Progresivo
Como parte de las actividades de cierre progresivo GFLCSA ha buscado lograr la estabilizacin fsica de
las instalaciones como el tajo, presa de relaves, botadero de desmonte, pila de xidos mineralizados N 1 y
N 2, y canteras desde la etapa de diseo y construccin de dichas instalaciones dado que sus diseos
fueron concebidos para ser estables en condiciones estticas y dinmicas.
RE 5.2.4 Estabilizacin Geoqumica durante el Cierre Progresivo
Como parte de las medidas de cierre progresivo se implementar la estabilizacin qumica del botadero de
desmonte mediante la adicin de cal durante la operacin. Asimismo se ha contemplado la
implementacin de un sistema de coberturas para la cara aguas abajo de la presa de relaves, pilas de xidos
mineralizados, bancos de la cantera Caera y relleno sanitario. Dado que en la totalidad del rea de la
cantera N 1A y parte del rea de la cantera N 1 ser ocupada por relaves; as como en una parte del rea
de la cantera Facilidades de Mina que ser ocupado por material, no se ha previsto desarrollar medida de
estabilizacin geoqumica en dichas reas debido a que se implementar un sistema de coberturas en la
presa de relaves y en el botadero de desmonte durante el cierre final de dichas instalaciones
039
RE 5.2.5 Estabilizacin Hidrolgica durante el Cierre Progresivo
Las diferentes instalaciones de la UMCC han sido diseadas para permitir un adecuado manejo del agua en
las condiciones normales de operacin, provenga sta de la escorrenta superficial o de filtraciones; por lo
que no se han previsto medidas de cierre progresivo para dichas instalaciones.
El plan de manejo de agua de GFLCSA contempla la conduccin de aguas de escorrenta adems del
manejo y tratamiento de sedimentos con el objetivo de que sus descargas de agua tratada cumplan con los
Lmites Mximos Permisibles.
RE 5.2.6 Estabilizacin del Paisaje durante el Cierre Progresivo
Durante el cierre progresivo los trabajos de estabilizacin fsica e implementacin de coberturas y revegetacin
en la cantera Caera, aguas abajo de la presa de relaves y pilas de xidos mineralizados incidirn en menor
proporcin para la estabilizacin del paisaje circundante en la zona. Ello se lograr en la etapa de cierre final con
la implementacin del sistema de coberturas (secas o hmedas segn corresponda) en la presa de relaves,
botadero de desmonte, tajo Cerro Corona e instalaciones auxiliares.
RE 5.2.7 Plan de Revegetacin durante el Cierre Progresivo
Las reas donde se implementar la revegetacin de forma progresiva incluyen la cara del espaldn aguas abajo
de la presa de relaves, las pilas de xidos mineralizados N 1 y N 2, y la cantera Caera.
La revegetacin de estas reas se efectuar con especies nativas de la zona que se listan a continuacin: Festuca
Brebiaristata, Rumex acetocella, Lupinus sp, Bromus catarticus, Bromus Lanatus, Agropirum, Stipa, Poa annona, Calamagrostis
sp, Polylepis racemosa, Buddleia sp. Estas especies de la zona cumplen con los requerimientos de adaptacin a las
condiciones climticas de la zona, productividad, potencial para la proteccin elica e hdrica, y uso actual de
suelos en zonas aledaas.
La totalidad del suelo orgnico almacenado en las pilas ser usado para las actividades de revegetacin de las
diferentes instalaciones de la Unidad Minera Cerro Corona. Para el cierre progresivo se utilizar principalmente el
suelo orgnico almacenado en los depsitos de suelo orgnico N 1 y N 6, debido a que dichas instalaciones se
encuentran dentro del rea de la instalacin de manejo de relaves, por lo tanto, una vez retirado el material,
dichas reas sern cubiertas por relave. El suelo orgnico del depsito N 7 ser utilizado en la cobertura de los
bancos de la cantera Caera. Las reas de los otros seis depsitos de suelo orgnico estipulados en la Unidad
Minera Cerro Corona sern revegetadas una vez retirado el suelo orgnico almacenado.
RE 5.2.8 Rehabilitacin del Hbitat Acutico durante el Cierre Progresivo
No se han previsto acciones de rehabilitacin del hbitat acutico durante el cierre progresivo. Se
continuar con el monitoreo peridico de los hbitat acuticos de los principales cursos de agua superficial
del rea de influencia de la UMCC, que forma parte del programa de monitoreo de aguas superficiales y
monitoreo biolgico acutico. Dicho programa de monitoreo se desarrolla con el objetivo de tomar las
acciones de manejo que sean pertinentes en la operaciones de la UMCC en el caso que se detecten
variaciones significativas en su caudal o en su calidad de los principales cursos de agua superficial
impactos negativos significativos a la biologa acutica.
RE 5.2.9 Programas de Mitigacin de los Impactos Sociales durante el Cierre

Progresivo
Como parte del Plan de Relaciones Comunitarias durante la etapa de operacin de la UMCC, GFLCSA
viene realizando programas de comunicacin y consulta El cronograma contempla actividades anuales
durante los 15 aos de vida til de la UMCC.

040
(temporal, progresivo, final) y est dirigido a los trabajadores y la poblacin local. Estas charlas tendran
lugar previo al proceso de cierre.
RE 5.3 CIERRE FINAL
Se denomina cierre final, cuando todas las actividades para el cierre de todos los trabajos, reas e
instalaciones mineras, han sido completadas, de tal manera que garantice la conformidad con los objetivos
del cierre y la ejecucin de todas las actividades previstas sean debidamente verificadas por una auditora
externa organizada por la autoridad competente.
Los componentes sujetos a cierre final al culminar la operacin de la Unidad Minera sern los siguientes:
Tajo Cerro Corona.

Botadero de Desmonte (parte no cubierta por relave).
Planta Concentradora y Chancadora Primaria.
Instalacin de Manejo de Relaves (excepto cara del espaldn aguas abajo de la presa).
Depsito de Suelo Orgnico N 2.
Infraestructura para el Suministro y Distribucin de Agua.
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-2A.
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-3.
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-Arpn.
Planta de Tratamiento de Agua Potable del Campamento Definitivo
Cantera Facilidades de Mina (parte no cubierta por desmonte).
Cantera N 1.
Cantera Toms.
Campamento de Operaciones
Oficinas Administrativas / Taller de Mantenimiento Arpn.
Subestacin Elctrica.
Almacn General / Polvorn
Laboratorio Metalrgico.
Vas de Acceso
Pozas de Sedimentacin (N 1 y N 2)
Poza de Coleccin de Aguas de Infiltracin N 1 Puente de la Hierba
Poza de Coleccin de Aguas de Infiltracin N 2 Las guilas
Poza de Coleccin de Aguas de Infiltracin N 3 Las Gordas
La ubicacin geogrfica de estos componentes se puede apreciar en la Figura RE-5.2, Instalaciones de Cierre
Final. Las actividades de cierre a ser efectuadas en el rea de las instalaciones mineras, luego de la
culminacin de las operaciones de extraccin y procesamiento de minerales son descritas a continuacin:
RE 5.3.1 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento de las Infraestructuras

durante el Cierre Final
De acuerdo con los procedimientos a ser desarrollados previo al cierre final, toda la infraestructura
utilizada en el procesamiento de minerales, tratamiento de aguas residuales domsticas (PLT-2A, PLT-3 y
PLT-Arpn) e instalaciones auxiliares (instalaciones para el manejo de aguas, sistemas de distribucin
elctrica, talleres, campamento, oficinas administrativas) sern desmanteladas y eliminadas, con excepcin
de las estructuras de concreto, las cuales sern enterradas en sitio, de tal manera que no cause un impacto
al medio ambiente. Estos procedimientos sern desarrollados tomando en consideracin los criterios de
proteccin a la salud, seguridad y medio ambiente.
041
RE 5.3.2 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Equipos y Materiales

durante el Cierre Final
Las actividades de demolicin, recuperacin y disposicin sern efectuadas de acuerdo a las siguientes
consideraciones principales:
Todas las estructuras sobre la superficie del suelo sern demolidas. La demolicin se desarrollar
de tal manera que separar los materiales como sigue:
- Los materiales que podrn ser recuperados (vendidos o re-usados);

- Los materiales que podrn ser reciclados (vendidos a una EC-RS);
- Los materiales peligrosos que debern ser colocados en una instalacin especial de residuos
ser transportados a travs de una EPS-RS para su disposicin final en rea autorizada;
- Los materiales benignos que no requieren una instalacin especial de residuos.
Todo equipo elctrico ser desenergizado antes de intentar su remocin. El equipo recuperable
ser almacenado en un lugar designado hasta que pueda ser usado nuevamente o vendido. El
equipo sobrante que no pueda ser recuperado ser transportado a un depsito de residuos dentro
o fuera del rea de las instalaciones a travs de una EPS-RS.
Las edificaciones y estructuras de concreto sern demolidas hasta el nivel del terreno. El material
demolido y el concreto bajo tierra que es inerte por naturaleza sern rellenados en el lugar previa
trituracin y distribucin en el rea de la instalacin demolida, enterrado en los depsitos de
material estril o dispuesto por una empresa prestadora de servicios de residuos slidos (EPS-RS).
Antes de la demolicin estructural se efectuar un inventario de cualquier posible material
regulado. Las edificaciones o materiales estructurales contaminados sern manejados y
desechados a travs de una EPS-RS autorizada por DIGESA.
Antes de la demolicin estructural se efectuar una evaluacin de las instalaciones a ser demolidas
con la finalidad de identificar posibles estructuras contaminadas que requieran otro tipo de
disposicin final. En el caso que se detectara fragmentos de concreto o materiales estructurales
contaminados, estos sern inventariados y su disposicin final se efectuar a travs de una EPS
RS, la cual cumplir con lo establecido en las regulaciones peruanas con respecto al manejo de
residuos peligrosos.
042
QDA
QDA. LAS FLACAS

22
. DE
L PA
3 17 21
LO F
18
IER
23
RO
GO
TIN CERRO
RO
QDA. PUENTE DE
LAS FLACAS CERRO 20
LA HIERBA
2 LAS GORDAS
16 19
15
CERRO
LAS GUILAS
4
24
5 10 12
CERRO
CANDELA
25
11 13
HUALGAYOC
14
6 7
LEYENDA 1 POZA DE DECANTACIN N1 PUENTE LA HIERBA 13 PLANTA CONCENTRADORA 23 POZA DE SEDIMENTOS N1 2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI
1 BORRADOR ABRIL 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI
2 POZA DE DECANTACIN N2 - LAS AGUILAS 14 SUB-ESTACIN ELCTRICA 24 TAJO CERRO CORONA
LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA CAMPAMENTO DE OPERACIONES / OFICINAS
POLVORN / SUB-ESTACIN ELCTRICA 15 CANTERA N1 25 POZA DE SEDIMENTOS N2
3 POZA DE DECANTACIN N3 - LAS GORDAS
LMITE DE LA UNIDAD MINERA
TAJO CERRO CORONA 16 CANTERA FACILIDADES DE MINA
CERRO CORONA 4 DEPSITO DE RELAVES
CANTERA 5 ESPEJO DE AGUA DEL DEPSITO DE RELAVES 17 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O MATERIAL
INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO DE
ORGNICO INADECUADO N9
MINERAL / LABORATORIO METALRGICO
DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O 6 CANTERA TOMS
TUBERA DE AGUA 18 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O MATERIAL
MATERIAL INADECUADO
7 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O MATERIAL ORGNICO INADECUADO N8
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA /
DEPSITO DE RELAVES ORGNICO INADECUADO N2
TANQUE DE AGUA 19 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O MATERIAL
CANAL DE MANEJO DE AGUA 8 CAMPAMENTO DE OPERACIONES ORGNICO INADECUADO N3
PLT
PLUVIAL POST-CIERRE INSTALACIONES DE CIERRE FINAL
9 PLT-2A 20 POLVORN
CURVAS DE NIVEL (msnm)
10 BOTADERO DE DESMONTE 21 OFICINAS ADMINISTRATIVAS / TALLER DE MANTENIMIENTO
POZA DE DECANTACIN / POZA DE SEDIMENTOS 11 PLT-3 22 PLT-ARPN
QUEBRADAS ESTACIONALES
VAS PRINCIPALES 12 CHANCADORA PRIMARIA

ESPEJO DE AGUA
043
La disposicin final de otros residuos no peligrosos que se generen de la demolicin (ej. fierro),
ser a travs de la EPS-RS o EC-RS, registrada en DIGESA y autorizada por la autoridad
municipal correspondiente.
Se efectuar una Evaluacin de Riesgo Ambiental (ERA) para establecer si la remocin de suelos
es necesaria. Si la ERA determina que los suelos impactados presentan una amenaza a la salud
humana y el medio ambiente, cualquier suelo contaminado ser excavado o remediado a la
profundidad base de riesgo de contaminacin, como sea factible. Los suelos excavados sern
dispuestos segn las regulaciones peruanas aplicables para el manejo de residuos. El rea donde se
encontraba la instalacin o tubera ser rellenada con suelo limpio perfilada y conformada para
promover el drenaje y controlar la erosin generada por la escorrenta del agua de tormentas.
RE 5.3.3 Estabilizacin Fsica durante el Cierre Final
Las medidas de estabilizacin fsica durante el cierre final se aplicarn a los componentes principales de la
mina, como son el tajo abierto, la instalacin de manejo de relaves, botadero de desmonte de mina y
canteras. A continuacin se ver el detalle de estabilizacin fsica para cada componente:
Estabilizacin Fsica del Tajo Cerro Corona durante el Cierre Final
El tajo abierto Cerro Corona tendr al final de las operaciones una profundidad estimada de 340 m en
relacin al nivel original de la superficie y ocupar un rea aproximada de 60 hectreas. Para el cierre final
se formar un lago en su interior que llegar a su mximo nivel aproximadamente a los 15 aos de
terminada la operacin de la mina y que se describe en ms detalle en los trabajos de estabilizacin
geoqumica y de estabilizacin hidrolgica, de acuerdo al modelamiento que se desarroll para el eventual
lago del tajo.
El tajo abierto fue diseado considerando el cierre. Se adoptaron anchos de bancos mayores y ngulos de
taludes entre-rampa menores a los recomendados en los estudios para garantizar la estabilidad a largo
plazo del tajo abierto. No se espera que el tajo presente algn tipo de problema relacionado con la
estabilidad fsica pero se tomarn las medidas necesarias para asegurarla. Este diseo considera ngulos de
taludes entre-rampa del orden de entre 40 y 52.5 (dependiendo del sector que se est explotando) que
asegurarn la estabilidad del tajo ya que estudios preliminares recomendaban ngulos entre-rampa de
56.5.
Como parte de las actividades de cierre para el tajo abierto, se han considerado los siguientes puntos:
No se prevn trabajos de estabilizacin en los taludes internos, a menos que existan

inestabilidades localizadas producto de condiciones en el macizo rocoso diferentes a las
especificadas en el diseo, cambios en el plan de minado u otros. En tales casos se evaluar la
estabilidad puntual de dichas zonas y se recomendar su configuracin final.
En caso que se presente un derrumbe de grandes proporciones, que elevara el nivel del agua por
encima del mximo nivel de lago de tajo, se producira un vertimiento importante de agua a las
cuencas aledaas (cuencas Mesa de Plata y Corona). Para conducir y controlar el punto de
descarga se construir un aliviadero, el cual se detalla en la seccin de estabilizacin hidrolgica.
Se prev la construccin de una berma de enrocado alrededor del tajo para evitar el acceso a las
personas y animales al tajo. Dicha berma se construir en zonas estables y de poca pendiente y
tendr una altura mnima de 2 m, un ancho mnimo en la parte superior de 3 m y pendientes
laterales de 2H:1V. Adicionalmente se colocar la sealizacin necesaria alrededor del tajo.
Se construir una rampa de salida inclinada para la salida de personas o animales que pudiesen
caer en la laguna y acceso para el muestreo de la calidad del agua formando en el lago de tajo.
Se colocar la sealizacin necesaria alrededor del tajo; estas seales tendrn la siguiente
advertencia: PELIGRO REA PROFUNDA, las cuales sern instaladas cada 100 m.
044
Estabilizacin Fsica de la Instalacin de Manejo de Relaves durante el Cierre Final
La presa de relaves tendr al final de las operaciones una altura de 150 m, una longitud de corona de 1,500
m y taludes aguas abajo de 1.75H:1V. Inicialmente se construirn presas de arranque en los valles Las
Gordas y Las guilas, luego de lo cual se elevar el nivel de las presas en etapas mediante el mtodo de
construccin de eje central hasta llegar a los 3720 msnm (que es la elevacin del risco que separa los dos
valles) desde ese punto se convierte en una sola estructura hasta la elevacin proyectada de 3800 msnm. El
embalse podr contener aproximadamente 90 millones de toneladas de relaves.
En cuanto a la presa de relaves, se revegetar la cara del espaldn aguas abajo como medida de cierre
progresivo. Como parte de las actividades de cierre para la instalacin de manejo de relaves, se han
considerado los siguientes puntos:
Se construir un canal perimtrico en el extremo Oeste de la instalacin de manejo de relaves que

conduzca el agua en exceso que se acumule sobre los mismos hacia el ro Tingo;
Para reducir la erosin se revegetar la superficie de la playa de relaves que no quede finalmente
cubierta de agua y el talud aguas abajo de la presa. En el caso que se inicie la revegetacin del
talud aguas abajo de la presa unos aos antes del fin de las operaciones como se tiene proyectado,
estos costos sern asumidos por operaciones.
Se prev la construccin de una berma de enrocado alrededor de la instalacin de manejo de
relaves para evitar el acceso a las personas y animales al rea. Dicha berma se construir en zonas
estables y de poca pendiente y tendr una altura mnima de 2 m.
Estabilizacin Fsica del Botadero de Desmonte durante el Cierre Final
El desmonte que se producir durante las operaciones de la Unidad Minera est referido al material estril,
mineral de baja ley y xidos mineralizados que sern removidos durante el minado del tajo, y estar
ubicado en la ladera este de la quebrada Las Gordas que tendr una capacidad de almacenamiento de 45
millones de toneladas aproximadamente. Una vez que se encuentre totalmente desarrollado ocupar un
rea de 62 ha y tendr una altura de 185 m.
El botadero de desmonte de mina fue diseado para el cierre. Se apoyar sobre caliza competente, luego
de una adecuada preparacin de la fundacin. En base a la composicin proyectada del desmonte de mina,
Knight Pisold determin la configuracin del botadero para lograr una estructura estable y que no
requiera de mayor modificacin al momento del cierre.
El botadero se construir utilizando el mtodo clsico de volteo de la tolva del camin, apoyado
por maquinaria pesada para la distribucin del material. Para garantizar la estabilidad fsica del
botadero de desmontes, sta tendr un talud de 2.5:1 (H/V), sin embargo, este valor inicial puede
cambiar considerando ligeras variaciones en el diseo del depsito durante el tiempo de operacin
de la mina. Estas variaciones (causadas principalmente por las propiedades de resistencia del
material depositado) no afectarn la estabilidad del botadero dado que no implican cambios en los
factores mnimos de seguridad. En el caso que se produzcan inestabilidades localizadas se ha
considerado la re-nivelacin de taludes como medida de remediacin. Otras medidas adoptadas
durante la construccin y operacin del botadero de desmonte son las siguientes:
Colocacin de caliza compactada como una capa externa que ayude a la estabilidad del botadero;
La compactacin con equipo de mina de todas las capas de material colocadas;
La colocacin de capas de material ms resistente a ciertas elevaciones para formar un ncleo ms
resistente; y
Apoyar el pie del botadero (hasta una elevacin aproximada de 3,790 msnm) en la playa de relaves
formada despus del segundo ao.
Asimismo, como parte de las actividades de cierre para el botadero de desmonte de mina, se han
considerado los siguientes puntos:
045
Nivelacin de los taludes hasta una pendiente de 2.5H:1V. En el caso del talud exterior, esto se
aplicar solo si hay zonas donde la pendiente sea mayor a 2.5H:1V;
La superficie superior final del botadero deber ser nivelada para tener una pendiente de 2 a 5%
hacia los bordes para evitar la acumulacin de agua y as reducir la infiltracin;
Se construirn canales de drenaje para eliminar el agua superficial y controlar el transporte de
slidos en suspensin;
Se revegetar la parte superior del botadero para reducir la erosin elica y la infiltracin;
Estabilizacin Fsica de las Canteras durante el Cierre Final
La Unidad Minera Cerro Corona cuenta con cinco canteras o reas de prstamo, tres de ellas (Cantera
Facilidades de Mina, Cantera N 1 y Cantera Toms) sern cerradas al final de las operaciones de la
UMCC. En general, las actividades de cierre que se implementarn para garantizar la estabilidad de las
laderas y minimizar el potencial de erosin en las canteras sern las siguientes:
Se procurar que los ngulos finales entre-rampa de todas las canteras sean entre 46 50, a fin
de garantizar la estabilidad fsica.
En el cierre de la cantera Facilidades de Mina se contemplan ngulos de talud de las paredes de la
cantera de 2.5H:1V.
La altura vertical de banco ser de 10 metros como mximo.
Las plataformas de descanso de los bancos deben tener pendiente negativa hacia el interior del
banco.
Se implementarn medidas de manejo de escorrenta en cada una de las canteras.
Se realizarn trabajos de revegetacin progresiva luego de las actividades de estabilizacin fsica y
qumica (de ser requerido).
Se construir una berma de enrocado alrededor de cada cantera para evitar el acceso a las
personas y ganado al rea. Dicha berma se construir en zonas estables y de poca pendiente y
laterales de 2H:1V.
Se colocar la sealizacin necesaria alrededor de cada cantera; estas seales tendrn la siguiente
advertencia: PELIGRO REA PROFUNDA, las cuales estarn instaladas cada 100 m.
Estabilizacin Fsica de los Depsitos de Suelo Orgnico durante el Cierre Final
La totalidad del suelo orgnico almacenado en las pilas ser usado para las actividades de revegetacin de
las diferentes instalaciones de la Unidad Minera Cerro Corona. En cuanto al cierre de las pilas de suelo
orgnico, se tiene que dos de ellas (depsitos de suelo orgnico N 1 y N 6) se encuentran dentro del rea
de la instalacin de manejo de relaves y, por lo tanto, una vez retirado el material, dichas reas sern
cubiertas por relave. Asimismo, el depsito de suelo orgnico N 7 formar parte del cierre progresivo de
la cantera Caera. Las reas de los otros seis depsitos implementados en la Unidad Minera Cerro
Corona sern revegetados una vez retirado el suelo orgnico almacenado.
Estabilizacin Fsica de la Planta Concentradora durante el Cierre Final
Posteriormente a la demolicin y desmantelamiento de estructuras, se proceder a nivelar el terreno con

taludes no mayores a 2.5H:1V y su revegetacin.
Estabilizacin Fsica de las Vas de Acceso durante el Cierre Final
Se mantendrn operativos los caminos principales de acceso al rea de la Unidad Minera y los caminos de
acceso a las instalaciones de monitoreo post cierre u otra instalacin que fuese necesaria. Los caminos
secundarios que no se utilicen sern cerrados, para lo cual se renivelarn y finalmente se colocarn material
orgnico y ser revegetado.
046
RE 5.3.4 Estabilizacin Geoqumica durante el Cierre Final
La estabilidad qumica de los componentes de la UMCC tales como el tajo abierto, instalacin de manejo
de relaves, depsito de desmonte, canteras e instalaciones auxiliares depende principalmente de sus
caractersticas mineralgicas as como de la presencia de agua y oxgeno. Se han llevado a cabo estudios
hidrolgicos, hidrogeolgicos y modelamientos para poder predecir el comportamiento de estos
componentes de la unidad minera en el futuro y para identificar las medidas de mitigacin que conlleven a
la obtencin de su estabilidad qumica. Estos estudios indican que con medidas de cierre adecuadas, la
generacin de drenaje cido de roca puede ser evitada, de all que una de las principales medidas a
implementar en la UMCC durante el cierre final ser el empleo de coberturas hmedas y coberturas secas.
Se emplearn coberturas hmedas tanto en el tajo abierto Cerro Corona como en parte de la instalacin de
manejo de relaves y se emplearn coberturas secas en el resto de las instalaciones.
En cuanto a las coberturas secas se emplearn de diferentes tipos de acuerdo a las caractersticas del
material a cubrir, topografa de la zona, disponibilidad de materia prima, profundidad de las races de las
especies a utilizar en la revegetacin, entre otros factores. Los tipos de cobertura sern los siguientes
Cobertura Seca Tipo I
Este tipo de cobertura ser empleada en la cara del espaldn aguas abajo de la presa de relaves. Consiste
en la adicin directa de una capa de 0.30 m de suelo orgnico sobre 0.20 m de material de relleno inerte
que puede ser morrena glacial, relleno de roca o arena, dadas las caractersticas qumicas del material que la
conforma (material inerte rocoso, caliza). Asimismo se dispondr de este tipo de cobertura en el cierre de
instalaciones tales como oficinas administrativas, accesos, almacenes, depsitos de suelo orgnico y otros
lugares donde no se hayan realizado excavaciones. En estas instalaciones se realizar la escarificacin
previa del terreno en unos 0.15 a 0.30 m.
Cobertura Seca Tipo II
Ser empleada en el rea de la instalacin de manejo de relaves que no ser cubierta por la poza de agua.
Dadas las caractersticas de potencial incierto de generador de drenaje cido que tienen estos relaves, esta
cobertura considera la aplicacin de 0.30 m de relave mezclado con caliza triturada y sobre la misma se
agregar una capa de 0.20 m de material de relleno inerte y 0.30 m de suelo orgnico.
Cobertura Seca Tipo III
Este tipo de cobertura ser implementada en reas de la instalacin de manejo de relaves a cubrir cercanas
a la poza de agua recuperada. Consiste en un soporte de malla de geomembrana sobre la cual se
incorporar una capa de 0.30 m de caliza triturada (entre 0.05 0.25 m de tamao de grano). El espesor de
esta capa ser variable de acuerdo a la topografa de la instalacin de manejo de relaves. Sobre la capa de
caliza se colocar una barrera de material geosinttico, una capa de 0.20 m de material de relleno inerte y
0.30 m de suelo orgnico.
Cobertura Seca Tipo IV
Se implementar este tipo de cobertura sobre los bancos del tajo que se encontrarn por encima del nivel
final del lago que se formar en la misma. Esta cobertura consiste en una capa de 0.50 m de caliza
triturada, una barrera de material geosinttico, 0.20 m de material de relleno inerte y 0.30 m de suelo
orgnico. Esta cobertura tiene una superficie expuesta de caliza en sus costados conectados a la capa de
caliza interna que neutralizara cualquier posible drenaje cido proveniente de los taludes expuestos del
tajo a niveles superiores.
Cobertura Seca Tipo V
Esta cobertura ser implementada en la cresta del botadero de desmonte y pila de xidos mineralizados
(en el caso de que los xidos mineralizados no sean procesados). Consiste en la aplicacin de una capa de
0.60 m de arcilla compactada. Sobre la arcilla se incorporar una capa de drenaje de roca caliza y una capa
047
barrera de geotextil. Finalmente se agregar una capa de 0.30 m de material de relleno inerte y 0.30 m de
suelo orgnico. Esto permitir aumentar el flujo de escorrentas y disminuir la acumulacin de agua en la
parte superior de la instalacin.
Cobertura Seca Tipo VI
Ser implementada en los taludes del botadero de desmonte y pila de xidos mineralizados. Consiste en la
aplicacin de una capa entre 0.30 0.45 m de roca caliza mezclada con material de alto contenido de
materia orgnica (huano por ejemplo), sobre la misma se agregar una capa 0.20 m de material de relleno
inerte y una capa de suelo orgnico de 0.30 m de espesor.
Cobertura Seca Tipo VII
En instalaciones tales como la planta concentradora, estacin de servicios, laboratorio metalrgico,

talleres, almacenes y campamento se implementar este tipo de cobertura que consiste en la adicin de una
capa de 1 m de espesor de relleno de roca, arena o morrena glacial, sobre la cual se adicionar una capa de
0.30 m de suelo orgnico. En instalaciones como las pozas de sedimentacin, poza de decantacin y
relleno sanitario se implementar esta cobertura, una vez que se hayan rellenado estas instalaciones
excavadas.
Cobertura Seca Tipo VIII
Se implementar este tipo de cobertura sobre los bancos de las canteras que no sern cubiertos por relave
o desmonte. Esta cobertura consiste en una capa de 0.50 m de grava, una barrera de material geosinttico,
0.20 m de material de relleno inerte y 0.30 m de suelo orgnico. Esta cobertura tiene una superficie
expuesta de grava en sus costados conectados a la capa de drenaje de grava interna que permitir el paso
de las escorrentas proveniente de los taludes expuestos de la cantera a niveles superiores.
Formacin del Lago del Tajo (Pit Lake Cerro Corona)
Dadas las caractersticas de la zona y de las operaciones de la UMCC, la principal preocupacin sobre la
estabilidad qumica del tajo est relacionada con la calidad del agua en el lago a formarse en el tajo. Para
entender las caractersticas futuras del lago en el tajo Cerro Corona durante la etapa de cierre de mina,
GFLCSA como parte del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Cerro Corona (Knigth Piesold,
2005) se desarrollo un modelo de prediccin de la calidad de agua en el lago de tajo, para identificar los
impactos potenciales.
El modelo de balance de agua para el llenado del lago de tajo durante el post-cierre indica que este se
llenar progresivamente desde una profundidad de 140 m hasta el punto de rebose (elevacin 3,767 m)
despus de aproximadamente 15 aos para el caso de alta conductividad o de 28 aos para el caso de baja
conductividad. Luego de alcanzar el punto de rebose, el flujo neto hacia dentro de la mina ser equilibrado
por el flujo neto de agua superficial hacia afuera de la mina (hacia la Qda. Mesa de Plata, que es tributario
del ro Hualgayoc). Este nivel de agua en el lago de tajo puede variar estacionalmente de acuerdo a las
lluvias y otros factores. Se estima que el flujo hacia fuera de la mina ser de aproximadamente 10-20 a 30-
40 L/s, dependiendo de la conductividad hidrulica de los acuferos circundantes.
No se anticipa que este tajo se equilibre y se convierta en un sumidero hidrulico, pero con el transcurso
del tiempo el agua alcanzar una elevacin de 3,760 msnm; llegando a sta, empezar a descargar del tajo
(KP, 2005). Esta descarga anticipada fluir a la quebrada Mesa Plata, que es un tributario del ro
Hualgayoc.
Asimismo el modelo desarrollado para predecir la calidad del agua en el lago que se formar en la etapa
post-minado (cuando cese la evacuacin del agua de la mina Cerro Corona), indica que en ausencia de
medidas de mitigacin, el lago de tajo ser cido (pH aproximado de 3 u.e.) con concentraciones muy
elevadas de metales pesados (entre decenas a centenas de mg/L) y sulfatos. Sin embargo, la mitigacin
propuesta consiste en adicionar suficiente cal hidratada durante el periodo de llenado para neutralizar la
acidez derivada de las paredes del tajo. Asimismo, el modelamiento realizado permiti calcular la cantidad
048
de cal hidratada a adicionar (aproximadamente 21,000 TM de cal) hasta finalizar la formacin del lago
dentro del tajo. Se predice que la adicin de cal levantar el pH de la pre-descarga del lago hasta un nivel
de aproximadamente 8 u.e. y disminuir la concentracin de metales totales hasta niveles por debajo de los
lmites establecidos en la Clase III de la Ley General de Aguas.
RE 5.3.5 Estabilizacin Hidrolgica durante el Cierre Final
El estudio comprende la evaluacin de los recursos hdricos que se producen por la precipitacin pluvial
que cae en las micro-cuencas que aportan a las reas comprometidas por las actividades mineras de la
Unidad Minera Cerro Corona y que luego del cierre de mina requerirn obras hidrulicas para su
evacuacin segura.
Segn se explica en el captulo de calidad de agua, luego del cierre de la mina no se generar drenaje cido
en ninguna de las instalaciones, por lo que el manejo del agua solo comprende las obras necesarias para
que estas discurran en forma segura hacia los cursos naturales.
Una vez concluidas las operaciones de la UMCC y haberse implementado las medidas de cierre final, el
agua de lluvia que precipite sobre las reas comprometidas por las operaciones mineras discurrir de la
siguiente forma:
Precipitaciones que discurrirn hacia el tajo Cerro Corona rea = 54 ha;

Precipitaciones que discurrirn hacia la Instalacin de Manejo de Relaves rea = 300.79 ha;
Precipitaciones que sern captadas y derivadas al Ro Tingo; y
Precipitaciones que discurrirn naturalmente fuera de las zonas de operaciones mineras.
Las precipitaciones que discurrirn hacia el tajo Cerro Corona y la recuperacin de la napa fretica, irn
llenando el tajo hasta llegar a los 3,770 msnm, elevacin en la cual producir que discurra de manera
natural hacia la Quebrada Mesa de Plata. En el rea de descarga del tajo, a la elevacin antes mencionada,
se ha diseado un aliviadero de 5.5 m de ancho, 3 m de largo y 10 m de superficie enrocada, con la
finalidad de impedir la erosin de la zona de rebose, como una obra de control.
En el caso de las aguas que discurran hacia la instalacin de manejo de relaves, se ha previsto que estas se
acumulen en la parte sur del embalse (espejo de agua), desde donde sern evacuadas por gravedad
mediante un canal hacia el Ro Tingo. El botadero de desmontes se incluye en esta zona y cuenta con su
sistema de canales de derivacin.
En el tercer caso se trata de las micro-cuencas del lado sur de las instalaciones que sern captadas
mediante un canal colector de aproximadamente 2.55 Km de longitud, desde donde sern evacuadas por
gravedad hacia el Ro Tingo.
Las zonas que comprenden el cuarto caso corresponden a aquellas en las que al realizarse las obras de
cierre, el agua discurrir naturalmente y sin obstculos hacia las quebradas adyacentes, no requirindose
obras hidrulicas de control.
RE 5.3.6 Estabilizacin del Paisaje durante el Cierre Final
El paisaje posterior a la minera ser perfilado y nivelado a una condicin compatible con el paisaje
circundante. Los hbitats naturales sern rehabilitados estabilizando las reas afectadas y revegetndolas
cuando sea apropiado. El re-establecimiento de la forma del terreno se trata en las obras y medidas de
estabilidad fsica, geoqumica y revegetacin.
RE 5.3.7 Plan de Revegetacin durante el Cierre Final
Los criterios que sern tomados en cuenta en el plan de revegetacin sern la capacidad de uso mayor de
las tierras, las especies candidatas, la estabilizacin del suelo superficial y las prcticas de siembra.
049
En el caso de la Unidad Minera Cerro Corona, las reas de influencia directa tienen como actividad
principal el pastoreo, por lo tanto, el plan de revegetacin estar enfocado en rehabilitar las reas con
formaciones tipo Pastizal Bajo y Pajonal. Asimismo, para la revegetacin final de las reas disturbadas, se
realizar la siembra de pastos introducidos y nativos, dndoles prioridad a estos ltimos. Las especies de
pastos seleccionados son auto-sostenibles, adaptables a las condiciones edficas y climticas del sitio y
soportan el uso de tierra pre-minado de pastoreo de ganado. Las especies introducidas sern
principalmente utilizadas en el inicio de la revegetacin para mitigar la erosin de manera efectiva.
Asimismo, mediante la revegetacin con especies introducidas de crecimiento rpido se crear el hbitat
necesario para el crecimiento de las especies nativas que se encargarn de establecer la cobertura vegetal a
largo plazo.
Los pastos que sern utilizados en las reas de revegetacin final y la tasa de aplicacin recomendada se
presentan en la Tabla RE-5.1, Especies Recomendadas para Revegetacin - Post-Cierre.
TABLA RE-5.1
ESPECIES RECOMENDADAS PARA REVEGETACIN POST-CIERRE
Especie Nombre Comn Tasa de Aplicacin
Especies Introducidas
Rye Grass - Ecotipo
Lolium perenne 12 Kg/ha
Cajamarquino
Rye grass Boxer 3 Kg/ha
Rye grass Mgnum 3 Kg/ha
Dactylis glomerata -Potomac Pasto Ovillo 5 Kg/ha
Dactylis glomerata - Amba Pasto Ovillo 8 Kg/ha
Trifolium pratence Trbol rojo 5 Kg/ha
Festuca fawn 3 Kg/ha
Avena strigosa Avena Negra 21 Kg/ha
Especies nativas
Festuca Brebiaristata 7 Kg/ha
Rumex acetocella Paico 7 Kg/ha
Lupinus sp Quitatauri 7 Kg/ha
Bromus catarticus Cebadilla 7 Kg/ha
Bromus Lanatus 7 Kg/ha
Agropirum 7 Kg/ha
Stipa 7 Kg/ha
Poa annona Pasto Wichu 7 Kg/ha
Calamagrostis sp Ichu 12 plantones/m2
Polylepis racemosa Quinual 1,200 plantones/ha
Buddleia sp Colle 1,200 plantones/ha
La estabilizacin del suelo superficial es necesaria para asegurar la adecuada proteccin contra la erosin
hdrica y elica y optimizar el establecimiento de la vegetacin. La forma predominante de estabilizar el
suelo es utilizar mulch de paja o arroz junto con la siembra, lo cual atena los efectos de la temperatura,
viento y precipitacin, mejora los niveles de nutrientes y mejora la capacidad de retencin de humedad de
los suelos. El mulch ser esparcido en el rea revegetada inmediatamente despus de la siembra en una
proporcin de 1.5 a 2 toneladas/0.4 hectreas. Adicionalmente, se deber realizar anlisis de suelos para
establecer la necesidad de mejoramiento de las propiedades del suelo superficial. La fertilizacin se
realizar principalmente con abono orgnico (estircol de ave), cal agrcola y fertilizantes con contenido de
nitrgeno y fsforo.
Asimismo, la revegetacin se realizar mediante el esparcimiento de semillas, hidro siembra o el trasplant

de plantones. El esparcimiento de semillas ser realizado mediante el voleo o distribucin uniforme
manualmente a la tasa especificada para cada tipo de especie, mencionada anteriormente. Las especies
introducidas sern mayormente sembradas mediante esta metodologa. La hidro-siembra consiste en
esparcir una mezcla tipo pulpa de semillas, mulch, agua y fertilizante, si es requerido, a una tasa de
aproximadamente 23 Kg/ha. Esta metodologa ser utilizada en pendientes. En reas de pendientes muy
pronunciadas donde la hidro-siembra no es efectiva, se recomienda un sistema de siembra por surcos
dispuestos cortando la pendiente. Finalmente, el trasplante consistir en el uso de plantones o esquejes de
especies nativas disponibles en el rea no disturbada de la Unidad Minera.
050
RE 5.3.8 Rehabilitacin del Hbitat Acutico durante el Cierre Final
Las actividades durante las operaciones sern realizadas de tal manera que la vegetacin riberea no ser
disturbada significativamente. Las vas que permanecern para las actividades de monitoreo post-cierre no
impactarn los cursos de agua, reduciendo la carga de sedimentos y las alteraciones a la vegetacin. Se ha
previsto que la revegetacin del hbitat ribereo ser mediante la recolonizacin natural de las especies de
flora.
Con respecto a la biologa acutica, la Cuenca del Ro Tingo y la Cuenca del Ro Hualgayoc debido a la
limitada poblacin de fauna acutica en el rea de la Unidad Minera, se anticipa su recolonizacin natural.
La calidad del agua superficial ser monitoreada para asegurar las condiciones adecuadas para sostener la
vida acutica.
RE 5.3.9 Programas Sociales durante el Cierre Final
El Programa Social de Cierre tendr los objetivos de promover la comprensin y el compromiso de los
interesados de mantener los controles de cierre fsicos y ambientales implementados por la Unidad
Minera, garantizando la eliminacin socialmente responsable de los bienes de la Unidad Minera y que los
programas de inversin social consideren las implicancias del cierre en la planificacin de sostenibilidad.
Para ello se tiene previsto que para la etapa de cierre final se implementen los siguientes programas
sociales:
1. Programa de Reconversin Laboral
Mediante este programa se capacitar principalmente a los trabajadores que viven en el rea influencia
directa de la Unidad Minera y a las personas de la comunidad cuyo medio de vida depende total o en gran
parte de la empresa y que desean salir del sector a corto plazo. Esta capacitacin es necesaria para
viabilizar la reinsercin de la fuerza laboral, y consiste en dotarla de habilidades para trabajos no mineros o
en gestin de pequeos negocios, que sern valiosas para cuando no haya minera en la zona.
2. Programa de Reconversin Productiva para el rea de Influencia Directa (AID) de la Unidad Minera
El cierre de la Unidad Minera impactar en los programas sociales del Plan de Desarrollo Local y el
Programa de Compras Locales, generando un fuerte impacto negativo en la economa local. Para manejar
este impacto, cada uno de estos programas ser progresivamente traspasado a la comunidad y el Estado.
Sin embargo, al final del Proyecto ser necesario ampliar el Programa de Reconversin diseado para los
trabajadores, a los pobladores del AID en general. Para ello se programarn charlas y una asesora directa
temporal a todas aquellas personas y organizaciones que dejaran de ser apoyados por la Unidad Minera,
para reorientar sus actividades a nuevos mercados y clientes en la regin.
3. Comunicacin y Consulta de las Actividades de Cierre
Todas las actividades de cierre sern consultadas con la poblacin para fomentar la participacin local en
el proceso y para promover la comprensin y el compromiso de la gente de respetar y cuidar toda
infraestructura implementada para prevenir impactos ambientales posteriores al cierre.
4. Solicitud de Traspaso de Infraestructura
Al igual que durante el cierre progresivo, las solicitudes de traspaso de instalaciones, infraestructura y
equipos, sern evaluada y puestas a consideracin de las autoridades.
5. Manejo de Conflictos
La Unidad Minera garantizar que el Programa de Manejo de Conflictos pueda afrontar las
preocupaciones que pudieran surgir con posterioridad a la etapa del cierre.
051
6. Proyecto de Mantenimiento de Pastos, Siembra de Cercos de Quinual y Construccin de Zanjas de Infiltracin
Para el plan de cierre se continuar con la prctica de mantenimiento de pastos y la plantacin de cercos
vivos con quinual en curvas de nivel y realizar en los mismos zanjas de infiltracin para evitar la
escorrenta del agua y erosin de los suelos.
052
RE 6.0 MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE
RE 6.1 ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO POST-CIERRE
GFLCSA tiene previsto implementar en sus instalaciones medidas de cierre diseadas de manera que
requieran trabajos mnimos de mantenimiento. El programa de mantenimiento post-cierre se ha
estructurado de acuerdo al plan de cierre programado de los componentes de la unidad minera y se
ejecutar de acuerdo con los procedimientos internos que la corporacin aplicar a sus instalaciones
durante la fase de operacin, las mismas que incluyen:
Mantenimiento de las instalaciones rehabilitadas, cuyo principal objetivo ser ejecutar trabajos
adicionales en las reas rehabilitadas que requieran ser reparadas o reconstruidas, as mismo
registrar la informacin de campo que permita mejorar las estrategias de cierre;
Mantenimiento hidrolgico, con el fin de asegurar que las caractersticas de la calidad de agua en
el rea de influencia directa cumpla con los requerimientos legales y corporativos; y
Mantenimiento biolgico, con el propsito de asegurar que las zonas que hayan sido rehabilitadas
y revegetadas, alcancen la estabilidad necesaria para que el componente biolgico se desarrolle y
logre el xito previsto en el diseo de las medidas de cierre.
RE 6.2 MANTENIMIENTO FSICO
Tajo Abierto y Canteras
Considerando el diseo del tajo y de las canteras, no se anticipa la realizacin de un mantenimiento de las
paredes de estas instalaciones durante el post-cierre. Sin embargo se realizarn inspecciones visuales de las
paredes de los tajos y de las canteras Facilidades de Mina, Toms y N 1; con la finalidad de verificar si
stas han sufrido alguna alteracin de las condiciones fsicas esperadas. Si ste fuera el caso, se evaluar
minuciosamente los efectos del mismo, a fin de evaluar que se sigan cumpliendo con los criterios de
cierre.
Se ejecutar el mantenimiento del sistema de descarga se iniciar al concluir la construccin del vertedero
que discurrir hacia la quebrada Mesa de Plata (la construccin del vertedero estar sujeto al llenado
progresivo del tajo) y ser a perpetuidad. El mantenimiento consistir en asegurar que el vertedero est
libre de escombros y/o crecimiento de plantas; si se identificaran daos al sistema de revestimiento, estos
sern reparados inmediatamente.
Asimismo, si durante las inspecciones visuales se reportara el deterioro del enrocado por causa o factores
ajenos a los esperados, se proceder al reemplazo o reparacin de los tramos afectados. El mantenimiento
de las seales de advertencia consistir en el repintado, el cual ser realizado cuando sea necesario. Si
durante las inspecciones visuales se identificara la sustraccin o dao de alguna de estas seales de
advertencia, stas sern repuestas o reemplazadas inmediatamente.
Instalaciones de Manejo de Relaves
Como parte de las actividades de mantenimiento en la etapa de post-cierre, se ha considerado que la

cobertura de agua ser monitoreada y se iniciarn procedimientos de reparacin si se observan
caractersticas de erosin como grietas o depresiones en la presa del depsito de relaves o en el sistema de
la cobertura, aspectos que seran identificados durante las inspecciones visuales, las cuales se realizarn dos
veces por ao.
Se anticipa que los sismgrafos y algunos piezmetros permanecern operativos durante quince (15) aos
despus del cierre del depsito de relaves. La instrumentacin ser inspeccionada y calibrada una vez al
ao, para garantizar su funcionamiento adecuado. El mantenimiento del sistema de recoleccin de
filtraciones y de los canales de derivacin de la presa de relaves consistir en su limpieza a fin de asegurar
que la conduccin del caudal est libre de escombros y/o crecimiento de plantas; la limpieza de estos
053
sistemas se realizarn como mnimo una vez por ao, antes del inicio de la temporada de lluvias; sin
embargo, si durante las inspecciones visuales, se identificara la presencia de escombros, plantas, grietas,
hundimientos en el talud, perforaciones o desgarros en el sistema de revestimiento del sumidero de
recoleccin de filtraciones o el aliviadero sern reparados inmediatamente.
Por otro lado, en el caso que se produjera terremoto y/o precipitaciones extremas, se realizar una
inspeccin minuciosa en el rea de manera inmediata, para determinar el grado de afectacin y un anlisis
preliminar de la probabilidad de dao futuro a consecuencia del siniestro.
Botaderos de Desmonte
Como parte de las actividades de mantenimiento del botadero en la etapa de post-cierre se ha considerado
la inspeccin visual despus de una tormenta importante (mayor al evento de tormenta de 24 horas de 100
aos de retorno), de un evento ssmico significativo (mayor al evento ssmico de 500 aos de retorno), o
como parte de las inspecciones rutinarias programadas (semestral).
Asimismo, se ejecutar el mantenimiento de los canales de derivacin que consistir en la limpieza de

estos sistemas, lo cual se realizar como mnimo una vez por ao, antes del inicio de la temporada de
lluvias; sin embargo, si durante las inspecciones visuales se lograra identificar factores que impidan el flujo
u operacin normal del canal, stos sern retirados y/o reparados inmediatamente.
Depsitos de Suelo Orgnico
Se espera que el total del contenido de los depsitos de suelo orgnico, sea utilizado durante las
actividades de cierre final (reconformacin y revegetacin de reas disturbadas); razn por la cual no se
han considerado actividades de mantenimiento fsico para estas instalaciones.
Depsito de Mineral ROM (Mineral de Baja Ley)
El mineral ROM que no fuera procesado, ser enviado al botadero de desmonte y en la etapa de cierre el
rea ser revegetada, por lo tanto, no se prev actividades de mantenimiento para el depsito de mineral
ROM.
Instalaciones de Manejo de Agua
El mantenimiento del sistema de manejo de agua post-cierre, consistir en la limpieza y trabajos necesarios
para asegurar su correcta operacin. Sin embargo, si durante las inspecciones visuales, las cuales sern
realizadas dos veces por ao, se identificara la presencia de escombros, crecimiento de plantas, grietas,
hundimientos en el talud en la pared de los canales, perforaciones o desgarros en el sistema de
revestimiento del canal sern retirados y/o reparados inmediatamente.
Asimismo, con el objeto de evaluar las condiciones del sistema de manejo se realizarn inspecciones
inmediatamente despus de eventos ssmicos significativos y de eventos extremos de precipitacin.
Edificios e Infraestructura
No ser necesario considerar actividades de mantenimiento de la estabilidad fsica de estas instalaciones.

El mantenimiento de los accesos operativos se realizar con el objetivo de poder transitarlos de forma
segura, e incluye la limpieza de escombros y plantas que hayan crecido en las cunetas una vez por ao
durante el periodo de monitoreo.
Servicios de Alojamiento y Otras Infraestructuras para Uso de los Trabajadores
Las instalaciones designadas para el alojamiento y comedores de trabajadores sern desmanteladas una vez
que culmine la etapa de cierre. Posteriormente, esta rea ser revegetada, por lo cual no se ha estimado el
mantenimiento para estas infraestructuras.
054
RE 6.2.1 Mantenimiento Geoqumico
Tajo Abierto
Se realizar el monitoreo de las aguas en la laguna del tajo y si es necesario, se requerir la modificacin de
la pared de tajo con el objetivo de exponer menor material sulfurado y ms sedimentos anfitriones
calcreos. Esta metodologa deber tomar en cuenta la ocurrencia de arsnico, antimonio, y talio en los
sedimentos anfitriones.
Durante la etapa de post cierre, la colocacin de la cubierta junto con la caliza dispuesta en capas
permitirn que el depsito de relaves sea estable qumicamente en el corto y largo plazo, razn por la cual,
no se ha previsto un mantenimiento geoqumico post-cierre en dicha instalacin.
Se prev que, la cubierta junto con la caliza dispuesta en capas permitir que el depsito sea estable
qumicamente en el corto y largo plazo; razn por la cual, no se ha previsto un mantenimiento geoqumico
de post-cierre en los depsitos de desmonte.
No se ha previsto medidas especficas para el mantenimiento de su estabilidad qumica.
En el caso de los depsitos de suelo orgnico, se espera que su contenido sea utilizado completamente
durante las actividades de cierre final (reconformacin y revegetacin). Por consiguiente, no se han
considerado medidas de mantenimiento de estabilizacin qumica.
Canteras
Dado que el tipo de material de las paredes de las canteras no son generadores de drenaje cido, no se ha
previsto un mantenimiento geoqumico de post-cierre en las canteras.
RE 6.2.2 Mantenimiento Hidrolgico
El mantenimiento del sistema de manejo de agua post-cierre, consistir en asegurar su correcta operacin,
por consiguiente incluyen la limpieza de escombros, el control de crecimiento de plantas, y refacciones de
las paredes de los canales, sistema de recoleccin de filtraciones, vertedero y cunetas. Estas actividades se
realizarn una vez por ao, antes del inicio de la poca de lluvias Sin embargo, se realizarn inspecciones
visuales dos veces por ao, con el fin de identificar la presencia de escombros, crecimiento de plantas,
grietas, hundimientos en el talud en la pared de los canales, perforaciones o desgarros en el sistema de
revestimiento del canal, los cuales sern retirados y/o reparados inmediatamente.
Asimismo, se realizarn inspecciones inmediatamente despus de eventos ssmicos significativos y de

eventos extremos de precipitacin.
RE 6.2.3 Mantenimiento Biolgico
En el post-cierre, las reas rehabilitadas estarn sujetas a condiciones de mantenimiento y cuidado pasivo y
activo. El mantenimiento biolgico, conjuntamente con el monitoreo biolgico, evaluar el xito de los
trabajos de rehabilitacin realizados y permitir establecer adecuaciones y ajustes que se consideren
necesarias. Este programa se llevar a cabo durante cinco aos, como mnimo, y servir para consolidar
las experiencias reales in-situ en lo que respecta a la rehabilitacin y revegetacin.
055
El plan de revegetacin propone la revegetacin asistida con un mantenimiento activo y luego la auto-
sostenibilidad natural.
Para asegurar el xito de las medidas de revegetacin, la vigilancia activa de las reas revegetadas ser
necesaria, para as evitar el sobrepastoreo y alteraciones, especialmente durante las etapas iniciales de
revegetacin. Acceso de terceros y animales silvestres y domsticos, especialmente ganado, a las reas
revegetadas estar prohibido durante el primer ao. La vigilancia estar a cargo de pobladores que residen
en reas adyacentes al rea de la Unidad Minera. Los vigilantes recorrern el permetro de las zonas
rehabilitadas y revegetadas. Las inspecciones visuales se realizarn semanalmente durante el primer mes,
mensualmente los cinco meses subsiguientes y luego semestralmente hasta el ao 5. Asimismo, durante
las actividades de vigilancia, los vigilantes tambin realizarn inspecciones visuales de las reas revegetadas
y rehabilitadas.
RE 6.3 ACTIVIDADES DE MONITOREO POST-CIERRE
RE 6.3.1 Monitoreo de la Estabilidad Fsica
El monitoreo geotcnico verificar la estabilidad fsica de las paredes del tajo, los taludes del depsito de
desmonte, la presa de relaves y la berma situada alrededor del tajo. Asimismo, este monitoreo est
referido a la evaluacin de las condiciones geotcnicas de las instalaciones que fueron rehabilitadas durante
el periodo de cierre, con el objeto de revisar que las consideraciones geotcnicas se mantengan estables
fsicamente en el tiempo y que no presenten riesgos de asentamientos o desplazamientos del terreno.
Las actividades estarn referidas a la realizacin de inspecciones visuales como parte del Programa de
Monitoreo con una frecuencia semestral en dichas instalaciones. Para el caso en el que se presentara un
sismo, se realizar una inspeccin inmediata a las instalaciones del tajo, presa de relaves y botadero de
desmonte, con el fin de evaluar los riesgos, identificar los posibles impactos al medio ambiente, salud y
seguridad. El equipo de especialistas determinar los parmetros de la falla para desarrollar estrategias de
control y manejar adecuadamente los riesgos identificados.
RE 6.3.2 Monitoreo de la Estabilidad Geoqumica
El plan de monitoreo post-cierre relacionado a la estabilidad geoqumica respecto de cada instalacin

vinculada al recurso hdrico, permitir comprobar y verificar la eficacia de las medidas de cierre propuestas
en la presente actualizacin del Plan de Cierre.
Con el objeto de caracterizar la calidad de agua superficial luego del cierre, se ha estimado monitorear
todos los cursos de agua considerados dentro del rea de influencia de la Unidad Minera; es decir, se
tomarn muestras de agua superficial y subterrnea que tengan relacin con el tajo abierto, el depsito de
relaves y el depsito de desmonte. Asimismo, los resultados analticos del plan de monitoreo durante las
operaciones servirn para definir protocolos especficos de muestreo y anlisis que sern presentados en el
plan de monitoreo final, antes de la culminacin de las operaciones. El periodo de monitoreo post-cierre
se ha estimado en quince (15) aos, los cinco (05) primeros aos consistir de monitoreos trimestrales, si
la calidad del agua no muestra variaciones y cumple con los requerimientos legales, se proceder a reducir
la frecuencia de monitoreo, considerando una frecuencia anual, hasta cumplir con los quince aos, esto se
realizar previa evaluacin y aprobacin del MEM.
RE 6.3.3 Programa de Monitoreo de Aguas
El diseo de la red de monitoreo de agua superficial y subterrnea ha sido determinada basada

principalmente en la distribucin de las instalaciones que quedarn al final de las operaciones de la Unidad
Minera (tajo abierto, depsito de relaves, depsito del desmonte), considerando reas de influencia directa
e indirecta en la hidrologa local del rea de la Unidad Minera.
El Programa de Monitoreo post-cierre de agua superficial ha considerado, diecisis estaciones de

monitoreo distribuidas en las subcuencas de los ros Tingo-Maygasbamba y Hualgayoc-Arascorgue. Estas
estaciones permitirn observar el comportamiento de la calidad del agua:
056
Aguas arriba y aguas abajo del rea de la Unidad Minera en los ros Tingo (TSE-11, TSE-6) y
Hualgayoc (HSE-8, HSE-5, HSE-3);
En las quebradas relacionadas a la Unidad Minera, quebrada lado oeste cerro Las guilas (TSI-
14), Q. Las guilas (TSI-1), Quebrada Las Gordas (TSI-2), Quebrada Mesa de Plata (HSE-2,
HSI-1, HSE-10), Quebrada Corona (HSE-12) debido a que estas quebradas tienen influencia en la
calidad del agua de los ros Tingo y Hualgayoc;
En los canales de Derivacin (TSI-15, TSI-16);
En la Poza de Agua Superficial (TSI-17); y
En el Tajo (HSI-11), esta estacin de monitoreo ser mvil, debido a que se realizar desde el
inicio del llenado; sin embargo, cuando se inicie la descarga la estacin de monitoreo HSI-11
quedar fija a la salida del vertedero.
Asimismo, han sido consideradas seis estaciones de monitoreo de agua subterrnea para caracterizar la
calidad de agua de los acuferos: tres aguas abajo del depsito de relaves en la direccin del flujo
subterrneo, ubicadas en Quebrada Las Gordas (TPI-2), Quebrada Las guilas (TPI-1) y la quebrada al
lado oeste del cerro Las guilas (TPI-3), dos pozos de monitoreo ubicados al norte (TPI-4) y sur (HPI-3)
del botadero de desmonte y uno al noreste del tajo (HPI-2).
En cuanto a los manantiales, debido a que los manantiales ubicados en la subcuenca del ro Hualgayoc-
Arascorgue son importantes fuentes de agua para uso agrcola, se continuar monitoreando cinco de las
estaciones de monitoreo actuales (HME-1, HME-3, HME-7, HME-11, HME-15). Por otro lado, de
acuerdo al EIA Proyecto Cerro Corona y al Modelamiento de Flujo de Agua Subterrnea se prev como
impactos previsibles la disminucin de flujo y posible desaparicin de algunos manantiales ubicados en las
quebradas Mesa de Plata y Corona, por consiguiente al finalizar la etapa de operaciones se evaluar si se
continua con el monitoreo de las estaciones HME-9, HMI-2, HME-10, HME-12, HME-13, HME-14,
entre otras.
En las estaciones TSE-6 y TSE-7 (ro Tingo) se mantendrn las estaciones hidrolgicas de medicin
continua, las cuales sern instaladas durante la etapa de operaciones. La primera estar ubicada aguas
abajo de la confluencia con la Quebrada Las Gordas. La segunda estacin estar ubicada aguas abajo de la
confluencia con la Quebrada ubicada al oeste del cerro Las guilas.
Todas las estaciones sern monitoreadas trimestralmente por un periodo de cinco aos contados a partir
del trmino de la ejecucin de las actividades de cierre, en las reas no influenciadas por el tajo. A partir
del ao seis las estaciones de monitoreo que tengan relacin o influencia del tajo (trece estaciones de
monitoreo), se continuarn monitoreando semestralmente por diez aos ms, haciendo un total de quince
aos de monitoreo, esto se ha determinado teniendo en cuenta el tiempo de llenado del tajo el cual se ha
calculado en quince aos. Posteriormente esta frecuencia podr ser reducida.
Las estaciones a ser monitoreadas por el periodo adicional de 10 aos son:
Agua superficial : HSI-1, HSI-2, HSE-3, HSE-5, HSE-8, HSE-9, HSE-10 y HSE-12
Agua subterrnea : HPI-2
Agua de Manantial : HME-1, HME-7, HME-11 y HME-15
Asimismo, si los resultados analticos de la calidad de agua del lago del tajo antes de finalizar el ao 15 no
muestran ser estables, se evaluar la posibilidad de considerar un periodo adicional de monitoreo, para
garantizar que el agua de descarga sea de buena calidad.
RE 6.3.4 Programa de Monitoreo Biolgico
El monitoreo biolgico corresponde a la evaluacin peridica de los componentes de la flora y la fauna

terrestre y acutica. Los resultados de los programas de monitoreo permitirn la evaluacin del xito de las
actividades del Plan de Mantenimiento Biolgico y as realizar adecuaciones y cambios cuando sean
necesarias de manera de retroalimentacin. Las reas o instalaciones rehabilitadas sern monitoreadas por
057
un periodo no menor a 5 aos, a fin de evaluar si las estrategias de cierre final tienen el xito esperado. Los
resultados de los programas de monitoreo permitirn la evaluacin del xito de las actividades del Plan de
Mantenimiento Biolgico y as realizar adecuaciones y cambios cuando sean necesarias de manera de
retroalimentacin. El programa de monitoreo biolgico incluye tambin la evaluacin de reas no
disturbadas para establecer criterios de comparacin.
Se han establecido siete transectos de monitoreo de flora terrestre, cinco de las cuales son parte del Plan
de Monitoreo de la Unidad Minera en la etapa de operacin (Knight Pisold, 2005). De tal manera que se
pueda comparar estadsticamente la vegetacin post-cierre con aquella encontrada naturalmente en la zona
de la Unidad Minera. Se mantiene la estacin control (estacin III) ubicada fuera del rea rehabilitada para
evaluar adecuadamente el xito del plan de revegetacin. Asimismo, se han establecido tres transectos
para la evaluacin de mamferos (estaciones 2, 5 y 6), cinco transectos aves e insectos (estaciones I, II, VI,
VII y VIII) y dos estaciones de monitoreo de reptiles y anfibios (estaciones A y B).
Se realizar el monitoreo biolgico de la vida acutica en las cuencas incluidas dentro del rea de influencia
de la Unidad Minera, las cuales son: la cuenca del ro Tingo y la cuenca del ro Hualgayoc. Las estaciones
consideradas en este programa incluyen dos estaciones sin influencia de las operaciones (estaciones B1 y
B7) y dos estaciones dentro del rea de influencia de la Unidad Minera (estaciones B2 y B8).
RE 6.3.5 Programa de Monitoreo Social
El Programa de Monitoreo Social Post-cierre consistir en el desarrollo de monitoreos participativos a

travs de un conjunto de acciones que van a permitir verificar la eficiencia y eficacia de los programas
sociales del cierre de minas, en concordancia con los objetivos establecidos para cada actividad, a fin de
adoptar las medidas correctivas necesarias, as como del monitoreo participativo de los monitoreos
ambientales.
Los indicadores considerados para la medicin del logro de los objetivos y metas relacionados a los
Programas Sociales y Ambientales del Cierre son los siguientes:
Nmero de comerciantes que se han adaptado a los cambios en la economa local;

Nmero de pobladores participantes en la ejecucin del Plan de Cierre;
Nmero de personas capacitadas en gestin de microempresas o en actividades distintas a la
minera;
ndice de desempleo;
Tasa de emigracin; e
Ingreso familiar e ingreso per cpita.
Porcentaje de cumplimiento de los objetivos ambientales trazados en el presente plan.
Se ha considerado que la duracin del monitoreo social abarque todo el perodo de duracin de las
actividades del post-cierre.
058
RE 7.0 CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTA FINANCIERA

Se presenta el cronograma anticipado de cierre, presupuesto y las propuestas de garantas financieras
ofrecidas por GFLCSA. Todos estos anlisis se basan en el plan de minado que tiene la Unidad Minera
Cerro Corona y los pronsticos econmicos de GFLCSA. Debido a que la Unidad Minera Cerro Corona
tiene una vida econmica proyectada de ms de 15 aos (que no incluye la etapa de pre-minado que
empez el 2006 y termin el 2008), el cronograma y el presupuesto estn basados en la informacin de las
instalaciones ya construidas y en operacin en la mayora de los casos. El entendimiento de GFLCSA con
respecto a los alcances del trabajo al cierre se har ms preciso en los prximos 15 aos, a medida que se
aproxime el final de vida de la mina y se reduzcan las incertidumbres. Para este estudio, el cronograma y
los costos del cierre estn basados en tecnologa existente y en las mejores prcticas actuales.
RE 7.1 CRONOGRAMA FSICO
El plan de minado y plan de cierre son como se indica a continuacin:
Etapa de pre-minado (2006 2007)

Etapa de minado (2008 2022)
Etapa de cierre (2023 2024)
Etapa de post-cierre (2025 2040 a ms)
RE 7.1.1 Cronograma para el Cierre Progresivo
El desmantelamiento de las plantas de tratamiento de aguas residuales PLT-1 y Ampliacin PLT-1 sern
llevadas a cabo a finales del ao 2009, mientras que la estabilizacin fsica y qumica de los componentes
considerados en el cierre progresivo ser de forma permanente durante la etapa de operacin de la UMCC.
En cuanto a la revegetacin de la presa de relaves se llevar a cabo a partir del cuarto trimestre del ao 6
de operacin de la Unidad Minera Cerro Corona, la revegetacin de las pilas de xidos mineralizados se
llevarn a cabo de forma continua durante el cuarto trimestre del ao 7 hasta el tercer trimestre del ao 9
de operacin, mientras que la revegetacin de los bancos en la cantera Caera y relleno sanitario y
depsitos de suelo orgnico considerados ser inmediatamente despus de culminar su tiempo de vida en
los 15 y 03 aos de operacin respectivamente.
Por otro lado se estima que la revegetacin de los depsitos de suelo orgnico N 4, N 5 y N 7 tendr
lugar durante los aos 13, 14 y 15 respectivamente. No se han considerado dentro del cronograma
financiero de cierre progresivo no se ha considerado a la canteras 1A, parte de la cantera N 1 y los
depsitos de suelo orgnico N 1 y N 6, debido a que dichas instalaciones se encuentran dentro del rea
donde se depositar relave, y por lo tanto, las actividades de cierre de estas instalaciones forman parte del
proceso operativo de preparacin del rea de la instalacin de manejo de relaves.
RE 7.1.2 Cronograma para la Rehabilitacin Final
La etapa operativa de la mina Cerro Corona llegar a su fin en el ao 2022 y a partir de ese momento
empiezan las actividades de cierre. Se ha estimado que las actividades de cierre tendrn una duracin de
dos (02) aos, es decir, hasta el ao 2024. Concluidas las actividades de cierre se continuar con las
actividades de mantenimiento, monitoreo y vigilancia, las mismas que empezarn conjuntamente con las
actividades de cierre, en el ao 2025, y durarn hasta el ao 2040.
RE 7.1.3 Cronograma para el Mantenimiento, Monitoreo y Vigilancia Post-Cierre
Se anticipa que GFLCSA mantendr por un periodo de tiempo posterior al cierre, programas de
mantenimiento, monitoreo y vigilancia que garanticen la estabilidad fsica y geoqumica de las reas
059
disturbadas por la Unidad Minera Cerro Corona, as como la seguridad de los visitantes, pobladores de la
zona y fauna silvestre.
Se ha estimado un periodo de 15 aos como base para planificar y estimar costos en las estaciones de
monitoreo alrededor del tajo, tiempo que obedece al escenario ms conservador en que tardar en llenarse
y formar el lago del tajo. Para el monitoreo de agua superficial y subterrnea en las dems reas
involucradas se ha estimado una duracin de cinco aos. La frecuencia de los monitoreos durante los
cinco primeros aos posteriores al cierre, ser trimestral. Desde el ao seis hasta el ao quince, los
monitoreos se harn semestralmente.
Asimismo, se mantendr un monitoreo biolgico post-cierre que incluir monitoreos de revegetacin y de
rehabilitacin de hbitats acuticos y terrestres. Se ha estimado un periodo de cinco aos como base para
planificar y estimar costos. Se ha estimado un periodo de cinco aos debido a que despus de este periodo
se podra garantizar el xito de las medidas de cierre con respecto al ambiente biolgico. Los monitoreos
de revegetacin se harn semanalmente, por un mes, despus de la conclusin de las actividades de
siembra de semillas y plantones. Estos monitoreos luego se harn mensualmente durante los cinco meses
siguientes, y despus se harn semestralmente hasta el quinto ao posterior al cierre.
Las actividades de mantenimiento y vigilancia post-cierre, as como su duracin, se indican a continuacin
para las instalaciones que quedarn en el rea de la Unidad Minera Cerro Corona:
Tajo Cerro Corona y Canteras
o Inspecciones visuales de paredes y sistema de barrera del tajo Cerro Corona y canteras
Facilidades de Mina, Toms, Caera y N 1 (5 aos)
o Inspeccin de seales de advertencia (5 aos)
o Limpieza de escombros y crecimiento de plantas en vertedero del tajo Cerro Corona (a
perpetuidad)
o Mantenimiento de las paredes del canal y vertedero del tajo Cerro Corona (a perpetuidad)
o Reposicin de seales de seguridad (a perpetuidad)
o Repintado de seales de seguridad - anual (perpetuidad)
Instalacin de Manejo de Relaves
o Inspecciones visuales de presa de relaves, canales, sumidero de recoleccin de infiltraciones (5
aos)
o Mantenimiento y calibracin de sismgrafo y piezmetros (5 aos)
o Monitoreo de la estabilidad fsica de la presa y depsito de relaves (lectura de sismgrafos y
piezmetro) (5 aos)
o Monitoreo del nivel de agua en la poza de agua superficial (5 aos)
o Limpieza de escombros y crecimiento de plantas en el canal y vertedero (a perpetuidad)
o Mantenimiento de las paredes de los canales y vertedero (a perpetuidad)
Botadero de Desmonte
o Inspecciones visuales del botadero de desmonte (5 aos)
o Inspecciones visuales de canales de derivacin (5 aos)
o Mantenimiento y calibracin de piezmetros (5 aos)
o Monitoreo de la estabilidad fsica del botadero de desmontes (lectura de piezmetro y mediciones
topogrficas) (5 aos)
o Limpieza de escombros y crecimiento de plantas (a perpetuidad)
Instalaciones de Manejo de Aguas
o Inspecciones visuales de canales, aliviaderos y sumideros de recoleccin de infiltraciones (5 aos)
o Mantenimiento de las paredes de los canales y aliviaderos (a perpetuidad)
Mantenimiento de Accesos (15 aos)
060
RE 7.2 PRESUPUESTO
Esta seccin presenta el presupuesto de rehabilitacin y cierre para las instalaciones de la Unidad Minera
Cerro Corona. El presupuesto incluye los costos estimados de las actividades de cierre en s, el monitoreo
ambiental, las operaciones de mantenimiento post-cierre, y los costos indirectos, los cuales se estiman
como un porcentaje de los costos directos del cierre.
El costo de las actividades de cierre, incluyendo el cierre final y el cierre progresivo, incluyendo el IGV
(19%), ascender a U.S. $ 45'096,743 que se muestran a continuacin en la Tabla RE-7.1, Presupuesto de
Cierre Progresivo, Tabla RE-7.2, Presupuesto de Cierre Final, y Tabla RE-7.3, Resumen de Costos de Cierre.
TABLA RE-7.1
PRESUPUESTO DE CIERRE PROGRESIVO
Parcial
Descripcin $
ACTIVIDADES DE CIERRE PROGRESIVO
Presa 635,905
Pila de Oxido Mineralizado N 1 440,073
Pila de Oxido Mineralizado N 2 1,386,698
Depsitos de Suelo Orgnico (N 4, N 5 y N 7) 251,712
Relleno Sanitario 47,065
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-1 y Ampliacin
46,957
PLT-1
Cantera Caera 148,317
SUB TOTAL DE ACTIVIDADES DE CIERRE 2956,727
OTROS COSTOS DIRECTOS
Movilizacin y Desmovilizacin (5%) 147,836
SUB TOTAL DE OTROS COSTOS DIRECTOS 152,723
COSTOS INDIRECTOS
Costos del Propietario (2%) 59,135
Proyecto / Ingeniera Ambiental (6%) 177,404
Gerencia del Proyecto y de la Construccin (8%) 236,538
Costos de Permisos, Normativos y Legales (3%) 88,702
SUB TOTAL DE COSTOS INDIRECTOS 561,778
TOTAL PRESUPUESTO CIERRE PROGRESIVO (SIN IGV) 3666,342
TOTAL PRESUPUESTO CIERRE PROGRESIVO (CON IGV) 4362,947
061
TABLA RE-7.2
PRESUPUESTO DEL CIERRE FINAL
Descripcin Parcial
$
ACTIVIDADES DE CIERRE FINAL

Tajo Cerro Corona 2,609,660
Planta Concentradora y Chancadora Primaria 10,072,913
Presa y Depsito de Relaves 4,544,851
Tuberas de Transporte de Relaves y Sistema Seepage 311,036
Botadero de Desmonte 2,308,595
Depsitos de Suelo Orgnico (N 2, N3, N 8 y N 9) 431,885
Planta de Tratamiento de Agua Potable y Lnea de Conduccin 118,939
Planta Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-2A 58,452
Planta Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-3 46,957
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-Arpn 52,705
Cantera Facilidades de Mina 905,244
Cantera Toms 832,527
Cantera N 1 332,630
Campamento 268,642
Oficinas Administrativas /Taller de Mantenimiento Arpn 439,912
Almacn General 120,043
Sistema de Suministro y Distribucin de Combustible 180,916
Subestacin Elctrica 177,481
Laboratorio Metalrgico 81,277
Vas de Acceso 158,287
Posta Mdica 18,182
Polvorn 94,761
Pozas de Sedimentacin (N 1 y N 2) 98,903
Pozas de Decantacin (Puente de La Hierba, las guilas y Las Gordas) 150,631
SUB TOTAL DE ACTIVIDADES DE CIERRE 24,415,428

Movilizacin y Desmovilizacin (5%) 1,220,771
SUB TOTAL DE OTROS COSTOS DIRECTOS 1,220,771
COSTOS INDIRECTOS
Costos del Propietario (2%) 488,309
Proyecto / Ingeniera Ambiental (6%) 1,464,926
Gerencia del Proyecto y de la Construccin (8%) 1,953,234
Costos de Permisos, Normativos y Legales (3%) 732,463
SUB TOTAL DE COSTOS INDIRECTOS 4,638,931
MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST CIERRE
Tajo Cerro Corona y Canteras 425,000
Presa y Depsitos de Relaves 367,500
Botadero de Desmonte 950,000
Monitoreo de la calidad de agua (incluye aseguramiento y control de la
calidad) 1,875,000
Monitoreo Biolgico 88,000
Mantenimiento de Accesos 150,000
SUB TOTAL DE MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE 3,855,500
PROGRAMAS SOCIALES
062
TABLA RE-7.2
Descripcin Parcial
$
Programa de Reconversin Laboral 35,100

Programa de Reconversin Productiva para el rea de Influencia Directa (AID)
de la Unidad Minera 25,000
Comunicacin y Consulta de las Actividades de Cierre 28,333
Solicitud de Traspaso de Infraestructura 5,000
Manejo de Conflictos 16,400
Proyecto de Mantenimiento de Pastos, Siembra de Cercos de Quinual y
Construccin de Zanjas de Infiltracin 26,850
SUB TOTAL DE PROGRAMAS SOCIALES 136,583
TOTAL PRESUPUESTO CIERRE FINAL (SIN IGV) 34267,214
TOTAL PRESUPUESTO CIERRE FINAL (CON IGV) 40777,985
TABLA RE- 7.1

RESUMEN DE COSTOS DE CIERRE
TOTAL PRESUPUESTO CIERRE FINAL $

40777,985
TOTAL PRESUPUESTO CIERRE PROGRESIVO $

4362,947
TOTAL DE COSTOS DE CIERRE (FINAL Y PROGRESIVO) $

45140,932
RE 7.3 GARANTA FINANCIERA
La Gerencia de Gold Fields La Cima S.A. (GFLCSA) en cumplimiento de los requisitos legales
establecidos en el Captulo 2 del Ttulo IV, del Decreto Supremo N 033-2005-EM Reglamento para el Cierre
de Minas, realiza las siguientes precisiones sobre la Garanta Financiera aplicable a la Actualizacin del Plan
de Cierre de Mina de la Unidad Minera Cerro Corona:
Tipo de Garanta
En cuanto al Tipo de Garanta, el artculo 55 de la referida norma, considera que las garantas ambientales
pueden estar constituidas entre otras modalidades por cartas fianza. En ese sentido, GFLCSA ha
seleccionado como garanta financiera para la ejecucin del Plan de Cierre de la Unidad Minera Cerro
Corona una Carta Fianza, irrevocable y de realizacin inmediata, emitida por el Scotiabank.
A la fecha, GFLCSA ha constituido el primer monto anual de la garanta financiera que ascendi a US $
2564,797.
Consideraciones en la Seleccin del Tipo de Garanta
Para la seleccin del tipo de garanta, GFLCSA tomo en consideracin su situacin financiera que es lo
suficientemente lquida, que cuenta con documentacin legal saneada, que no recae en bienes que estn
063
afectos a obligaciones previas, que su valor es permanentemente actualizado y que tiene el respaldo de una
entidad financiera supervisada por la SBS.
Monto de la Garanta
El monto de la garanta financiera incluyendo el IGV asciende a US $ 2729,513, calculado de acuerdo al

siguiente detalle:
M.T. = V.T. - C.P. - M.E. - G.C.
Donde:
V.T. : Valor Total del Plan de Cierre Incluido el IGV (US$ 45140,932)
C.P. : Monto correspondiente al Cierre Progresivo Incluido el IGV (US$ 4362,947)
M.E. : Monto de cierre ejecutados (0)
G.C : Monto de garantas constituidas (US$ 2564,797)
El monto anual de la garanta resulta de dividir el monto de la garanta entre el nmero de aos de vida til
que le restan a la mina, por lo tanto se tiene que:
Monto Anual de la Garanta = M.T. / V.U. 38213,188/14 = US$ 2729,513
M.T. : Monto total de la garanta (US$ 38213,188)

V.U. : Vida til que le resta a la mina (14 aos)
Lima 33 PERU
ACTUALIZACI
SECCI N 1
SECCIN 1
INTRODUCCI
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
064
1.0 INTRODUCCIN
Informacin General
Una operacin minera, por su propia naturaleza, tiene un ciclo de vida relativamente corto con un
potencial de generar impactos significativos a corto, mediano y largo plazo en todas sus etapas. En efecto,
desde la etapa de prospeccin, pasando por exploracin, construccin y explotacin (y a las que hay que
agregar las etapas de cierre y post-cierre) se generan impactos que en la mayora de casos, dado el ciclo de
vida de una operacin minera (antes de la etapa de cierre), llega a ser de algunas dcadas mientras que la
etapa de post-cierre podra ser a perpetuidad. Es por ello que se ha visto la necesidad de desarrollar el Plan
de Cierre de Mina (PCM) como un documento tcnico que permitir determinar no slo las estrategias,
los criterios y las medidas ms viables para el cierre de las operaciones mineras sino que adems
determinar los montos de inversin que dichas actividades conllevarn.
El Plan de Cierre, como ya se ha indicado, es un estudio que consiste en un documento tcnico que
permite a los operadores de minas contar con las directrices necesarias para que sus operaciones se
desarrollen acorde con las medidas a adoptar para el cierre de sus operaciones. El cierre de mina consiste
de un conjunto de actividades que van desde la preparacin del plan de cierre preliminar hasta la etapa del
post-minado para cumplir con objetivos ambientales y sociales especficos. El Plan de Cierre comprende
la estabilizacin fsica y qumica del tajo, botaderos de desmonte y las instalaciones de almacenamiento de
relaves, el desmantelamiento de las instalaciones de la mina, de la planta de procesamiento de mineral,
campamentos, la recuperacin de suelos y revegetacin entre otros.
El cierre de mina incluye la rehabilitacin ambiental y su posterior mantenimiento y monitoreo, para esto
es necesario la aplicacin de criterios y tecnologas adecuadas para mitigar los impactos ambientales
significativos y de larga duracin, as como los aspectos socio-econmicos, ya que durante las etapas de
construccin y operacin se generaron una serie de impactos y transformaciones en el entorno socio-
econmico que con el cese de operaciones volvern a generar cambios y transformaciones en este entorno
que debern ser adecuadamente manejados.
El plan de cierre debe considerarse desde la fase inicial (diseo) de la actividad minera compatibilizando
los requerimientos de las operaciones mineras con el mejor uso de los recursos y la prevencin y/o
mitigacin de impactos ambientales y sociales, as cuando llegue el cese definitivo, ste ser ms simple y
mucho menos costoso que si no se hubiera diseado el proyecto sin considerar el cierre.
Informacin de la Unidad Minera
La Unidad Minera Cerro Corona es de propiedad de Gold Fields La Cima S. A. (GFLCSA) y se encuentra
ubicada en el distrito y provincia de Hualgayoc en el departamento de Cajamarca. Las coordenadas
aproximadas son 9252,000 N; 762,000 E UTM (Datum PSAD 56, Zona 17) estando a aproximadamente
90 kilmetros al noroeste de la ciudad de Cajamarca, que en adelante denominaremos la Unidad Minera
(ver la Figura 1.1, Ubicacin de la Unidad Minera Cerro Corona).
GFLCSA inici sus operaciones en setiembre de 2008, siendo una explotacin minera a tajo abierto que
consiste en perforacin, voladura y acarreo, chancado primario y secundario y transporte mediante fajas
transportadoras a las instalaciones de procesamiento por flotacin para la obtencin de concentrados de
cobre con contenido de oro como producto final. Las instalaciones abarcan un rea de 657.8 hectreas
(lmite de la unidad minera) y se ubican en una zona con elevaciones que varan desde los 3,600 hasta los
4,050 msnm.
758000 760000 762000 764000 766000 800'0"W 750'0"W 700'0"W
065
9258000
9258000
00'0"
00'0"
3700

50
37 COLOMBIA
39
385
38
00
0 ECUADOR
380 0
00
38
0

39
385
50
00
3900
37
50
39 3850
50'0"S
39 34
50'0"S
00 335
38
50 00
0
3800 32
00
395
0 33
38
50
3450 00 00 BRASIL
50
31
32
DISTRITO
350
50
50 0
3900 37 355
00
0
DE CHUGUR
37
3600
50
39
O
36
5
32
TING
39 0
UNIDAD MINERA
39
00
50
00
38
50
38
CERRO CORONA
33
34
RO
3900 35
50
00
50
38
100'0"S
4000 00
33
0
00
100'0"S
00
34
390
9256000
9256000
3950
50
38
50
50
50
38
37
50 3650
37
PROVINCIA
3550
3800 OCANO PACFICO
3450
DE HUALGAYOC
0
385
0 335 33 33
50 00
3350 34
150'0"S
3900 00 00
35
150'0"S
0 3550 3450 BOLIVIA
345
3700
3950 3600
N GO
TI
O
A
RC
50 R
50
39 0
MA
360
38
35
A
50
MB
0 CHILE
DISTRITO DE
400 5
35
BA
0
0
380
390
A
0
I
0
395
00
HUALGAYOC HA
C 800'0"W 750'0"W 700'0"W 650'0"W
k
Qd
00
39 385
0 a.
36
S
395 37 an
740000 760000 780000
0 Lo
0
50 r en 50 32 32 C
385 36 33 00 O
9254000
9254000
50
zo
00 50 AY
Q 36 0 35 3150
LG

DA
0
345
00
33
36 UA
39
. DE 35
34
PROVINCIA DE
50
H
50
0
36 0
LA
O
00
R
9280000
9280000
0 310 CUTERVO
355
"M
50 0 00 0
370
"
3950 36
37
00
00
36
380 36
37
50
0 00 3750 3150
50
37 38 PROVINCIA DE
38
3900 00 50
3850
38 CHOTA
00
50
QD 0 3800 3200
37
3850 A .L 385
go
QDA. DE
AS
39 950
33
n
FL
00
Ti
AC
00
3
AS 3800
3800 R
o 34
L PA
00
00
38 750 0 3750
LO FIERR
3750 3 70 PROVINCIA DE
3 0
5 35 SANTA CRUZ
00
3700 36 00
37
O
360
0
38
3650 3800
00 3750
3Q6da.
3700 OC DISTRITO
00 M e
9260000
9260000
AY
38
50 AL
G
DE CHUGUR
sa
0 PROVINCIA
37 50
0 HU
36 0
0 5
50
de
40 35 DISTRITO DE
50
0
385
37
39 R
O DE HUALGAYOC
37
Pla
0
39 00 39
00 3500 BAMBAMARCA
ta
50
9252000
9252000
40 3700
00
39 3750 3750
3600
39 50 3950 38
50
38
00 DISTRITO DE
50
UNIDAD MINERA
00
3800 3800
39
HUALGAYOC
38
50
3850 3 850 CERRO CORONA
3900 00
00
39
39
QD
50
3650
A
PROVINCIA DE
35
PROVINCIA DE
.C
50
OR
38 3700 SAN MIGUEL CELENDIN
ON
0
85
9240000
9240000
YOC
A
3 3750
LG A 0
H UA 360 PROVINCIA DE
50
395 RO
0
36
3900 CAJAMARCA
00 PROVINCIA
38 DE SAN PABLO
LEYENDA
3800 385 3800
0
00
3850 740000 760000 780000

37
5 0
380 37 LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA
0
3850
9250000
9250000
0 375 3800
380 0
38
3750
00

LMITE PROVINCIAL 1 BORRADOR MAYO 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI
0
380
LMITE DISTRITAL
3850
385
PROVINCIA
3 3900
39 900
0
50 39
0
DE SAN MIGUEL
40 4000 3950
40 0
3 800 00 0 4050 3700
3850
39 3950 0
00 390 QUEBRADAS ESTACIONALES
38 410
0 PROYECTO:
38 50
00 VAS 3850
405
0
3750 3650
380 4000 3800
0
3800 TTULO:
50 3750
37
3700 3800
CAMINOS VECINALES
3750
UBICACIN DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA
9248000
9248000
0 k
370 3850 3900 PROYECCIN: DATUM:
3850 3800 UTM Provisional Sud-Amrica 1956 Zona 17S
HACIA CAJAMARCA 3800 FUENTE:
GFLCSA, MWH
50
0.5 0.25 0 0.5

3900 1 1.5 2
3900
36
Km
4.181.1
ESCALA: FIGURA N
1:40,000
75,000
758000 760000 762000 764000 766000 ARCHIVO:
1.1 UbicacionProyecto.mxd
plantilla3.mxd
066
En cumplimiento con lo establecido en la Ley de Cierre de Minas, Ley N 28090, y su Reglamento, D.S.
N 033-2005-EM; y sobre la base del contenido recomendado en la Gua para la Elaboracin de Planes de
Cierre de Minas (PCM), publicada en mayo del 2006 por el Ministerio de Energa y Minas (MEM),
GFLCSA present el Plan de Cierre de Mina de la unidad minera Cerro Corona en diciembre del 2006, el
mismo que fue aprobado posteriormente por la Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros,
mediante Resolucin Directoral N 131-2008-MEM/AAM del 04 junio del 2008.
Durante el proceso de evaluacin del Plan de Cierre de Mina de la unidad minera Cerro Corona, GFLCSA
present ante el MEM modificaciones al Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Cerro Corona, que
como se indic fuera aprobado en el ao 2005. Estos estudios fueron denominados como: Modificacin
del EIA del Proyecto Cerro Corona Canteras y Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona
Actualizacin de Optimizacin, aprobados mediante R.D. N 276-2007-MEM/AAM y R.D. N 142-
2008-MEM/AAM, respectivamente. La presente Actualizacin plan de cierre de Mina Cerro Corona
tiene como objetivo incluir las modificaciones indicadas dentro del estudio de Plan de Cierre de la
operacin.
Estos estudios contemplaron la incorporacin o modificacin de instalaciones auxiliares al Proyecto

original, tales como: canteras de agregados (cantera N 1, cantera N 1A, cantera Toms, cantera Caera,
cantera Facilidades de Operaciones), reas de almacenamiento de xidos y suelo orgnico (pila de xidos
mineralizados N 1, depsitos de suelo orgnico o material inadecuado N 3, N 7, N 8 y N 9); as como
accesos internos.
Por las razones antes expuestas y en cumplimiento de la RD. N 142-2008-MEM-AAM, del artculo 21
del Reglamento de la Ley que Regula el Cierre de Minas y la Resolucin Directoral N 131-2008-
MEM/AAM, por medio del presente instrumento de gestin ambiental, GFLCSA actualiza el ya
aprobado Plan de Cierre de Mina de la Unidad Minera Cerro Corona, incorporando las instalaciones
nuevas y cambios contemplados en los estudios antes mencionados, incluyndolos en el presupuesto de
cierre. Con este propsito, GFLCSA encarg a MWH Per S.A. la elaboracin de la Actualizacin del
Plan de Cierre de Mina Cerro Corona, para su revisin y aprobacin de la Direccin General de Asuntos
Ambientales Mineros del Ministerio de Energa y Minas, como autoridad competente.
La preparacin de la presente modificacin se ha sustentado en los siguientes estudios:
Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del Proyecto Cerro Corona

Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona - Canteras
Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona - Actualizacin de Optimizacin,
Plan de Cierre de Mina Cerro Corona
Asimismo, la presente actualizacin se sustenta tambin en informacin sobre monitoreos de seguimiento

y control a los diversos componentes ambientales (meteorologa, calidad de aire, ruido, vibraciones,
calidad agua superficial y agua subterrnea, biologa terrestre y acutica), desarrollados como parte de los
compromisos de los estudios ambientales aprobados; adems de trabajos tcnicos desarrollados por
especialistas de GFLCSA y por diversos consultores, relacionados con la geologa, topografa, hidrologa,
almacenamiento y procesamiento del mineral, estudios relacionados al depsito de relaves, entre otros. La
informacin tambin ha sido complementada con las observaciones realizadas en las visitas de campo.
1.1 INFORMACIN LEGAL
1.1.1 Identificacin y Datos del Proponente
Gold Fields La Cima S.A. (en adelante GFLCSA), es una empresa comercial peruana, subsidiaria y de
propiedad de Gold Fields Limited, dedicada a la ejecucin de actividades mineras que desarrolla sus
operaciones en el marco jurdico establecido en la Ley General de Minera, por el Decreto Legislativo N
109 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 025-82EM/VM, el Texto nico Ordenado de
067
la Ley General de Minera aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM y la Ley de Promocin Minera
aprobada por Decreto Legislativo 708 de fecha 11 de noviembre de 1991.
GFLCSA, es una empresa dedicada a la ejecucin de actividades mineras, con RUC N 20507828915 y
domicilio fiscal en Av. El Derby No. 055 Torre 1 Oficinas Nos. 1001-1002 Urb. Lima Polo and Hunt
Club Santiago de Surco - Lima 33, telfono (51-1) 706-0400. Se encuentra representada por Juan Jos
Granda Paseta con Documento Nacional de Identidad N 09339522.
GFLCSA, ha nombrado como responsable y coordinador del proyecto del Plan de Cierre de la Unidad
Minera Cerro Corona al Gerente de Medio Ambiente, Ing. Luis Alberto Snchez Arteaga con Documento
Nacional de Identidad (DNI) N 10342822.
1.1.2 Organigrama de la Unidad Minera
En la Figura 1.2, Organigrama de la Unidad Minera, se muestra el organigrama establecido para la Unidad
Minera Cerro Corona. Dicha estructura organizacional de la Unidad Minera continuar vigente durante la
ejecucin de las actividades del Plan de Cierre de la Mina Cerro Corona.
1.1.3 Consultora Responsable de la Preparacin del Plan de Cierre
El presente estudio Actualizacin del Plan de Cierre de Mina Cerro Corona ha sido elaborado por la
consultora MWH Per S.A., empresa registrada y habilitada en la Direccin General de Asuntos
Ambientales Mineros del Ministerio de Energa y Minas (DGAAM), mediante Resolucin Directoral N
286-2009-MEM/AAM el cual faculta a MWH a desarrollar estudios de Plan de Cierre de Minas.
MWH Per S.A. con RUC N 20380122317, tiene como su Representante Legal al Ing. Juan Targett,
identificado con Carnet de Extranjera N 000431144, quien acta con poder entregado mediante
Escritura Pblica inscrita en el asiento N C0010 de la Partida 11025123 del registro de Personas Jurdicas
de Lima, con domicilio legal en Avenida Alberto del Campo 1026, Magdalena - Lima.
1.2 MARCO LEGAL
Esta seccin describe el marco legal aplicable al cierre de minas con el propsito de regular las
obligaciones y procedimientos que deben cumplir los titulares de la actividad minera para la elaboracin,
presentacin e implementacin del PCM y la constitucin de las garantas ambientales de acuerdo con los
principios de proteccin, preservacin y recuperacin del medio ambiente.
El presente Estudio de Actualizacin del Plan de Cierre de Mina Cerro Corona se encuentra enmarcado
en lo siguiente:
1.2.1 Autoridad Competente
El artculo 6 del Decreto Supremo 033-2005-EM (Reglamento de la Ley que regula el Cierre de Minas),
publicado el 15 de agosto de 2005 que menciona lo siguiente:
La Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM) del MEM, es la autoridad competente
para aprobar los Planes de Cierre de Minas y sus respectivas modificatorias. Para dicho efecto podr
solicitar opinin a las diferentes entidades del Estado que de acuerdo a las normas vigentes, ejercen
funciones o atribuciones de relevancia ambiental que puedan tener relacin con el cierre de minas.
068
VICEPRESIDENTE
EJECUTIVO
J. L. Kruger
ASISTENTE VP
GENERAL
Ursula Campoverde
GERENTE GERENTE DE
GERENTE GENERAL GERENTE DE ASUNTOS
ADMINISTRACIN Y RECURSOS HUMANOS
CERRO CORONA CORPORATIVOS FINANZAS (CFO) CORPORATIVOS
Manuel Daz Diego Ortega Rodolfo Michels Adrian Mendoza
ASISTENTE DE ASISTENTE DE
ASISTENTE DE CFO
GERENCIA GENERAL GERENCIA
Violeta Malca Diana Bazan Raquel Reategui
GERENTE DE GERENTE DE RELACIONES

GERENTE LEGAL GERENTE DE LOGSTICA
MEDIO AMBIENTE HUMANAS INDUSTRIALES
GERENTE DE Luis Sanchez Juan Jos Granda R. Alosilla-Velasco Jaime Obreros

OPERACIONES
Alberto Cardenas
GERENTE DE GERENTE DE
CONTRALOR
PROYECTOS RELACIONES GERENTE DE TALENTO
CORPORATIVO
OPERACIONES COMUINITARIAS
Carlos Herrera Antonio Godoy C. Van Resburg Vacante
GERENTE DE
PROCESOS GERENTE DE
GERENTE DE GERENTE DE
RELACIONES PUBLICAS Y
SEGURIDAD CONTABILIDAD
COMUNICACIONES
Ruben Zevallos
Humberto Parodi Rafael Saenz Indira Trujillo
LEYENDA
COORDINACIN FUNCIONAL
GERENTE DE
MINA SUPERINTENDENTE DE GERENTE DE
GERENTE IT
SEGURIDAD Y SALUD DESARROLLO
OPERACIONES
G. Eyzaguirre
OCUPACIONAL SOSTENIBLE
Tomas Chaparro Mark Stenning Ernesto Rodriguez FINAL H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI
BORRADOR ABRIL 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI
GERENTE DE
RECURSOS MINERALES SUPERINTEDENTE DE
CAMPAMENTO
Eddie Garcia
Dante Sarmiento
GERENTE DE RELAVES ORGANIGRAMA DE LA UNIDAD MINERA
Javier Gutierrez
069
La Direccin General de Minera (DGM) del MEM, es la autoridad competente para evaluar los aspectos
econmicos y financieros del Plan de Cierre de Minas, mientras que el Organismo Supervisor de las
Inversiones en Energa y Minera (OSINERGMIN) es la encargada de fiscalizar el cumplimiento de la Ley
y del presente Reglamento, as como de aplicar las sanciones correspondientes en caso de su
incumplimiento.
1.2.2 Marco Legal Ambiental a Nivel Nacional
Constitucin Poltica del Per
La Constitucin Poltica del Per de 1993, establece en su artculo 2, inciso 22 que: Toda
persona tiene derecho a: la paz, la tranquilidad, al disfrute del tiempo libre y al descanso, as
como gozar de un ambiente equilibrado y adecuado para el desarrollo de su vida". Asimismo,
en los artculos 66, 67, 68 y 69 establece que los recursos naturales, renovables y no
renovables, son patrimonio de la Nacin, siendo el Estado el que debe promover el uso
sostenible de stos; as como, la conservacin de la diversidad biolgica y de las reas naturales
protegidas.
Adems, la Constitucin protege el derecho de propiedad y as lo garantiza el Estado, pues a

nadie puede privarse de su propiedad (Art. 70). Sin embargo, por razones de seguridad o
cuando se requiere desarrollar proyectos de necesidad pblica, declarados por Ley, para su
ejecucin, se podr expropiar propiedades previo pago en efectivo de indemnizacin
justipreciada que incluya compensacin por el eventual perjuicio.
Ley General del Ambiente Ley N 28611 y su modificatoria, Ley 29263
La Ley General del Ambiente, del 13 de octubre del 2005, es la norma ordenadora del marco
normativo legal para la gestin ambiental en el Per y establece los principios y normas bsicas
para asegurar el efectivo ejercicio del derecho a un ambiente saludable, equilibrado y adecuado
para el pleno desarrollo de la vida, as como el deber de contribuir a una efectiva gestin
ambiental y de proteger el ambiente y a sus componentes, con el objetivo de mejorar la calidad
de vida de la poblacin y lograr el desarrollo sostenible del pas.
La Ley N 29263 modifica el artculo 149 de la Ley N 28611, referido a los informes que debe
de realizar la autoridad competente sobre infraccin de la normativa ambiental.
Cdigo Penal - Ttulo XIII: Delitos contra la Ecologa - Decreto Legislativo N 635,
modificado mediante Ley N 29263
El Captulo nico del Ttulo XIII del Cdigo Penal regula los Delitos contra la Ecologa, los
Recursos Naturales y el Medio Ambiente. Se considera delitos contra la Ecologa los siguientes:
- Provocar o realizar descargas, emisiones, emisiones de gases txicos, emisiones de ruido,

filtraciones, vertimientos o radiaciones contaminantes en la atmosfera, el suelo, el subsuelo,
las aguas terrestres, martimas o subterrneas, que cause o pueda causar perjuicio, alteracin
o dao grave al ambiente o sus componentes, la calidad ambiental o la salud ambiental.(Art.
304).
- Ingresar ilegalmente al territorio nacional, usando, empleando, colocando, trasladando o

disponiendo sin la debida autorizacin, residuos o desechos txicos o peligrosos para el
ambiente, resultantes de un proceso de produccin, extraccin, transformacin, utilizacin,
o consumo. (Art. 307).
- Adquirir, vender, transportar, almacenar, importar, exportar o reexportar productos o

especmenes de especies de flora silvestre no maderable y/o fauna silvestre protegidas por
070
la legislacin nacional, sin un permiso o certificado vlido cuyo origen no autorizado

conoce o puede presumir. (Art. 308).
- Adquirir, vender, transportar, almacenar, importar, exportar o reexportar productos o

especmenes de especies acuticas de la flora y/o fauna silvestre protegidas por la
legislacin nacional (Art. 308-A)
- Extraer especies de flora o fauna acutica en pocas, cantidades, tallas y zonas que son
prohibdas o vedadas, o capturar especies sin contar con el respectivo permiso o exceder el
lmite de captura por embarcacin asignado por la autoridad administrativa competente y la
ley de la materia, o lo hace excediendo el mismo, o utilizando explosivos, medios qumicos
u otros mtodos prohibidos o declarados ilcitos. (Art. 308-B)
- Cazar, capturar, colectar, extraer o poseer, productos, races o especmenes de especies de

flora y/o fauna silvestre protegidas por la legislacin nacional, sin contar con la concesin,
permiso, licencia o autorizacin u otra modalidad de aprovechamiento o extraccin
otorgada por la autoridad competente. (Art. 308-C)
- Adquirir, vender, transportar, almacenar, importar, exportar o reexportar de forma no

autorizada, recursos genticos de especies de flora y/o fauna silvestre protegidas por la
legislacin nacional. As mismo, financiar, dirigir u organizar las actividades antes descritas,
de modo que sin su cooperacin no se hubiera podido cometer dichas actividades (Art.
308-D).
- Destruir, quemar, daar, talar, en todo o en parte, bosques u otras formaciones boscosas,
sean naturales o plantaciones, sin contar con permiso, licencia, autorizacin o concesin
otorgada por autoridad competente. (Art. 310)
- Adquirir, almacenar, transformar, transportar, ocultar, custodiar, vender, embarcar,

desembarcar, importar, exportar o reexportar productos o especmenes forestales
maderables protegidos por la legislacin nacional cuyo origen licito conoce o puede
presumir. Del mismo modo constituye delito el financiar, dirigir u organizar a sabiendas, de
modo que sin su cooperacin no se hubieran podido cometer las actividades antes
sealadas. (Art. 310-A)
- Osbtruir, impedir o trabar una investigacin, verificacin, supervisin o auditora, en

relacin con la extraccin, transporte, transformacin, venta, exportacin, reexportacin o
importacin de especmenes de flora y/o de fauna silvestre protegidas por la legislacin
nacional.
- Utilizar tierras destinadas por autoridad competente al uso agrcola con fines de expansin
urbana, de extraccin o elaboracin de materiales de construccin u otros usos especficos,
sin la autorizacin de cambio de uso, as como vender u ofrecer en venta, para fines
urbanos u otro cualquiera, tierras zonificadas como uso agrcola. (Art. 311).
- Contravenir las disposiciones de la autoridad competente, alterar el ambiente natutal o el

paisaje urbano o rural, o modificar la flora o fauna mediante la construccin de obras o tala
de rboles (Art. 313).
071
Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada Decreto Legislativo N 757
Mediante el Decreto Legislativo N 757, del 13 de noviembre de 1991, se promulga esta Ley, cuyo
marco general de poltica para la actividad privada y la conservacin del ambiente est expresado
por el artculo 49, en el que se seala que el Estado estimula el equilibrio racional entre el
desarrollo socioeconmico, la conservacin del ambiente y el uso sostenido de los recursos
naturales; garantizando la debida seguridad jurdica a los inversionistas mediante el
establecimiento de normas claras de proteccin del medio ambiente.
Asimismo el artculo 50 establece que las autoridades competentes sobre asuntos ambientales
relacionados con la aplicacin de disposiciones del Cdigo del Medio Ambiente y los recursos
naturales son los ministerios de cada sector.
Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente Decreto

Legislativo N 1013
Seala que el Ministerio del Ambiente es el organismo del Poder Ejecutivo rector del sector
ambiental, que desarrolla, dirige, supervisa y ejecuta la poltica nacional del ambiente. Que
cumplir la funcin de promover la conservacin y el uso sostenible de los recursos naturales, la
diversidad biolgica y las reas naturales protegidas. La actividad del Ministerio del Ambiente
comprende el establecimiento de la poltica, la normatividad especfica, la fiscalizacin, el control
y la potestad sancionadora por el incumplimiento de las normas ambientales en el mbito de su
competencia.
Mediante el Decreto Legislativo N 1013, se crea el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin

Ambiental, entidad encargada de la fiscalizacin, la supervisin, el control y la sancin en materia
ambiental, as como el Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas, como el ente rector del
Sistema Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado (SINANPE) constituyndose en su
autoridad tcnico normativa. Se aprueba la fusin del CONAM al Ministerio del Ambiente, as
como la fusin de la Intendencia de reas Naturales Protegidas del INRENA con el Servicio
Nacional de reas Naturales Protegidas del Ministerio del Ambiente, siendo este ltimo el ente
incorporante para ambos casos.
Ley de Recursos Hdricos Ley N 29338
Esta Ley fue promulgada el 31 de marzo del 2009, derogando La Ley General de Aguas - Decreto
Ley N 17752, la tercera disposicin complementaria y transitoria del Decreto Legislativo N
1007, el Decreto Legislativo N 1081 y el Decreto Legislativo N 1083. Este cuerpo normativo
consta de ciento veinticinco (125) artculos, doce (12) disposiciones complementarias finales, dos
(02) disposiciones complementarias transitorias, y una (01) disposicin complementaria
derogatoria, en las cuales se desarrollan diversos temas, entre ellos, el Sistema Nacional de
Gestin de los Recursos Hdricos, el derecho de uso de agua, la proteccin del agua, la
planificacin de la gestin del agua, la infraestructura hidrulica, entre otros.
La citada Ley, regula el uso y gestin de los recursos hdricos, que comprende el agua superficial,
subterrnea, continental y los bienes asociados a esta; y se extiende al agua martima y atmosfrica
en lo que resulte aplicable. Para ello, esta Ley cuenta con los siguientes principios:
- Principio de valoracin del agua y de gestin integrada del agua.

- Principio de prioridad en el acceso al agua
- Principio de participacin de la poblacin y cultura del agua
- Principio de seguridad jurdica
- Principio de respecto de los usos del agua por las comunidades campesinas y comunidades
nativas.
072
- Principio de sostenibilidad
- Principio de descentralizacin de la gestin pblica del agua y de autoridad nica
- Principio precautorio
- Principio de eficiencia
- Principio de gestin integrada participativa por cuenca hidrogrfica
- Principio de tutela jurdica
Esta Ley tiene por finalidad regular el uso y gestin integrada del agua, la actuacin del Estado y
los particulares en dicha gestin, as como en los bienes asociados a esta. Est pendiente su
reglamentacin.
Ley General de Residuos Slidos Ley N 27314 y su modificatoria (Decreto Legislativo

N 1065)
La Ley N 27314, del 21 de julio del 2000, establece los derechos, obligaciones, atribuciones y
responsabilidades de la sociedad en su conjunto, para asegurar una gestin y manejo de los
residuos slidos, sanitaria y ambientalmente adecuada, con sujecin a los principios de
minimizacin, prevencin de riesgos ambientales y proteccin de la salud y el bienestar de las
personas.
Esta Ley define a los residuos slidos como aquellas sustancias, productos o subproductos en
estado slido o semislido de los que su generador dispone, o est obligado a disponer, en virtud
de lo establecido en la normatividad nacional y de los riesgos que causan a la salud y el ambiente,
los cuales debern ser manejados a travs de un sistema que incluya, las operaciones o procesos
siguientes: minimizacin, segregacin en la fuente, reaprovechamiento, almacenamiento,
recoleccin, comercializacin, transporte, tratamiento, transferencia y disposicin final. Del
mismo modo, define a los residuos slidos peligrosos como aquellos que por sus caractersticas o
el manejo al que son o van a ser sometidos representan un riesgo significativamente para la salud
o el ambiente, incluyndose los envases que han sido utilizados para el almacenamiento o
comercializacin de sustancias o productos peligrosos y productos usados o vencidos.
Asimismo, se establece que el manejo de residuos slidos realizado por toda persona natural o
jurdica deber ser sanitaria y ambientalmente adecuado.
El Decreto Legislativo N 1065 modifica los artculos 4, 5, 6, 7 8, 9, 10, 12, 16, 19, 27,
28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 44, 48, 49 y 50 de la Ley N 27314,
considerando que se debe de promover el desarrollo de la infraestructura de residuos slidos, para
atender la demanda creciente de la poblacin y del propio sector privado que constituye una
fuente importante de generacin de residuos.
Reglamento de Ley General de Residuos Slidos Decreto Supremo N 057-2004-PCM
Reglamenta la Ley General de Residuos Slidos y tiene por objeto asegurar que la gestin y el
manejo de los residuos slidos sean apropiados para prevenir riesgos sanitarios, proteger y
promover la calidad ambiental, la salud y el bienestar de la persona humana.
Establece que el almacenamiento, tratamiento y disposicin final de los residuos generados por la
actividad minera, deber ceirse a la normatividad y especificaciones tcnicas que disponga la
autoridad competente, cuando estos procesos son realizados al interior de las reas de la
concesin minera y que queda prohibida la alimentacin de animales con residuos orgnicos que
no hayan recibido previamente el tratamiento establecido en las normas vigentes.
Establece que los residuos del mbito de gestin no municipal, es decir, aquellos de carcter
peligroso y no peligroso, generados en las reas productivas e instalaciones industriales o
especiales, no estando comprendidos los similares a los residuos domiciliarios y comerciales
073
generados en dichas actividades. El generador de estos residuos debe caracterizarlos, manejar los
residuos peligrosos en forma separada del resto de residuos, almacenar, acondicionar, tratar o
disponer los residuos peligrosos en forma segura, sanitaria y ambientalmente adecuada.
Asimismo, los generadores de residuos slidos del mbito no municipal podrn disponer sus
residuos dentro del terreno de las concesiones que se le han otorgado o en reas libres de sus
instalaciones industriales, siempre y cuando sean concordantes con las normas sanitarias y
ambientales y cuando cuenten con la respectiva autorizacin. Sin embargo, cuando el tratamiento
o disposicin final de los residuos slidos se realice fuera de las instalaciones del generador, stos
debern ser manejados por una empresa prestadora de Servicio de Residuos Slidos (EPS-RS) que
utilice una infraestructura de residuos slidos debidamente autorizada.
Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972
La Ley N 27972, del 6 de mayo del 2003, establece que los gobiernos locales son entidades
bsicas dentro de la organizacin del Estado y canales inmediatos de participacin vecinal en los
asuntos pblicos, que institucionalizan y gestionan con autonoma los intereses de sus
correspondientes colectividades. Las municipalidades distritales y provinciales son los rganos de
gobierno promotores del desarrollo local, con personera jurdica. Tienen como funcin especfica
emitir normas tcnicas generales, en materia de organizacin del espacio fsico y uso del suelo, as
como sobre proteccin y conservacin del ambiente.
Tambin se seala que una de las rentas municipales est referida a los derechos por la extraccin
de materiales de construccin en los alvolos y cauces de los ros.
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales - Ley N 27867
La Ley N 27867, del 16 de noviembre del 2002, establece que los gobiernos regionales tienen
dentro de sus competencias constitucionales compartidas, el promover y regular actividades y/o
servicios en materia de agricultura, pesquera, industria, agroindustria, comercio, turismo, energa,
minera, vialidad, comunicaciones, educacin, salud y medio ambiente, realizar la gestin
sostenible de los recursos naturales y mejoramiento de la calidad ambiental, preservacin y
administracin de las reservas y reas naturales protegidas regionales, entre otras.
1.2.3 Marco Legal Aplicado al Sector Minero relacionado al Cierre de Minas
Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera Decreto Supremo N 014-92-EM
Indica que la concesin minera es un derecho relacionado con la propiedad, distinto e

independiente de la propiedad de la tierra sobre la cual est ubicada, incluso cuando ambos
pertenecen a la misma entidad. Por lo tanto, el titular de una concesin minera necesita el
derecho de acceso a la tierra con el fin de proceder y realizar actividades mineras sobre la
propiedad perteneciente a terceros. Los derechos otorgados por una concesin minera son
oponibles frente a terceros, son transferibles, pagaderos y, en general, pueden estar sujetos a
transaccin o contrato.
074
Ley de Promocin Minera Decreto Legislativo N 708
En el Ttulo VI del Medio Ambiente y de la Inversin Minera, establece que todas las personas
naturales o jurdicas que realicen o deseen realizar actividades de beneficio y/o explotacin
requieren aprobacin de los proyectos inherentes a la actividad por la autoridad competente, la
cual, est supeditada a especificacin expresa, pautas y obligaciones inherentes a la defensa del
medio ambiente y de los recursos naturales de acuerdo a las normas que establezca la autoridad
competente.
Ley que Regula el Cierre de Minas Ley N 28090
El 13 de octubre del 2003, se promulg la Ley N 28090, est tiene por objeto regular las
obligaciones y procedimientos que deben cumplir los titulares de la actividad minera para la
elaboracin, presentacin e implementacin del Plan de Cierre de Minas y la constitucin de las
garantas ambientales correspondientes.
Define el Plan de Cierre de Minas como un instrumento de gestin ambiental conformado por
acciones tcnicas y legales, efectuadas por los titulares mineros, destinadas a establecer medidas
que deben adoptar a fin de rehabilitar el rea utilizada o perturbada por la actividad minera, las
cuales debern llevarse a cabo, antes, durante y despus del cierre de operaciones.
Establece que compete al Ministerio de Energa y Minas aprobar los planes de cierre, as como la
fiscalizacin y control de las obligaciones asumidas en dichos planes e imponer, cuando sea el
caso, sanciones administrativas.
Asimismo, establece que el Plan de Cierre deber realizarse en forma progresiva durante la vida
til de la operacin minera, y que los titulares de la actividad minera estn obligados a:
implementar un Plan de Cierre de Minas planificado desde el inicio de sus actividades, reportar
semestralmente al Ministerio de Energa y Minas el avance de las labores de recuperacin
consignadas y constituir una garanta ambiental que cubra el costo estimado del Plan de Cierre.
La Primera Disposicin Complementaria de la Ley N 28090 establece que los titulares de

unidades mineras en operacin debern presentar ante las autoridades competentes el Plan de
Cierre, dentro del plazo mximo de seis meses, a partir de la vigencia de la presente Ley.
Ley que Modifica la Primera Disposicin Complementaria de la Ley N 28090 Ley N

28507
Establece que los titulares de unidades mineras en operacin debern presentar ante las
autoridades competentes el Plan de Cierre, dentro del plazo mximo de un ao, a partir de la
vigencia del Reglamento de la Ley.
Reglamento para el Cierre de Minas Decreto Supremo N 033-2005-EM
Reglamenta la Ley que regula el Cierre de Minas y tiene por objeto la prevencin, minimizacin y
el control de los riesgos y efectos sobre la salud, la seguridad de las personas, el ambiente, el
ecosistema circundante y la propiedad, que pudieran derivarse del cese de las operaciones de una
unidad minera.
Establece que el Plan de Cierre de Minas deber ser elaborado a nivel de factibilidad, deber
incluir las medidas y presupuesto necesarios para rehabilitar el lugar en el que han desarrollado las
actividades mineras, asegurar la estabilidad fsica y qumica de los residuos y componentes
mineros susceptibles de generar impactos negativos, estimado del presupuesto, el cronograma
anualizado y las garantas del plan de cierre y que deber ser actualizado luego de tres aos desde
075
su aprobacin y posteriormente cada cinco aos desde la ltima modificacin o actualizacin

aprobada por la autoridad competente.
Para el caso de modificaciones al Plan de Cierre de Minas, el artculo 20 y 21 de la presente
norma establecen los casos que sern objeto de revisin y modificacin. As se tiene que una
primera actualizacin puede ser elaborada luego de transcurridos tres (3) aos desde su
aprobacin y posteriormente despus de cada cinco (5) aos desde la ltima modificacin o
actualizacin aprobada por dicha autoridad. Tambin establece que es exigible cuando lo
determine la Direccin General de Minera, en ejercicio de sus funciones de fiscalizacin o si el
titular de actividad solicite por iniciativa propia la revisin del Plan de Cierre de Minas aprobado
cuando varen las condiciones legales, tecnolgicas u operacionales que afecten las actividades de
cierre de un rea, labor o instalacin minera, o su presupuesto.
Decreto Supremo N 035-2006-EM
En virtud de este decreto supremo se modifica el Reglamento para el Cierre de Minas y se

establece en el artculo 8 que: el Plan de Cierre de Minas y las garantas que de l se deriven, son
exigibles al titular de actividad minera que realice exploracin minera con labores subterrneas
que impliquen la remocin de ms de diez mil (10,000) toneladas de material ms de mil
toneladas de material con un balance cido base superior a -20 Kg. H2SO4/TM.
En la Primera Disposicin Transitoria, se precisa que los titulares de los planes de cierre de mina
aprobados antes de la vigencia del reglamento, deben presentar sus modificaciones al PCM a la
DGAAM, para su revisin y aprobacin, en un plazo no mayor de doce (12) meses a partir de la
fecha de publicacin de este reglamento.
Decreto Supremo N 045-2006-EM
Modifica el Reglamento para el Cierre de Minas en el artculo que concierne a la exigibilidad del
Plan de Cierre establecindose la exigibilidad para aquellas actividades de exploracin con labores
subterrneas que impliquen la remocin de ms de diez mil (10,000) toneladas de material o ms
de mil (1,000) toneladas de material con una relacin de potencial de neutralizacin (PN) sobre
potencial de acidez (PA) menor a tres (PN/PA < 3), en muestras representativas del material
removido.
Reglamento de Proteccin Ambiental en las Actividades Minero Metalrgicas Decreto

Supremo N 016-93-EM
Este reglamento constituye la norma principal que regula los aspectos ambientales de las
actividades minero-metalrgicas.
Mediante esta norma se establecen los procedimientos y pautas necesarias para que las actividades
mineras se adecuen a las normas ambientales vigentes en el pas y a las estipuladas por el
ministerio y establece los requisitos de operacin y las pautas necesarias para que las nuevas
operaciones mineras adopten medidas para el control y monitoreo de sus actividades, asegurando
as una adecuada proteccin ambiental. Mediante el Decreto Supremo N 059-93-EM se
modific este dispositivo legal.
Asimismo, considera la necesidad que las actividades mineras nuevas presenten un Estudio de
Impacto Ambiental (EIA) antes de sus operaciones. En el contenido del EIA se debe incluir un
plan de cierre a nivel conceptual.
En cuanto a los relaves generados la norma declara expresamente la posibilidad de depositar

relaves en el fondo de cuerpos lacustres o del mar, bajo condiciones tcnicamente manejables,
para los casos en los que la topografa no permite su disposicin en superficie o cuando su
disposicin en superficie representa un mayor riesgo a la poblacin o al ambiente (Art. 38).
076
Adems, se establece la obligacin de garantizar la estabilidad fsica y qumica del material

depositado en la etapa de abandono (Art. 39).
Compromiso Previo como Requisito para el Desarrollo de Actividades Mineras y Normas

Complementarias, Decreto Supremo N 042-2003-EM
Adicionalmente a los requisitos que deben cumplir los petitorios de las concesiones mineras que
se encuentran establecidos en el Reglamento de Procedimientos Mineros (D.S. N 018-92-EM) la
norma exige la presentacin de un compromiso previo en forma de declaracin jurada. Con
esta declaracin, el peticionario se compromete a una serie de actividades como mantener un
dilogo continuo y oportuno con la poblacin y autoridades, actuar con respeto frente a las
costumbres locales, entre otras.
El Decreto Supremo N 0422003EM, establece el compromiso ambiental y social previo al

desarrollo de las actividades mineras, que deben tener las personas naturales o jurdicas que
desarrollen las mismas, en el marco de una poltica que busca la excelencia ambiental. Se mantiene
una relacin propicia con la poblacin del rea de influencia, conservando un canal de
comunicacin activo con las autoridades regionales y locales, la poblacin del rea de influencia y
sus organismos representativos. Asimismo, las personas naturales o jurdicas deben
comprometerse a fomentar preferentemente el empleo local, brindando las oportunidades de
capacitacin requeridas. Adquirir preferentemente los bienes y servicios locales para el desarrollo
de las actividades mineras y la atencin del personal y crear mecanismos de concertacin
adecuada.
Reglamento de Participacin Ciudadana en el Subsector Minero - Decreto Supremo N

028-2008-EM
Establece que la participacin ciudadana tiene por finalidad poner a disposicin de la poblacin
involucrada informacin oportuna y adecuada respecto de las actividades mineras proyectadas o
en ejecucin; promover el dilogo y la construccin de consensos; y conocer y canalizar las
opiniones, posiciones, puntos de vista, observaciones o aportes respecto de las actividades
mineras para la toma de decisiones de la autoridad competente en los procedimientos
administrativos a su cargo.
Aprueban Normas que Regulan el Proceso de Participacin Ciudadana en el Subsector

Minero Resolucin Ministerial N 304-2008-MEM/DM
Esta norma desarrolla los mecanismos de participacin ciudadana a los que hace referencia el
Reglamento de Participacin Ciudadana, as como las actividades, plazos y criterios especficos,
para el desarrollo de los procesos de participacin ciudadana en cada una de las etapas de la
actividad minera. Se sealan como mecanismos de participacin ciudadana: acceso de la poblacin
a los resmenes ejecutivos y al contenido de los estudios ambientales; publicidad de avisos de
participacin ciudadana en medios escritos, radiales; encuestas, entrevistas o grupos focales,
distribucin de materiales informativos, visitas guiadas al rea o a las instalaciones del proyecto;
interaccin con la poblacin involucrada a travs de equipo de facilitadores, talleres participativos,
audiencia pblica; presentacin de aportes, comentarios u observaciones ante la autoridad
competente; oficina de informacin permanente; monitoreo y vigilancia ambiental; uso de medios
tradicionales; y mesas de dilogo.
El artculo 34 y 35 de la Resolucin Ministerial N 304-2008-MEM/DM establece los

mecanismos de participacin ciudadana que debern ser tomados en cuenta en la etapa de cierre
de minas.
077
Establecen Rgimen de Registro de Entidades Autorizadas a Elaborar Planes de Cierre de

Minas Decreto Supremo N 039-2005-EM
La presente norma establece el rgimen para la evaluacin, inscripcin y renovacin de

inscripcin en el Registro de Entidades autorizadas a elaborar Planes de Cierre de Minas en el
Sector Energa y Minas, as como las normas para su manejo a travs de la Direccin General de
Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energa y Minas.
Guas para la Elaboracin de Planes de Cierre de Minas
La Gua para la elaboracin de planes de cierre proporciona un enfoque estandarizado para la

preparacin de los planes de cierre de minas, de conformidad con la Ley N 28090 y su
reglamento (D.S. N 033-2005-EM). Entre las guas se puede citar las siguientes:
- Gua de Cierre de Minas

- Gua para la Evaluacin de Impactos en la Calidad del Aire por Actividades Minero-
Metalrgicas
- Gua para la Evaluacin de Impactos en la Calidad de las Aguas Superficiales por
Actividades Minero-Metalrgicas
- Gua para el Diseo de Coberturas de Depsitos de Residuos Mineros
- Gua para el Diseo de Tapones para el Cierre de Labores Mineras
- Gua para la Evaluacin de la Estabilidad de los Pilares Corona.
Publicacin de las Guas de Monitoreo de Agua y Aire para la Actividad Minero

Metalrgicas R.D. N 004-94-EM/DGAA
Mediante esta norma se publican los protocolos de monitoreo de calidad de aire y emisiones, y el
protocolo de monitoreo de calidad de agua, guas que estandarizan los procedimientos para la
ejecucin de los programas de monitoreo, tanto para aire como para agua.
Guas Ambientales como Lineamientos para la Elaboracin de EIAs y PAMAs del

Subsector Minero R.D. N 035-95-EM/DGAA
Mediante esta norma se aprueban una serie de guas para el manejo ambiental en las operaciones
minero metalrgicas. Entre ellas se puede citar las siguientes:
- Gua Ambiental para el Manejo de Aguas en Operaciones Minero Metalrgicas.

- Gua Ambiental para el Manejo de Drenaje cido de Minas.
- Gua Ambiental para Vegetacin de reas Disturbadas por la Industria Minero
Metalrgica.
- Gua Ambiental para el Manejo de Relaves Mineros.
- Gua Ambiental para Actividades de Exploracin de Yacimientos Minerales en el Per.
Guas Ambientales para el Manejo de Problemas de Ruido y Estabilidad de Taludes de

Depsitos de Residuos Slidos Provenientes de Actividades Mineras R.D. N 034-98-
EM
Mediante la cual se aprueban las siguientes guas para el manejo ambiental:
- Gua Ambiental para el Manejo de Problemas de Ruido en la Industria Minera.

- Gua Ambiental para la Estabilidad de Taludes de Depsitos de Residuos Slidos Provenientes
de Actividades Mineras.
078
Normas Destinadas a Uniformizar Procedimientos Administrativos ante la Direccin

General de Asuntos Ambientales D.S. N 053-99-EM
Establece que la instancia competente para resolver asuntos ambientales del Sector Energa y
Minas es la Direccin General de Asuntos Ambientales (DGAA).
Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Energa y Minas D.S.

N 061-2006-EM
Sistematiza los requisitos para todos los trmites que se realizan ante el Ministerio de Energa y
Minas.
Ley que Transfiere Competencias de Supervisin y Fiscalizacin de las Actividades

Mineras al OSINERG - Ley N 28964
La ley establece la creacin del OSINERGMIN, con la funcin de supervisar y fiscalizar que las
actividades de los subsectores de electricidad, hidrocarburos y minera cumplan con las
disposiciones tcnicas y legales relacionadas con la proteccin y conservacin del ambiente.
Asimismo, establece la transferencia de competencias de fiscalizacin minera indicadas
previamente en la Ley de Fiscalizacin de las Actividades Mineras (Ley N 27474).
1.2.4 Estndares y Lmites Mximos Permisibles aplicables al Cierre de Minas
Decreto Supremo N 261-69-AP, Decreto Supremo N 007-83-SA y Decreto Supremo N

003-2003-SA
El Decreto Supremo N 261-69-AP reglament los Ttulos I, II y III de la Ley General de Aguas-,
Decreto Ley N 17752-, estableciendo de forma inicial valores estndares para distintos
parmetros de calidad de agua superficial.
Posteriormente las modificaciones a los Ttulos I, II y III de la Ley General de Aguas -Decreto
Ley N 17752-, promulgadas por Decreto Supremo N 007-83-SA, modificaron los estndares de
calidad establecidos para proteger el agua superficial, en calidad de cuerpo receptor, de acuerdo
con una clasificacin de usos. Asimismo, el Decreto Supremo N 003-2003-SA modific el texto
del artculo 82 del Reglamento de los Ttulos I, II y III de la Ley General de Aguas, aprobado por
Decreto Supremo N 261-69-AP, modificado por Decreto Supremo N 007-83-SA, en el extremo
referido a los valores lmites de concentracin del cianuro (ver Tabla 1.1, Estndares de Calidad de
Agua).
TABLA 1.1
ESTNDARES DE CALIDAD DE AGUA
Uso de Cursos de Agua

Parmetros Unidades
I II III IV V VI
Lmites Bacteriolgicos
1
Coliformes Totales NMP/100mL 8.8 20,000 5,000 5,000 1,000 20,000
1
Coliformes Fecales NMP/100mL 0 4,000 1,000 1,000 200 4,000
Lmites de Demanda Bioqumica de Oxgeno y de Oxgeno Disuelto
2
DBO mg/L 3 3 3 3 5 4
Oxgeno Disuelto mg/L 5 5 15 10 10 10
Lmites de Sustancias Potencialmente Peligrosas
Selenio mg/L 0.01 0.01 0.05 0.005 0.01
Mercurio mg/L 0.002 0.002 0.01 0.0001 0.0002
PCB mg/L 0.001 0.001 * 0.002 0.002
Esteres estalatos mg/L 0.0003 0.0003 0.0003 0.0003 0.0003
Cadmio mg/L 0.01 0.01 0.05 0.0002 0.004
Cromo mg/L 0.05 0.05 1 0.05 0.05
079
TABLA 1.1
ESTNDARES DE CALIDAD DE AGUA
Uso de Cursos de Agua

Parmetros Unidades
I II III IV V VI
Nquel mg/L 0.002 0.002 * 0.002 ****
Cobre mg/L 1 1 0.5 0.01 **
Plomo mg/L 0.05 0.05 0.1 0.01 0.03
Zinc mg/L 5 5 25 0.02 (4)
3
Cianuros mg/L 0.08 0.08 0.1 0.022 0.022
Fenoles mg/L 0.0005 0.001 * 0.001 0.1
Sulfuros mg/L 0.001 0.002 * 0.002 0.002
Arsnico mg/L 0.1 0.1 0.2 0.01 0.05
Nitratos mg/L 0.01 0.01 0.1 NA NA
Pesticidas mg/L *** *** *** *** ***
Lmites de Sustancias o Parmetros Potencialmente Perjudiciales
4
MEH mg/L 1.5 1.5 0.5 0.2
5
SAAM mg/L 0.5 0.5 1 0.5
6
CAE mg/L 1.5 1.5 5 5
7
CCE mg/L 0.3 0.3 1 1
Notas:
I: Aguas de abastecimiento domstico con simple desinfeccin.
II: Aguas de abastecimiento domstico con tratamiento equivalente a procesos combinados de mezcla y
coagulacin, sedimentacin, filtracin y coloracin aprobados por el Ministerio de Salud.
III: Aguas de riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales.
IV: Aguas de zonas recreativas de contacto primario (baos y similares)
V: Aguas de zonas de pesca de mariscos bivalvos
VI: Aguas de zonas de preservacin de fauna acutica y pesca recreativa o comercial.
1
Entendidos como valor mximo en 80% de 5 o ms muestras mensuales
2
Demanda bioqumica de oxgeno, 5 das, 20C
3
Los anlisis a considerarse sern: para Usos I, II, III, CN Wad y para Usos V y VI, CN Libre.
4
Material Extractable en Hexano (grasa principalmente)
5
Sustancias activas de azul de Metileno (detergente principalmente)
6
Extracto de columna de carbn activo por alcohol (segn mtodo de flujo lento)
7
Extracto de columna de carbn activo por cloroformo (segn mtodo de flujo lento)
* Valores a ser determinados. En caso de sospechar su presencia se aplicar los valores de columna V
provisionalmente.
** Pruebas de 96 horas LC50 multiplicadas por 0.1
*** Para cada uso se aplicar como lmite de criterios de calidad de aguas establecidas por el Environmental
Protection Agency de los Estados Unidos de Norteamrica.
**** Pruebas de 96 horas multiplicadas por 0.02
Estas normas an continan en aplicacin a pesar de la derogatoria de la Ley General de Aguas -

Decreto Ley N 17752-, y el establecimiento de los Estndares de Calidad Ambiental para Aguas -
Decreto Supremo N 002-2008-MINAM-, debido que el ECA antes sealado an no ha sido
reglamentado.
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire D.S. N 074

2001-PCM y modificatorias: Decreto Supremo N 069-2003-PCM y Decreto Supremo N
DS N 003-2008-MINAM
El presente reglamento establece los estndares nacionales de calidad ambiental del aire. Adems,
indica los planes de accin para mejorar la calidad del aire con el fin de establecer las estrategias,
polticas y medidas necesarias para alcanzar los estndares primarios de calidad del aire en un
plazo determinado. Asimismo, el Decreto Supremo N 069-2003-PCM estableci los valores
anuales de plomo.
Posteriormente, el Decreto Supremo N 003-2008-MINAM modifica los estndares de calidad

ambiental de aire establecidos para el Dixido de Azufre a partir del 1 de enero del 2009. Del
mismo modo aade estndares de calidad ambiental para compuestos orgnicos voltiles (COV),
hidrocarburos totales (HT), material particulado con dimetro menor a 2.5 micras (PM 2.5). En
080
ese sentido, para el presente estudio entran en vigencia los estndares de calidad ambiental de aire
establecidos para el hidrgeno sulfurado (H2S) y Dixido de Azufre (SO2).
El resto de parmetros entrar en vigencia posteriormente, todos estos estndares se muestran en

la Tabla 1.2, Estndares de Calidad Ambiental de Aire.
TABLA 1.2
ESTNDARES DE CALIDAD AMBIENTAL DE AIRE
Forma del Estndar

Contaminantes Perodo Valor Mtodo de Anlisis
Formato
(g/m3)
24 horas 80
24 horas Fluorescencia UV
Dixido de Azufre 20(1) Media aritmtica
(Mtodo automtico).
Anual 365
Anual 50 Media aritmtica anual Separacin Inercial /filtracin
PM-10
24 horas 150 NE ms de 3 veces al ao Gravimetra.
Monxido de 8 horas 10,000 Promedio mvil Infrarrojo no disperso (NDIR)
Carbono 1 hora 30,000 NE ms de 1 vez al ao Mtodo Automtico).
Anual 100 Promedio aritmtico anual Quimiluminiscencia (Mtodo
Dixido de Nitrgeno
1 hora 200 NE ms de 24 veces al ao automtico).
Fotometra UV
Ozono 8 horas 120 NE ms de 24 veces al ao
(Mtodo Automtico).
Promedio aritmtico de los Mtodo para PM 10
Anual 0.5
valores mensuales (Espectrofotometra de
Plomo
Mensual 1.5 NE ms de 4 veces al ao absorcin atmica).
(2)
Anual 4
Benceno Media aritmtica Cromatografa de Gases
Anual 2(1)
Hidrocarburos Totales
(HT) Expresado como 24 horas 100(2) Media aritmtica Ionizacin de la Llama de
hidrgeno
Hexano
24 horas 50(2) Separacin inercial filtracin
PM-2.5 Media aritmtica
24 horas 25(1) (gravimetra)
Hidrgeno Sulfurado Fluorescencia UV
24 horas 150 Media aritmtica
(H2S) (Mtodo automtico).
Nota:
(1)
Nivel de Cumplimiento a partir del 1 de Enero del 2014
(2)
Nivel de Cumplimiento a partir del 1 de Enero del 2010
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido Decreto

Supremo N 085-2003-PCM
Establece los estndares primarios de calidad ambiental para ruido en el ambiente exterior, los
mismos que no deben excederse a fin de proteger la salud humana. Dichos estndares consideran
como parmetro el nivel de presin sonora continuo equivalente con ponderacin A (LAeqT) y
toman en cuenta las zonas de aplicacin y los horarios. Los estndares debern ser cumplidos
durante la implementacin de los cambios que plantea la presente actualizacin del plan de cierre.
Aprueban los Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos Minero Metalrgicos
R.M. N 011-96EM
Establece criterios de calidad de efluentes para descargas lquidas de la actividad minero

metalrgica, as como las frecuencias de muestreo y de reporte.
Establece los valores lmite que deben cumplir los parmetros regulados en los vertimientos de
efluentes procedentes de las operaciones minero metalrgicas. Los valores estn dados como
concentracin mxima permisible para los metales (plomo, cobre, zinc, hierro, arsnico), los
slidos suspendidos totales y el cianuro total; y como valores mximo y mnimo para el pH. La
081
concentracin de metales se refiere a la fraccin disuelta. Establece dichos lmites para el Valor
en Cualquier Momento (instantneo) y para el Valor Promedio Anual (ver Tabla 1.3, Niveles
Mximos Permisibles para Efluentes Minero Metalrgicas).
TABLA 1.3
NIVELES MXIMOS PERMISIBLES PARA EFLUENTES MINERO - METALRGICOS
Valor en Cualquier
Parmetro Unidad Valor Promedio Anual
Momento
pH u.e. 6-9 6-9
Slidos suspendidos mg/L 50 25
Plomo* mg/L 0.4 0.2
Cobre* mg/L 1.0 0.3
Zinc* mg/L 3.0 1.0
Fierro* mg/L 2.0 1.0
Arsnico* mg/L 1.0 0.5
Cianuro Total ** mg/L 1.0 1.0
Notas:
* Concentraciones de metales disueltos
** Cianuro total en equivalente a 0.1 mg/L CNlibre y 0.2 mg/L CNWAD
Aprueban Niveles Mximos Permisibles de Elementos y Compuestos Presentes en

Emisiones Gaseosas Provenientes de las Unidades Minero Metalrgicas Resolucin
Ministerial N 315-96-EM/VMM
Establece los valores lmite que deben cumplir las emisiones a la atmsfera, procedentes de las
operaciones minero metalrgicas y los criterios de calidad exigibles a las operaciones del sector.
Los parmetros para emisiones incluyen partculas PM-10 (partculas suspendidas de tamao
menor a 10 m), plomo y arsnico en las partculas y anhdrido sulfuroso. Estos lmites estn
dados en trminos de concentracin (g/m3) y se muestran en la Tabla 1.4, Niveles Mximos
Permisibles de Emisiones Gaseosas.
TABLA 1.4
NIVELES MXIMOS PERMISIBLE DE EMISIONES GASEOSAS
Media Aritmtica
Media Aritmtica Media Geomtrica
Parmetro Anual g/m3
Diaria g/m3 (ppm) Anual g/m3
(ppm)
Dixido de azufre (SO2) 572 (0.2)* 172 (0.06) -
Partculas en Suspensin (PM-10) 350* - 150
Plomo (Pb) - 0.5 -
Arsnico (Ar) 6 - -
Monxido de Carbono (CO) - - -
xido de Nitrgeno (NOx) 200 - -
Notas:
* No deben de excederse ms de una vez al da
Concentracin promedio en 30 minutos de arsnico = 30 g/m3 (No exceder ms de una vez al ao)
Concentracin mensual de plomo = 1.5 g/m3
Fuente: Compilacin de R.M. N 315-96-EM/VMM
Reglamento de Seguridad e Higiene Minera Decreto Supremo N 046-2001-EM del 26

de julio del 2001 y su modificatoria, Decreto Supremo N 018-2003-EM
El cual indica que se deber proporcionar proteccin auditiva a los trabajadores cuando el nivel
de ruido o el tiempo de exposicin sean superiores a los valores mostrados que se presentan en la
Tabla 1.5, Niveles Mximos Permisibles de Ruido.
082
TABLA 1.5
NIVELES MXIMOS PERMISIBLES DE RUIDO
Niveles de Ruido (db*) Exposicin (horas/da)
82 16
85 8
88 4
91 1
94 1
97
100
140 0.00
Notas:
* decibeles
Establecen Lmites Mximos Permisibles de Emisiones Contaminantes para Vehculos

Automotores que Circulen en la Red Vial - Decreto Supremo N 047-2001-MTC
Mediante este decreto supremo, del 30 de octubre del 2001, se establecen los lmites mximos
permisibles de emisiones contaminantes para vehculos automotores en circulacin, vehculos
automotores nuevos a ser importados o ensamblados en el pas, y vehculos automotores usados a
ser importados.
1.2.5 Marco Legal sobre Proteccin a la Salud
Ley General de Salud Ley N 26842
La Ley General de Salud establece que la proteccin del ambiente es responsabilidad del Estado y
de las personas naturales y jurdicas, los que tienen la obligacin de mantenerlo dentro de los
estndares que, para preservar la salud de las personas, establece la Autoridad de Salud
competente. Asimismo establece que toda persona natural o jurdica esta impedida de efectuar
descargas de desechos o sustancias contaminantes en el agua, el aire o el suelo, sin haber adoptado
las consideraciones ambientales que sealan las normas sanitarias y de proteccin del ambiente.
Aprueban Manual de Seguridad Ocupacional Resolucin Ministerial N 510

2005/MINSA
El Manual de Seguridad Ocupacional, del 5 de julio del 2005, tiene como objetivo contar con un
instrumento de gestin que contenga la informacin tcnica normativa para realizar las
actividades de salud ocupacional, beneficiando a la poblacin trabajadora del pas. Establece y da
alcances para realizar la gestin de la prevencin de riesgos ocupacionales y de los indicadores de
salud ocupacional que se deben tener en cuenta para su adecuada gestin.
1.2.6 Marco Legal sobre Biodiversidad
Ley de reas Naturales Protegidas - Ley N 26834, y su Reglamento, Decreto Supremo N

038-2001-AG y Decreto Supremo N 015-2007-AG
Regula aspectos relacionados con la gestin de las reas naturales protegidas y su conservacin. Seala
que las reas naturales protegidas constituyen un patrimonio de la Nacin, se establecen con carcter
definitivo; y su adecuacin fsica o modificacin legal slo podr ser aprobada por Ley, son de dominio
pblico y no pueden ser adjudicadas en propiedad a los particulares. Las reas naturales protegidas
conforman en su conjunto el Sistema Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado
(SINANPE), a cuya gestin se integran las instituciones pblicas del gobierno central, gobiernos
descentralizados de nivel regional y municipalidades
083
Ley Forestal y de Fauna Silvestre- Ley N 29317
La Ley N 29317, tiene por objeto normar, regular y supervisar el uso sostenible y la conservacin de los
recursos forestales y de fauna silvestre del pas, compatibilizando su aprovechamiento con la valoracin
progresiva de los servicios ambientales del bosque, en armona con el inters social, econmico y
ambiental de la Nacin, de acuerdo con lo establecido en los artculos 66 y 67 de la Constitucin
Poltica del Per; en la Ley N 26821, Ley Orgnica para el Aprovechamiento Sostenible de los
Recursos Naturales, en la Ley 28611, Ley General del Ambiente y en los convenios internacionales
vigentes para el Estado peruano.
Reglamento de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre, Decreto Supremo N 014-2001-AG, y

Modificatorias: Decreto Supremo N 038-2006-AG y Decreto Supremo N 048-2006-AG
La presente norma tiene como objeto la promocin del adecuado conocimiento de los recursos
forestales y de fauna silvestre, y la puesta en valor de estos para su mejor aprovechamiento y
conservacin, mediante criterios e indicadores de sostenibilidad; fomentando la reposicin de los
recursos de flora y fauna silvestre, entre otras medidas.
Ley Orgnica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales Ley N 26821
Esta Ley promueve y regula el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales renovables y no
renovables, estableciendo un marco adecuado para el fomento a la inversin, procurando un equilibrio
dinmico entre el crecimiento econmico, la conservacin de los recursos naturales y del ambiente, y el
desarrollo integral de las personas.
Adems, establece el derecho de los ciudadanos a ser informados y a participar en la definicin y

adopcin de polticas relacionadas con la conservacin y uso sostenible de los recursos naturales.
Ley de Conservacin y Desarrollo Sostenible de la Diversidad Biolgica - Ley N26839
La Ley N 26839, del 16 de julio de 1997, seala que el Estado es soberano en la adopcin de medidas
para la conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad biolgica, lo cual implica conservar la
diversidad de ecosistemas, especies y genes, as como mantener procesos ecolgicos esenciales de los
que dependen la supervivencia de las especies.
Autoriza al Estado a promover la adopcin de un enfoque integrado para el manejo de tierras y agua
utilizando la cuenca hidrogrfica como unidad de manejo y planificacin ambiental, la conservacin de
los ecosistemas naturales, as como las tierras de cultivo, la prevencin de la contaminacin y
degradacin de los ecosistemas terrestres y acuticos, y la rehabilitacin y restauracin de los
ecosistemas degradados, principalmente.
Categorizacin de Especies Amenazadas de Fauna Silvestre Decreto Supremo N 034-

2004-AG
Este Decreto Supremo N 034-2004-AG del 17 de setiembre del 2004, aprueba la categorizacin de
especies de fauna silvestre, que requieren de medidas especiales para lograr su supervivencia,
prohibiendo su caza, captura, tenencia o exportacin para fines comerciales, siendo slo autorizados
con fines de investigacin que contribuyan a la conservacin de dichas especies y cuando sea de inters
y beneficio de la Nacin, y para lo cual deber contar con la opinin favorable del INRENA e
instituciones cientficas nacionales e internacionales reconocidas.
La categorizacin aprobada por este decreto consta de 301 especies: 65 mamferos, 172 aves, 26 reptiles
y 38 anfibios, distribuidos indistintamente en las siguientes categoras: en peligro crtico, en peligro,
vulnerable, casi amenazado.
084
Categorizacin de Especies Amenazadas de Flora Silvestre Decreto Supremo N 043-2006-

AG
La norma en mencin, aprueba setecientos setenta y siete (777) especies amenazadas de Flora Silvestre,
de las cuales cuatrocientas cuatro (404) corresponden a las rdenes Pteridofitas, Gimnospermas y
Angiospermas, trescientos treinta y dos (332) especies pertenecen a la familia Orchidaceae; y cuarenta y
uno (41) especies pertenecen a la familia Cactaceae, distribuidas indistintamente en las siguientes
categoras: En Peligro Crtico (CR), En Peligro (EN), Vulnerable (VU) y Casi Amenazado (NT). Esta
norma permitir identificar aquellas especies que puedan estar presentes en las reas involucradas en la
presente modificacin, que requieran medidas especiales de proteccin.
1.2.7 Marco Legal sobre Patrimonio Arqueolgico
Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, Ley N 28296
La Ley N 28296 establece polticas nacionales de defensa, proteccin, promocin, propiedad y

rgimen legal y el destino de los bienes que constituyen el patrimonio cultural de la nacin. Del
mismo modo, seala cuales son los bienes integrantes del patrimonio cultural de la nacin, el
rgimen de stos, as como las entidades encargadas del registro de bienes considerados
patrimonio cultural de la nacin.
Reglamento de Investigaciones Arqueolgicas del Instituto Nacional de Cultura (INC)
La Resolucin Suprema N 004-2000-ED, establece la clasificacin del patrimonio, modalidades

de las investigaciones arqueolgicas, de los proyectos arqueolgicos, de las autorizaciones de
investigacin arqueolgicas, entre otros.
Establece que una modalidad de investigacin arqueolgica son los proyectos de evaluacin
arqueolgica, los cuales son originados por la afectacin de obras pblicas, privadas o cauces
naturales y tienen la finalidad de proteger el patrimonio arqueolgico - histrico nacional.
Reglamento de Exploraciones y Excavaciones Arqueolgicas, R.S. N 559-85-ED,

modificada mediante R.S. N 060-95-ED, 2 de Agosto de 1995
El reglamento de exploraciones y excavaciones arqueolgicas, del 11 de setiembre de 1985,

clasifica al patrimonio inmueble en: ambientes, monumentos arqueolgicos o pre-hispnicos y
monumentos de las pocas colonial y republicana. Asimismo clasifica a los monumentos
arqueolgicos o prehispnicos, con fines de investigacin, conservacin y defensa en: zonas
monumentales, reas de investigacin y zonas de reserva arqueolgica.
Establece que para realizar investigaciones y excavaciones de inters arqueolgico o histrico, en

terrenos pblicos o privados, es necesario contar, previamente, con la autorizacin
correspondiente.
1.2.8 Concesiones Mineras
Actualmente los derechos mineros sobre el yacimiento de Cerro Corona han constituido la Unidad Econmica
Administrativa (UEA) Carolina N 1, cuya titularidad se encuentra a favor de GFLCSA mediante Resolucin de
Presidencia N 1003-2008-INGEMMET/PCD/PM del 22 de abril de 2008.
La UEA Carolina N 1 est constituida por treinta (30) derechos mineros metlicos, la suma del rea de las
concesiones mineras sealadas en la Tabla 1.6, Concesiones Mineras de la UEA Carolina N 1, cubre en su totalidad
el yacimiento y por siguiente el rea de la unidad minera Cerro Corona, con un total de 2,765.8269 hectreas de
extensin. El detalle de las concesiones que la conforman, se presenta en la Tabla 1.6; mientras que, la
delimitacin geogrfica de las concesiones mineras que forman la UEA Carolina N 1, se muestra en la Figura
1.3, Concesiones Mineras.
085
TABLA 1.6
CONCESIONES MINERAS DE LA UEA CAROLINA N 1
rea
Concesin Minera Cdigo
(ha)
Alfa 23-I (Acumulado) 107.2000 03000715Y01
Alfa 23 II (Acumulado) 24.8000 03000716Y01
Alfa Veintitrs 80.0000 03001066X01
Alfa C 1.6430 03002889X01
Alfa D 0.1944 03002896X01
Alfa E 0.1427 03002890X01
Alfa H 0.7827 03002897X01
Arpn-A 4.6120 03002887X01
Arpn 19-I (Acumulado) 55.5000 03003206X01
Arpn C 0.8394 03003101X01
Arpn Diecinueve 90.0000 03001067X01
Can 90.0000 03001629X01
Carolina Uno 2003 100.0000 10265003
Cerro 166.6300 03002064X01
Chela Veintids 10.0000 03001014X02
FUMISA N 3 19.9944 03001918X01
FUMISA N 3-A 4.5099 03002736X01
FUMISA N 3-B 1.9953 03002737X01
FUMISA N 3-H 0.5752 03002746X01
FUMISA N 3-H-A2(Fraccionado) 1.7677 0302746AX01
Juan XXIII 0.1939 03003661X01
Nancy 12.0000 03000479X01
Nilda 10.000 03000078X01
Proyecto 2004 800.00 10070004
Redencin 2.9212 03002204X01
San Ramn 5.6329 0300176X01
Tara 0.3695 03002284X01
Vale 533.7294 03002471X01
Valle 616.0000 03002085X01
Valle-A 23.7933 03002350X01
Fuente:
GFLCSA
La informacin sustentatoria de la titularidad de la UEA Carolina N 1 y de las concesiones mineras que la

conforman, se adjunta en el Apndice A, Permisos.
1.2.9 Propiedad del Terreno Superficial
GFLCSA adquiri los ttulos de propiedad de una serie de terrenos ubicados en el rea de la Unidad
Minera. Los terrenos adquiridos para las operaciones mineras se ubican dentro de la jurisdiccin del
distrito y provincia de Hualgayoc, del departamento de Cajamarca. La superficie total de propiedades
relacionadas al rea de la unidad minera es de 944.48 hectreas (lmite de propiedad). La ubicacin
geogrfica de estas propiedades se muestra en la Figura 3.1, Propiedad del Terreno Superficial.
La informacin sustentatoria por el uso del terreno superficial se adjunta en el Apndice A, Permisos.
DESCRIPCIN 086
CONCESIN HECTREA CDIGO
FINAL DIC. 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI

BORRADOR ABRIL 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI
LEYENDA
LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA
CONCESIONES MINERAS
087
1.2.10 Estudios Ambientales Aprobados
En la Tabla 1.7 Estudios Ambientales Aprobados, se muestra los instrumentos ambientales previamente
aprobados para la Unidad Minera.
TABLA 1.7
ESTUDIOS AMBIENTALES APROBADOS
Fecha de
Permiso Autoridad Resolucin
Expedicin
Exploracin Minera
Declaracin Jurada de Resolucin Directoral No.
DGAAM 27-Set-2004
Exploracin (Categora B) 437-2004-MEM-AAM
Ampliacin de la Declaracin
Resolucin Directoral No.
Jurada de Exploracin DGAAM 15-Abr-2005
147-2005-MEM-AAM
(Categora B)
Ampliacin de la Declaracin
Resolucin Directoral
Jurada de Exploracin DGAAM 22-Nov-2005
No. 497-2005-MEM-AAM
(Categora B)
Estudio de Impacto Ambiental (EIA)
Aprobacin del Estudio de

Resolucin Directoral No.
Impacto Ambiental del DGAAM 02-Dic-2005
514-2005-MEM/AAM
Proyecto Cerro Corona
Aprobacin de la Modificacin
del Estudio de Impacto Resolucin Directoral No. 276-
DGAAM 05-Set-2007
Ambiental del Proyecto Cerro 2007-MEM/AAM
Corona - Canteras
Aprobacin de la Modificacin
del Estudio de Impacto
Resolucin Directoral No. 142-
Ambiental del Proyecto Cerro DGAAM 13-Jun-2008
2008-MEM/AAM
Corona - Actualizacin de
Optimizacin
Planes de Cierre (PC)
Aprobacin del Plan de Cierre Resolucin Directoral N 131-
DGAAM 04-Jun-2008
de Mina Cerro Corona 2008-MEM-AAM
Fuente:
GFLCSA
En el Apndice A, Permisos, se adjunta las copias de las Resoluciones Directorales de aprobacin de los
estudios ambientales aprobados por la DGAAM.
1.2.11 Permisos Obtenidos
Para la puesta en marcha de la Unidad Minera Cerro Corona, Gold Fields La Cima S.A. obtuvo los
siguientes permisos y/o licencias, los cuales se detallan en la Tabla 1.8, Permisos Actuales de GFLCSA.
TABLA 1.8
PERMISOS ACTUALES DE GFLCSA
Fecha de
Permiso Autoridad Documento
Expedicin
Concesin de Beneficio y Actividades de Explotacin
Autorizacin de Construccin de la Planta de Beneficio
DGM N 116-2006-MEM- 31-Ene-2006
y sus Instalaciones Auxiliares y/o Complementarias
DGM/V
Aprobacin de la Optimizacin del Diseo del Depsito Resolucin Directoral N
de Relaves del Proyecto de la Planta de Beneficio Cerro DGM 1028-2007-MEM- 18-Set-2007
Corona DGM/V
088
TABLA 1.8
Fecha de
Expedicin
Autorizacin de Inicio de Actividades de Explotacin -
DGM No. 941-2008- 26-May-2008
Plan de Minado
MEM/DGM
Otorgamiento de Concesin de Beneficio Cerro Resolucin Directoral
Corona y autorizacin de funcionamiento de la Planta DGM No. 1005-2008- 26-Ago-2008
de Beneficio Cerro Corona (18,600 TM/da) MEM/DGM
Uso de Aguas Fines Mineros y Domsticos
Resolucin
Licencia de Uso de Aguas Superficiales - Quebrada Las ATDR Administrativa No. 372-
19-Ago-2004
guilas (10 L/s. - Fines Domsticos) Cajamarca 2004-GR-CAJ-DRA-
ATDRC
Resolucin
Licencia de Uso de Aguas Superficiales - Quebrada ATDR Administrativa No. 373-
19-Ago-2004
Chorro Blanco (5 L/s. - Fines Mineros y Domsticos) Cajamarca 2004-GR-CAJ-DRA-
ATDRC
Resolucin
Licencia de Uso de Aguas Superficiales - Manantial ATDR Administrativa N. 374-
19-Ago-2004
Coymolache (0.20 L/s. - Fines Domsticos) Cajamarca 2004-GR-CAJ-DRA-
ATDRC
Intendencia de
Resolucin de
Licencia de Uso de Agua Quebrada Las guilas y Las Recursos
Intendencia No. 751- 20-Ago-2008
Gordas (68.00 L/s Fines Mineros) Hdricos -
2008-INRENA-IRH
INRENA
Intendencia de
Licencia de Uso de Agua Subterrneas del Pozo PPC-1 Resolucin de
Recursos
(2.50 L/s Fines Poblacionales y 3.70 L/s - Fines Intendencia No. 800- 03-Set-2008
Hdricos -
Mineros) 2008-INRENA-IRH
INRENA
Intendencia de
Licencia de Uso de Agua Superficial (50 L/s Fines Resolucin de
Recursos
Mineros) y Subterrnea (60 L/s Fines Mineros) para Intendencia No. 944- 05-Nov-2008
Hdricos -
el Tajo 2008-INRENA-IRH
INRENA
Tratamiento de Aguas y Vertimientos
Autorizacin Sanitaria del Sistema de Tratamiento de
DIGESA No. 1623-2006- 27-Oct-2006
Agua Potable - PPC-1
DIGESA-SA
Autorizacin Sanitaria del Sistema de Tratamiento y
Disposicin Sanitaria de Aguas Residuales Domsticas Resolucin Directoral N
DIGESA 13-Jun-2007
para Vertimiento del Campamento de Construccin del 1553/2007/DIGESA/SA
Proyecto Cerro Corona PLT - Arpn
Autorizacin Sanitaria de Tratamiento de Aguas 10-Jun-2008
DIGESA No. 2070-2008-
Residuales Industriales y Vertimientos (Corona)
DIGESA-SA
Autorizacin Sanitaria de Tratamiento de Agua Potable
DIGESA No. 2843-2008- 04-Ago-2008
(Pilancones)
DIGESA-SA
Autorizacin Sanitaria del Sistema de Tratamiento de Resolucin Directoral
Aguas Residuales Domsticas PLT 2A (Vertimiento DIGESA No. 4487-2008- 30-Oct-2008
cero) DIGESA-SA
Autorizacin Sanitaria del Sistema de Tratamiento de Resolucin Directoral
DIGESA 30-Oct-2008
Aguas Residuales Domsticas PLT 3 (Vertimiento No. 4488-2008-
089
TABLA 1.8
Fecha de
Expedicin
cero) DIGESA-SA
Rectificacin de la Autorizacin Sanitaria de Resolucin Directoral

Tratamiento de Aguas Residuales Industriales y DIGESA No. 5315-2008- 19-Dic-2008
Vertimientos (Corona) DIGESA-SA
Renovacin de la Autorizacin Sanitaria de
Tratamiento de Aguas Residuales Industriales y
DIGESA No. 0129-2009- 15-Ene-2009
Vertimientos al ro Tingo (Presa de Relaves/Planta de
DIGESA-SA
Beneficio)
Renovacin de la Autorizacin Sanitaria de Resolucin Directoral
Tratamiento de Aguas Residuales Industriales y DIGESA No. 1926-2009- 16-Abril-2009
Vertimientos (Mesa de Plata) DIGESA-SA
Obras Hidraulicas
Resolucin
Primera Ampliacin de la Autorizacin para la ATDR Administrativa No. 028-
22-Feb-2008
Construccin de la Presa de Relaves Cajamarca 2008-GR-CAJ/DRA-
ATDRC
Resolucin
Permiso para la realizacin de trabajos en el cauce de ATDR Administrativa No. 453-
30-Dic-2008
los ros Tingo Maygasbamba y Hualgayoc Arascorgue Cajamarca 2008-GR-CAJ/DRA-
ATDRC
Uso de Explosivos
Renovacin Licencia de Funcionamiento de Polvorines
DICSCAMEC No. 3500-2008-IN- 18-Set-2008
Tipo Contenedores No. 1, 2 & 3
1703-2
Licencia de Funcionamiento de Polvorines Tipo Resolucin Directoral
Contenedores No. 4, 5 & 6 y Deposito de DICSCAMEC No. 3501-2008-IN- 18-Set-2008
almacenamiento de Nitrato de Amonio No. 1 1703-2
Segunda Renovacin de la Licencia de
DICSCAMEC No. 4632-2008-IN- 24-Dic-2008
Funcionamiento de Polvorines - 1 Silo Emulsin
1703-2
Certificado de Operacin Minera 2009 DGM COM N 035-2009-C 31-Dic-2008
Ampliacin Certificado de Operacin Minera 2009 DGM COM N 035A-2009 06-Ene-2009

Autorizacin Global de Explosivos - Primer Semestre
DICSCAMEC No. 78-2009-IN- 13-Ene-2009
2009
1703-2
Ampliacin Autorizacin Global de Explosivos -
DICSCAMEC No. 273-2009-IN- 05-Feb-2009
Primer Semestre 2009
1703-2
Almacenaje de Combustible
Resolucin
Informe Tcnico Favorable para el Uso y OSINERGMIN -
OSINERGMIN No. 097- 09-Ene-2008
Funcionamiento de 4 Tanques de GLP (4,000 gal.) Trujillo
2008-OS/GFHL-UCHL
Resolucin
OSINERGMIN No. 209- 14-Ene-2008
Funcionamiento de 1 Tanque de GLP (5,200 gal.) Trujillo
2008-OS/GFHL-UCHL
Certificado de Diseo de Obras - 3 Tanques de Diesel OSINERGMIN - Reporte No. 141302-
18-Ene-2008
(39,700 gal.) Chiclayo CDMA-051-2008
Resolucin
Informe Tcnico Favorable para la Instalacin de 4 OSINERGMIN -
OSINERGMIN No. 481- 01-Feb-2008
Tanques de GLP (4,000 gal.) - Campamento Definitivo Trujillo
2008-OS/GFHL-UCHL
090
TABLA 1.8
Fecha de
Expedicin
Constancia de Registro de Consumidor Directo con DREM Registro No. 0001-
01-Feb-2008
Instalaciones Fijas - 4 Tanques de GLP (4,000 gal.) Cajamarca CDGL-06-2008
01-Feb-2008
Instalaciones Fijas - 1 Tanque de GLP (5,200 gal.) Cajamarca CDGL-06-2008
Resolucin
OSINERGMIN No. 1186- 19-Mar-2008
Funcionamiento de 3 Tanques de Diesel (39,700 gal.) Chiclayo
2008-OS/GFHL-UCHL
04-Abr-2008
Instalaciones Fijas - 3 Tanques de Diesel (39,700 gal.) Cajamarca CDFJ-06-2004
Constancia de Registro de Consumidor Directo con
DREM Registro No. 0011-
Instalaciones Mviles - 2 Tanques de Diesel (40,000 11-Set-2008
Cajamarca CDMV-06-2007
gal.)
Informe Tcnico Favorable para el Uso y Resolucin
OSINERGMIN -
Funcionamiento de 4 Tanques de GLP (4,000 gal.) - OSINERGMIN No. 4635- 28-Nov-2008
Lima
Campamento Definitivo 2008-OS/GFHL-UCHL
08-Ene-2009
Instalaciones Fijas - 4 Tanques de GLP (4,000 gal.) Cajamarca CDFJ-06-2009
Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos (CIRA)
CIRA Sector Cerro Corona INC CIRA N 2004-0176 05-Ago-2004
CIRA Sector Cerro Corona - Ampliacin INC CIRA N 2005-08244 25-Oct-2005

CIRA Rehabilitacin Caminos Vecinales, Canteras y
INC CIRA N 2006-0500 18-Set-2006
Botaderos
CIRA Cantera Caera INC CIRA N 2007-0176 07-Jun-2007
CIRA Cantera Toms INC CIRA No. 2008-149 23-May-2008

Fuente:
GFLCSA
En el Apndice A, Permisos. Se adjunta las copias de las Resoluciones de los permisos y licencias vigentes
para la unidad minera, las cuales fueron emitidas por las autoridades pertinentes.
1.2.12 Acuerdos y Convenios
Desde inicios de la etapa de exploracin de la Unidad Minera hasta el momento, GFLCSA ha venido
suscribiendo acuerdos y convenios con autoridades locales y pobladores. Asimismo, se realizaron
acuerdos y convenios previos al EIA y al Plan de Cierre, los cuales fueron presentados en los estudios
correspondientes en cada caso.
1.3 UBICACIN DE LA UNIDAD MINERA
1.3.1 Ubicacin
La Unidad Minera Cerro Corona (UMCC) se encuentra polticamente ubicada en el distrito y provincia de
Hualgayoc, departamento de Cajamarca, en los terrenos que originalmente pertenecieron a la Comunidad
Campesina El Tingo, Anexo Predio La Jalca, Caseros Coymolache y Pilancones. Geogrficamente la
Unidad Minera, se encuentra ubicado en la vertiente oriental de la Cordillera Occidental de los Andes del
Norte de Per en elevaciones que varan entre los 3,600 y los 4,050 msnm, aproximadamente en las
coordenadas 9252,000 N; 762,000 E UTM (Datum PSAD 56, Zona 17) aproximadamente 90 kilmetros
al Noreste de la ciudad de Cajamarca, 8 Kilmetros al Oeste de la localidad de Hualgayoc, y a 30
091
Kilmetros al Suroeste de la ciudad de Bambamarca. La ubicacin geogrfica de la Unidad Minera se

muestra en la Figura 1.1, Ubicacin de la Unidad Minera Cerro Corona. Las principales cuencas en las que se
ubica la UMCC son: cuenca del ro Tingo/La Quebrada (tambin conocida como Tingo/Maygasbamba) y
Hualgayoc/Arascorgue.
1.3.2 Accesibilidad
La UMCC es accesible desde la ciudad de Lima mediante la Panamericana Norte (va nacional) hasta la
ubicacin conocida como Tembladera entre las ciudades de Trujillo y Chiclayo donde se encuentra el desvo
hacia la ciudad de Cajamarca. Su acceso desde la ciudad de Cajamarca es por la carretera afirmada Cajamarca-
Hualgayoc-Chota, la cual en el sector de Coimolache (altura del Km 77) se bifurca hacia el campamento
minero. Finalmente, su acceso es a travs de una trocha carrozable con direccin al paraje El Tingo.
Detalles del recorrido desde la ciudad de Lima hacia la UMCC se presenta en la Tabla 1.9, Vas de Acceso a la
Unidad Minera.
TABLA 1.9
VAS DE ACCESO A LA UNIDAD MINERA
Tramo Distancia (Km) Tiempo (h) Tipo de Va
Lima Tembladera - Cajamarca 861 14 Asfaltada

Cajamarca - Hualgayoc 90 2 Asfaltada- Afirmada-trocha
Fuente:
MWH - GFLCSA
1.3.3 rea de Influencia
Para una mejor descripcin del rea de estudio, se estableci la definicin espacial del rea de influencia de
la Unidad Minera Cerro Corona. Esta definicin tiene implicancias en los elementos ambientales, sociales
y culturales evaluados, as como en los mtodos especficos utilizados para obtener una caracterizacin
adecuada del rea de influencia.
El rea de influencia de una unidad minera corresponde a la porcin del territorio en donde se llevar a
cabo la construccin, operacin y cierre de la misma, y el rea alrededor, en el cual podra ejercer algn
efecto y generar algn tipo de cambio. El rea de influencia de una unidad minera es variable puesto que
depende de la distribucin espacial (amplitud geogrfica) de los impactos que pueden generarse, y de las
medidas de mitigacin que se implementen. De esta manera, es posible distinguir un rea de influencia
para cada elemento o componente ambiental, social o cultural, puesto que cada uno se ver influenciado
de diferente forma y con un diferente alcance por las obras y/o actividades de la unidad minera.
Dentro del rea de influencia se distingue un rea de influencia directa y un rea de influencia indirecta, de
acuerdo a las siguientes definiciones:
rea de Influencia Directa (AID): corresponde a aquella rea cuyos componentes ambientales,
sociales o culturales son impactados directamente por las instalaciones y/o actividades de la
Unidad Minera. En general, el rea de influencia directa se define con la superposicin de las
instalaciones de la Unidad Minera sobre el mbito geogrfico definido para llevarlo a cabo, as
como por el rea donde se manifestaran los efectos directos de su construccin y/u operacin.
rea de Influencia Indirecta (AII): corresponde a aquella rea cuyos componentes ambientales,
sociales o culturales son impactados indirectamente por las instalaciones y/o actividades de la
Unidad Minera y se encuentra fuera del rea geogrfica de emplazamiento directo del mismo.
La determinacin del rea de influencia directa e indirecta de la Unidad Minera Cerro Corona consider:
reas de emplazamiento de las diferentes instalaciones que componen la Unidad Minera,
092
reas donde las actividades de la Unidad Minera podran tener algn impacto, y
La totalidad de los componentes ambientales, sociales y culturales que podran ser impactados
por las actividades de construccin, operacin y cierre de la Unidad Minera.
1.3.3.1 rea de Influencia Directa
A continuacin se describe el rea de influencia directa definida para cada componente ambiental, social o
cultural evaluado. Es importante sealar que el AID de la Unidad Minera ha sido definida previamente
previamente definida y aprobada en el EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005) y sus modificaciones:
Proyecto Canteras (MWH, 2008a) y Proyecto Actualizacin de Optimizacin (MWH, 2008b).
Ambiente Fsico
Topografa y Suelos
El AID comprende las superficies intervenidas por la implementacin de los componentes de la Unidad Minera,
tal como se presenta en la Figura 1.4, rea de Influencia para la Topografa, Suelos, Flora Terrestre y Arqueologa.
Paisaje
El AID comprende el rea visual dentro del cual se han instalado y/o construido las obras o instalaciones de la
Unidad Minera Cerro Corona. Para definir el rea de influencia en la Unidad Minera Cerro Corona se hizo el
modelamiento de identificacin de reas de influencia del paisaje, haciendo uso del programa 3D Analyst 9.1. Se
identificaron las reas de accesibilidad visual de una persona externa que se transporta por la carretera Cajamarca
Bambamarca y Caminos Vecinales 557 y 551. Esta rea se muestra en la Figura 1.5, rea de Influencia para el
Paisaje Proyectado a 15 aos.
Calidad del Aire
El AID se ha definido en base a los resultados del modelamiento realizado como parte del EIA aprobado por el
MEM (KP, 2005) y la actualizacin del modelamiento de calidad de aire realizado como parte de la modificacin
Proyecto Actualizacin de Optimizacin. Se consider como rea de influencia directa a la zona que podra ser
modificada en cuanto a las caractersticas de la calidad del aire (material particulado) de manera ms significativa,
es decir a aquellas zonas en donde se alcanzaran las concentraciones mas elevadas de PM-10 a causa del
desarrollo de las actividades de la Unidad Minera (ver Figura 1.6, rea de Influencia para la Calidad del Aire). El
modelamiento se desarroll para las etapas de construccin y operacin de la Unidad Minera y consider las
condiciones climticas y operativas ms desfavorables, con el fin de graficar el peor escenario.
Recursos Hdricos Superficiales
Para este componente ambiental se ha identificado como AID a los cursos de agua que podran ser impactados
en su cantidad y/o calidad por las actividades de la Unidad Minera. Las instalaciones que componen la Unidad
Minera Cerro Corona se encuentran ubicadas en la parte alta de dos cuencas, ro Tingo y ro Hualgayoc. Ambas
subcuencas pertenecen a la Cuenca del ro Llaucano. En la Figura 1.7, rea de Influencia para los Recursos Hdricos y
Biologa Acutica, se presenta el AID definida para este componente.
759000 760000 761000 762000 763000 764000
093

380
0
50
35
QD
A. 00
SA 36
N
LO
37 RE
50 NZ
O
0
9254000
9254000
5
36
00 50
39
Q 36 36
50
DA
.D
E
LA
"M 50
" 35 00
37
50
35
50
00
36
36
00
37 3750
50
00
38
37
0
385
3800
50
39
00
3800
39
QDA. DEL
3850
GO
QD A
. LAS
FLA
IN
9253000
9253000
00 T C AS
38 O
5 0 R 3750
PALO FI
37
00
37
00
37
ERRO
50
36
QDA. EL PUENTE DE LA HIERBA 0
365
3650 LEYENDA
QD
3800
A.
36 S A
ME
00
3700
DE
PL
AT
0
385
A
REA DE INFLUENCIA DIRECTA PARA LA TOPOGRAFIA, SUELOS
50
37
FLORA TERRESTRE Y ARQUEOLOGA

39
00
3700
9252000
9252000
3750 VAS
3950
3800 3800 CAMINOS VECINALES
0
3850 385
3900
QD
50
A.
35
CO
RO
3900
NA
k
50
38
A
00 RC
9251000
9251000
36 MA
50
395 A
MB
36
C
0
O
BA
AY
A
CI
G
HA
AL
3900
HU
O
R
00
CA 38
3750
AR
AJAM
C 385
CIA 0
HA
k
0
370
1 BORRADOR MAYO 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI
380
0
9250000
9250000
37
50
PROYECTO:

38
00
3800
TTULO:
REA DE INFLUENCIA PARA LA TOPOGRAFA,

SUELOS, FLORA TERRESTRE Y ARQUEOLOGA
PROYECCIN: DATUM:
UTM Provisional Sud-Amrica 1956 Zona 17S
FUENTE:
250 125 0 250 500 750 1,000
GFLCSA, MWH
385
3850 Meters
4.181.4
ESCALA: FIGURA N
0
1:20,000
ARCHIVO:
759000 760000 761000 762000 763000 764000
1.4 InfluenciaTopografia.mxd
759000 760000 761000 762000 763000 764000
094

9254000
9254000
PUNTO 6
PUNTO 5

9253000
9253000
LEYENDA
PUNTO DE OBSERVACIN
ZONAS DE VISIBILIDAD
NO VISIBLE / AII
9252000
9252000
VISIBLE / AID
PUNTO 4
VAS
VAS PRINCIPALES
CAMINOS VECINALES
A
RC
MA
BA
AM
AB
CI
HA
9251000
9251000
PUNTO 2
PUNTO 3

k
C IA
C AJA
M AR
CA
PUNTO 1
HA
k

1 BORRADOR MAYO 2009 H. SOLARI P. GMEZ H. SOLARI
9250000
9250000
PROYECTO:
REA DE INFLUENCIA PARA EL PAISAJE

TTULO:
PROYECTADO A 15 AOS
PROYECCIN: DATUM:
250 125 0 250 500 750 1,000 FUENTE:
Meters GFLCSA, MWH
ESCALA: FIGURA N
1:20,000
75,000 1.5
4.18
ARCHIVO:
759000 760000 761000 762000 763000 764000
1.5 InfluenciaPaisaje.mxd
759000 760000 761000 762000 763000 764000 765000
095

9255000
9255000
QD
A .S
AN
LO
R EN
ZO
9254000
9254000
QD
A .D
E
LA
"M
"
GON
TI
O
R
QDA. DE
QDA
. LAS
FLA
9253000
9253000
C AS
L PALO
LEYENDA
FIERRO
QDA. EL PUENTE DE LA HIERBA REA DE INFLUENCIA PARA LA CALIDAD DE AIRE
QD
A
M
A
ES
RC INSTALACIONES APROBADAS
A
MA
DE
A
MB
PL
A
AT
AB CURVAS DE NIVEL (msnm)
A
CI
HA
k
9252000
9252000
VAS
VAS PRINCIPALES
CAMINOS VECINALES
OC
AY
G
AL
HU
O
R
9251000
9251000
9250000
9250000
PROYECTO:

TTULO:
A
ARC
I A CAJ
AM REA DE INFLUENCIA PARA LA CALIDAD DE AIRE
k
HAC
9249000
9249000
PROYECCIN: DATUM:
300 150 0 300 600 900 1,200 1,500 FUENTE:
Meters GFLCSA, MWH
ESCALA: FIGURA N
ARCHIVO:
1:25,000 1.6
4.18
759000 760000 761000 762000 763000 764000 765000
1.6 InfluenciaAire.mxd
759000 760000 761000 762000 763000 764000 765000
096

9255000
9255000
QD
A.
SA
N
LO
RE
NZ
O
9254000
9254000
QD
A .D
E
LA
"M
"
O
NG
TI
LEYENDA
O
R
QDA. DE
QDA
.L
AID AGUA SUPERFICIAL Y SUBTERRANEAS
9253000
9253000
AS F
L ACA
S
AID BIOLOGA ACUTICA

L PALO
MICROCUENCA
LAS FLACAS AII RECURSOS HIDRICOS Y BIOLOGA ACUTICA
FIERRO
QDA. LAS
LMITE DE MICROCUENCAS
QDA. LAS AGUILAS
QDA. EL
PUE BA
N T E DE L A HIER
GORDAS
QD
MICROCUENCA O
C
A
AY
.M
MESA DE PLATA
ES
LG
A
UA CURVAS DE NIVEL (msnm)
QD
DE
O
A .L H
a
LANC
PL
AS
G
R
O
rc
ma
AT
OR
A
DA
ba
RO B
B am QUEBRADAS ESTACIONALES
HO R
ci a
9252000
9252000
ha VAS
.C
QDA
k
VAS PRINCIPALES
MICROCUENCA MICROCUENCA
MICROCUENCA LAS GORDAS / CHORRO BLANCO CORONA CAMINOS VECINALES
LAS AGUILAS
YOC
LGA
9251000
9251000
H UA
RO

REV.N REVISIONES FECHA DISEO DIBUJO REVISADO Y FIRMADO
9250000
9250000
PROYECTO:

TTULO:
a
REA DE INFLUENCIA PARA LOS RECURSOS
arc
C ajam HDRICOS Y BIOLOGA ACUTICA
ia
hac
k
PROYECCIN: DATUM:
9249000
9249000
300 150 0 300 600 900 1,200 1,500 FUENTE:
Meters GFLCSA, MWH
4.181.7
ESCALA: FIGURA N
1:25,000
75,000
759000 760000 761000 762000 763000 764000 765000 ARCHIVO:
1.7 InfluenciaRecursosHidricos.mxd
097
El AID para el agua superficial en la cuenca del ro Tingo incluye las microcuencas de la quebrada Las
guilas, quebrada Las Gordas y quebrada Las Flacas. En la cuenca del ro Hualgayoc, el AID incluye a la
microcuenca de la quebrada Mesa de Plata y la quebrada Corona.
Aguas Subterrneas
Se ha considerado como AID para el agua subterrnea a la misma rea que el AID para el agua superficial
debido a que los impactos ocurrirn directamente en el rea de la Unidad Minera (acuferos) y estarn
confinados en este mismo lugar, por las medidas de prevencin incluidas en el diseo de ingeniera que se
considerar durante la construccin. En la Figura 1.7, rea de Influencia para los Recursos Hdricos y Biologa
Acutica, se aprecia el AID determinada.
Ambiente Biolgico
Flora Terrestre
El AID definida sobre este componente ambiental comprende el rea sobre la cual se han emplazado las
obras o se desarrollan las actividades de la Unidad Minera. Slo se ha considerado un AID debido a que
nicamente se tendr una prdida de cobertura vegetal estrictamente en dicha rea (ver Figura 1.4, rea de
Influencia para la Topografa, Suelos, Flora Terrestre y Arqueologa).
Fauna Terrestre
El AID sobre este componente ambiental comprende el rea sobre la cual se emplazan los componentes y
actividades de la Unidad Minera Cerro Corona, que se trata del rea que podra ser las ms afectada por
los ruidos producidos por dichas actividades (ver Figura 1.8, rea de Influencia para la Fauna Terrestre).
Ecosistemas Acuticos
El AID para este componente est relacionado con el rea de influencia definida para los recursos hdricos
superficiales (ver Figura 1.7, rea de Influencia para los Recursos Hdricos y Biologa Acutica). El rea de
influencia comprende los cursos de agua identificados en el rea de influencia de los recursos hdricos y
que sustentan vida acutica, es decir, la quebrada Las guilas, quebrada Las Gordas y quebrada Las Flacas,
en la subcuenca del ro Tingo Maygasbamba; la quebrada Mesa de Plata y la quebrada Corona en la
subcuenca del ro Hualgayoc Arascorgue.
Ambiente Socioeconmico
Para la definicin del AID para este componente, se identifican los potenciales impactos en el entorno
social que a pesar de no ser impactados necesariamente a partir del criterio ambiental, mantienen
relaciones sociales, econmicas, culturales y/o percepciones, con aquel entorno. En ese sentido, el AID
est conformada por:
Comunidad Campesina El Tingo, incluido su Anexo, el Predio La Jalca, conformado por los
caseros de Pilancones, Coymolache
Casero de La Cuadratura, o denominado tambin Los Lirios-Cuadratura
La ciudad de Hualgayoc
El AID para este componente se muestra en la Figura 1.9, rea de Influencia Social Directa.
759000 760000 761000 762000 763000 764000 765000
098
50

35
0
360
38
50
3800
50
35
QD
A.
SA 00
N 36
LO
37 RE
50 NZ
50
O
9254000
9254000
QD 36
A.
00
39
50
36 36
50
DE
A
"M
L
"
50
35 00
37
37
00
50
35
36
50
50
00
37
36
36
00
50
37 3750
38
38
00
50
00 50
38
37
0
385
3800
50
39
00
GO
3800
39
3850
T IN
LEYENDA
9253000
9253000
O
00
38
R
50 3750
37
00
37
00
37 REA DE INFLUENCIA DIRECTA PARA FAUNA TERRESTRE
50
36
0
365 REA DE INFLUENCIA INDIRECTA PARA FAUNA TERRESTRE
3650
3800 LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA
36
00
3700
Q
A
RC
38
MA
50
DA
50
35 A
MB
.M
37
SA
A
AB
E
D
CI
EP
HA
39 LATA 3500
00
k
3700
9252000
9252000
VAS
3750 3600
50
35
3750
3800 3800
CAMINOS VECINALES
0
3850 385
QD
3900
A.
CO
C
50
YO
RO
35
GA
NA
A L
3900
HU
O
R
50 360
0
38
9251000
9251000
50
395
36
0
3900
00
38
3750
385
0 370
0
CA
AR
AJAM
C
k
CIA 380
HA
0 2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI
9250000
9250000
37
50
38
00
3800
PROYECTO:

TTULO:
REA DE INFLUENCIA PARA LA FAUNA TERRESTRE

385
3850 3900
0
39
00
39
50 390
0 3950
395 PROYECCIN: DATUM:
0
4000 FUENTE:
250 125 0 250 500 750 1,000 3950 GFLCSA, MWH
40
380
0 40 00 4050 Meters
4.181.8
00 ESCALA: FIGURA N
9249000
1:22,500
75,000
759000 760000 761000 762000 763000 764000 765000 ARCHIVO:
plantilla3.mxd
1.8 InfluenciaFaunaTerrestre.mxd

750000 755000 760000 765000
099

Coyunde Palma Coyunde Grande

P R O V I N C I A C H O TA
7930'0"W 790'0"W 7830'0"W

9265000
9265000
DISTRITO

LAMBAYEQUE CUTERVO
LAJAS DISTRITO

CHOTA
630'0"S
630'0"S
FERREAFE
DISTRITO BAMBAMARCA

Perlamayo Capilla
CHOTA

LL A
AMMB
BAAY
YEEQ
QUUE
E SANTA CRUZ
HUALGAYOC
La Palma Escalon Perlamayo Tambillo Alto Machaypungo / Machaypungo BajoAuque Alto

Tingo

CHICLAYO

Perla Negra Chica
Tres Lagunas Auque Bajo
C
CAA JJ A
AMMA
ARRC
CAA

Nuevo Peru

CELENDIN
Tacamache
Moran Alto

SAN MIGUEL
70'0"S
70'0"S
Chugur Putic
Challagon
Trancucho Perlamayo Tambillo Bajo SAN PABLO

CHEPEN
Moran Chico
CAJAMARCA
Chencho

La Colpa

Perol

Moran Pata CONTUMAZA
OCANO PACFICO

Santa Rosa

PACASMAYO
LL A
A LL II B
BEER
R TT A
ADD

730'0"S
730'0"S

9260000
9260000
Ramirez Moran Lirio Alto
Liriopampa

GRAN CHIMU

DISTRITO HUALGAYOC

ASCOPE
P R O V I N C I A H U A L G AY O C

OTUZCO OTUZCO

Moran Lirio 7930'0"W 790'0"W 7830'0"W

DISTRITO CHUGUR Mina Eloy Montoya

San Nicolas
Moran Grande
PLANO DE UBICACIN
San Jose de Cumbe

Alfonbrilla
Mina Los Colorados Ojos Corral
Pujupe Alto

Chogur

Tranca de Pujupe Muya

LEYENDA
PROVINCIA

Pujupe
Maria Eugenia
S A N TA C R U Z
REA DE INFLUENCIA SOCIAL DIRECTA

Mina Maria Eugenia

Maraycucho

Suruloma

Mesa de Plata LMITE DE PROPIEDAD DE
GFLCSA

Palo Blanco
DISTRITO NINABAMBA

Tranca de Pujupe Sector 3 LMITE DISTRITAL

Mina de La M
LMITE PROVINCIAL

El Tingo A

C

AR CENTRO POBLADO
AM

9255000
9255000
B
Mina Carolina AM VAS PRINCIPALES
AB
Hacienda Pilancones
Mina Coloradas
CI
HA

Carolina

k
Los Negros
La Tomona

Mina San Lorenzo

La Taona

Mina Arpon

Morocha
La Mansita
Mina Mancita

La Cuadratura

Las Aguilas

Cuyuc Pampa Mina El Dorado
Mina Emilio Montoya Los Mantos

Mina Mario

Corral Viejo

9250000
9250000
REV.
N REVISIONES FECHA DISEO DIBUJO REVISADO Y FIRMADO

PROVINCIA SAN MIGUEL

Alto Peru
Chugurcillo

DISTRITO SAN MIGUEL PROYECTO:


La Rinconada TTULO:
REA DE INFLUENCIA SOCIAL DIRECTA

k Anexo Chilon
PROYECCIN:

UTM

DATUM:
DISTRITO
Provisional Sud-Amrica 1956 Zona 17S

HACIA CAJAMARCA Nuevo Tunaspampa
FUENTE:
Chaquicocha SCG, MWH , GFLCSA
LLAPA
0.75 0.375 0 0.75 Grande1.5
Paccha 2.25 3
Km
1.9
ESCALA: FIGURA N

ARCHIVO:
75,000 4.18
750000 755000 760000 765000

1.9 InfluenciaSocialDirecta.mxd

100
Ambiente de Inters Humano
Recursos Arqueolgicos
Para estos componentes se ha definido un AID (ver Figura 1.4, rea de Influencia para la Topografa, Suelos,
Flora Terrestre y Arqueologa) que corresponde al rea sobre la cual se emplazan los componentes de la
Unidad Minera Cerro Corona.
1.3.3.2 rea de Influencia Indirecta (AII)
El AII de la Unidad Minera Cerro Corona considera los componentes del medio ambiente que
potencialmente podran ser alterados fuera del AID como resultado de las actividades propuestas. A
continuacin se describen las AII determinadas para los componentes ambientales que fueren aplicables.
Recursos Hdricos Superficiales
Los cursos de agua que pueden ser influenciados indirectamente son el ro Tingo y el ro Hualgayoc,
puesto que recibirn el agua de las quebradas tributarias que conforman el AID.
En el ro Tingo se ha considerado el AII desde la confluencia de la quebrada Las Gordas hasta la

confluencia con la quebrada La M. La razn por la cual se ha considerado esta quebrada (La M) como
lmite final del AII es porque, segn la evaluacin de la calidad de agua realizada en el EIA del Proyecto
Cerro Corona, su descarga muestra contenido de metales totales, slidos totales suspendidos y cianuro
WAD en el agua provenientes de pasivos ambientales ajenos a GFLCSA (ver Figura 1.7, rea de Influencia
para los Recursos Hdricos y Biologa Acutica).
Ecosistema Acutico
El AII para este componente al igual que el AID, est relacionado con el rea de influencia definida para
los recursos hdricos superficiales (ver Figura 1.7, rea de Influencia para los Recursos Hdricos y Biologa
Acutica). Se ha considerado como AII al ro Hualgayoc y al ro Tingo, por recibir el aporte de los cursos
de agua considerados como AID.
Fauna Terrestre
Considerando que las fuentes de ruido ms importantes de la Unidad Minera Cerro Corona no se vern
modificadas, se considera como AII aquella que fue definida en el EIA de dicho Proyecto (KP, 2005).
Se consider como AII al rea comprendida entre los focos de emisin de ruido y la isolnea de 50 dB(A)
determinada en el modelamiento de ruido. El criterio para la determinacin del AII est basado en las
recomendaciones de la Gua Ambiental para el Manejo de Problemas de Ruido en la Industria Minera del
Ministerio de Energa y Minas del Per, que indica que los niveles de ruido que exceden los 90 dB pueden
producir un incremento en las reacciones entre los mamferos (reacciones de escape, etc.) mientras niveles
de ruido ms bajos ocasionan un nmero mucho menor de reacciones. Tomando en cuenta estas
aproximaciones, e integrando esta informacin con los resultados obtenidos en la lnea base sobre
sensibilidad de las especies de avifauna en el rea y la presencia de mamferos, se puede delimitar de
manera conservadora como rea de influencia indirecta de impactos por ruidos generados por las
operaciones y voladuras a aquella comprendida entre los focos de emisin y la isolnea de 50 dB(A) (ver
Figura 1.8, rea de Influencia para la Fauna Terrestre).
101
Ambiente Socioeconmico
En cuanto al AII social se consideran los impactos que son principalmente preocupaciones y percepciones
e implica un mbito geogrfico ms amplio que el AID social. El AII social est conformada por:
Cuenca del Tingo-Maygasbamba

Cuenca del Hualgayoc-Arascorgue
Usuarios del Proyecto Manuel Vsquez Daz 1
Distrito de Hualgayoc (parte no incluida en el AID)
Ciudad de Bambamarca (centro poblado de Bambamarca de acuerdo al INEI)
Localidades que son atravesadas por la ruta de transporte, incluyendo el distrito de Salaverry
En la Figura 1.10, rea de Influencia Social Indirecta, se muestra el AII definida para este componente.
1.4 HISTORIA DE LA UNIDAD MINERA
1.4.1 Informacin Histrica de la Unidad Minera
La Unidad Minera Cerro Corona se ubica en una zona histricamente influenciada por la actividad minera.
Desde el descubrimiento de la mineralizacin en el cerro Hualgayoc en el perodo colonial (fines del siglo
XVIII) hasta el momla fecha. Histricamente, la minera ha marcado el desarrollo de todas las actividades
de la regin puesto que en el rea la minera ha sido explotada en pequea escala; como testigo de estas
actividades han permanecido en la zona, socavones y pequeas pilas de desmonte.
En la actualidad la Unidad Minera Cerro Corona pertenece al titular minero Gold Fields La Cima S.A.
(GFLCSA), antes denominada Sociedad Minera La Cima S. A. Esta empresa fue creada a consecuencia de
la reorganizacin societaria por escisin que celebr Sociedad Minera Corona S. A. mediante Escritura
Pblica de fecha 19 de noviembre de 2003.
Anteriormente Sociedad Minera Corona S. A., oper la unidad minera Carolina, la cual estuvo ubicada en
la zona de la actual unidad minera Cerro Corona. La unidad minera Carolina fue explotada bajo la
modalidad de explotacin subterrnea, con un sistema de disposicin de relaves y molienda compleja. La
mina Carolina ha sido operada intermitentemente desde que comenz sus operaciones en el ao 1984,
hasta que stas fueron suspendidas en el ao 2003. En enero del 2006 Gold Fields Corona (BVI) Limited
adquiri una participacin mayoritaria en Sociedad Minera La Cima, a travs de una oferta pblica de
adquisicin (OPA), con el propsito de desarrollar el Proyecto Cerro Corona. Este proyecto es de una
dimensin, en cuanto a costo de capital y volumen de operaciones, sustancialmente distinta que la de las
operaciones de la sociedad en el pasado.
Gold Fields La Cima S. A. (antes denominada Sociedad Minera La Cima S.A.) adquiri los derechos
superficiales sobre el rea del proyecto. Asimismo, con fecha 02 de diciembre de 2005, Gold Fields La
Cima S.A., obtuvo la aprobacin del EIA por la autoridad competente. Posteriormente se le otorg los
permisos de construccin necesarios para el desarrollo del Proyecto. En setiembre del 2008 se iniciaron las
operaciones de la Unidad Minera Cerro y durante la etapa de operacin se han realizado dos
modificaciones del EIA.
1.4.2 Historia de las Relaciones Comunitarias
Gold Fields La Cima S. A, siguiendo los lineamientos de su poltica corporativa sobre las relaciones con
las comunidades, abri en la ciudad de Hualgayoc a mediados del ao 2004 antes de la etapa de
construccin una oficina de Relaciones Comunitarias. La razn principal por la cual se establecieron
tempranamente fue el manejo de los pasivos ambientales dejados por el anterior titular (minera Corona,
vendedor del Proyecto Cerro Corona).
102
Actualmente, esta oficina est conformada por un equipo multidisciplinario de socilogos, psiclogos e
ingenieros dedicados exclusivamente a tratar diferentes aspectos vinculados con las comunidades, con
nfasis en el rea de influencia directa. Fue esta oficina, la que coordin y apoy entre mayo y julio del
2005 la habilitacin y funcionamiento de una oficina de informacin sobre el Proyecto, destinada a
informar sobre las expectativas generadas por el inicio del Proyecto.
Actualmente la oficina concentra esfuerzos en la implementacin del Plan de Relaciones Comunitarias

(RR.CC.) aprobado en sus estudios ambientales por el MEM, que articula una serie de programas sociales,
entre los cuales destacan los programas de desarrollo local.
Desde diciembre del 2005 (fecha en la que fue aprobado el EIA del Proyecto) se han enfatizado estas
actividades y los esfuerzos del equipo de la oficina de RR.CC. de GFLCSA. En el Apndice B, Compromisos
Sociales de GFLCSA, se detallan los diferentes compromisos asumidos por GFLCSA tanto en el rea de
influencia directa como indirecta as como el estado actual de los mismos.
1.4.3 Actividades de Cierre Progresivo Implementadas
De acuerdo al diseo del Proyecto, la Unidad Minera ha previsto el cierre progresivo de las siguientes
instalaciones:

Espaldn Aguas Abajo de la Presa de Relaves
Cantera Caera
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales PLT-1 (cubierta por relave)
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Ampliacin PLT-1 (cubierta por relave)
Relleno Sanitario
A mayo del 2009 no se ha efectuado el cierre progresivo en ninguna de las instalaciones indicadas debido a
que dichas instalaciones aun continan en operacin, slo se han realizado pruebas de rendimiento y
adaptabilidad de especies forrajeras, arbustivas y arbreas que sern usadas en la revegetacin de las reas
que lo requieran durante las diferentes etapas de rehabilitacin en la Unidad Minera Cerro Corona. Estas
pruebas se encuentran en una etapa inicial y se han realizado en un total de 12.1 hectreas durante la
campaa del ao 2008 con especies introducidas. El rea donde se han realizado estos trabajos de
revegetacin se pueden apreciar en la Figura 1.11, Trabajos de Revegetacin Realizados, obteniendo buenos
resultados por la asociacin de especies entre gramneas y leguminosas, siendo las especies de un mayor
rendimiento en crecimiento y adaptabilidad: la Avena strigosa (avena negra), Rye grass ecotipo cajamarquino y el
Trifolium repens (trbol blanco); y en un menor desarrollo en cobertura se tiene a las especies Rye grass Boxer,
Rye grass Mgnum, Dactylis glomerata Potomac, Dactylis glomerata amba.
103
610000 660000 710000 760000 810000
CUTERVO
800'0"W 750'0"W 700'0"W

CHOTA CHOTA
00'0"
00'0"
LAMBAYEQUE
FERREAFE
SANTA CRUZ
"
Chugur
HUALGAYOC
"
Bambamarca TUMBES
ECUADOR
COLOMBIA
LORETO

50'0"S
DISTRITO DE
50'0"S
PIURA AMAZONAS
BAMBAMARCA
LAMBAYEQUE
LAMBAYEQUE
SAN MARTIN
BRASIL
CAJAMARCA
DISTRITO DE CELENDIN
CHICLAYO
LA LIBERTAD
HUALGAYOC
ANCASH
HUANUCO
100'0"S
9240000
9240000
UCAYALI
100'0"S
UNIDAD MINERA
PASCO
CERRO CORONA JUNIN

CALLAOLIMA
MADRE DE DIOS
Llapa
HUANCAVELICA
CUSCO
SAN MIGUEL "

"San Miguel de Pallaques CAJAMARCA
ICA APURIMAC
AYACUCHO
BOLIVIA
PUNO
150'0"S
150'0"S
OCANO PACFICO AREQUIPA LAGO TITICACA
SAN PABLO MOQUEGUA
TACNA
CHEPEN Cajamarca CHILE
200'0"S
"
800'0"W 750'0"W 700'0"W
CAJAMARCA
PLANO DE UBICACIN
1:25,000,000
Tembladera
"
9190000
9190000
SAN MARCOS
CONTUMAZA
Pacasmayo LEYENDA
"
PACASMAYO REA DE INFLUENCIA SOCIAL INDIRECTA
LMITE PROVINCIAL
ROS Y QUEBRADAS
" CAPITAL DE PROVINCIA

CAJABAMBA
GRAN CHIMU " CAPITAL DE DISTRITO
VAS
Ocano Pacfico
ASFALTADA
AFIRMADA
TROCHA CARROZABLE
ASCOPE
9140000
9140000
LA LIBERTAD
SANCHEZ CARRION
OTUZCO

SANTIAGO DE CHUCO
TRUJILLO
PROYECTO:
TRUJILLO
" ACTUALIZACIN PLAN DE CIERRE DE MINA CERRO CORONA
TTULO:
JULCAN
REA DE INFLUENCIA SOCIAL INDIRECTA
SALAVERRY
9090000
9090000
PROYECCIN: DATUM:
PUERTO SALAVERRY VIRU UTM Provisional Sud-Amrica 1956 Zona 17S
"
10 5 0 10 20 30 40 50 FUENTE:
Km MED, IGN y GFLCSA, MWH
1.10
ESCALA: FIGURA N
1:750,000
610000 660000 710000 760000 810000 ARCHIVO:
75,000 4.18
plantilla3.mxd
1.10 InfluenciaSocialIndirecta.mxd
759000 760000 761000 762000 763000 764000
104

QD
A.
SA
N
LO
RE
NZ
O
9254000
9254000
QD
A.
DE
A
"M
L
"
O
G N
TI
R O
9253000
9253000
Q DA.
LAS FLC
ACAS
QDA. EL PUEN TE DE LA HIERBA
LEYENDA
DA
. ME
A
DE
S
PL
AT A
REA REVEGETADAS DURANTE LA CAMPAA DEL AO 2008

9252000
9252000
ROS Y CURSOS DE AGUA
CURSO DE AGUA ESTACIONAL
VAS
VAS PRINCIPALES
CAMINOS VECINALES
CA
AR
BAM
AM
AB
CI
HA
k
9251000
9251000
A
M ARC C
AJA YO
IA C AL
GA
HAC
k
HU
RO

9250000
9250000
PROYECTO:

TTULO:
TRABAJOS DE REVEGETACIN REALIZADOS

PROYECCIN: DATUM:
250 125 0 250 500 750 1,000 FUENTE:
Meters GFLCSA
1.11
ESCALA: FIGURA N
1:20,000
759000 760000 761000 762000 763000 764000 ARCHIVO:
1.11 RevegetacionRealizadas.mxd
plantilla3.mxd
105
Con respecto a las especies arbreas y arbustivas, actualmente han sido ya plantadas en parte del
permetro de la Unidad Minera Cerro Corona, tambin se est realizando la aclimatacin de la especie
Colle en la quebrada Mesa de Plata como parte del proceso de adaptacin de especies. Asimismo, con
relacin a la plantacin con especies arbreas introducidas como el pino (Pinus patula), se realizarn
plantaciones demostrativas con fines de proteccin en reas donde el clima y la altura sea favorable para
su adaptacin, que se vienen desarrollando con la implementacin del vivero forestal.
Los resultados de estas pruebas han sido tomados en cuenta en la presente Actualizacin del Plan de
Cierre para los criterios a aplicar en los trabajos de revegetacin durante el cierre final.
1.4.4 Actividades Desarrolladas por Terceros en el rea de la Mina
En el rea de la Mina Cerro Corona no se est desarrollando actividad alguna por ningn tercero (otro
titular, concesin superpuesta o cesionario), por lo cual no aplica este tem.
1.5 OBJETIVOS DEL CIERRE
El Plan de Cierre de Minas de la Mina Cerro Corona, tiene como objetivo fundamental lograr que el
medio ambiente donde se desarrolla la actividad minera, recupere las condiciones ambientales y
socioeconmicas de calidad necesarias para asegurar su sostenibilidad, ya sea en condiciones similares a las
que posea antes del inicio de las operaciones mineras de GFLC, y/o en condiciones de uso alternativo
que resulten ambientalmente viables y que a la vez vayan acordes a las caractersticas particulares de la
zona.
El Plan de Cierre busca garantizar la adecuada proteccin ambiental y de salud humana y seguridad en
toda el rea de influencia de las operaciones mineras, mediante la ejecucin, y aplicacin de tecnologas
orientadas al control de riesgos, estabilizacin del terreno, contencin de descargas fsicas y qumicas,
priorizando el criterio de prevencin.
Una vez que un determinado ambiente o entorno ha sido alterado o modificado por el desarrollo de
actividades, es poco probable que ste recupere las mismas condiciones de calidad que posea previo al
desarrollo de dichas labores. Sin embargo, a travs de la puesta en marcha de una serie de actividades
destinadas a la recuperacin y rehabilitacin del entorno, es posible dotarlo de nuevas condiciones de
calidad, las mismas que a su vez deben ser compatibles con las caractersticas propias de dicho sistema
particular, y de esta manera, lograr que alcance un grado de estabilidad y equilibrio, lo que asegurar su
sostenibilidad.
Por otro lado, el plan de cierre posee una particularidad esencial, y es que puede ser actualizado o
modificado en base a los cambios que ocurran en los aos siguientes en la unidad de operacin minera o a
las innovaciones tecnolgicas en el sector en lo que a proceso metalrgico y manejo ambiental se refiere.
Estos aspectos han sido contemplados en la normatividad ambiental y por tanto incluidos en el diseo de
la presente Actualizacin de Plan de Cierre, de tal forma que permita la incorporacin de nuevas
tecnologas, o dicho en otras palabras, la actualizacin tecnolgica en cuanto a la seleccin y ejecucin de
alternativas viables y eficaces que permitan alcanzar los objetivos trazados y de esta manera optimizar la
recuperacin ambiental del entorno.
Objetivos de Salud Humana y de Seguridad
Asegurar la salud y seguridad pblica durante la ejecucin de las actividades de cierre progresivo,
cierre temporal y/o cierre final, as como en las etapas de post-cierre, recuperando la calidad
ambiental inicial del entorno y desarrollando las correspondientes obras de rehabilitacin y
revegetacin cuando sea tcnica y econmicamente factible.
Proteger la salud humana y el medio ambiente mediante el mantenimiento de la estabilidad fsica y

qumica.
106
Objetivos de Estabilidad Fsica
Los componentes de la Unidad Minera debern ser fsicamente estables, con el propsito de reducir la
probabilidad de ocurrencia de riesgos ambientales o riesgos a la integridad fsica de las personas y/o
poblaciones y las actividades que stas desarrollen.
Objetivos de Estabilidad Geoqumica
Disear las obras y tomar medidas necesarias para que los componentes de la Unidad Minera sean
qumicamente estables en su interaccin con el entorno, con el propsito de reducir la probabilidad de
ocurrencia de generacin de emisiones o efluentes que no cumplan con los lineamientos y estndares
peruanos. Asimismo, en caso de ser necesario, disear instalaciones y medidas adecuadas para tratar las
emisiones y/o efluentes que inclumplan con los lineamientos y estndares, para posteriormente ser
entregados al medioambiente, con las caractersticas adecuadas. Para ello se adoptarn los factores de
seguridad para condiciones de eventos especiales con largos periodos de ocurrencia.
Objetivos de Uso del Terreno
Una vez concluida las operaciones de la Unidad Minera, las reas que fueron utilizadas por el
mismo debern ser rehabilitadas, con el propsito de que el ecosistema alcance las caractersticas
necesarias (fertilidad del suelo), que permitan un uso beneficioso de la tierra, tales como hbitat
para la flora y fauna silvestre, campos de pastoreo, recreacin, entre otros.
Reestablecer gradualmente el paisaje en la medida de lo posible, de manera que armonice con la

geomorfologa del entorno.
Objetivos del Uso de los Recursos Hdricos
Mantener el equilibrio de las cuencas y microcuencas, que pueden ser afectadas por las operaciones
mineras, mediante un sistema de manejo de aguas adecuado.
Objetivos Sociales
Minimizar los impactos socioeconmicos negativos y potenciar los impactos positivos, mediante las
medidas necesarias y la ejecucin de planes de relaciones intercomunitarias tales como: (i) Programa de
Reconversin Laboral, (ii) Programa de Reconversin Productiva, (iii) Comunicacin y Consulta de las
Actividades de Cierre, (iv) Solicitud de traspado de infraestructura, (v) Programa de Manejo de Conflictos,
(vi) Proyecto para construccin de terrazas.
1.6 CRITERIOS DEL CIERRE
1.6.1 Demolicin y Recuperacin
Todas las edificaciones sern demolidas al nivel del suelo y todos los materiales no peligrosos de concreto
sern esparcidos en el terreno para posteriormente colocar la cobertura que sea ms apropiada, y los
dems materiales no peligrosos sern manejados de acuerdo a la legislacin vigente al momento del cierre.
Todos los materiales peligrosos sern retirados, tratados y/o almacenados en una instalacin segura de
conformidad con las mejores prcticas de manejo de desechos peligrosos y acordes con la legislacin
vigente al momento del cierre.
Antes de finalizar la etapa de operaciones de la Unidad Minera, se evaluar la posibilidad de mantener

instalaciones que puedan ser tiles para las comunidades y/o pobladores de la zona, principalmente
campamento, oficinas administrativas, entre otros. Esta propuesta podra ser presentada en el Plan de
Cierre Final, el cual ser desarrollado durante las actividades finales de la etapa de operacin de la Unidad
Minera.
107
1.6.2 Estabilidad Fsica
Los criterios tcnicos usados para desarrollar el PCM estn enumerados en la Tabla 1.10, Bases y Criterios
del Diseo de Cierre. La base del diseo y los criterios incorporados en el PCM, se basan en la informacin
actualmente disponible y en los ltimos anlisis de ingeniera en el diseo y construccin de la Presa de
Relaves. Estos criterios sern revisados peridicamente y modificados, de ser necesario, para atender los
cambios en las condiciones del lugar y mantener consistencia con otros criterios de diseo que se estn
usando en la mina.
Los factores de seguridad para la estabilidad fsica de las instalaciones restantes guardarn relacin con el
nivel de riesgo potencial de la ausencia de seguridad.
TABLA 1.10
BASES Y CRITERIOS DEL DISEO DE CIERRE
Parmetros Bases/ Criterios Fuente
Reporte de diseo de las
instalaciones para el manejo de
Precipitacin Promedio Anual 1,398.0 mm
relaves, desmonte de mina y
canteras. Enero 2006 (KP)
2,423.3 mm
Precipitacin mxima registrada instalaciones para el manejo de
907.2 mm
Precipitacin mnima registrada relaves, desmonte de mina y
Instalaciones de la relavera*
Precipitacin de 24 horas en 100 aos 88 mm
Cerro Corona Volume PMF. Dic.
Precipitacin Mxima Probable (PMP) de 24 horas 236 mm
Base del Diseo
2005 (WMC)
Evaporacin mnima anual 520.5 mm
instalaciones para el manejo de
Evaporacin promedio anual 617.4 mm
relaves, desmonte de mina y
Evaporacin mxima anual 786.6 mm
Temperatura Reporte de diseo de las
Media anual 8 0C instalaciones para el manejo de
Promedio mxima anual 10 - 13 0C relaves, desmonte de mina y
Promedio mnima anual 2 6 0C canteras. Enero 2006 (KP)
Viento Reporte de diseo de las
Velocidad promedio 4 m/s instalaciones para el manejo de
Promedio mxima 11 m/s relaves, desmonte de mina y
Rfaga mxima 20 m/s canteras. Enero 2006 (KP)
Sismicidad instalaciones para el manejo de
MSC: magnitud, APT M 8.0, 0.50g relaves, desmonte de mina y
Diseo de la presa de relaves esta basado en Hidroenergia, Estudio de Peligro
eventos ssmicos severos y emplea anlisis Ssmico, Cerro Corona
completo de estabilidad dinmica en lugar de un Cajamarca, Octubre 2006
anlisis seudo esttico. MSC/0.50g Reporte de diseo de las
1.5 instalaciones para el manejo de
Criterios de Diseo
Anlisis de Estabilidad (DR) 1.1 relaves, desmonte de mina y

Carga ssmica/APT canteras. Enero 2006 (KP)
FS Esttico Knight Piesold, Mine Waste and
FS posterior al sismo Associated Water Management
Anlisis de Estabilidad (material estril, pilas de Facilities Report on Design,
1.5
lixiviacin y tajos abiertos) January 18, 2006
1.1
FS Esttico MWH 2006, Based on review of
500 aos/ 0.24g
FS posterior al sismo existing data, and engineering
sin impacto en
Carga ssmica (Periodo de Retorno/APT) judgement
las personas o el
Medidas de Proteccin (para contener MWH, Cerro Corona Frost Depth
ambiente
deformaciones/inestabilidad) Analysis, January 10, 2005
Notas:
APT Aceleracin Pico del Terreno
FS Factor de Seguridad
MSC Mximo Sismo Creble
* Se refiere a la instalacin para el manejo de relaves.
108
1.6.3 Estabilidad Geoqumica
1.6.2.1 Calidad del Agua de los Efluentes
Los lineamientos al cual estn sujetos los efluentes de la Unidad Minera, son los lmites de descarga de
efluentes del MEM mostrados en la Tabla 1.11, Lineamientos de Calidad del Agua - Efluentes de la Unidad
Minera al Cierre.
TABLA 1.11
LINEAMIENTOS DE CALIDAD DEL AGUA
EFLUENTES DE LA UNIDAD MINERA AL CIERRE
Lmite de Descarga de Efluentes del MEM *
Parmetro Valor en Cualquier
Valor Promedio Anual
Momento
pH 69 69
Slidos en suspensin (mg/L) 50 25
Cianuro Total 1.0 1.0
Cianuro WAD (mg/L) 0.2 0.2
Cianuro Libre 0.1 0.1
Arsnico(1) (mg/L) 1.0 0.5
Cobre(1) (mg/L) 1.0 0.3
Hierro(1) (mg/L) 2.0 1.0
Plomo(1) (mg/L) 0.4 0.2
Zinc(1) (mg/L) 3.0 1.0
Nota:
*: Resolucin Ministerial 011-96-EM/ VMM
(1) Los valores de metales establecidos por el MEM se encuentran en su fraccin disuelta, mientras
que los valores de metales establecidos por el Mundial se encuentran como totales
1.6.2.2 Calidad del Agua Receptora
Los objetivos de GFLCSA, sern reducir a niveles aceptables y/o eliminar la formacin de DAR en el
agua superficial una vez culminadas las operaciones. Por esta razn, se ha considerado realizar planes de
mitigacin, que permitan cumplir con la Ley General de Aguas, aplicable a los cuerpos receptores, tales
como la subcuencas del ro Tingo-Maygasbamba y ro Hualgayoc-Arascorgue.
1.6.2.3 Estabilizacin Geoqumica de los Componentes de la Unidad Minera
La Unidad Minera Cerro Corona se encuentra ubicada en una zona con alto contenido de caliza. Debido a
las caractersticas neutralizantes de la caliza, sta permitir reducir las posibilidades de generacin de cido.
Esta caracterstica hace que las medidas a tomar para garantizar la estabilidad qumica de los componentes
de la Unidad Minera sean ms simples.
La estabilidad qumica de los componentes de la Unidad Minera, tales como: tajo abierto, depsito de
relaves y depsito de desmonte, depende principalmente de sus caractersticas mineralgicas as como de
la interaccin de agua y oxgeno. En consecuencia, los principales componentes de la Unidad Minera
cuya estabilizacin qumica exigir mayor empleo de recursos, sern: tajo abierto, botadero de desmonte, y
la instalacin de depsito de relaves. Los objetivos de la calidad de agua para estos componentes de cierre
sern los valores lmite de clase III de la Ley General de Aguas.
109
1.6.4 Estabilidad Hidrolgica
Las instalaciones contarn con canales de coronacin y aliviaderos, diseados para evacuar el
caudal mximo probable.
Se implementar un plan de manejo de aguas, con el propsito de mantener un equilibrio
hidrolgico en las microcuencas del rea de influencia de la Unidad Minera, de manera que no sea
afectada la hidrobiologa, aguas abajo de la Unidad Minera.
1.6.5 Estabilidad del Paisaje y Revegetacin
La rehabilitacin del paisaje estar ntimamente ligada al tald final de los diferentes componentes de la
Unidad Minera y a la revegetacin de las reas disturbadas como consecuencia de las operaciones de la
Unidad Minera.
La reconformacin del terreno contemplar una adecuada estabilizacin fsica y una adecuada pendiente
del talud, que deber armonizar con las formas geomorfolgicas del entorno, de tal forma que al finalizar
con la revegetacin de las reas rehabilitadas se integren fcilmente al paisaje circundante.
Para la revegetacin final de las reas disturbadas, se realizar la siembra de pastos introducidos y nativos,
dndoles prioridad a estos ltimos. Asimismo, el programa de revegetacin ha contemplado colocar
especies arbustivas nativas como el Quinual, (Polylepis racemosa) y colle (Buddleia sp), siendo el primero
indicado una especie de importancia ecolgica debido a que se encuentra en situacin de peligro. Las
especies introducidas sern principalmente utilizadas en el inicio de la revegetacin para mitigar la erosin
de manera efectiva y por ser de crecimiento rpido se crear el hbitat necesario para el crecimiento de las
especies nativas que se encargarn de establecer la cobertura vegetal a largo plazo. Dentro de las especies
introducidas usadas para los trabajos de revegetacin se tienen: Rye grass (ecotipo cajamarquino), Rye grass
magnum, Rye grass bxer, Trifolium repens (trebol blanco), Dactylis glomerata potomac, Dactylis glomerata amba,
Avena strigosa y Festuca fawn arundinacea.
Se realizarn monitoreos post cierre para evaluar y asegurar una adecuada estabilizacin de las especies y
alcanzar un apropiado porcentaje de cobertura vegetal en reas rehabilitadas de la Unidad Minera.
1.6.6 Sociales
La participacin de la comunidad en la implementacin del uso de las tierras al cierre es

importante para asegurar la sostenibilidad del ambiente ecolgico.
Los objetivos sociales del cierre sustentarn la transicin de la economa del rea de la economa
actual basada en la actividad minera (con economa de subsistencia local), nuevamente hacia una
economa sostenible en que los pobladores proporcionen sus propios recursos. La fuerza laboral
capacitada en la mina podr ir a otras operaciones mineras o industriales en el Per o el mundo, o
desarrollar nuevas oportunidades en el rea, como el turismo.
El planeamiento especfico en los prximos aos de la operacin minera se basar en consultas con la
comunidad, y ser consistente con los programas sociales y comunitarios al cierre de la Unidad Minera.
Lima 33 PERU
ACTUALIZACI
SECCI N 2
SECCIN 2
COMPONENTES
COMPONENTES DE
DE CIERRE
CIERRE
110
2.0 COMPONENTES DE CIERRE
La Actualizacin del Plan de Cierre de la Mina Cerro Corona, incluye todas las instalaciones de la Unidad
Minera, los cuales se encuentran en la etapa de construccin y operacin. Estas instalaciones comprenden:
tajo, instalaciones de procesamiento de mineral, sistema de manejo de relaves, depsitos de desmonte,
pilas de xido mineralizado, depsitos de suelo orgnico e instalaciones auxiliares; tales como,
instalaciones de energa, talleres, canteras para material de prstamo y caminos de acceso. Todas las
instalaciones antes mencionadas se ubican dentro de los lmites de la concesin de la mina Cerro Corona.
GFLCSA inici con el procesamiento de minerales de sulfuro primario en setiembre del ao 2008. La
planta concentradora est diseada para procesar 775 TM/h de mineral. GFLCSA explota y procesa los
minerales de sulfuros y xidos del tajo Cerro Corona a un ritmo de produccin aproximado de 6.2
millones de toneladas anuales (MTA).
Se estima que a la culminacin de las operaciones mineras, las instalaciones a ser cerradas cubrirn un rea
aproximada de 377.30 hectreas. Un detalle de las instalaciones se presenta en la Tabla 2.1, Componentes
Incluidos en la Actualizacin del Plan de Cierre de Mina Cerro Corona y se muestran en la Figura 2.1, Distribucin
General de las Instalaciones al Cierre.
TABLA 2.1

Instalaciones
Cierre Final
Mina
Tajo Cerro Corona 60.50 ha

Instalacin de Distribucin y Deposito de Relaves
- Presa y Sistema de Manejo de Relaves 120.35 ha
(1)
Botadero de Desmonte 62.00 ha
rea de Pilas de xido Mineralizado
(2)
reas de Depsitos de Suelo Orgnico
(3)
111
TABLA 2.1

Instalaciones
Cierre Final
(3)
- Planta Ampliacin PLT-1 0.00 ha
reas para el Material de Prstamo
Cantera Caera 1.88 ha
Cantera Toms 12.00 ha
(4)
Cantera N 1 11.03 ha
(5)
Cantera N 1A 0.00 ha
(6)
Cantera Facilidades de Mina 14.29 ha
Almacn General 0.11 ha
Relleno Sanitario 0.21 ha
Vas de Acceso 12.88 ha
Polvorn 0.01 ha
Poza de Decantacin N 1 Puente de la Hierba 0.30 ha
Poza de Decantacin N 2 Las guilas 0.92 ha
Poza de Decantacin N 3 Las Gordas 1.00 ha
TOTAL 377.30 ha
Fuente:
GFLCSA
Notas:
(1) Se ha considerado el rea del botadero de desmonte que no ser cubierta por relave
(2) Los depsitos de suelo orgnico N 1 y N 6 fueron empleados para la fase de construccin y actualmente se encuentran
cerrados
(3) Estas plantas de tratamiento fueron empleadas durante la fase de construccin y ser cubierta por el depsito de relaves
(4) Se ha considerado slo el rea que no ser ocupada por el depsito de relaves
(5) La totalidad del rea de la cantera 1-A ser ocupada por el depsito de relaves.
(6) Se ha tomado en cuenta slo el rea que no ser ocupada por el botadero de desmonte.
2.1 MINA
La unidad minera est ubicada en el sector denominado cerro Corona, aproximadamente a 3,980 msnm; a
8 kilmetros al Oeste de la localidad de Hualgayoc y a 90 kilmetros al Norte de la ciudad de Cajamarca.
El depsito est contenido en una unidad de diorita intrusiva cuarcfera de textura porfirtica, que a su vez
est contenida en caliza que se presenta en bancos de gran espesor intercalados con estratos de lutitas.
Se ha definido como un yacimiento porfirtico de cobre-oro, roca calco-alcalina, cuarzo-diorita, dividido

en seis (6) zonas: xidos (supergnica), Mixta (supergnica), Enriquecida (supergnica), Hipognica,
Estril y Roca Caliza.
112
QDA
QDA. LAS FLACAS

32
. DE
L PA
4 25
LO F
28 31
IER
33
RO
GO
TIN CERRO
RO
QDA. PUENTE DE
3 LAS GORDAS 26
2 20 29
6 12
27
CERRO
LAS GUILAS 34
1
7 38
11 30
8 19 24
5 10
CERRO
CANDELA
35
9
38
21 23
18 22
13 14
15
17
16 36
37

1 POZA DE DECANTACIN N1 13 CANTERA TOMS 27 PILA DE XIDO MINERALIZADO N1 1 BORRADOR ABRIL 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI
PUENTE DE LA HIERBA
LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA DEPSITO DE RELAVES CURVAS DE NIVEL (msnm) 14 RELLENO SANITARIO 28 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
2 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O MATERIAL INADECUADO N8
MATERIAL INADECUADO N5 15 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
LMITE DE LA UNIDAD MINERA ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES MATERIAL INADECUADO N2 29 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
PLT 3 POZA DE DECANTACIN N2-LAS GUILAS
CERRO CORONA 16 CAMPAMENTO DE OPERACIONES MATERIAL INADECUADO N3
QUEBRADAS ESTACIONALES 4 POZA DE DECANTACIN N3-LAS GORDAS
CAMPAMENTO/ OFICINAS/ 17 PLT-2A 30 TAJO CERRO CORONA
CANTERA POLVORN/ SUBESTACIN VAS PRINCIPALES 5 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
18 PILA DE XIDO MINERALIZADO N2 31 OFICINAS ADMINISTRATIVAS / TALLER
ELCTRICA MATERIAL INADECUADO N6
DE MANTENIMIENTO
INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO 6 PRESA DE RELAVES 19 BOTADERO DE DESMONTE
DE MINERAL BOTADERO DE DESMONTE/ 32 PLT-ARPN
RELLENO SANITARIO 7 DEPSITO DE RELAVES 20 CANTERA FACILIDADES DE MINA
DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O 33 POZA DE SEDIMIENTOS N1
8 ESPEJO DE AGUA DEL DEPSITO 21 PLT-3
MATERIAL INADECUADO ESPEJO DE AGUA 34 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
DE RELAVES 22 SUB-ESTACIN ELCTRICA MATERIAL INADECUADO N4 DISTRIBUCIN GENERAL DE LAS
PILA DE XIDO MINERALIZADO 9 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O 23 PLANTA CONCENTRADORA 35 POZA DE SEDIMENTOS N2 INSTALACIONES AL CIERRE
24 CHANCADORA PRIMARIA 36 CANTERA CAERA
POZA DE SEDIMENTACIN / POZA DE DECANTACIN 10 PLANTAS PLT-1 Y AMPLIACIN PLT-1
25 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O 37 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
11 CANTERA N1A MATERIAL INADECUADO N9 MATERIAL INADECUADO N7
PRESA DE RELAVES 12 CANTERA N1 26 POLVORN 38 CAMINO DE ACARREO
113
En base a informacin geolgica, GFLCSA tiene un plan de explotacin de aproximadamente 93.77

millones de toneladas (MT) de mineral sulfurado, con 0.535 % de cobre y 0.982 g/TM de oro; adems de,
5.974 MT de xido mineralizado, con 1.518 g/TM de oro. Se considera adems, el retiro de
aproximadamente 62.28 MT de desmonte durante la vida til de la mina proyectada, totalizando
aproximadamente 162.03 MT de material a extraer del yacimiento cerro Corona.
Actualmente el nivel del tajo que se viene explotando se encuentra por debajo del nivel fretico, por esta
razn se estn realizando operaciones de desaguado a un flujo promedio aproximado de 13 L/s mediante
06 pozos de bombeo. El agua producto del desaguado es empleado en las operaciones de mina y en
diversos servicios dentro del campamento (previo tratamiento). Mientras que el exceso, es descargado a
los cuerpos de agua aledaos a la Unidad Minera previo tratamiento en las pozas de sedimentacin N 1 y
N 2, donde las concentraciones de los diferentes parmetros antes de su descarga cumplen con lo
establecido con la Ley General de Aguas Clase III en el cuerpo receptor.
Asimismo, a diciembre del 2008 se ha extraido aproximadamente un total de 18.06 MT de material, de los
cuales 2.90 MT corresponde a sulfuros mineralizados, 4.74 MT a mineral xidos mineralizados (dispuestos
en las pilas de xidos mineralizados N 1 y N 2) y 10.42 MT a desmonte. Es importante mencionar que,
las operaciones de Cerro Corona se iniciaron el 2008, y se prev que la vida til del yacimiento ser hasta
el ao 2025.
2.1.1 Descripcin de la Mina
Mtodo de Explotacin
La explotacin del mineral se efecta mediante el mtodo convencional de minado a tajo abierto.
Ciclo de Minado
La explotacin del tajo de la mina Cerro Corona, se inicia con la identificacin de los sectores de
extraccin de desmonte y/o mineral, para luego proceder a la perforacin de los taladros para la
ejecucin de voladuras. Se utiliza anfo (nitrato de amonio y diesel) y dinamita para las actividades
de voladura. El mineral y/o desmonte fragmentado producto de las voladuras, sern
transportados en camiones volquetes de gran capacidad conocidos como vehculos de acarreo con
una capacidad de aproximadamente 90 a 150 toneladas. Las actividades de carguo se realizarn
utilizando palas mecnicas hidrulicas y/o cargadores frontales de grandes dimensiones.
Los camiones que transportan desmonte, descargan el material en depsitos implementados

adecuadamente para la Unidad Minera. Dependiendo de la ley o concentracin de cabeza, el
mineral sulfuroso es transportado hacia el depsito de mineral de baja ley o a la planta chancadora
primaria, para ser sometido al proceso de reduccin de tamao y finalmente para su recuperacin.
El xido mineralizado extrado del yacimiento es transportado y depositado en la pila de xidos
mineralizados N 1 (noroeste del tajo) y pila de xidos mineralizados N 2 al suroeste del tajo. El
objetivo de ambas pilas es el almacenamiento de mineral de xido para un futuro y probable
tratamiento de recuperacin de minerales.
Aspectos Tcnicos del Tajo
El tajo tendr las siguientes caractersticas tcnicas finales: bancos de 10 m de altura y 10 m de

ancho. La construccin del tajo considera ngulos entre-rampa de entre 40 y 52.5, dependiendo
del sector de la mina que se est explotando. El ngulo de la cara del banco variar tambin de
acuerdo con la roca en explotacin, entre 45 y 75. Los caminos de operacin consideran una
pendiente mxima de 10% y un ancho de 31.5 m. Los caminos estn dotados de cunetas laterales
y de coronacin para evacuar el agua de lluvia.
114
El tajo Cerro Corona tendr una superficie final aproximada de 60.5 hectreas y una profundidad
final del orden de 310 m. El fondo del tajo (nivel inferior) estar a una altitud aproximada de
3,610 msnm. La altitud mxima del borde del tajo abierto (nivel superior) estar aproximadamente
a una altitud de 3,920 msnm. Las coordenadas UTM central del tajo abierto ser: 763,200 E,
9262,200 N. El lmite final del tajo se muestra en la Figura 2.2, Tajo Abierto - Planta y la Figura 2.3,
Tajo Abierto - Secciones Transversales.
Equipos y Maquinaria
En la Tabla 2.2, Relacin de Equipos y Maquinarias, se presenta la relacin de los principales equipos
y maquinarias a utilizarse a lo largo de las operaciones mineras en el tajo abierto y canteras de
material agregado.
TABLA 2.2
RELACION DE EQUIPOS Y MAQUINARIAS
Equipos y Maquinaria Cantidad Caractersticas
Flota Minera Principal
Camin pesado 7 CAT 785 C
Camin pesado 2 CAT 785 B
Camin volquete 6 VOLVO 6 X 4
Camin volquete 2 MERCEDES BENZ 6 X 4
Tractor s/orugas 4 KOMATSU 330M
Pala hidrulica 1 O & K RH 120E
Cargador frontal 1 CAT 994 F
Cargador frontal 1 CAT 998 G
Cargador frontal 2 CAT 988 H
Cargador frontal 1 CAT 966 H
Cargador frontal 1 JHON DEEREE 944 H
Compresora 1 INGERSOLL RAND HP 660 WC
Motoniveladora 3 CAT 140 H
Motoniveladora 1 KOMATSU 6D-175
Perforadora 2 IR DM 45
Perforadora 1 TAMROCK PANTERA 1500
Rodillo CAT 2
Excavadora HYUNDAI 2
Excavadora CAT 3
Excavadora KOMATSU 2
Tractor s/orugas 1 CAT D8R
Tractor s/orugas 1 CAT D9T
Motosoldadora 1 LINCOLN 500 AMP
Camin mezclador de explosivos 1 WOLSKVAGEN
Camin mezclador 1 KENWORTH T-800
Camin cisterna de agua 3
Equipos de bombeo 4
Equipo de iluminacin 14
Torre de iluminacin 2 TEREX RL408-203
Generador Elctrico 1 JHON DEERE
Flota Minera de Soporte
Camioneta Pick Up 24 Doble Cabina 4 x 4
Camin cisterna de combustible 1 VOLVO NL-12 6 X4
Omnibus /bus 6 MERCEDES BENZ
Camin lubricador 2
Cargador de llantas 1 CAT 988B
Camin gra 1 PALFINGER 7 TM
Fuente:
GFLCSA
2.1.2 Planeamiento de Minado hasta el Cierre de la Mina
De acuerdo a las reservas de mineral probado y probable de la Unidad Minera, GFLCSA ha establecido el
plan de minado, ver Tabla 2.3, Planeamiento de Minado.
115
TABLA 2.3
PLANEAMIENTO DE MINADO
Sulfuro Mineralizado Oxido Mineralizado Desmonte
Periodo (Ao)
(TM x 1,000) (TM x 1,000) (TM x 1,000)
Pre-produccin 1,051 4,052 4,665
1 ( 2008) 5,150 1,708 5,157
2 ( 2009) 6,200 0,671 6,145
3 ( 2010) 6,200 0,532 6,283
4 ( 2011) 6,200 0,205 6,610
5 ( 2012) 6,200 0 6,815
6 (2013) 6,200 0 6,815
7 (2014) 6,200 0 5,630
8 (2015) 6,200 0 3,904
9 (2016) 6,200 0 2,890
10 (2017) 6,200 0 2,890
11 (2018) 6,200 0 2,879
12 (2019) 6,200 0 2,220
13 (2020) 6,200 0 1,051
14 (2021) 6,200 0 1,015
15 (2022) 3,489 0 0
Totales 90,293 4,052 64,969
Fuente:
EIA del Proyecto Cerro Corona GFLCSA (KP, 2005)
116
ZONA DE
LMITE DE TAJO
DEPSITO DE SUELO PROYECTO
ORGNICO Y/O OFICINAS ADMINISTRATIVAS/TALLER
MATERIAL INADECUADO DE MANTENIMIENTO POZA DE SEDIMENTOS
N4 N1
DEPSITO DE SUELO
ORGNICO Y/O MATERIAL
INADECUADO N3
LMITE DE
PROPIEDAD
MAPA DE UBICACIN
PILA DE XIDO
MINERALIZADO N1 LEYENDA
BOTADERO DE MATERIAL REA DE TAJO CERRO CORONA

POZO DE BOMBEO
POZO DE BOMBEO PP03 ORGNICO INADECUADO
PP08 EL. 3850 N4
CAMINO DE ACARREO EL. 3850 LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA

CERRO CORONA
TAJO ABIERTO CAMINOS INTERNOS

CERRO CORONA
(FIN DE CIERRE)
POZO DE BOMBEO
PP10
EL. 3890
POZA DE SEDIMENTOS
N2
2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI

POZO DE BOMBEO
PP16
EL. 3900
CAMINO DE ACARREO HUALGAYOC
TAJO ABIERTO - PLANTA

117
Km-yu Km-yu Km-pa

Km-yu Km-yu
T-ps T-ps
A SECCIN 1 SECCIN
Km-yu Km-pa
Km-yu Km-yu Km-yu T-ps
T-ps T-ps
B SECCIN 2 SECCIN
Q-al
Km-yu Km-yu Km-pa Km-yu Km-pa

T-ps
T-ps
C SECCIN 3 SECCIN

LNEA DE CONTACTO INFERIDA
FORMACIN YUMAHUAL- PULLUYCANA

Km-yu
(760m DE CALIZA)
FORMACIN PARIATAMBO
Km-pa
(168m DE CALIZA BITUMINOSA)
PORFIDO DIORTICO
T-ps
(STOCK CERRO CORONA)
TAJO ABIERTO - SECCIONES TRANSVERSALES

118
2.1.3 Caractersticas Geolgicas del Tajo Cerro Corona
El mapa geolgico correspondiente al rea de la UMCC, indica la presencia de roca intrusiva, la cual est
expuesta sobre un rea alargada de aproximadamente 800 m x 1,000 m en direccin norte-sur con escasos
afloramientos (20%). Los afloramientos por lo general estn fuertemente silicificados y cortados por
abundantes vetas de cuarzo, que forman densas y pequeas vetas diseminadas (stockworks), en especial en
el centro de la roca intrusiva. Con excepcin de estos afloramientos, la roca del stock de cerro Corona por
lo general est profundamente meteorizada y fuertemente alterada con presencia de arcilla y xidos de
hierro. Es relativamente homogneo y su textura es simple y corresponden a brechas intrusivas, por lo
tanto, se considera que su intrusin ha tenido una sola fase.
La roca intrusiva de cerro Corona es un tubo casi vertical, diortico a prfido diortico cuarcfero
introducido en la roca madre carbonatada, por lo general bien estratificada. Parece ser que el
emplazamiento ha sido localizado por la interseccin de fallas que tienden al noreste y noroeste. Los
afloramientos en la superficie de meteorizacin de xido difusa; por lo general, estn silicificados y
contienen importantes stockworks de cuarzo. Los estratos de carbonato que rodean la roca intrusiva, por
lo general buzan a aproximadamente 15 a 35 al suroeste y parecen no ser significativamente afectados
por la roca intrusiva, aunque los contactos pueden estar localmente cortados o fallados. El desarrollo de
skarn por lo general est limitado a menos de 30 m que rodean el contacto intrusivo. La preparacin de la
roca intrusiva y balsas de estratificacin aisladas de carbonato ocurren a lo largo del contacto generalmente
submontante.
La mineralizacin primaria hipognica que se emplaza en la roca intrusiva consiste en peso de 3 a 8% de

pirita, 1 a 3% de calcopirita, <1% bornita, traza de molibdenita, galena y esfalerita y oro microscpico.
Minerales accesorios hipognicos incluyen cuarzo, magnetita (1 a 4%), hematita terrosa y especular (hasta
10%) y carbonatos menores.
2.1.4 Caractersticas Geotcnicas del Tajo Cerro Corona
Se realiz una evaluacin de los parmetros geotcnicos para el diseo del tajo abierto de Cerro Corona
(desarrollado por la empresa Piteau con una revisin efectuada por la empresa Coffey). Con dicha
evaluacin fue posible realizar el diseo del tajo. Las consideraciones de diseo geotcnico del tajo se
presentan en la Tabla 2.4, Parmetros Bsicos de Diseo Geotcnico del Tajo.
TABLA 2.4
PARMETROS BSICOS DE DISEO GEOTCNICO DEL TAJO
Sector ngulo de Entre- Altura de ngulo de Cara Ancho de Talud Totalmente
de Diseo rampa () Banco (m) de Banco (o) Berma (m) Drenado
General 56.5 20 75 8 Si
Popcorn 35.5 20 45 8 Si
Primer banco
debajo de la
20 40 8 Si
xido superficie del
terreno
40 20 50 8 Si
Asimismo, se realizaron anlisis simples del lmite de equilibrio de las pendientes mximas esperadas en las
principales zonas de popcorn, en el intrusivo menos competente (LCI por sus siglas en ingles Lower
Competent Intrusive) y en la pared Oeste con ms de 20 m de ancho, zona de contacto vertical para
evaluar el factor de seguridad (FS) contra el potencial fallamiento del macizo rocoso. Los anlisis fueron
efectuados mediante el sorftware COFSTAB de propiedad de la empresa Coffey.
119
Para el anlisis de estabilidad, se seleccion un ngulo de cara de banco de control cinemtico de 75 para
todos los sectores de diseo, en base a las evaluaciones y anlisis previamente indicados. Asimismo, los
anchos de la berma se asignaron en base a un mtodo geomtrico para calcular el ancho requerido para
atrapar una falla completa de la cua de banco. Se tom como buzamiento de la posible falla del banco un
aproximado de 55, resultando en anchos de berma de 10-12 m para casos cinemticos. Se utiliz una
frecuencia acumulativa de 5-10% para la falla de diseo, la cual se compar a un ngulo de 65-69 para las
distribuciones de defectos mostrada en el informe de Piteau. En base a los cuadros de diseo de Piteau, un
ngulo de falla de 65 indica una berma de 8 m de ancho con caras de berma de 20 m de alto.
Los anlisis de estabilidad de talud, indicaron los taludes entre-rampa lmites para zonas de popcorn
masivo >20 m de alto y taludes del intrusivo menos competente >150 m de alto. Los taludes
seleccionados entre-rampa de diseo, fueron 30 para popcorn hasta 130 m de alto y 44 para el
intrusivo menos competente >150 m de alto. La variacin en los ngulos entre-rampa impuesta por los
controles de talud del macizo rocoso se alcanz variando el ancho de la berma en el Intrusivo Menos
Competente (fuera de 15 m). Debido a las preocupaciones en el rendimiento potencial del talud del
popcorn, se recomendaron bancos de 10 m de alto en 65, con bermas de 12.7 m de ancho para obtener
un ngulo entre-rampa de 30.
Todos los diseos de talud asumen taludes drenados. Dada la naturaleza fracturable y arcillosa de la roca y
las intensas precipitaciones en el rea, es esencial permitir el desaguado de tajo y la instalacin de agujeros
revestidos de drenaje horizontales de por lo menos 50 m de largo. Se requerirn agujeros de drenaje
horizontales para asegurar el drenaje en reas crticas, como las zonas adyacentes a fallas, zonas de
contacto y zonas popcorn para obtener un drenaje local adecuado.
La zona de contacto de carbonato/intrusivo ubicada en la pared Oeste no requiere un ancho de berma

adicional, en base a los anlisis de estabilidad general de talud. Se espera que la zona est fracturada, con
juntas y posiblemente cizallada en un intervalo de aproximadamente 1 banco, resultando en
desmoronamientos en los bordes y fallas en cuas que pueden socavar los bancos y desbordar ms de una
berma.
2.1.5 Caractersticas Geoqumicas del Tajo Cerro Corona
En abril del ao 2006, Knight Piesold (KP, 2006) realiz un programa de caracterizacin de la roca en el
tajo tanto del material mineralizado como de la roca de desmonte, para definir las propiedades generales
de la roca del tajo Cerro Corona para establecer el potencial de generacin de drenaje cido de roca (DAR)
y los aspectos relacionados con la lixiviabilidad del metal, el mismo que fue presentado en el Apndice D,
Estudios Geoqumicos, del levantamiento de observaciones del Plan de Cierre de Mina Cerro Corona
aprobado por el MEM. Asimismo, se realiz la identificacin de los componentes principales de
infraestructura y manejo de agua de desecho que debern ser incluidos en el plan de mina general; adems
de identificar y cuantificar dentro de los lmites los riesgos ambientales asociados con el manejo de agua de
toda el rea.
Las conclusiones de dicha caracterizacin geoqumica se presentan a continuacin:
La prediccin del potencial de DAR quedo confirmada cuando se detect la ocurrencia de

oxidacin terciaria en el ncleo de muestra recuperada y muestras de corte. La presencia de la
oxidacin terciaria fue confirmada por el estudio de una perforacin con recuperacin de testigo
adicional adyacente al agujero previo. Una correlacin entre el azufre total (como contenido en el
modelo del bloque de azufre) y el azufre-sulfuro real con potencial de generacin DAR no fue
posible ni tampoco una reconciliacin del aparente azufre-sulfato elevado en el ncleo como se
report en la base de datos original de GFLCSA. Consecuentemente, futuras predicciones de DAR
se basarn en el modelo del bloque de azufre total y son por lo tanto probablemente predicciones
conservadoras (predicciones optimistas) del potencial real de DAR de la roca de desecho.
120
La generacin de DAR de la mayora de la roca de desecho hipognica de cerro Corona, es posible

bajo condiciones adecuadas. El azufre-sulfuro parece estar distribuido ampliamente en el
hipognico como se esperaba para un depsito de prfidos de Cu-Au, pero existen zonas de
concentraciones menores en base al modelo del bloque de azufre de GFLCSA. Existe un pequeo
porcentaje de potencial de neutralizacin (PN) en la roca de desecho del intrusivo. Toda la roca de
desecho con ms de 0.3 wt% (porcentaje en peso) de azufre probablemente tendr un potencial
terico de produccin de DAR.
La roca desmonte de la capa lixiviada (como fue previamente clasificada por GFLCSA) fue
encontrada sin potencial para generar acidez (PGA), como se esperaba, en virtud de las
concentraciones de azufre total muy bajas. En general, la roca de desecho entre la superficie y una
profundidad aproximada de 10 m no presenta PGA en base a slo azufre total. El verdadero estatus
de no PGA podra persistir en profundidades mas intensas locales y generalmente posibles.
Los intervalos de transicin debajo de la capa lixiviada son cuestionables y variables con respecto al
potencial de DAR. Esta zona existe principalmente entre 10 m a 45 m de profundidad. La
variabilidad existe tanto en el contenido de la clasificacin como en el azufre total y estimados ms
detallados del tiempo real se requerirn durante la operacin.
Las predicciones de lixiviabilidad de metales y sulfato estn comprometidos por la oxidacin

terciaria. En general, la roca de desecho presentaba una lixiviabilidad ms alta de metales y sulfato
que la que se presenta actualmente debido al desarrollo de minerales sulfato cidos fcilmente
solubles durante la oxidacin terciaria. La roca de desecho fresca requerira tiempo y exposicin
para adquirir la misma lixiviabilidad. La lixiviabilidad significante de metales de la roca de desecho
del intrusivo afectada por la oxidacin terciaria parece estar restringida por el cobre, manganeso,
zinc, aluminio, hierro y cadmio. Las concentraciones obtenidas de las pruebas de extraccin de agua
no debern ser comparadas con ningn estndar de regulacin ya que han sido reforzadas por
oxidacin, lo cual puede ser evitable mediante un manejo efectivo.
A pesar de las complicaciones presentadas por la oxidacin terciaria, el proceso proporcion

predicciones valiosas a largo lazo del carcter potencial de DAR del desmonte de cerro Corona. En
realidad, los lixiviados de agua del ncleo de la oxidacin terciaria y cortes representan los
resultados de las pruebas cinticas a un muy largo plazo. Una tendencia de aumento de
concentraciones de sulfato y metales con pH decreciente obtenido en las extracciones de agua
describe el rango posible de composiciones de DAR dependiendo de las concentraciones de sulfato
y la extensin de oxidacin y dilucin. El peor caso de DAR en base a esta tendencia se parece
mucho al DAR relacionado utilizado en el modelamiento preliminar de la calidad de agua de la
qumica del lago de tajo y de la poza del sistema de manejo de relaves.
Un hallazgo potencialmente importante e inesperado, se hizo en relacin a las rocas anfitrionas

calcreas (llamadas calizas). Se encontr que los sedimentos anfitriones dentro del volumen del tajo
propuesto son generalmente impuros (relativo a la caliza pura) y alterados por medio de fluidos
hidrotrmicos y efectos termales. El contacto resultante de la aureola metamrfica parece ser muy
variable en trminos de desarrollo y un desconocimiento de su extensin. Adems del desarrollo de
minerales de cal-silicato en la aureola, un grupo de elementos parece estar claramente enriquecido
en relacin a las unidades intrusivas y los sedimentos anfitriones ms distantes. Estos incluyen
arsnico, antimonio y talio. La lixiviabilidad del agua de estos elementos tambin es alta,
concentraciones lmites de 5:1 (agua: roca) elusiones que exceden muchos estndares de calidad de
agua. La distribucin de este enriquecimiento es desconocido pero ha sido detectado en la mayora
de los intervalos de sedimentos anfitriones probados, incluyendo el ncleo fresco. Las
ramificaciones para encontrar elementos txicos fcilmente lixiviables en los sedimentos anfitriones
incluye:
121
- Los sedimentos anfitriones conteniendo estos elementos no debern ser usados para
propsitos de construccin o para modificacin del PGA de la roca de desecho.
- La misma roca no puede mantenerse en la pared de tajo debido al potencial de
contaminacin del lago de tajo.
- La minera de la roca afectada requerir condiciones de almacenamiento especfico para
minimizar el humedecimiento, y cualquier filtracin requerir recoleccin y tratamiento.
- Los desechos afectados no debern ser almacenados con otros desechos de PGA ya que los
mtodos para prevenir DAR no necesariamente previenen la lixiviacin de metales del
anfitrin calcreo.
Las predicciones a largo plazo de la calidad de agua del lago de tajo, fueron vueltas a realizar
mediante un estimado refinado de la composicin de escorrenta de la pared de tajo de la roca
sulfurada y un estimado revisado de las proporciones relativas de roca sulfurada y caliza en la
pared del tajo. Las revisiones de la composicin de la escorrenta de la pared de tajo fueron
relativamente menores y en gran parte anuladas por la adicin de cal al lago durante el llenado. Sin
embargo, los estimados de la configuracin de la pared de tajo cambiaron dramticamente y
tuvieron un mayor efecto en la calidad de agua pronosticada. Las predicciones actuales manifiestan
que el lago empezar a acidificarse luego del llenado y que las modificaciones de cal iniciales
retornarn a una condicin cida dentro de aproximadamente 15 aos. El agua resultante requerir
tratamiento antes de la descarga. De acuerdo con el modelo, la modificacin de la pared de tajo ser
requerida para exponer menor material sulfurado y ms sedimentos anfitriones calcreos. Esta
metodologa deber tomar en cuenta la ocurrencia de arsnico, antimonio, y talio en los sedimentos
anfitriones.
Para neutralizar y/o controlar el potencial de generacin de DAR, se colocar un sistema de cobertura
sobre los bancos del tajo que quedarn por encima del nivel final del lago que se formar en ste. Esta
cobertura consistir de una capa de 0.50 m de caliza triturada, una barrera de material geosinttico, una
capa de 0.20 m de material de relleno inerte y 0.30 m de suelo orgnico. Esta cobertura tendr una
superficie expuesta de caliza en sus costados, conectados a la capa de caliza interna que neutralizara
cualquier posible drenaje cido proveniente de los taludes expuestos del tajo.
A la fecha se continan realizando ensayos geoqumicas dinmicos de los materiales a extraer en el tajo.
Estos ensayos consisten en colocar diferentes minerales de 4 diferentes lugares en barriles con
aproximadamente 200 Kg cada uno. Luego a algunos barriles se agregaron CaCO3 y lechada de cal por
capas cada 50 Kg de mineral hasta completar la totalidad de la carga.
El agua lixiviada que ha percolado de los barriles con mineral, producto de las precipitaciones en la zona,
se muestrean para determinar pH, conductividad, sulfatos, alcalinidad, nitratos, acidez y metales totales.
A la fecha se cuentan con 94 barriles, los cuales han sido codificados de acuerdo al material que lo
contiene. As se cuenta con los siguientes minerales y codificacin:
Caliza con sulfuros (Sulphidic Limestone )

- Serie: 101(A, B, C, D) 102 (A, B, C, D) 103 (A, B, C, D) 104 (A, B, C, D)
Mrmol (Marble)
- Serie: 201 (A, B, C, D) 202 (A, B, C, D) 203 (A, B, C, D) -204 (A, B, C, D)
Diorita (Barren Diorite)

- Serie: 301(A, B, C, D) 302 (A, B, C, D) 303 (A, B, C, D) 304 (A, B, C, D) 305 (A,
B, C, D) 306 (A, B, C, D) 307 (A, B, C, D) 308 (A, B, C, D) 309 (A, E, F, G)
Riolita (Ryolite)
- Serie: 801(A, B, C, D)
122
xido (Oxide)
- Serie: 401(A, B, C, D) 402 (A, B, C, D)
Mixto (Mixed)
- Serie: 501(A, B, C, D)- 502(A, B, C, D)
Waste Storage Facility (WSF)

- Serie: 901A - 902 A - 903 A - 904A
Relaves RST y CST

- Serie: 1001A - 1002 A
Donde:
A rojo: sin agregar nada

B verde: CaCO3
C naranja: Lechada de cal
D azul: 50% CaCO3 y 50% Lechada de cal
E verde: CaCO3 y CaO
F azul: CaCO3 y CaO
G naranja: CaCO3 y CaO
Los resultados preliminares de estas pruebas indican que los materiales de Diorita, Mixto y Waste Storage
Facily (WSF) son generadores de drenaje cido, los dems minerales producen aguas de pH neutros. Al
agregar la fuente de alcalinidad (CaCO3 y lechada de cal) se puede observar una disminucin de la acidez
de las aguas. Se continuarn realizando estos ensayos durante el tiempo de vida de la mina, los resultados
sistematizados de estas pruebas se presentarn en la siguiente actualizacin del plan de cierre segn los
plazos establecidos por ley.
2.1.6 Caractersticas Hidrogeolgicas del Tajo Cerro Corona
La zona donde estar ubicado el tajo abierto Cerro Corona, pertenece a las micro-cuencas Corona y Mesa
de Plata, a la sub-cuenca de Hualgayoc-Arascorgue (cuenca alta occidental del ro Llaucano). El ro
Llaucano pertenece a la cuenca Atlntica que drena hasta su confluencia con el ro Maran con un rea
de 2,407 Km2 y tiene una longitud de cauce principal de 90 kilmetros. Los efluentes principales, por la
margen derecha son los ros unn, Shugar y Chontas y por la margen izquierda son los ros Hualgayoc,
Maygasbamba y Cutervo.
La estructura geolgica es importante en el flujo de agua, de all que se caracteriz los principales acuferos
de basamento en el emplazamiento de cerro Corona que son la piedra caliza y las rocas intrusivas.
Por otro lado, es necesario indicar que durante el desbroce y la operacin, el agua del tajo ser bombeada
para mantener los taludes estables y secos. El bombeo se ha iniciado durante el periodo de construccin y
continuar durante la etapa de operacin. El agua de la operacin de desagado del tajo ser usada en el
rea de procesos y campamentos, el agua adicional ser descargada al ro Tingo, previo tratamiento en las
pozas de sedimentacin N 1 y N 2, si fuera necesario. Las descargas al ro Tingo cumplirn con lo
establecido con los lmites mximos permisibles del MEM.
A fin de medir los impactos a los flujos base, Water Management Consultants (Junio 2006), realiz la
caracterizacin del estado hidrogeolgico de las reas correspondientes a las quebradas Las guilas y Las
Gordas donde se construirn las presas de contencin de relaves parte del sistema de manejo de relaves,
para lo cual desarroll un Modelo de Flujo (MODFLOW) del agua subterrnea del rea de la UMCC.
123
El modelo MODFLOW tridimensional sirvi para simular el sistema hidrolgico en ambas quebradas. Las
conclusiones emitidas en ese estudio fueron las siguientes:
Se realiz el calibrado del modelo de aguas subterrneas tridimensional de la Unidad Minera

Cerro Corona en modo de rgimen estacionario y rgimen transitorio, basndose en un modelo
conceptual hidrogeolgico.
El modelo se ha utilizado para simular las operaciones de la mina de setiembre del 2005 al ao
2022.
El modelo indica que el depsito de relaves propuesto en la cuenca Las Gordas/Las guilas,
impactara la recarga de agua subterrnea y el flujo base asociado y, por consiguiente, el flujo base
del ro Tingo se reducira aproximadamente un 13% en la bocatoma del primer canal del ro
Tingo (Maraycucho).
El modelo muestra que las operaciones de desagado del tajo Cerro Corona tendran un impacto
insignificante en el flujo base del ro Hualgayoc.
El modelo indica que la extensin del descenso provocado por el desagado del tajo Cerro
Corona se extendera hasta la cota 3,640 msnm, lo que podra traducirse en un impacto sobre el
flujo desde todos los manantiales ubicados dentro del radio de influencia del desagado y
alimentados por el flujo de aguas subterrneas profundo. Es probable que los manantiales
recargados por infiltracin poco profunda y recirculacin de la precipitacin, no se vean
impactados por las operaciones de desagado.
El detalle del Estudio fue presentado en el Apndice F, Informacin Hidrolgica e Hidrogeolgica, del Plan de
Cierre de Mina Cerro Corona aprobado por el MEM.
Durante la etapa de cierre en la zona del tajo se formar un lago (pit lake), para tal efecto el tajo se llenar
progresivamente, desde una profundidad de 140 m hasta el punto de rebalse (elevacin 3,767 m) despus
de aproximadamente 15 aos para el caso de conductividad alta, o de 28 aos para el caso de
conductividad baja. Luego de alcanzar el punto de rebalse, el flujo neto hacia dentro de la mina ser
equilibrado por el flujo neto de agua superficial hacia afuera de la mina (hacia la Quebrada Mesa de Plata,
que es tributario del ro Hualgayoc). Este nivel de agua en el lago puede variar estacionalmente de acuerdo
a las lluvias y otros factores.
2.2 INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO
En esta seccin, se describe la planta de procesamiento y las etapas de proceso del mineral. El diseo de la
planta ha sido desarrollado para un manejo eficiente del mineral desde el acopio de mineral de baja ley
hacia el chancado, manejo del desmonte, procesamiento del mineral a travs de la molienda, clasificacin y
flotacin, el transporte de los relaves hacia el depsito de relaves, as como el acopio y transporte de
concentrados.
Las instalaciones de procesamiento abarcan una superficie final aproximada de 21.09 hectreas, siendo sus
coordenadas UTM central de las instalaciones: 9251,700 N y 762,346 E. En la Figura 2.4, Instalaciones de
Procesamiento de Mineral se muestra la ubicacin de la planta concentradora y sus principales instalaciones.
Asimismo, la planta de procesamiento, contempla instalaciones auxiliares; tales como sala de cambio del
personal, comedor, centro de atencin primaria de salud, almacenes de materiales y talleres de
mantenimiento menor. Tambin existir un patio de tanques de almacenamiento de combustibles
(gasolina y petrleo diesel) con piso y berma contenedora e instalaciones de distribucin interna del agua y
de energa elctrica.
124
2.2.1 Planta de Procesamiento
2.2.1.1 Resumen del Proceso
El diagrama de flujos de la planta de GFLCSA, mostrado en la Figura 2.5, Diagrama de Flujo del Procesamiento
del Mineral, consta de un proceso que es tpico para una concentradora de prfidos de cobre por flotacin.
Las principales etapas son: chancado, molienda, flotacin, espesamiento y manejo de relaves.
La concentradora est diseada para procesar 775 TM/h de mineral seco con una disponibilidad de
91.32%. En general la planta se divide en:
rea de chancado primario y sistema de transporte;

rea de molienda;
rea de flotacin;
rea de espesamiento y sistema de transporte de concentrado de cobre;
rea de recepcin, filtrado y almacenamiento de concentrado; y
rea de espesamiento de relaves y suministro de agua.
El chancado se realiza en una etapa. El mineral ROM es triturado desde un tamao mximo de 1,000 mm
hasta 80% bajo 150 mm en una chancadora tipo Mineral Sizer.
El mineral chancado es enviado a la etapa de molienda, que consiste en un molino SAG y un molino de
bolas, de donde se obtiene un producto 80% por debajo de 120 mm para mineral supergnico y de 160
mm para mineral hipognico.
El producto de molienda, con una ley de cabeza de 1% Cu, es concentrado en una etapa de flotacin
primaria, cuatro etapas de limpieza y una etapa de flotacin de barrido, en celdas convencionales,
entregando un producto con una ley de 25% Cu. El relave de las celdas de flotacin primaria, es espesado
en el mismo espesador de relaves y posteriormente enviado al depsito de relaves. El concentrado es
espesado y filtrado, para posteriormente ser enviado al depsito de concentrado desde donde se
despachar a las instalaciones portuarias.
2.2.2 Resumen de las Instalaciones de la Planta de Procesamiento
El mineral proveniente de la mina se alimenta a travs de camiones de alta capacidad a la chancadora primaria
tipo Mineral Sizer con motor de 350 kW de potencia. El mineral chancado descarga sobre la faja transportadora
CV-001 de 1.2 m (48 pulg) de ancho, y luego sta descarga en la faja transportadora CV-003, de 1.1, (42 pulg) de
ancho y 250 kW de potencia estimada, la cual alimenta directamente al molino SAG.
125
LMITE DE
PROYECTO
ZONA INSTALACIONES DE
PROCESAMIENTO DE
MINERAL
LNEA DE TRANSMISIN AREA
LMITE DE
PROPIEDAD
QD
A. L
CHANCADO PRIMARIO MAPA DE UBICACIN

AS
SALA ELCTRICA
CHANCADO PRIMARIO
GO
RD
AS
LEYENDA

CERRO CORONA
REA AGUA SERVICIOS
FRESCA / INCENDIO / POTABLE LNEA DE TRANSMISIN AREA

REA CHANCADO
PEBBLE-FUTURA ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES
ESPESADOR DE RELAVES CORREAS CAMINOS INTERNOS

PEBBLE
(FUTURA)
PLANTA N3 TRATAMIENTO DE AGUAS
REA MOLIENDA
LMITE DE BOTADERO DE DESMONTE
SALA ELCTRICA REA MOLIENDA
SALA ELCTRICA REA FLOTACIN
PATIO TRANSFORMADORES Y SALA ELCTRICA
REA FLOTACIN
SALA ELCTRICA REA CONCENTRADO
PISCINA
AGUA DE PROCESO
CAP. 11,000m 3
ALMACENAJE Y CARGA
PILA DE XIDO MINERALIZADO N2 DE CONCENTRADO
SUB-ESTACIN ELCTRICA CERRO CORONA
INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO DE MINERAL

126

DIAGRAMA DE FLUJO DEL PROCESAMIENTO

DE MINERAL
127
La planta de chancado tiene una capacidad instalada de 775 TM/h de mineral seco, y est compuesta por:
1 mineral Sizer, operando, 350 kW;
1 Mineral Sizer, en reserva, 350 kW; y
Sistema de transporte de mineral va fajas transportadoras.
La utilizacin del sistema de chancado primario es de un 91.32%.
El mineral chancado es alimentado mediante la faja transportadora CV-003 al buzn de alimentacin del
molino SAG. El molino SAG posee un motor de 3729 kW y sus dimensiones son 7.3 m de dimetro y 4.4
m de largo.
El producto de la molienda SAG es clasificado en un tromel. El mineral de tamao retenido, o sobre-

tamao, ser recogido por un Bobcat, el cual ser almacenado; mientras que, el mineral de bajo tamao es
enviado gravitacionalmente al cajn de bombeo que alimenta los ciclones de molienda de bolas.
El mineral de bajo tamao de molienda SAG (T80 = 1.2 mm) junto con la descarga de los molinos de
bolas, es alimentado a una batera de 9 ciclones de 66 cm de dimetro cada uno (siete operativos y dos en
reserva) mediante una bomba de 970 kW de potencia estimada.
La descarga de los hidrociclones retorna al molino de bolas de 6.1 m de dimetro y 10.4 m de largo, el que
accionado por dos motores de 3,729 kW. El rebose de los hidrociclones, con un P80 en primera etapa de
120 m y en segunda etapa de 160 m, constituye el producto final de molienda y es enviado a la etapa de
flotacin.
La planta de molienda tiene una capacidad instalada de 775 TM/h de mineral seco, y est compuesta por:
1 molino SAG, 3729 kW;

1 molino de bolas, 2x3729 kW;
1 batera de 9 hidrociclones de 66 cm de dimetro cada uno; y
Sistema de transporte de mineral constituido por tuberas y bombas.
Luego de la etapa de molienda se ha dispuesto un estanque de 800 m3 de capacidad, que regula el flujo de
alimentacin a flotacin, es decir, permite mantener constante el flujo de alimentacin de las celdas.
El proceso de flotacin consiste en las siguientes etapas:

Flotacin primaria;
Remolienda;
Flotacin de primera limpieza;
Flotacin limpieza-barrido;
Flotacin de segunda limpieza;
Flotacin de tercera limpieza;
Flotacin de cuarta limpieza;
La pulpa de mineral proveniente de la etapa de molienda es alimentada al estanque de regulacin, cuya funcin
principal es mantener estable el nivel en las celdas de flotacin, evitando de este modo cambios bruscos en el
mismo. El diseo de este estanque contempla variaciones en un amplio rango en el propio nivel y con el ello
cumplir su funcin principal. Como funcin secundaria, si la operacin lo requiere, a este estaque pueden ser
enviados los colectores A3477 y PAX, y con lechada de cal. Desde este estaque el flujo es bombeado a las
celdas de flotacin primaria.
La pulpa de mineral acondicionada es alimentada a una lnea de 7 celdas de 160 m3 y 185 kW de potencia
instalada, dispuestas en arreglo 1-1-1-1-1-1-1. Las colas son enviadas gravitacionalmente, mediante
128
canaleta, a la etapa de espesamiento de relaves. El concentrado primario alimenta a la etapa de remolienda

primaria.
El concentrado proveniente en la flotacin primaria junto a la descarga de la segunda batera de 16

hidrociclones (14 operativos, 2 en reserva, rea remolienda) es dirigido al cajn distribuidor de los molinos
de remolienda desde donde son alimentados. El producto de la remolienda junto al concentrado de la
flotacin de barrido-limpieza y el relave de flotacin de segunda limpieza, es colectado en un cajn, el cual
a su vez alimenta la segunda batera de ciclones ya mencionados.
El rebalse de los hidrociclones con un P80 de 30 m, es enviado a un grupo de 2 estanques

acondicionadores agitados en serie de 150 m3, cada uno, desde donde se alimenta la flotacin de primera
limpieza.
La flotacin de primera limpieza consiste en una lnea de cuatro celdas de flotacin de 50 m3 y 90 kW de

potencia, dispuestas en configuracin 1-1-1-1. El relave de esta etapa es impulsado a partir de un cajn de
bombeo hacia la alimentacin de las celdas de flotacin de limpieza-barrido. El concentrado, por su parte,
es impulsado mediante 2 bombas de espuma (1 operado y 1 en reserva) de 37 kW de potencia estimada
cada una, hacia la flotacin de segunda limpieza.
La cola de la flotacin de primera limpieza es alimentada a una lnea de cuatro celdas de flotacin
limpieza-barrido, de 50 m3 cada una y 90 kW de potencia, dispuestas en arreglo 1-1-1-1. Se ha reservado
espacio para cuatro celdas adicionales de 50 m3 para una eventual incorporacin en una futura etapa.
El concentrado de la flotacin limpieza-barrido es retornado al cajn de bombeo que alimenta los

hidrociclones de remolienda y el relave es enviado directamente al depsito de relaves.
El concentrado de la flotacin de primera limpieza y el relave de la flotacin de tercer limpieza son

enviados a flotacin de segunda limpieza, consistente en 6 celdas de 16 m3 cada un y 30 kW de potencia,
dispuestas en arreglo 2-2-2.
El concentrado de esta etapa es impulsado, por dos bombas de espuma, una operando y una en reserva de
30 kW de potencia cada una, hacia la alimentacin de la flotacin de tercera limpieza. El relave es
retornado de manera gravitacional a la caja de bombeo que alimenta los hidrociclones de remolienda.
El concentrado de la flotacin de segunda limpieza en conjunto al relave de la cuarta limpieza, son

enviados a flotacin de tercera limpieza, que consiste en una lnea de cuatro celdas de 16 m3 cada un y 30
kW de potencia, dispuestas en arreglo 2-2.
El concentrado de esta etapa es impulsado, por dos bombas de espuma, una operando y una en reserva de
30 kW de potencia estimada cada una, hacia la alimentacin de la flotacin de cuarta limpieza. El relave es
retornado de manera gravitacional a la flotacin de segunda limpieza.
El concentrado de la flotacin de tercera limpieza es alimentado a una lnea de seis celdas de flotacin de
cuarte limpieza, de 8 m3 cada una y 20 kW de potencia, dispuestas en arreglo 3-3.
El concentrado de esta etapa es enviado por dos bombas de espuma, una operando y una en reserva, de
37 kW de potencia estimada cada una, hacia el espesador de concentrado final. El relave es retornado de
manera gravitacional a la flotacin de tercera limpieza.
El concentrado final, proveniente de la flotacin de cuarta limpieza, se recibe en el cajn de alimentacin

al espesador de concentrado, en donde a su vez se recibe el filtrado proveniente del filtro de concentrado.
El cajn alimenta al espesador de 16 m de dimetro. La descarga de ste es impulsada mediante dos
bombas, una operando y otra en reserva, de 11 kW de potencia estimada, al estanque de almacenamiento.
129
El agua recuperada en el proceso de espesamiento es impulsada, mediante dos bombas, una operando y
otra en reserva, de 141 kW de potencia, a la poza de agua de proceso.
La descarga del espesador de concentrado es enviada al estanque de almacenamiento de concentrado,

desde donde se impulsa mediante dos bombas, una operando y otra en reserva, de 110 kW de potencia
estimada cada una, hacia el filtro de concentrado.
La descarga del filtro, con una humedad promedio de 9%, se enva al sistema de almacenamiento de
concentrado.
El agua de filtrado se recibe en un estanque, desde donde se impulsa mediante dos bombas de 0.75 kW de
potencia, hasta el cajn de alimentacin al espesador de concentrado.
El concentrado filtrado descarga sobre la faja transportadora 350-CV-010, de 1.4 m de ancho y 3.7 kW de
potencia estimada, la que conduce al concentrado hasta la la faja transportadora de alimentacin del
depsito de concentrado (CV-011). La faja transportadora CV-011 de 0.45 m de ancho y 3.7 kW de
potencia estimada, alimenta el acopio de mineral de 3,200 toneladas de capacidad nominal.
Las colas del circuito de flotacin son dirigidas al espesamiento de relaves. El principal equipo
involucrado es un espesador de 36.6 m de dimetro. El producto del espesador tiene una concentracin de
55% p/p de slidos, el que alimenta a un cajn de descarga, el que a su vez alimenta al depsito de relaves.
El agua clara del espesador de relaves se descarga a un estanque, desde donde se envan dos flujos. El
primero se impulsa, mediante dos bombas de 150 kW de potencia cada una, a la poza de agua recuperada
de procesos, la que est provista de dos bombas tipo turbina, una operando y una en reserva de 300 kW
de potencia cada una, para alimentar de agua a la planta concentradora. El segundo flujo se enva
mediante dos bombas, una operativa y la otra en reserva, al estanque alimentador de 200 m3 de la planta
de tratamiento de agua de proceso.
2.3 INSTALACIONES PARA EL MANEJO DE RESIDUOS, OXIDO MINERALIZADO Y

SUELO ORGNICO
2.3.1 Instalacin de Manejo de Relaves
La presa de la instalacin de manejo de relaves esta siendo construida transversalmente a las salidas de las
quebradas Las Gordas y Las guilas, aguas arriba de la confluencia de estas dos quebradas con el ro
Tingo. La presa de contencin de relaves esta siendo construida por etapas, en la primera etapa se decidi
iniciar la construccin de la presa arranque Las Gordas desde una elevacin inicial de 3,650 msnm hasta
los 3,720 msnm, seguido de la construccin de la presa de arranque Las Aguilas de una elevacin inicial
de 3,645 msnm hasta los 3,720 msnm, desde ese punto se concluirn las elevaciones como una sola
estructura, cuando se hayan completado las elevaciones en el tiempo la altura final ser de
aproximadamente 160 m. Las primeras dos etapas fueron desarrolladas por medio del mtodo de
construccin de aguas abajo; mientras que, las siguientes etapas sern construidas usando el mtodo de
la lnea central modificada. Para garantizar la estabilidad fsica de la presa de relaves sta tiene un talud
de 1.75: 1 (H/V).
La presa ha sido diseada para proporcionar la suficiente capacidad de almacenaje y borde libre para
contener de manera segura 90 MT de relaves y el agua recuperada asociada. Tambin ha sido configurada
para evitar que afecte al ro Tingo y para que permanezca estable en todo momento bajo cargas estticas y
ssmicas. Cada etapa de elevacin para la presa fue diseada para proporcionar un borde libre mnimo de 5
m. sobre el nivel final de los relaves.
La instalacin de manejo de relaves incluyendo la presa de relaves, abarca una superficie final aproximada
de 120.35 hectreas, tal como se muestra en la Figura 2.6, Instalacin de Manejo de Relaves - Planta. Asimismo,
130
en la Figura 2.7, Instalacin de Manejo de Relaves - Secciones Transversales, se muestran las secciones transversales
de la instalacin de manejo de relaves.
2.3.1.1 Descripcin de la Instalacin de Manejo de Relaves
Los relaves son almacenados detrs de una presa de arranque de tierra/enrocado convencional con ncleo
de arcilla y filtros entre la arcilla y el enrocado aguas arriba y aguas abajo, completamente segura y diseada
para ser construida por etapas. El material de construccin consistio principalmente de calizas y desmonte.
La presa de relaves est siendo construida usando el mtodo de lnea central modificada y presenta una
baja permeabilidad interna, un ncleo vertical y una cortina de inyecciones de mortero en la cimentacin
para reducir la infiltracin. Aguas abajo se dispone de un filtro graduado y una capa de drenaje como
proteccin contra la erosin interna y para interceptar pequeas cantidades de filtracin. La estabilidad
fsica completa est siendo provista por la construccin de espaldones rgidos y densos de relleno de roca
tanto aguas arriba como aguas abajo de la presa. La presa fue diseada como una estructura de retencin
de agua y de relaves, y antes de la disposicin de relaves sirvi para establecer la poza para el suministro de
agua para la planta de procesos. Desde entonces, el agua colectada en el depsito de relaves
(principalmente proveniente de la precipitacin y de la planta concentradora) se ha venido recirculando
hacia el proceso metalrgico.
El rgimen de agua subterrnea alrededor y debajo de la instalacin de manejo de relaves y el botadero de

desmonte, descarga agua en las quebradas Las Gordas y Las Aguilas, por lo que esta proporciona
contencin hidrulica contra la prdida por filtracin desde las instalaciones. La nica infiltracin potencial
ser a travs o por debajo de la presa de relaves, la que se mantendr en una cantidad mnima mediante un
ncleo de baja permeabilidad en la presa y una cortina de inyecciones de mortero bajo la cimentacin.
La preparacin de la cimentacin para la presa de relaves implic remover todo el material incompetente
superficial debajo de la zona del ncleo y del espaldn aguas abajo y excavar en la roca meteorizada para
proporcionar un contacto competente. El espaldn aguas abajo es el principal elemento estructural para la
presa, y en consecuencia un buen contacto fue fundamental. La cimentacin debajo de la zona del ncleo
se excav an ms en la roca meteorizada para formar una zanja interceptora de la filtracin. La base de la
zanja del ncleo fue limpiada minuciosamente a mano y se removi todo el material suelto y las caras
irregulares. La primera capa de relleno colocado sobre la cimentacin fue de material plstico de la zona
del ncleo, preparado con un contenido de humedad ms alto que el relleno tpico del ncleo. Los suelos
de recubrimiento competentes (Till, etc.) que subyacen al espaldn aguas arriba pueden permanecer en su
sitio, aunque fue necesario el desbroce del material incompetente superficial para remover cualquier
material orgnico y suelos inadecuados.
En la etapa de cierre, las zonas de drenaje aguas abajo interceptarn la mayor parte de la infiltracin
dirigindola hacia sumideros diseados para su recoleccin y monitoreo, despus de asegurar que se
obtenga una calidad adecuada el agua ser descargada al curso natural.
131
LMITE DE
PROYECTO
ZONA PRESA
DE RELAVES
POZA DE DECANTACIN N3
LAS GORDAS
LAS GUILAS LMITE DE
PROPIEDAD
RO TINGO
DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O

MAPA DE UBICACIN
CAMINO VECINAL A TINGO
CANTERA N1
PRESA DE RELAVES LEYENDA
REA DEPSITO DE RELAVES

CERRO CORONA
PUENTE DE LA HIERBA POZA DE DECANTACIN

DEPSITO DE RELAVES
CERRO CORONA
CANTERA N1-A ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES
CAMINOS VECINALES
ESPEJO DE AGUA CAMINOS INTERNOS
DEL DEPSITO
DEPSITO DE SUELO DE RELAVES
ORGNICO Y/O
MATERIAL INADECUADO
N6
DEPSITO DE SUELO
ORGNICO Y/O
MATERIAL INADECUADO
N1
2 FINAL 2009 DIC. 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI

PILA DE XIDO MINERALIZADO N2
DEPSITO DE SUELO INSTALACIN DE MANEJO DE RELAVES

CANTERA TOMS ORGNICO Y/O
MATERIAL INADECUADO PLANTA
N2
132
A SECCIN
B SECCIN
INSTALACIN DE MANEJO DE RELAVES

SECCIONES TRANSVERSALES
133
2.3.1.2 Caractersticas Hidrolgicas de la Instalacin de Manejo de Relaves
Se ha realizado un balance hdrico extensivo dentro del emplazamiento para cuantificar las cantidades de
agua que se puede esperar se almacene en el depsito de relaves en cualquier momento durante la vida til
de la mina bajo condiciones operativas normales y extremadamente hmedas. En condiciones operativas
normales, se pronostic que el tamao de la poza de agua recuperada del depsito relaves durante los
primeros 5 aos de operaciones oscilar entre 1.0 y 1.6 Mm3, y aumentar gradualmente a 2.3 Mm3 en el
ao 7. A partir del ao 8 hasta el desarrollo final del depsito de relaves se pronostic que el volumen
promedio en la poza de agua ser del orden de 2 Mm3. Con excepcin del ao 1 y parte del ao 2, estos
volmenes sern totalmente contenidos sobre la playa de relaves, de modo tal que una playa considerable
quedara expuesta entre el borde de la poza de agua y la presa. Para condiciones extremadamente hmedas
usando un enfoque de probabilidad porcentual de excedencia, con un intervalo de recurrencia de 10,000
aos (un caso ms severo que la escorrenta de precipitacin mxima probable (PMP) en 24 horas), el
balance hdrico indica que el tamao de la poza de agua mximo de diseo variar entre 2.5 y 5 Mm3
durante la vida til de la mina. La elevacin de la presa en cada etapa de desarrollo ser ms que suficiente
para contener estos volmenes. La cresta de la presa superar los 2 m sobre el nivel de la poza de agua en
condiciones extremas en todo momento.
Debido a la alta precipitacin en el rea de la unidad minera, la instalacin de manejo de relaves operar
bajo un balance hdrico excedente durante mucho tiempo. Para controlar el tamao de la poza de agua
recuperada en el embalse de relaves, el agua de exceso que se acumula en la poza se descargar a travs de
un sistema de descarga de agua de exceso. Las tasas de descarga variarn considerablemente dependiendo
de la poca del ao y la precipitacin. En condiciones climticas promedio, las tasas de descarga variarn
entre 0 m3/h y 1,000 m3/h. En condiciones de no superar el 1% y 2% (frecuencia de 100 aos y 50 aos),
las tasas de descarga mximas necesitaran ser de aproximadamente 1,700 y 1,450 m3/h, respectivamente
para evitar utilizar parte de la capacidad de almacenamiento temporal que se proporcionar encima de los
relaves para alojar la escorrenta del evento de probabilidad porcentual de excedencia de 10,000 aos
descrito anteriormente. Dado que la vida til de la Unidad Minera es menos de 20 aos, el sistema de
descarga de agua de exceso se dise con una descarga pico de 1,500 m3/hora, lo cual es ligeramente
superior a la frecuencia de recurrencia de 50 aos. En el caso de superar esta condicin, se utilizar
parcialmente una porcin del almacenamiento temporal en el depsito de relaves. La capacidad de
descarga mxima del sistema de agua de exceso permitir que el volumen mximo de agua en la instalacin
de manejo de relaves, a partir del evento con un periodo de retorno de 10,000 aos, se evacue desde el
depsito de relaves en 3 a 5 meses.
Adems de las descargas operativas normales para controlar el tamao de poza, se deber mantener un
flujo base mnimo en el ro Tingo para abastecer de agua a los usuarios aguas abajo. Se prev que las
descargas, de ser necesarias, necesitarn hacerse desde mayo a diciembre para cumplir estos requisitos.
Para la precipitacin mensual o superior promedio, se calcul que las tasas de descarga mensual mnimas
requeridas a partir del balance hdrico variaron de 0 a 140 m3/h. Para precipitacin menos que el
promedio mensual, se determin que las tasas de descarga mensual mnimas variaron de 0 m3/h a 55
m3/h. El balance hdrico se ha configurado de tal modo que habr suficiente agua en la poza al final de la
estacin de lluvias, de modo que se pueda cumplir con estos requisitos mnimos.
2.3.1.3 Caractersticas Geolgicas/ Geotcnicas de los Materiales en la Instalacin de Manejo de Relaves
Las rocas que subyacen las reas de relaves son piedra caliza que ha sido introducida por depsitos
volcnicos de alto nivel de fines del terciario. El rea ha estado cubierta de glaciales que han dado lugar a
quebradas como Las Gordas y Las guilas, donde se almacenaran los relaves y material de recubrimiento
de mina. El espesor de las unidades de piedra caliza puede tener hasta 600 m en el rea de la instalacin de
material de recubrimiento de mina, mientras que el espesor de las dioritas y riolitas intrusivas puede estar
en el orden de 600 m. Estas unidades de basamento constituyen los principales acuferos del rea, aunque
no producen grandes cantidades de agua para pozos, salvo en las zonas de fracturas. Mayor detalle de la
geologa de la zona de la instalacin de manejo de relaves ha sido descrito en la seccin 2.1.3, Caractersticas
Geolgicas, del presente captulo.
134
Con relacin a las presas de arranque Las Gordas y Las guilas de la instalacin de manejo de relaves de
GFLCSA, estas estn construidas de diferentes materiales geolgicos obtenidos localmente. Los siguientes
materiales estn siendo considerados para las diferentes zonas en las presa de relaves (ver Figura 2.8, Presa
de Relaves Seccin Tpica):
Zona de baja permeabilidad (Zona 1) ser construido de una mezcla de relleno del valle local
constituida por suelos coluviales/aluviales y roca altamente meteorizada (roca popcorn) del rea
inmediata al tajo la cual est compuesta por una mezcla de arcilla, limos, arena, grava y bolones
con un tamao mximo de partculas de 15 cm. El material de la zona 1 deber tener un mnimo
de 15% que pase la malla #200 y un ndice de plasticidad mnimo de 8. La permeabilidad estimada
de este material ser de 1e-6 cm/s o menor.
Zona de enrocado (Zona 2), ubicado en la parte central, aguas abajo y en la cara aguas arriba de la
presa ser construida de calizas provenientes de las canteras donde se extraern material de
agregados.
Zonas de Filtro (Zonas 3 y 4) ser construida de roca chancada y materiales selectos de las
canteras de agregados. La permeabilidad estimada de este material ser de 2e-1 cm/s o menor.
La zona permeable intermedia (Zona 5) ser construida de una mezcla de suelos coluvial/aluvial.
Los relaves de La Jalca tambin podran ser usados para la Zona 5 que es una zona de
permeabilidad intermedia. Este deber tener un tamao mximo de partcula de 15 cm y un
mnimo del 5 % que pase la malla # 200. La permeabilidad estimada de este material ser de 1 x
10-4 cm/s o menor.
Las propiedades del material (resistencias y densidades) que conforman la presa de relaves se detallan en la
Tabla 2.5, Parmetros Utilizados para el Anlisis de Estabilidad Fsica de la Presa de Relaves, que se muestra a
continuacin.
TABLA 2.5
PARMETROS UTILIZADOS PARA EL ANLISIS DE ESTABILIDAD FSICA
DE LA PRESA DE RELAVES
Angulo de Resistencia
Cohesin Densidad Total(2)
Material Zona Friccin Interna Residual
(kpa) TM/m3
(grados) (su/p')
Caliza de mina 3c y 3d 0 40/42(1) - 1.9
Cantera caliza 3c y 3d 0 40/42(1) - 1.9
Oxido no-mineralizado 1 0 33 - 1.9
Desmonte de mina (PG u otro) 3a y 3b 0 37 - 1.8
Relaves (ao 1 esttico) 0 0 0.2 1.6
Relaves (aos 3 y 15 esttico) 0 30 - 1.8
Relaves (post sismo) 0 0 0.1 1.8
Fundaciones del relleno 0-5m 200 38 - 2
Fundaciones del relleno 5-20m 600 30 - 2.1
Fuente:
Estudio de Impacto Ambiental Proyecto Cerro Corona (Knight Pisold, 2005)
Notas:
(1) Se asumi un ngulo de friccin interna de 40 para las zonas 3c y 3d en la presa de arranque, 42 fueron asumidos para las siguientes etapas
de la presa para modelar los efectos de reduccin de resistencia de una gran presin de confinamiento sobre el relleno de roca.
(2) Se us una densidad total de 1.6 TM/m3 para los relaves en el anlisis del ao 1 para simular un grado bajo de consolidacin. Una densidad
mayor de masa de 1.8 fue usada para los siguientes anos incluyendo los relaves post-sismo (licuefactados).
135
SECCIN DE LA PRESA FINAL

ZONA 1, MATERIAL BAJA PERMEABILIDAD
ZONA 2, ENROCADO
ZONA 2A, ENROCADO SELECTO (3m)
ZONA 3, FILTRO (3m)
ZONA 4, FILTRO PRESA DE RELAVES

SECCIN TPICA
ZONA 5, MATERIAL DE TRANSICIN
136
Mayor detalle de las caractersticas geolgicas y geotcnicas de los materiales que conforman la presa y
depsito de relaves fueron presentados en el Apndice I, Diseo de las Instalaciones para el Manejo de Relaves,
Desmonte de Mina, y Apndice A, Informacin Complementaria del Diseo de las Instalaciones para el Manejo de
Relaves, Desmonte de Mina y Cantera de Roca, del Plan de Cierre de Mina Cerro Corona y levantamiento de
observaciones del referido estudio, respectivamente.
2.3.1.4 Caractersticas Geoqumicas de los Materiales de la Presa y Depsito de Relaves
Con respecto a las caractersticas de los materiales de construccin de la presa de contencin de relaves, se
efectu un programa de muestreo de campo en mayo del 2007, para recolectar muestras de los materiales
geolgicos arriba mencionados para realizar pruebas analticas de laboratorio. El objeto de las pruebas
analticas fue evaluar el potencial de generacin de percolaciones cidas (o bsicas) y posibles
concentraciones elevadas de metales debido a la exposicin al aire y agua. Esta evaluacin se utiliz para
establecer si estos materiales de roca son o no son geoqumicamente apropiados como material de
construccin de la presa.
Los mtodos de pruebas para las muestras fueron:
Balance de cido Base (BAB), incluyendo pruebas de pH de la pasta y efervescencia, y

Procedimiento de Movilidad de Agua Meterica (PMAM).
Las pruebas analticas fueron efectuadas por CANTEST en Vancouver, British Columbia. En el Apndice
F, Resultados Geoqumicos Material de la Presa de Relaves, del levantamiento de observaciones del Plan de
Cierre de Mina Cerro Corona aprobado por el MEM, se presentaron los resultados de las pruebas antes
indicadas del material de construccin de la presa de contencin de relaves que incluyen las copias del
formato de la cadena de custodia.
Los resultados del estudio geoqumico realizado indican que los materiales provenientes de las canteras de
agregados, en general son del tipo rioltico en composicin con contenidos muy bajos de sulfuro-azufre.
Han sido clasificados como no generadores de cido y tpicamente no liberan metales en concentraciones
que excedan los estndares de calidad de agua. En cuanto a los materiales de las fuentes
aluviales/coluviales se tienen concentraciones muy bajas de sulfuro-azufre (clasificados como no
generadores de cido), y tpicamente no liberan metales en concentraciones que excedan los estndares de
calidad de agua. Muestras de algunas reas de Las guilas (AC-05 y AC-06) tienen concentraciones de
sulfuro-azufre que se aproximan al limite de 0.3%. Para evitar cualquier riesgo de generacin de drenaje
cido el material aluvial/coluvial deber ser mezclado antes de su uso con otro material coluvial que
podra ser de Las Flacas y Las guilas (o caliza).
Asimismo, se analiz una sola muestra de los Relaves de La Jalca. Esta muestra reflej un alto contenido
de sulfuro-azufre. Este material fue clasificado como incierto con respecto a su potencial de generar
lixiviados cidos con concentraciones altas de metales.
Por otro lado, sobre los relaves a depositar stos sern de dos tipos: relaves rougher scavenger (RRS) y
relaves cleaner scavenger (RCS) provenientes del proceso de flotacin de cobre. Los RRS ensayados
tienen un potencial incierto para generar drenaje cido; mientras que, los RCS exhibieron un potencial alto
para producir drenaje cido. Por esta razn, en el estudio de factibilidad de la instalacin de manejo de
relaves se establece que los relaves RCS sern colocados en un ambiente subacutico debajo del espejo de
agua o poza de agua recuperada del embalse de relaves. Esta disposicin subacutica evitar la generacin
de drenaje cido en dicha zona al eliminar el aporte de oxgeno, necesario para su formacin.
Se espera que el flujo de Relaves Rougher Scavenger (RRS) consista de partculas de roca madre y
minerales de ganga no sulfurosos (principalmente cuarzo, feldespatos, arcillas y carbonatos), ms
minerales sulfurosos (principalmente pirita) no recuperados durante el circuito de celdas de flotacin;
asimismo se espera que contenga algo de azufre. Se prev que el flujo de Relaves Cleaner Scavenger (RCS)
est conformado por roca madre y mineral de ganga, ms los sulfuros no cpricos (principalmente piritas);
137
adicionalmente se espera que este flujo sea tpicamente rico en sulfuros-azufre. Se ensay una muestra de
cada uno de los RRS y RCS para obtener las caractersticas qumicas del material de desmonte.
Con relacin a las pruebas dinmicas realizadas a los relaves RRS y RCS, a mayo del 2009, tal como se
indic en la Seccin 2.1.5, Caractersticas Geoqumicas del Tajo Cerro Corona, estas resultaron que las aguas
lixiviadas tienen un pH cido, todava no se puede establecer una conclusin ya que slo se cuenta con un
dato puntual de mayo del 2009.
2.3.1.5 Caractersticas Hidrogeolgicas de la Instalacin de Manejo de Relaves
Knight Pisold y Water Management Consultants efectuaron una caracterizacin del estado hidrolgico e
hidrogeolgico de las reas correspondientes a las quebradas Las guilas y Las Gordas antes de la
construccin de las instalaciones para el almacenamiento de los relaves.
El modelo MODFLOW tridimensional fue desarrollado por Water Management Consultants, el cual fue
utilizado para simular el sistema hidrolgico en ambas quebradas. El modelo permiti analizar cualquier
impacto potencial de la instalacin de manejo de relaves en las condiciones del agua subterrnea as como
el flujo de agua de superficie en el ro Tingo. Con respecto a las condiciones existentes antes de la mina, el
rgimen de flujo del agua subterrnea en las quebradas Las Gordas y Las guilas ser alterado debido a la
construccin de una cortina de inyeccin de mortero de cemento debajo de la presa de relaves. Se estima
que esta alteracin ocurra durante las etapas de operacin, cierre y post cierre.
Durante las fases de operacin, cierre y post-cierre de la Unidad Minera, la mayora de la prdida de agua
subterrnea en las cuencas de las quebradas Las guilas y Las Gordas, tendr lugar a travs de la
evaporacin incrementada desde el depsito de relaves. Se efectuaron extensos anlisis y modelamientos
para determinar estas posibles salidas futuras al ro Tingo. El caudal de salida por debajo de la presa hacia
el ro Tingo ha sido calculado para que no exceda 0.02 L/s. Cualquier salida potencial por debajo de la
presa ser interceptada por las tres instalaciones de coleccin ubicadas al pie de la presa en las cuencas de
las quebradas El Puente de la Hierba, Las guilas y Las Gordas. Estas salidas potenciales sern
recolectadas y tratadas, al igual que las aguas de la poza de agua recupereda en exceso que existieran en el
depsito de relaves en la poca de lluvias, antes de su descarga al ro Tingo. Dichas pozas de tratamiento
se ubican en las micro-cuencas de El Puente de la Hierba, Las guilas y Las Gordas. Mayor detalle del
estudio fue presentado en el Apndice F, Informacin Hidrolgica e Hidrogeolgica, del Plan de Cierre de Mina
Cerro Corona aprobado por el MEM.
2.3.2 Botadero de Desmonte
El botadero de desmonte abarcar una superficie final aproximada de 82 hectreas, de las cuales
aproximadamente 20 hectreas estarn cubiertas por relaves, por lo tanto, la superficie final del botadero
de desmonte al cierre ser de 62 hectreas; tal como se muestra en la Figura 2.9, Botadero de Desmonte -
Planta. Asimismo se muestra la Figura 2.10, Botadero de Desmonte - Secciones Transversales.
2.3.2.1 Descripcin del Botadero de Desmonte
El desmonte que se producir durante las operaciones de la Unidad Minera est referido al material estril,
mineral de baja ley y xidos mineralizados que sern removidos durante el minado del tajo, y estar
ubicado en la ladera este de la quebrada Las Gordas que tendr una capacidad de almacenamiento 45
millones de toneladas aproximadamente y una vez que se encuentre totalmente desarrollado tendr una
altura de 185 m. Para garantizar la estabilidad fsica del botadero de desmontes, sta tendr un talud de
2.5:1 (H/V), sin embargo, este valor inicial puede cambiar considerando ligeras variaciones en el diseo
del depsito durante el tiempo de operacin de la mina. Estas variaciones (causadas principalmente por las
propiedades de resistencia del material depositado) no afectarn la estabilidad del botadero dado que no
implican cambios en los factores de seguridad mnimos. En el caso que se produzcan inestabilidades
localizadas se ha considerado la re-nivelacin de taludes como medida de remediacin.
138
El botadero se construir utilizando el mtodo clsico de volteo de la tolva del camin, apoyado por
maquinaria pesada para la distribucin y acomodo del material. El planeamiento de disposicin del
desmonte ser de la siguiente forma:
Durante el desarrollo pre-produccin de la mina (ao 0) una parte del xido no-mineralizado ser
depositado en el botadero.
Entre los aos 1 y 3 solamente se depositar xido no-mineralizado y desmonte intrusivo de mina en
el botadero ya que toda la caliza ser consumida por la presa de relaves. El botadero incrementar su
elevacin a una tasa suficientemente rpida como para asegurar que su superficie superior
permanecer por encima de los relaves y de la poza de agua.
Durante el ao 4, la cresta del botadero superar el nivel final de los relaves y el desmonte debajo de
este nivel estar cubierto por los relaves. Alrededor de este mismo momento, la caliza comenzar a
ser colocada en el botadero. Desde el ao 4 al ao 7, el 50% de la caliza producida ser colocada en el
botadero. Despus del ao 7, un porcentaje an mayor de la piedra caliza ser colocado en el
botadero.
El plan actual de disposicin de desmonte ha incluido la segregacin de los desechos con el objeto de
separar los desmontes con mayor potencial para generar cido (con contenido de sulfuro mayor que
3.5%), los mismos que sern dispuestos en la parte baja del botadero donde permanecern depositados de
manera subacutica evitando as la oxidacin de los sulfuros. Asimismo, es importante indicar que para el
procedimiento de acomodo o apilamiento del desmonte se usar una relacin de mezcla con la caliza de
4:1 con el objeto de evitar una posible generacin de DAR.
El esquema de corte del apilamiento de caliza y dems materiales dispuestos en el botadero de desmonte
se puede apreciar en la Figura 2.11, Apilamiento de Material en el Botadero de Desmonte Corte Longitudinal.
2.3.2.2 Caractersticas Geolgicas/ Geotcnicas del Material de Desmonte
El botadero de desmonte contendr todos los tipos de materiales de recubrimiento producidos por la
mina, entre ellos xido meteorizado de la zona intrusiva y rocas de contacto colindantes (denominadas
aqu como material oxidado), diorita de dos testigos estriles y otras reas no econmicas de las zonas de
transicin, supergnicas e hipognicas (denominadas aqu como material aleatorio), y piedra caliza de las
extensiones de muros de tajo en la roca local que circunda el testigo intrusivo (denominado aqu como
material de piedra caliza). Las caractersticas de dichos materiales se presentan a continuacin:
xido Este material consistir tanto de xidos de diorita como de sedimentos (no caliza) provenientes
de la parte superior del depsito. Mayor detalle de las caractersticas geotcnicas de este material se
mostrar en la Seccin 2.3.3.2, Caractersticas Geolgicas/Geotcnicas de los xidos Mineralizados.
General Este material consistir tpicamente de toda la diorita no mineralizada as como de sedimentos
y rocas de las zonas de contacto de los horizontes de transicin, enriquecimiento secundario e hipgeno.
La mayora de este material se generar debajo de la capa de xido del depsito.
139
LMITE DE
PROYECTO
CANTERA FACILIDADES
ZONA BOTADERO
DE DESMONTE
LMITE DE
PROPIEDAD
MAPA DE UBICACIN
DEPSITO DE RELAVES LEYENDA

REA BOTADERO DE DESMONTE
CERRO CORONA
REA DEL BOTADERO DE

DESMONTE QUE SERA
CUBIERTA POR RELAVE

CERRO CORONA
CHANCADORA CURVAS DE NIVEL (msnm)

PRIMARIA
CAMINOS INTERNOS
ESPEJO DE AGUA
PLANTA 2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI

CONCENTRADORA 1 BORRADOR ABRIL 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI
SUB-ESTACIN
ELCTRICA
PLANTA
PILA DE XIDO
MINERALIZADO N2
140
A SECCIN
B SECCIN
C SECCIN D SECCIN

E SECCIN
141
LMITE DE
PROYECTO
CERRO
LAS GORDAS
ZONA BOTADERO
DE DESMONTE
BOTADERO DE
DESMONTE LMITE DE
DE MINA PROPIEDAD
MAPA DE UBICACIN
LEYENDA

CERRO CORONA
EDIFICIOS ESTRUCTURAS EXISTENTES
PLANTA

A SECCIN
APILAMIENTO DE MATERIAL
EN EL BOTADERO DE DESMONTE
CORTE LONGITUDINAL
142
Desde el punto de vista geotcnico, se espera que una cantidad significativa de este material consista de
grava arenosa (GC) a fragmentos de roca en bloque con tamaos de partcula superiores a los 100 mm. Se
espera que el material ms competente se origine en la zona hipgena. Sin embargo, en algunas reas del
depsito que estn sustancialmente alteradas por fuerzas hidrotermales o tectnicas el material general en
la zona hipgena ser menos competente con grados y tipos variables de minerales arcillosos, incluyendo
algo de esmectita y montmorillonita.
Para fines de los anlisis de estabilidad gravitacional esttica de las instalaciones de desmonte, se
desarrollaron parmetros de resistencia para los desmontes generales que varan dependiendo de la
cantidad de roca hipgena contenida en el material. Para cuando ms del 60 por ciento del desmonte
general consista de roca hipgena, segn lo determinado en el plan de mina, se selecciona un ngulo de
friccin efectivo global de 33 grados. Cuando se espere que menos del 60 por ciento contenga roca
hipgena, se selecciona un ngulo de friccin efectiva global de 25 grados. Este ltimo valor es igual al
utilizado para el material de xido ms descompuesto para representar la composicin variable y los
minerales arcillosos potencialmente dbiles en las reas de alteracin. Para los anlisis de estabilidad
posteriores al sismo se asign al material los siguientes ngulos de friccin interna efectiva para representar
el ablandamiento por deformacin cclica:
Mas del 60 por ciento de roca hipgena, 33 grados (no hay ablandamiento), y
Menos del 60 por ciento de roca hipgena, 15 grados y un intercepto de cohesin de 10 kPa (el
mismo valor que para el material xido).
Roca Caliza Este material consistir de toda la roca caliza de la mina, la misma que comprende desde
roca caliza cristalina y nodular dura a piedra caliza pizarrosa menos competente y altamente estratificada.
La caliza se encuentra tpicamente estratificada con capas de argilita entre capas de carbonato.
Desde el punto de vista geotcnico, este material se encuentra conformado por rocas de carbonato
densamente estratificadas que son prominentes en la mayor parte del emplazamiento y predominantes en
el lado suroeste del tajo. Luego de ser extrada de la mina, se espera que la caliza est compuesta por grava,
cantos rodados y rocas grandes con algunos finos no plsticos. Las pruebas de corte en los planos de
estratificacin de las muestras de roca intacta dieron ngulos de friccin interna entre 34 y 47 grados,
estando los valores ms bajos asociados a una caliza de menor calidad y pizarrosa. Se encontr que la
cohesin variaban entre 6 y 24 kPa. Las pruebas en muestras de caliza granulada, cristalina, triturada a un
tamao de partcula inferior a 10 mm dieron ngulos de friccin interna efectiva entre 41 y 42 grados y
una cohesin entre 22 y 118 kPa. Con el fin de modelar la estabilidad de las instalaciones de
almacenamiento de desmontes, se seleccion un ngulo de friccin efectiva de 38 grados para ser utilizado
para la piedra caliza, el cul es menor al
resultado de los ensayos en las muestras chancadas para representar la variacin esperada del material que
incluirn la caliza pizarrosa de menor calidad.
Un resumen de las propiedades de resistencia al corte y densidad, en la Tabla 2.6, Parmetros de Estabilidad
Fsica Botadero de Desmonte, se presenta una lista de dichos parmetros que han sido utilizados en el
estudio de estabilidad fsica de dicha instalacin.
TABLA 2.6
PARMETROS DE ESTABILIDAD FSICA BOTADERO DE DESMONTE
Parmetros de Resistencia Peso Unidad
Material Gravitacional Volumen
Post Terremoto
Esttico (KN/m3)
Oxido compactado Sin ablandamiento
ngulo de friccin
en berma de por deformacin 19
35 Cohesin 0 kPa
retencin plstica
ngulo de friccin
ngulo de friccin
Desmonte Oxidado 15 Cohesin 10 16
25 Cohesin 10 kPa
kPa
143
TABLA 2.6
PARMETROS DE ESTABILIDAD FSICA BOTADERO DE DESMONTE
Parmetros de Resistencia Peso Unidad
Material Gravitacional Volumen
Post Terremoto
Esttico (KN/m3)
Sin ablandamiento
ngulo de friccin
Desmonte Comn por deformacin 17.5
33 Cohesin 0 kPa
plstica
Sin ablandamiento
ngulo de friccin
Caliza por deformacin 18
38 Cohesin 0 kPa
plstica
Fuente:
Diseo de las Instalaciones para el Manejo de Relaves, Desmonte de Mina y Cantera de Roca
Reporte de Diseo Knight Piesold Enero 6, 2006
2.3.2.3 Caractersticas Geoqumicas del Material de Desmonte
En el Apndice D, Estudios Geoqumicos, del levantamiento de observaciones del Plan de Cierre de Mina
Cerro Corona se incluyeron los estudios y pruebas realizadas que permiten predecir la calidad del drenaje
de las paredes del tajo cuyos materiales son similares a los que se depositarn en el depsito de desmonte.
En la misma se indica que las caractersticas geoqumicas de la mayora de la roca intrusiva de desmonte
indican que probablemente es productora de drenaje cido con concentraciones de azufre > 1.5 % en
peso, resultando en un potencial neto de neutralizacin (PNN) de alrededor de 26 TM equivalente
CaCO3/1,000 TM de roca. En detalle, el azufre en la roca de desmonte parece ser bastante variable y
comnmente contiene ms de 8 % de azufre por peso.
Con relacin a la estabilidad qumica del botadero de desmonte, una de las principales inquietudes durante
las operaciones; as como para el cierre final, es la contribucin de las filtraciones provenientes del
botadero de desmonte. La calidad del agua proveniente de filtraciones del botadero de desmonte estar
manejada en forma apropiada desde la etapa de operacin, dado que el desmonte inicialmente depositado
hasta el ao 4 ser cubierto por los relaves; esta forma de disposicin subacutica evitar la generacin de
drenaje cido. Asimismo, se realizar el apilamiento de capas de caliza entre el desmonte a disponer en el
botadero. La relacin caliza/desmonte ser de 4:1. Asimismo, el plan actual de disposicin de desmonte
ha incluido la segregacin de los desechos con el objeto de separar los desmontes con mayor potencial
para generar cido (contenido de sulfuro mayor que 3.5%), los mismos que sern dispuestos en la parte
baja del botadero donde permanecern depositados de manera subacutica evitando la oxidacin de los
sulfuros y la generacin de DAR.
Los resultados preliminares de la caracterizacin detallada de los materiales a ser usados en la etapa de
construccin, especficamente del potencial de drenaje cido de roca/lixiviacin de metales (DAR/LM),
indican que una razn de mezcla de 4:1 es suficiente para neutralizar su potencial de DAR (ver Apndice
D, Estudios Geoqumicos, del levantamiento de observaciones del Plan de Cierre de Mina Cerro Corona).
A mayo del 2009, las pruebas dinmicas efectuadas al material desmonte indicaron que las dioritas y
material mixto son generadores de drenaje cido, alta conductividad y contenido de metales. Por lo que se
continuarn realizando los estudios de manejo de DAR/LM a travs de la vida de la mina, con el
propsito de asegurar una calidad adecuada del agua como resultado de las operaciones o cierre.
2.3.3 Pilas de xido Mineralizado
Los xidos mineralizados generados por corte de la capa superior del tajo, sern apilados en dos pilas de
xidos mineralizados: Pila de xido Mineralizado N 2, ubicada al suroeste del botadero de desmonte, y
eventualmente mientras se implement dicha instalacin, los xidos mineralizados se almacenaron en la
Pila de xidos Mineralizados N 1 ubicada al Noroeste del tajo Cerro Corona.
144
2.3.3.1 Descripcin de las Pilas de xidos Mineralizados
La Pila de xidos Mineralizados N 1 se encuentra ubicada en las cercanas del tajo Cerro Corona (al lado
Noroeste), siendo sus coordenadas UTM centrales de ubicacin (PSAD 56 Zona 17): 762,700 E;
9252,500 N. Se estima que el volumen total de mineral de xido almacenado ser de 1150,000 m3 de
material. El rea final de la Pila de xidos Mineralizados N 1 ser de 7.51 hectreas y considera 05
bancos entre 10 20 m de altura (siendo el quinto banco del tipo doble) y 6 m de ancho de berma en cada
banco, la altura total de la pila ser de 77 m (3,833 a 3,910 msnm), el ngulo de banco ser de 37 y el talud
final ser 2.5H:1V, tal como se muestra en la Figura 2.12, Pila de xidos Mineralizados N 1 - Planta y
Secciones. La incorporacin de esta pila obedece a razones operacionales que no involucran incremento de
capacidad de la unidad minera ni del volumen de xidos mineralizados a extraer.
Por otro lado, la Pila de xidos Mineralizados N 2 se ubica al sureste del depsito de relaves y al suroeste
del depsito de desmonte, en la micro-cuenca de la quebrada Las Gordas (coordenada central 9251,366
N, 761,606 E PSAD56). La cantidad final a almacenar en esta pila sera de 7700,000 m3 de material. El
rea que ocupara esta pila sera de 20 hectreas, tendra una altura final de 70 m, un ngulo de talud de
operacin 2.75H:1V y un ngulo de talud de reposo de 20, tal como se pueden apreciar en la Figura 2.13,
Pila de xidos Mineralizados N 2.
Actualmente, no se ha determinado el destino final respecto a los xidos mineralizados, pero existe una
alta probabilidad, que estos materiales almacenados, sean procesados para recuperar el oro, antes de que la
operacin de la Unidad Minera haya culminado. Por este motivo en el anlisis de cierre slo se considera
trabajos de proteccin y revegetacin del rea producto del almacenamiento.
2.3.3.1.1 Caractersticas Geolgicas / Geotcnicas de los xidos Mineralizados
El desarrollo de la Pila de xidos Mineralizados N 2 estar basado en la construccin de un espaldn exterior

rgido. Asimismo, con el objeto de aumentar la estabilidad de esta pila, el diseo contempla la construccin de
una berma de retencin, la misma que ser construida usando el desmonte de mina que ser colocado y
compactado en banquetas horizontales de 1 m de espesor. La elevacin de la cresta ser 3,814 m y los taludes
aguas arriba y aguas abajo sern de 1.5H:1V y 2H:1V, respectivamente, tal como se fueron presentados en el
Apndice I, Diseo de las Instalaciones para el Manejo de Relaves, Desmonte de Mina, y Apndice A, Informacin
Complementaria del Diseo de las Instalaciones para el Manejo de Relaves, Desmonte de Mina y Cantera de Roca, del Plan de
Cierre de Mina Cerro Corona y levantamiento de observaciones del referido estudio, respectivamente.
El material que ser almacenado tanto en las pilas de xidos N 1 y N 2, est compuesto por los xidos de
diorita como de sedimentos ms desgastados o descompuestos que se generarn a partir de las actividades de la
UMCC. Desde el punto de vista geotcnico, este material puede clasificarse, dependiendo del contenido de finos,
ya sea como grava arenosa arcillosa (GC) o arena arcillosa (SC) a arena limosa con arcilla arenosa limosa (CL a
MH).
Los parmetros de resistencia del material de la fundacin, del relleno utilizado en la nivelacin de la fundacin y
del material de xido a depositar han sido estimados en base a la informacin geotcnica levantada en el rea
total de la UMCC para materiales similares. En la Tabla 2.7, Propiedades de los Materiales para las Pilas de xidos
Mineralizados, se presentan los valores asumidos para el anlisis de estabilidad.
145
LMITE DE
PROYECTO
DEPSITO DE SUELO
INORGNICO Y/O
MATERIAL INADECUADO
N3
ZONA PILA DE XIDO

MINERALIZADO N1
LMITE DE
PROPIEDAD
MAPA DE UBICACIN
SUBDRENAJE
LEYENDA
CANAL DE CORONACIN PRIMARIO
CANAL DE CORONACIN SECUNDARIO
CANAL DE AGUA ESCORRENTA
CANTERA
FACILIDADES DE MINA BADEN
HDPE PERFORADA =6"
HDPE SOLIDA =6"
TAJO
CERRO CORONA LMITE DE LA UNIDAD MINERA
CERRO CORONA
POZA SEDIMENTOS
PLANTA
FINAL DIC. 2009 H. SOLARI R. ROMERO H. SOLARI

SECCIN TPICA 1 BORRADOR ABRIL 2009 H. SOLARI R. ROMERO H. SOLARI
DE SUBDRENAJE
PILA DE XIDO MINERALIZADO N1

PLANTA Y SECCIONES
1 SECCIN SECCIN DE CANAL
DE CORONACIN
146
LMITE DE
PROYECTO
BOTADERO DE
DESMONTE DE MINA
ZONA PILA DE XIDO

MINERALIZADO N2
LMITE DE
PROPIEDAD
CRESTA EL. 3883

MAPA DE UBICACIN
PILA DE XIDO
MINERALIZADO
N2
LEYENDA
VAS PRINCIPALES
CAMINOS INTERNOS
PLANTA
2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI R. ROMERO H. SOLARI

1 BORRADOR ABRIL 2009 H. SOLARI R. ROMERO H. SOLARI
PILA DE XIDOS MINERALIZADOS N2
A SECCIN
147
TABLA 2.7
PROPIEDADES DE LOS MATERIALES PARA LAS PILAS DE XIDOS MINERALIZADOS
Peso Unitario Parmetros de Resistencia
Descripcin del Material
Natural (KN/m3) Cohesin (KPa) Friccin ()
xidos (Resistencia efectiva) 18.0 0 31
Caliza (Resistencia efectiva) 19.0 0 38

Material de fundacin
22.0 0 41
(Resistencia efectiva)
2.3.3.1.2 Caractersticas Geoqumicas de los xidos Mineralizados
El tipo de material que se viene disponiendo en las pilas de xidos mineralizados N 1 y N 2 es segn lo
contemplado el EIA del Proyecto Cerro Corona. Se trata de xido mineralizado que ser generado por
corte de la capa superior del tajo, que ha sido altamente intemperizado e intensamente alterado.
El material acumulado en el stock pile de xidos consta en su mayora de diorita porfirtica, con
manifestacin de alteracin arglica en un promedio aproximado de 50%, donde destacan las arcillas:
Illita/esmectita (30% visual), montmorillonita (10%), Illita o Sericita (5%), y caolinita (5%).
Existe la presencia de un esqueleto silceo debido a la manifestacin de venillas de cuarzo entrecruzado de

los tipos A, B, y D, que en algunos sectores forman nudos silicios (roca ms silicificada), en un 40 %. La
mineralizacin presente est determinada por la presencia de xidos de hierro en las variedades siguientes:
Goethita, (coloraciones marrn claro a oscuro) =3%

Jarosita, (coloraciones amarillo claro) =2%
Hematita (coloraciones rojo intenso) =2%
Especuladita (coloracin rojo prpura) =1%
Magnetita (venillas y puntos color negro) =2%
Asimismo, de acuerdo a las pruebas estticas realizadas en el EIA del Proyecto Cerro Corona, se estima
que el xido mineralizado tiene un potencial incierto para generar drenaje cido. Sin embargo, de acuerdo
a la caracterizacin mineralgica, no se observan visualmente variedades de xidos de cobre, ni sulfatos de
cobre y hierro, segn lo demuestran los anlisis de laboratorio reportados. Por lo tanto, podra quedar
descartada la manifestacin de posibles aguas cidas generadas por la lixiviacin de estos minerales.
En cuanto a las pruebas dinmicas realizadas a los xidos mineralizados, estas indicaron que hasta el
momento no son generadores de drenaje cido (cabe mencionar que se tomaron muestras de slo 02
zonas). Actualmente se est evaluando a ms detalle su comportamiento.
2.3.4 Pilas de Suelo Orgnico
Los depsitos de suelo orgnico aprobados fueron los siguientes:
El EIA del Proyecto Cerro Corona contempl el retiro de suelo orgnico en el rea de la UMCC
procedentes del tajo, presa de relaves, depsito de desmonte e instalaciones auxiliares, asumiendo
una profundidad promedio de 0.5 m uniforme para toda el rea. Este suelo orgnico se
almacenara en seis reas localizadas: al oeste del botadero de desmonte en la zona del depsito
de relaves (pilas de suelo orgnico N 1, N 2, N 5 y N 6) y en ambos lados del tajo (pilas de
suelo orgnico N 3 y N 4).
Asimismo, la Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona Canteras contempl que el suelo
orgnico proveniente de la Cantera Caera se dispondr en un rea de 0.6 hectreas, cercana a dicha
cantera, con una capacidad de 17,512.41 m3 (pila de suelo orgnico N 7).
148
Posteriormente, en la Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona Actualizacin de

Optimizacin, se incorporaron dos nuevas pilas de suelo orgnico: Uno de ellos ubicado en la
ladera del cerro Mechero (pila de suelo orgnico N 8) que cuenta con un rea de 3.46 hectreas y
se dispondrn 327,000 m3; y la otra pila de suelo orgnico, denominada pila de suelo orgnico N
9, se ubica en la zona cercana a la quebrada Las Flacas y se dispondrn 190,000 m3 de suelo
orgnico en un rea de 2.80 hectreas.
El rea de dos las pilas del suelo orgnico sern cubiertas por el depsito de relaves (pilas de suelo orgnico N 1
y N 6), por lo que sern usados para actividades de revegetacin durante las actividades de revegetacin de los
componentes de la Unidad Minera durante la etapa de cierre. Posteriormente, las reas de los depsitos sern
reconformadas topogrficamente y revegetadas.
En la Figura 2.1, Distribucin General de las Instalaciones al Cierre, se puede apreciar la ubicacin de las pilas de
suelo orgnico contempladas en la Unidad Minera Cerro Corona.
2.4 INSTALACIONES PARA EL MANEJO DE AGUAS
Las instalaciones del sistema de manejo de aguas de la Unidad Minera Cerro Corona, incluyen agua fresca,
agua recuperada de los relaves, almacenamiento y distribucin de agua utilizada en procesos industriales,
agua potable, aguas servidas domsticas y sistema de manejo de aguas pluviales. Dichas infraestructuras se
observan en la Figura 2.14, Instalaciones para el Manejo de Aguas.
2.4.1 Infraestructura para el Suministro de Agua
2.4.1.1 Agua de Consumo Domstico
Dichas infraestructuras ocuparn un rea de 0.31 hectreas. La demanda de agua potable para el campamento de
operaciones se ha estimado en un promedio de aproximadamente 53 m3/d, considerando una dotacin
promedio de 350 trabajadores y un consumo medio de aproximadamente 150 L/d por cada trabajador. Para
satisfacer este requerimiento durante la etapa de operacin, se utilizar una planta de agua potable la cual ser
abastecida por un pozo ubicado cerca del campamento.
2.4.2 Agua Industrial
El agua que ser usada para uso industrial (perforacin, procesos y regado de vas) provendr de la zona de
descarga del tajo. Asimismo se toma agua fresca adicional que proviene del espejo de agua del depsito de
relaves.
2.4.3 Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas
Se han implementado 05 plantas de tratamiento de aguas residuales durante la etapa de construccin, todas estas
plantas utilizan el Sistema de Lodos Activados por Aireacin Prolongada como mtodo de tratamiento.
Posteriormente, dos de ellas (Planta PLT-1 y Ampliacin PLT-1) que se ubican en un rea a ser ocupada por el
depsito de relaves dejarn de funcionar previamente a la disposicin de relaves en dicha zona, por lo que slo
03 de las plantas quedarn en funcionamiento hasta el final de las operaciones. La ubicacin de las plantas de
tratamiento se puede apreciar en la Figura 2.14, Instalaciones para el Manejo de Aguas.
149
DEPSITO DE SUELO RGANICO Y/O DEPSITO DE SUELO

POZA DE DECANTACIN N 3
MATERIAL INADECUADO N9 RGANICO Y/O MATERIAL PLT-ARPN
QDA
QDA. LAS FLACAS INADECUADO N8

. DE
L PA
LO F
O
IERR
TING
RO
O
CERRO
QDA. PUENTE DE LA HIERBA
LAS FLACAS CERRO DEPSITO DE SUELO RGANICO Y/O
LAS GORDAS MATERIAL INADECUADO N3 DEPSITO DE SUELO
DEPSITO DE SUELO RGANICO Y/O RGANICO Y/O MATERIAL
MATERIAL INADECUADO N5 CANTERA FACILIDADES INADECUADO N4
DE MINA
PRESA DE
RELAVES PILA DE XIDO
MINERALIZADO N1
CERRO POZO DE BOMBEO PE08 POZO DE BOMBEO PE03
LAS GUILAS
EL. 3850.00 EL. 3850.00
DEPSITO DE
RELAVES
MINA
PLT-1 Y AMPLIACIN PLT-1 CERRO CORONA
TANQUE DE POZO DE BOMBEO PE10

BOTADERO DE CHANCADORA
DESMONTE PRIMARIA AGUA POTABLE 1 EL. 3890.00
TANQUE DE
AGUA 1
ESPEJO DE AGUA
DE LA PRESA DE RELAVES
TANQUE DE
PLT-3 AGUA 2
POZO DE BOMBEO PE16
PLANTA
CONCENTRADORA EL. 3900.00
DEPSITO DE SUELO RGANICO Y/O

MATERIAL INADECUADO N2 PILA DE XIDO SUB-ESTACIN
MINERALIZADO N8 ELCTRICA
TUBERA 160
CANTERA TOMS
TUBERA 110
PLT-2A
CAMPAMENTO DE OPERACIONES

PLANTA DE TRATAMIENTO
DE AGUA POTABLE
RESERVORIO DE AGUA POTABLE
V= 100 m3
CF=3934.68 msnm
LEYENDA
INSTALACIONES PARA EL MANEJO DE AGUAS
TUBERA DE AGUA CURVAS DE NIVEL (msnm)
LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES
150
Las instalaciones contempladas en una planta tpica de tratamiento de aguas residuales domsticas (vista en
planta) se pueden apreciar en la Figura 2.15, Planta Tpica de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas.
FIGURA 2.15
PLANTA TPICA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
2.4.3.1 Principales Caractersticas de las Plantas de Aguas Residuales
Planta de Tratamiento PLT-1
Las coordenadas UTM de ubicacin de su punto central (PSAD56 Zona 17) son las siguientes: 761,128
E y 9252,006 N. Esta planta trata las aguas residuales provenientes del campamento temporal ubicado en
las antiguas instalaciones de la mina Carolina. La Planta PLT-1 est diseada para una poblacin
promedio de 540 personas (80 m3/da). Esta planta ser desmantelada aproximadamente en noviembre del
2009.
Planta de Tratamiento Ampliacin PLT-1
E y 9252,010 N. Esta planta se ubica a un costado de la planta de tratamiento de aguas residuales PLT-1
y tambin trata las aguas residuales provenientes del campamento temporal ubicado en las antiguas
instalaciones de la mina Carolina.
La Planta Ampliacin PLT-1 est diseada para una poblacin promedio de 730 personas (110 m3/da).
La alimentacin tanto a la planta PLT-1 como a la planta Ampliacin PLT-1 se realiza mediante el sistema
de alcantarillado del campamento de construccin. Este sistema est conformado por una red de tuberas
que conducen el desage por gravedad a un tanque de ecualizacin inicial el cual dividir el flujo a ambas
Plantas. Despus del tratamiento del agua; las plantas, tanto la PLT-1 como Ampliacin PLT-1, descargan
151
a un nico buzn, el cual, a su vez, descarga al depsito de relaves, cumpliendo con la normatividad
ambiental competente. Esta planta, al igual que la PLT-1 ser desmantelada aproximadamente en
noviembre del 2009. Ambas reas despus de desmanteladas sern cubiertas por relaves pues se
encuentran en el rea del depsito.
Planta de Tratamiento PLT-2A
E y 9251,037 N. Esta planta se encarga de tratar las aguas residuales provenientes del campamento
definitivo. La Planta PLT-2A est diseada para atender una poblacin mxima de 970 personas, lo que
significa un flujo promedio aproximado de 108 m3/da. El agua luego de ser tratada es descargada al
depsito de relaves, cumpliendo con la normatividad ambiental competente.
Planta de Tratamiento PLT-3
Tambin denominada Planta EPCM. Las coordenadas UTM de ubicacin de su punto central (PSAD56
Zona 17) son las siguientes: 761,978 E y 9251,585 N. Esta planta se encarga de tratar las aguas residuales
generadas en las instalaciones sanitarias de las oficinas denominadas EPCM y de los servicios higinicos de
la Planta Concentradora. La Planta PLT-3 est diseada para atender una poblacin mxima de 220
personas (un promedio de 22.5 m3/da). El agua luego de su tratamiento es descargada a la presa de
relaves, cumpliendo con la normatividad ambiental competente.
Planta de Tratamiento PLT-Arpn
E y 9252,894 N. Esta planta se encarga de tratar las aguas residuales provenientes del campamento,
oficinas administrativas y taller de mantenimiento Arpn, que se encuentra ubicado a un costado del tajo
Cerro Corona. La Planta PLT-Arpn est diseada para atender una poblacin mxima de 220 personas, y
se estima que el caudal promedio a ser tratado ser de 12 m3/da. El agua residual tratada en la planta
PLT-Arpn es descargada a la quebrada Mesa de Plata, cumpliendo con la normatividad ambiental
competente.
2.4.3.2 Descripcin del Tipo de Tratamiento Utilizado
Las plantas de tratamiento de aguas servidas se basan en procesos fsico-biolgicos mediante el Sistema de
Lodos Activados por Aireacin Prolongada, el cual consta de las siguientes etapas:
Pre Tratamiento y Ecualizacin
En esta primera etapa el pre-tratamiento consiste de un sistema de pantalla de barras conformado por una
rejilla de acero inoxidable, con una separacin de 1 entre barras para retener objetos grandes y prevenir el
ingreso a la planta de materiales no tratables como plsticos o metales. Asimismo, se cuenta con un
medidor de flujo Parshall para leer el caudal de ingreso. A fin de controlar el caudal de diseo en la planta
de tratamiento, se cuenta con un tanque de ecualizacin para recibir los retornos de flujo de demasas.
Aireacin
En el tanque de aireacin ocurre la digestin aerbica. El agua servida es mezclada y aireada por difusores
de aire, en este caso de burbuja fina, ubicados en el fondo de cada tanque de aireacin. Estos difusores
inyectan aire para satisfacer la demanda de oxgeno del proceso de digestin aerbica, produciendo una
corriente circular que permite el contacto de las burbujas de aire con las molculas del lquido, adems de
mezclar el contenido total del tanque.
152
Sedimentacin
En el tanque de sedimentacin el lquido se mueve a una velocidad muy baja de modo que los slidos
remanentes puedan sedimentar en el fondo del tanque y regresar a la cmara de aireacin por el sistema de
retorno de lodos.
El sistema de sedimentacin cuenta con bombas de retorno de lodos (Air Lift), en la cual los lodos
succionados puedan ser dirigidos a la cmara de aireacin para originar el proceso de bio-digestin, o al
tanque de consolidacin de lodos, donde son procesados los lodos en exceso, adems de un Removedor
Superficial o Skimer para remover partculas flotantes o materiales de la superficie del tanque de
sedimentacin final (nata). Despus de su remocin, el material regresa a la cmara de aireacin para un
tratamiento adicional.
Finalmente, el lodo removido es bombeado a un Tanque de Consolidacin de Lodos equipado con un

sistema de circulacin del flujo con inclusin de aire mediante un sistema tipo Venturi. El tanque aireado
de consolidacin de lodos proporciona un tratamiento parcial y elimina la posibilidad de mal olor, adems
de contar con rebose que los conduce de regreso a la planta de tratamiento. El lodo se mantiene en el
tanque de consolidacin de lodos hasta que es sometido a un proceso de secado para su posterior
utilizacin como abono en las actividades de revegetacin.
Desinfeccin
Se realiza mediante la inyeccin de cloro lquido a travs de una bomba dosificadora automtica y un
tanque de clorificacin que permiten ingresar una cantidad determinada de cloro de acuerdo al flujo para
obtener una cantidad de cloro residual estndar.
La calidad de los efluentes en cada caso no superar los lineamientos de la normatividad ambiental
competente.
2.4.4 Sistema de Manejo de Aguas Pluviales
El plan de manejo de aguas y control de erosin en cursos superficiales se ha desarrollado en tres zonas:
Cerro Candela, Quebrada Corona y Quebrada Mesa de Plata. Este sistema tiene por objetivo separar las
aguas superficiales que entren en contacto con las instalaciones de la unidad minera de aquellas que no,
disminuir la escorrenta superficial que genera arrastre de sedimentos y as controlar los procesos erosivos.
2.4.4.1 Cerro Candela
El cerro Candela se encuentra ubicado hacia el sur oeste del tajo y abarca un rea de 0.17 Km2
aproximadamente. Entre las instalaciones ubicadas en esta zona se encuentra la antena y el acceso de sta
hacia el acceso perimetral al oeste del tajo Cerro Corona. Asimismo se han identificado dos canales
existentes que parten de un mismo punto en direcciones opuestas (aproximadamente en la cota 3,940) en
direccin aguas abajo, una hacia el norte hacia al acceso perimetral (en buen estado) y el otro hacia el sur
este hacia la quebrada Candela, de seccin trapezoidal que se ve interrumpido por una plataforma que lo
divide en dos tramos, este canal cuenta con estructuras transversales tipo check dams.
Las obras que comprenden esta zona est conformadas por: el canal Candela Sur, el canal Candela Norte,
la cuneta en la plataforma abandonada, la cuneta en el acceso perimetral, un badn en el acceso perimetral,
dos pozas a la entrada de una alcantarilla que cruza el camino de acarreo y obras de revegetacin de las
zonas inestables o con presencia de material suelto.
153
2.4.4.2 Quebrada Corona
La Quebrada Corona, se ubica hacia el sur este del tajo, abarca un rea de 0.08 Km2, en esta zona, sobre el
cauce de la quebrada, est ubicada la poza de sedimentacin N2 (dividida en dos pozas). En la margen
derecha de la Quebrada Corona hay varios accesos fuera de uso y top soil acumulado. Aguas abajo de la
poza N2 de control de sedimentos se ubica el cerco vivo, el cual seala la frontera aproximada del lmite
de propiedad de GFLCSA.
Los pozos de bombeo PP-4 y PP-3 se ubican a un costado de la plataforma donde se asientan las tuberas
negras, estos puntos de bombeo se ubican sobre una plataforma que contiene material suelto.
En esta zona existen dos canales principales transversales a la quebrada Corona, el canal Sur 1 que se
dirige de suroeste hacia noreste y el Canal Sur 2 en direccin opuesta, recolectan el agua de los canales
ubicados en las laderas del cerro.
2.4.4.3 Quebrada Mesa de Plata
La Quebrada Mesa de Plata se ubica en la zona norte del tajo, abarca un rea de 0.67 Km2
aproximadamente. En esta zona se ubica la poza N 1 de control de sedimentos, la cual cuenta con dos
naves de contencin de sedimentos en el cauce de la quebrada Mesa de Plata.
La zona de Arpn es la nica zona que no presenta cortes por tener pendiente pronunciada y aun est
cubierta por vegetacin propia de la zona. En esta zona se ubica frente al campamento San Martn, la
plataforma de chancado, el depsito de suelo orgnico N 08 y N 9. La pila de xidos mineralizados N
01 se ubica frente al depsito de suelo orgnico N 03. Actualmente se cuenta con una cadena de pozas de
control de sedimentos que empieza cerca del depsito de suelo orgnico N 03 y va hacia la poza N 2 de
control de sedimentos.
2.5 REAS PARA EL MATERIAL DE PRESTAMO
La Unidad Minera Cerro Corona cuenta con cinco canteras o reas de prstamo, cuatro de ellas (Cantera
N 1, Cantera N 1-A, Cantera Caera y Cantera Toms) fueron aprobadas por el Ministerio de Energa y
Minas en la Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona Canteras, las cuales fueron incluidas en
reemplazo de las Canteras Norte y Sur, contempladas inicialmente en el EIA. Los materiales a extraerse de
las cuatro canteras propuestas son usados principalmente como agregados de concreto y material de
relleno en la construccin de vas de acceso y en la presa de relaves.
Posteriormente, en la tambin aprobada Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona - Actualizacin
de Optimizacin se incorpor una cantera adicional: la cantera Facilidades de Mina.
En la Figura 2.16, Canteras y reas de Prstamo - Planta, se puede apreciar la ubicacin de cada una de las
canteras contempladas para la Unidad Minera Cerro Corona. Una breve descripcin de las caractersticas
de las mismas se presenta a continuacin:
154
QDA. LAS FL
GO ACAS
TIN
RO
CERRO CERRO
LAS FLACAS LAS GORDAS
CANTERA FACILIDADES
DE MINA
PRESA DE
RELAVES CANTERA N1
CERRO
LAS GUILAS
DEPSITO DE
RELAVES
TAJO
CANTERA 1A CERRO CORONA
BOTADERO DE CHANCADORA
DESMONTE PRIMARIA
CERRO
CANDELA
ESPEJO DE AGUA
DEL DEPSITO DE RELAVES
PLANTA CONCENTRADORA
SUB-ESTACIN
PILA DE XIDO ELCTRICA
MINERALIZADO
CANTERA N 2
TOMAS
DEPSITO DE
SUELO ORGNICO Y/O
MATERIAL INADECUADO N 2 CANTERA
CAERA
DEPSITO DE SUELO
ORGNICO Y/O
MATERIAL
INADECUADO N7

LEYENDA
CANTERAS Y REAS DE PRSTAMO
CANTERAS Y REAS DE PRSTAMO
LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA PLANTA
VAS PRINCIPALES
LMITE DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA CAMINOS VECINALES
CAMINOS INTERNOS
155
Cantera Facilidades de Mina
Se encuentra ubicada al lado Norte del cerro Mecheros; siendo sus coordenadas UTM centrales de
ubicacin (PSAD 56 Zona 17) 762,230 E y 9222,500 N. La elevacin de esta cantera se encuentra en el
rango de 3,810 a 3,938.6 msnm. El rea final de la Cantera Facilidades de Mina ser de 19.1 hectreas.
La presa de relaves es la principal zona de destino del material a extraer. La cantera provee de caliza de alta
calidad para el espaldn aguas abajo de la presa en las Etapas 1 y 2. Esta cantera tambin ha
proporcionado materiales de filtro, arena, grava y agregados (luego del proceso de chancado) para del
proceso constructivo de los caminos de acarreo y servicio, y para la planta concentradora.
El volumen a extraerse sera de aproximadamente 7500,000 m3 de material. Parte del rea de la cantera
Facilidades de Mina (4.81 hectreas aproximadamente) ser ocupado por el depsito de desmonte
aprobado por el MEM, la rehabilitacin del rea ocupada forma parte del cierre para dicho depsito.
El diseo de explotacin de la Cantera Facilidades de Mina considera bancos de 10 m de altura y una

profundidad total mxima de 130 m. El ancho de los bancos y sus taludes es variable segn
recomendaciones geotcnicas. As tenemos que la pared del lado sur de esta cantera tiene un ngulo de
talud de 38 para bancos de 3 m de ancho; el lado suroeste tendr un ngulo de talud de 60 para bancos
de 8.5 m de ancho, mientras que los lados norte, oeste y sureste tendrn ngulos de talud de 75 para
bancos de 6 m de ancho.
En la Figura 2.17, Cantera Facilidades de Mina Secciones Transversales, se puede apreciar las caractersticas de
dicha cantera contemplada para la Unidad Minera Cerro Corona.
Cantera N 1
La Cantera N 1 se encuentra ubicada dentro del rea de propiedad de GFLCSA, en una zona montaosa;
siendo sus coordenadas UTM centrales de ubicacin (PSAD 56 Zona 17) 761,300 E, 9252,400 N. La
elevacin de esta cantera se encuentra en el rango de 3,680 a 3,800 msnm. El rea de la Cantera N 1 es
aproximadamente de 11.03 hectreas.
El material explotado de la cantera N 1 debido a su alta calidad, es usado como relleno de roca
competente y materiales de filtro de la presa del sistema de manejo de relaves de la Unidad Minera.
El diseo de explotacin de la Cantera N 1 considera bancos de 10 m de altura y 6 m de ancho, la

profundidad total de la cantera ser de 120 m y el talud del banco ser de 0.6/1. Las vas o caminos de
operacin consideran una pendiente mxima de 10% y un ancho promedio de 7 m. El rea final de la
Cantera N 1 ser de 11.03 hectreas, sin embargo, gran parte del rea de dicha cantera ser ocupada
posteriormente por el depsito de relaves.
El plan de minado para esta cantera tiene una duracin de 22 meses, siendo el volumen final a extraer de
4656,574 m3 de material. El principal material que se obtendr de esta cantera es riolita.
La Figura 2.18, Cantera N 1 Secciones Transversales, se puede apreciar las caractersticas de dicha cantera
contemplada para la Unidad Minera Cerro Corona
Cantera N 1A:
La Cantera N 1A tambin se encuentra ubicada dentro del rea de propiedad de GFLCSA, en una zona
montaosa; siendo sus coordenadas UTM centrales de ubicacin (PSAD 56 Zona 17) 761,100 E,
9252,150 N con una elevacin de entre 3,650 y 3,720 msnm.
156
1 SECCIN
LEYENDA
FORMACIN YUMAGUAL:
CLIZAS, CLIZAS MARMOLIZADAS

Y LIMOLTAS, MINERALIZADO
CON BRECHA HIDROTERMAL

2 SECCIN 1 BORRADOR ABRIL 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI
CANTERA FACILIDADES DE MINA

157
Km-yu
T-tr
3 SECCIN
LEYENDA
UNIDADES ESTATIGRFICAS:
DEPSITOS CUATERNARIOS:
DEPSITOS COLUVIALES
Q-cogl BASAMENTO ROCOSO:
TOBA RIOLTICA PORFIRTICA
FORMACIN YUMAGUAL:
CLIZAS, CLIZAS MARMOLIZADAS

Y LIMOLTAS, MINERALIZADO
CON BRECHA HIDROTERMAL
T-tr
Q-co

4 SECCIN
CANTERA N 1
CANTERA N 1
158
El diseo de explotacin de la Cantera 1A consider bancos de 10 m de altura y 6 m de ancho, la

profundidad total de la cantera ser de 70 m y el talud del banco ser de 0.37:1. Las vas o caminos de
operacin consideraron una pendiente mxima de 10 % y un ancho promedio de 7 m.
El material explotado de la cantera N 1A debido a su alta calidad fue usado como relleno de roca
competente y materiales de filtro de la presa del sistema de manejo de relaves de la Unidad Minera Cerro
Corona. El plan de minado para esta cantera tuvo una duracin de 22 meses siendo el volumen extraido
de aproximadamente 1169,088 m3. El principal material que se obtuvo de esta cantera fue riolita. El rea
final de la Cantera N 1A fue de 5.2 hectreas, sin embargo, dicha cantera ya no se encuentra operativa
por lo que el 100% del rea de dicha cantera fue ocupado posteriormente por el depsito de relaves.
La Figura 2.19, Cantera N 1A Secciones Transversales, se puede apreciar las caractersticas de dicha cantera
contemplada para la Unidad Minera.
Cantera Toms
La Cantera Toms se encuentra ubicada dentro del rea de propiedad de GFLCSA, cerca al Km 48 de la
carretera Cajamarca Hualgayoc; tambin cerca al Casero Coymolache perteneciente a la Comunidad del
Tingo. Sus coordenadas UTM centrales de ubicacin (PSAD 56 Zona 17) son 760,000 E, 9251,300 N.
La elevacin de la Cantera Toms se encuentra entre los 3,780 y 3,920 msnm y tendr un rea final de
aproximadamente 12 hectreas y se extraer un volumen final de 5530,000 m3 de material.
El material explotado de dicha cantera debido a su alta calidad ser usado como relleno de roca
competente y materiales de filtro de la presa del sistema de manejo de relaves de la Unidad Minera Cerro
Corona.
El diseo de explotacin de la Cantera Toms considera bancos de 10 m de altura y 6 m de ancho, la

profundidad total de la cantera ser de 140 m y el talud del banco ser de 0.6:1. Las vas o caminos de
operacin consideran una pendiente mxima de 10 % y un ancho promedio de 7 m.
La Figura 2.20, Cantera Toms Secciones Transversales, se puede apreciar las caractersticas de dicha cantera
contemplada para la Unidad Minera.
Cantera Caera
La cantera Caera se encuentra fuera del rea de propiedad de GFLCSA, y se encuentra ubicada al
suroeste del casero de Corral Viejo, en el distrito y provincia de Hualgayoc, departamento de Cajamarca.
Las coordenadas UTM (PSAD 56 Zona 17) de ubicacin de la Cantera Caera son entre 9249,690 N
9249,840 N y 762,550 E 762,890 E. La elevacin se encuentra en el rango de 3,740 a 3,805 msnm.
El diseo de explotacin de la Cantera Caera considera bancos de 10 m de altura y 6 m de ancho, la

profundidad total de la cantera ser de 65 m y el talud del banco ser de 0.36/1. Las vas o caminos de
operacin consideran una pendiente mxima de 10% y un ancho promedio de 7 m. El rea final de la
cantera es de 1.88 hectreas.
El material explotado de la cantera Caera debido a sus caractersticas ser usado como un agregado para
el concreto para todas las actividades de construccin de la Unidad Minera Cerro Corona. El plan de
minado contempl minar por un ao 236,262 m3 de material. La Cantera Caera suministrar roca dacita
porfirtica de color verde a beige. La Figura 2.21, Cantera Caera Secciones Transversales, se puede apreciar
las caractersticas de dicha cantera contemplada para la Unidad Minera.
159
Q-gl
Q-co
Q-bof
5 SECCIN
LEYENDA
UNIDADES ESTATIGRFICAS:
DEPSITOS CUATERNARIOS:
DEPSITOS DE BOFEDALES
DEPSITOS COLUVIALES
DEPSITOS GLACIARES (TILL)
BASAMENTO ROCOSO:
TOBA RIOLTICA PORFIRTICA
Q-gl
T-tr Q-bof
6 SECCIN
CANTERA N 1-A
CANTERA N 1 - A
160
Km-yu
Km-yu
7 SECCIN
LEYENDA
FORMACIN YUMAGUAL:
Km-yu CALIZA NODULAR Y CRISTALINA EN ALTERNANCIA
Km-yu
8 SECCIN 2
1
FINAL
BORRADOR
DIC. 2009
ABRIL 2009
H. SOLARI
H. SOLARI
M. MILACHAY
M. MILACHAY
H. SOLARI
H. SOLARI
CANTERA TOMS
CANTERA TOMAS
161
T-gd
T-gd
9 SECCIN 10 SECCIN
LEYENDA
ROCAS INTRUSIVAS

T-gd
11 SECCIN
CANTERA CAERA
CANTERA CAERA
162
2.6 OTRAS INFRAESTRUCTURAS DE LA UNIDAD MINERA
2.6.1 Oficinas Administrativas
Existen dos reas donde se ubican oficinas administrativas. Una de ellas denominada Oficinas de
Operaciones (tambin denominada EPCM) cercana a la planta concentradora; y el otra rea destinada para
oficinas (denominada Oficina Arpn) se ubica al norte del depsito de suelo orgnico N 8 siendo sus
coordenadas centrales (PSAD56, zona 17) 9'252,846N y 763,316E y tiene 0.08 hectreas de extensin.
Ambas oficinas administrativas cuentan con las instalaciones necesarias para el apropiado desarrollo de las
actividades del personal de la Unidad Minera y se mantendrn en funcionamiento hasta el final de la vida
de la Unidad Minera.
2.6.2 Posta Mdica
La posta mdica de operaciones est ubicada en una zona prximo al campamento de operaciones, tiene
un rea de 0.014 hectreas y cubre los requerimientos de atencin mdica del personal de la Unidad
Minera.
Dicha instalacin cuenta con equipos, mdicos y auxiliares para la atencin de los pacientes. Est
conformada por un tpico de atencin ambulatoria, una sala de hospitalizacin, un rea de almacn y
despacho de medicamentos, una sala de espera, una oficina y servicios higinicos.
Esta posta mdica se mantendr funcionando hasta el final de la vida til de la Unidad Minera. Tambin
contar con zonas de estacionamiento de vehculos ligeros y para vehculos de emergencia.
2.6.3 Taller de Mantenimiento
El taller de mantenimiento definitivo para maquinaria pesada y vehculos ligeros, durante la etapa de
operacin, est ubicado cerca del tajo y tiene un rea de 0.087 hectreas. La infraestructura principal est
constituida por una plataforma de concreto y una infraestructura metlica que sirve de soporte a las
paredes y el techo prefabricados. Cuenta con un patio de mquinas techado, el cual incluye una zona
destinada al mantenimiento y reparacin de vehculos ligeros y otra para maquinaria pesada. Las
instalaciones auxiliares que incluye el taller de mantenimiento son: sala de cambio del personal, comedor,
almacenes de materiales y talleres de soldadura, patios de tanques de almacenamiento de combustibles
(gasolina y petrleo diesel) con piso y berma contenedora e instalaciones de distribucin interna de agua y
de energa elctrica.
Tambin cuenta con servicios higinicos para el personal, almacn de repuestos /herramientas, varias
reas donde se realizarn los distintos trabajos de mantenimiento (electricidad, mecnica, neumticos,
entre otros), tanques de almacenamiento de combustibles, rea de lavado de maquinaria provista de
sistema de drenaje y control de grasas y sedimentos, tanques de almacenamiento de lubricantes y un rea
provisional para el almacenamiento de lubricantes usados y residuos slidos contaminados. El taller de
mantenimiento est conectado a la red de distribucin elctrica de la Unidad Minera.
2.6.4 Almacn General
El almacn general definitivo de la Unidad Minera se ha implementado sobre un rea de 0.113 hectreas.
Est constituido por una plataforma de concreto sobre la cual se tienen estructuras metlicas que soportarn
el techo y las paredes. Dentro del almacn se contar con los ambientes, infraestructura y equipos necesarios
para el funcionamiento adecuado del mismo: reas de almacenamiento de todos los materiales, herramientas
y equipos; rea destinada a oficinas administrativas y servicios higinicos propios. Tambin cuenta con
sistemas de seguridad contra incendios y sealizacin adecuada para evacuacin. El almacn tiene un rea de
carga y descarga provista de una rampa de concreto que facilitar dichos procedimientos y otra rea
destinada al estacionamiento de vehculos ligeros.
163
2.6.5 Polvorn
Un rea de 0.012 hectreas, est destinada a albergar el polvorn, el cual est constituido por tres depsitos
cerrados, techados y ubicados sobre una loza de concreto. Uno de ellos est destinado a almacenar el
nitrato de amonio, otro la dinamita, un tercero las mechas y fulminantes y en la parte exterior se ubica el
silo de emulsiones con un rea destinada al estacionamiento y maniobra de los camiones que transportarn
la emulsin hacia las zonas de trabajo. Estos depsitos se encuentran a una distancia de 500 m entre s. El
rea est alejada de las dems instalaciones de la mina como campamentos y oficinas administrativas, el
terreno est desprovisto de vegetacin en 50 m a la redonda; adems cuenta con barreras de seguridad y
toda el rea est protegida por una cerca de seguridad. El acceso al depsito es restringido y estrictamente
controlado en una garita de seguridad instalada a la entrada del mismo.
2.6.6 Relleno Sanitario
El relleno sanitario ocupa un rea de aproximadamente 0.214 hectreas. Adems, cuenta con un espacio
para los caminos de acceso, una caseta de vigilancia y sala de control y un rea para la seleccin y pesado
para el reciclado de los residuos.
El relleno sanitario cuenta con cuatro mdulos independientes, cada uno de los cuales se llenar
completamente antes que se inicie la carga del siguiente mdulo. Cada mdulo ha sido diseado con una
longitud superior de 45 m, un ancho de 24 m y una profundidad promedio de 3.0 m. Por lo tanto, se
colocar en cada mdulo un total de 5 capas de residuos y sus respectivas capas de recubrimiento de suelo.
Los taludes laterales de la instalacin se han diseado con un nivel mximo de 2.5H:1V a fin de facilitar la
colocacin del revestimiento de arcilla y garantizar la estabilidad de los taludes.
La base de cada uno de los mdulos se encuentra revestido con arcilla, que consiste de una capa de 0.30
cm de profundidad de material de grano fino compactado con una permeabilidad mxima de 1 x 10-6
cm/s. Asimismo, a fin de proteger esta capa contra el dao ocasionado por el paso de los vehculos que
transportan la carga hacia los mdulos y para actuar como una capa de drenaje de la instalacin, se ha
colocado una capa gruesa de 0.20 m de material de grano fino en la parte superior del revestimiento de
arcilla. Las chimeneas permanecern en su lugar hasta que no se detecte ms produccin de gas en la
instalacin.
A fin de reducir al mnimo el ingreso de aguas superficiales a la instalacin, se ha excavado un canal

alrededor del permetro de la instalacin aguas arriba. Este canal tiene un ancho de 0.50 m y una
profundidad mnima de 0.3 m a fin de dirigir la escorrenta producida por un evento de tormenta de 24
horas de duracin para un perodo de retorno de 100 aos, alrededor de la instalacin.
En relacin al sistema de recoleccin del lixiviado, la base de cada mdulo se ha construido con un talud
mnimo de 3% inclinado, hacia un canal que se excavar a lo largo de uno de los lados del mdulo. Dicho
canal contiene una tubera perforada de 200 mm colocado sobre un lecho de grava limpia para recolectar
el lixiviado que se colecta en la base del relleno sanitario. Este efluente es generalmente producto de la
precipitacin directa en el relleno, y la escorrenta superficial no controlada que ingresa al permetro de la
instalacin. El lixiviado puede incluir tambin lquidos contenidos originalmente en los residuos; as como
infiltracin de aguas subterrneas. Esta tubera de recoleccin del lixiviado, conducir el efluente a un
tanque de almacenamiento revestido que est ubicado aguas abajo del relleno sanitario, tal como se indica
en la Figura 2.22, Relleno Sanitario - Planta.
164
AREA PARA SELECCI N Y

RECICLAJE DE DESECHOS
MDULO 1 MDULO 3
MDULO 3 MDULO 4
A SECCIN
MDULO 1 MDULO 2
LEYENDA

DETALLE DEL CANAL DE DERIVACIN
PARA AGUA PLUVIAL CANAL DE DERIVACIN DE AGUA
ACCESOS
CERCO PERIMETRAL
MDULO 1
MDULO 2
B SECCIN

PLANTA
RELLENO SANITARIO
PLANTA
NOTA:
1 TODAS LAS DIMENSIONES ESTAN EN METROS A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO.
165
Este tanque contar con una bomba para reciclar el lixiviado nuevamente hacia la instalacin o
excepcionalmente enviarlo para su tratamiento a una planta de tratamiento de desechos independiente. El
reciclado del lixiviado nuevamente hacia el relleno sanitario acelerar el proceso de destruccin de los
residuos. La cmara de inspeccin se colocar aguas abajo de cada mdulo del relleno.
Para la recoleccin de gases provenientes del relleno sanitario, principalmente metano (CH4) y dixido de
carbono (CO2), se excavar zanjas horizontales en reas que han sido llenadas con desperdicios y se
volvern a llenar con grava; se colocar una tubera perforada de polietileno de alta densidad (HDPE) de
110 mm dentro de la grava, la cual posteriormente se conectar con una chimenea vertical que evacuar
los gases, tal como se indica en la Figura 2.23, Relleno Sanitario - Secciones.
Una vez que se haya colocado en la instalacin la ltima capa de residuos, se colocar un quemador en la
salida de cada tubera, a una altura mnima de 1.5 m por encima del nivel de relleno final. Durante el ao
siguiente, se permitir que escape libremente el gas hacia la atmsfera. Posteriormente, se encender el gas
en forma mensual y se ajustarn los quemadores para asegurar una flama constante.
2.6.7 Instalaciones para el Suministro de Energa
Durante las operaciones, el abastecimiento de energa elctrica es va una lnea dedicada en 220 kV, la que
incluye:
Punto de conexin en la subestacin de Cajamarca Norte;

Una lnea de transmisin en 220 kV, de 37 kilmetros de longitud; y
Subestacin Cerro Corona con 3 transformadores de fase simple a 220/13,8 kV, 10 MVA cada
uno.
Los requerimientos de energa de la Unidad Minera provienen casi completamente de motores de

induccin para el equipo de proceso, el campamento y las instalaciones auxiliares. La planta tiene una
demanda mxima proyectada de aproximadamente 26,000 kW. La subestacin elctrica para los
requerimientos de la Unidad Minera tiene un rea de 1.22 hectreas y su ubicacin se puede apreciar en la
Figura 2.4, Instalaciones de Procesamiento de Mineral.
El panel de control elctrico est provisto con un panel de ingreso y paneles para la distribucin en 13.8
kV para la:
Planta concentradora 13.8 kV;

Para el poblado de Hualgayoc;
Para la descarga del tajo, instalaciones del contratista minero, aprovisionamiento de agua para el
proceso; y
Instalaciones del campamento, retorno de los relaves y bombas de infiltracin.
Asimismo, la subestacin de la planta concentradora se encuentra instalada dentro de ella, entre las reas
de molienda y de flotacin, directamente debajo de la plataforma de alimentacin del molino. La
subestacin est provista con aire acondicionado, iluminacin, iluminacin de emergencia, sistema de
deteccin de fuego, entrada principal de cables por ductos en el suelo, salida de energa y cables de control
por la va de bandejas suspendidas, as como un sistema de proteccin a tierra. Cabe precisar que las
instalaciones de suministro de energa elctrica mencionadas pertenecen a la Empresa Elctrica Nor-
Peruana, razn por la cual no ser parte de la presente Actualizacin del Plan de Cierre de Mina Cerro
Corona; a excepcin de la Lnea Media de 13.8 kV que le pertenece a GFLCSA que si ser incluido en el
cierre de la Unidad Minera; y por consiguiente en la presente actualizacin.
166
DETALLE 2
VENTILACIN Y TRINCHERA
COLECTORA DE GAS
MDULO TPICO DE RELLENO SANITARIO
DETALLE 3
SISTEMA DE REVESTIMIENTO Y
DREN COLECTOR DE LIXIVIADO

RELLENO SANITARIO
SECCIONES
A SECCIN
NOTA:
1 TODAS LAS DIMENSIONES ESTAN EN METROS A MENOS
QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO.
167
2.6.8 Laboratorio Metalrgico
El laboratorio metalrgico se encuentra ubicado en un rea cercana a la planta de procesamiento de

mineral. El rea total del laboratorio, incluyendo la recepcin de muestras, el almacenamiento y
preparacin de ripios, el laboratorio de muestras mecnicas, el laboratorio de anlisis de adsorcin y
lixiviacin ocupa un rea de 0.019 hectreas. Las sustancias qumicas de laboratorio sern almacenadas en
los contenedores apropiados dependiendo de su naturaleza qumica. Los contenedores sern rotulados
apropiadamente y las hojas MSDS estarn disponibles en el laboratorio. El personal del laboratorio se
encuentra entrenado en el uso y almacenamiento apropiado de las sustancias qumicas y en los
procedimientos necesarios para limpiar de manera segura derrames accidentales.
2.6.9 Pozas de Sedimentacin
La Unidad Minera Cerro Corona cuenta con dos pozas de sedimentacin que se encuentran ubicadas
cerca de la zona del tajo abierto. La poza N 1, ubicada en la quebrada Mesa de Plata, tiene en total 102 m
de longitud aproximada, 15 m de ancho en la parte inferior y 4.5 m de altura, con taludes 1.75:1 (H:V) en
sus paredes. Cuenta con un muro de gaviones divisorio para acomodarse mejor a las condiciones
topogrficas existentes y evitar una considerable excavacin, conformando dos pozas de 52 y 50 m cada
una aproximadamente.
La poza N2 se localiza en la quebrada Corona, tiene una longitud aproximada de 90 m, 15 m de ancho en

el fondo y una altura total de 4.5 m con taludes en las paredes de 1.75:1 (H:V). La poza N2 est
constituida por dos pozas en serie, las cuales ocupan en total un rea de 1.148 ha.
2.6.10 Sistema de Suministro y Distribucin de Combustible
El combustible es almacenado en un rea ubicada al norte del tajo abierto. Se cuenta con 2 tanques, uno
para diesel y otro para gasolina. El sistema de suministro y distribucin de combustible abarca un rea de
0.02 hectreas.
2.6.11 Vas de Acceso
Los accesos que no tengan utilidad pblica sern cerrados con la finalidad de prevenir el paso de vehculos
extraos al lugar. El rea que abarcar las vas de acceso que sern cerradas al final de la vida de la mina
ser de 12.88 hectreas.
Los accesos al botadero de desmonte, deposito de relaves y tajo abierto permanecern abiertos hasta que
concluya el periodo de monitoreo post cierre.
Asimismo, se tendr vas de acceso a la comunidad El Tingo, la cual ha sido modificada debido a que se
tena acceso a la zona de la Unidad Minera, tendrn una pendiente mxima de 7%, una longitud
aproximada de 5 Km y un ancho aproximado de 6 m.
2.6.12 Pozas de Decantacin
La Unidad Minera Cerro Corona cuenta con tres pozas de decantacin que se encuentran ubicadas aguas
abajo de la presa de relaves. La poza de decantacin N 1 se ubica en la cuenca de la quebrada Puente de
la Hierba, la cual tiene en total 50 m de longitud aproximada, 20 m de ancho en la parte inferior y 3 m de
altura, con taludes 1.5:1 (H:V) en sus paredes. La poza tiene una capacidad de aproximadamente 1,000 m3
y abarca una superficie aproximada de 0.30 hectreas.
La poza de decantacin N 2 se ubica en la cuenca de la quebrada Las guilas, la cual tiene en total 120 m
de longitud aproximada, 20 m de ancho en la parte inferior y 11 m de altura, con taludes 2:1 (H:V) aguas
arriba y 1.5:1 (H:V) aguas abajo en sus paredes. La poza tiene una capacidad de aproximadamente 12,000
168
m3 y abarca una superficie aproximada de 0.92 hectreas. La poza de decantacin N 3 se ubica en la

cuenca de la quebrada Las Gordas, la cual tiene en total 80 m de longitud aproximada, 50 m de ancho en
la parte inferior y 7 m de altura, con taludes 2:1 (H:V) en sus paredes. La poza tiene una capacidad de
aproximadamente 19,000 m3 y abarca una superficie aproximada de 1.00 hectreas.
Estas pozas operan como instalaciones de desplazamiento en donde se tratan tanto los flujos de agua del
sistema de drenaje y subdrenaje del depsito de relaves as como del agua excedente de los sistemas de
descarga (agua recuperada excedente del depsito de relaves). En la etapa del cierre final este componente
se mantendr como medida de control ambiental post-cierre.
2.7 VIVIENDA Y SERVICIOS PARA LOS TRABAJADORES
La Unidad Minera cuenta con un campamento que se encuentra ubicado al suroeste del botadero de
desmonte y est constituido por mdulos para obreros, supervisores, empleados y visitantes. El
campamento para la Unidad Minera abarca una superficie final aproximada de 2.00 hectreas, tal como se
muestra en la Figura 2.24, Campamento de Operaciones.
El campamento cuenta con aproximadamente 11 mdulos; 5 mdulos de un piso para empleados e

ingenieros (40 personas por mdulo) otros 2 mdulos de dos pisos tambin para empleados e ingenieros
(80 personas por mdulo), 1 mdulo de dos pisos para obreros (112 personas), 1 alojamiento staff de un
piso (16 personas), 2 mdulos de dos pisos para supervisores (48 personas por mdulo). En la Tabla 2.8,
Listado y Descripcin de Infraestructura para Vivienda de los Trabajadores, se muestra el listado y descripcin de la
infraestructura para vivienda de los trabajadores que tiene la Unidad Minera. En ella se detalla la capacidad
del campamento. Asimismo, en la Tabla 2.9, Listado y Descripcin de Infraestructura para Servicios de los
Trabajadores, se muestra el listado y descripcin de la infraestructura de servicio para los trabajadores que
tiene la Unidad Minera, tales como lavado de vajillas, cocina, comedor y posta medica.
Al igual que en el campamento de operacin, todos los mdulos para campamentos, las oficinas
administrativas y almacn, entre otros, estn diseados y equipados de acuerdo con los estndares
adecuados de confort. Asimismo, los mdulos de alojamiento cuentan con las instalaciones requeridas en
proyectos mineros que responden a estndares internacionales y tienen tambin zonas de estacionamiento
de vehculos ligeros y buses de transporte de personal.
169
LMITE DE
PROYECTO
CAMPAMENTO DE
OPERACIONES
BOTADERO DE
DESECHOS DOMSTICOS
DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
MATERIAL INADECUADO N2 LMITE DE
PROPIEDAD
HACIA MINA MAPA DE UBICACIN
1 LEYENDA
2 1

CERRO CORONA

3
1 LOSA DEPORTIVA
2 RECREACIN DE PERSONAL
3 3 ALOJAMIENTO DE PERSONAL
4 ALOJAMIENTO DE PERSONAL
4 5 LAVANDERIA
5
6 ALMACEN Y COMEDOR TEMPORAL
4 7 COCINA COMEDOR
HACIA BOTADERO DE 8 ALMACEN Y COMEDOR TEMPORAL

DESECHOS DOMSTICOS 6 9 POSTA MDICA
10 10 OFICINA DE ADMINISTRACIN DE
11 7 CAMPAMENTO
9
1
8 12 RECREACIN STAFF
12
13
13
13 PLANTA DE TRATAMIENTO
AGUA POTABLE
HACIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA

CAMPAMENTO DE OPERACIONES
TABLA 2.8
LISTADO Y DESCRIPCIN DE INFRAESTRUCTURA PARA VIVIENDAS DE LOS TRABAJADORES
Ubicacin Material
Area N Material
Item Descripcin Cant Col y
Este Norte m2 Pisos Predominante Muro Techo Piso Puertas VENTANAS
Vigas
1 Alojamiento Empleados 761,000 9250,950 314 5 1 Madera Madera Madera Cob.Metlica Madera Madera Aluminio
Ingenieros 1
2 Alojamiento Empleados 761,000 9250,950 314 2 2 Madera Madera Madera Cob.Metlica Madera Madera Aluminio
Ingenieros 2
3 Alojamientos Obreros 761,000 9250,950 449 1 2 Madera Madera Madera Cob.Metlica Madera Madera Aluminio
4 Alojamiento Staff 761,000 9250,950 300 1 1 Madera Madera Madera Cob.Metlica Madera Madera Aluminio
5 Alojamiento Supervisores 761,000 9250,950 188 2 2 Madera Madera Madera Cob.Metlica Madera Madera Aluminio
TABLA 2.9
LISTADO Y DESCRIPCIN DE INFRAESTRUCTURA PARA SERVICIO DE LOS TRABAJADORES
Ubicacin Area N Material Material
Item Descripcin Cant
Este Norte m2 Pisos Predominante Col y Vigas Muro Techo Piso Puerta VENTANAS
1 Lavado de 761,000 9250,950 18 1 1 Madera Madera Madera Cob.Metlica Concreto Madera Aluminio
Vajillas
2 Cocina 761,000 9250,950 124 1 1 Madera Madera Madera Cob.Metlica Madera Madera Aluminio
3 Comedor 761,000 9251,537 218 1 1 Bloque de Bloque de Bloque de Cob.Metlica C A Madera Aluminio
Concreto Concreto Concreto
4 Posta 761,000 9250,950 105 1 1 Bloque de Bloque de Bloque de Cob.Metlica C A Madera Aluminio
Mdica Concreto Concreto Concreto
170
171
2.8 FUERZA LABORAL Y ADQUISICIONES
2.8.1 Fuerza Laboral
Actualmente, la Unidad Minera cuenta con 1,989 puestos de trabajo, esto incluye mano de obra calificada, as
como no calificada, entre personal de GFLCSA y contratistas. El nmero de trabajadores no variar
significativamente durante el resto de la etapa de operacin de la Unidad Minera (14.5 aos).
La distribucin de los puestos de trabajo se presenta en la Tabla 2.10, Requerimiento de Mano de Obra por rea:
TABLA 2.10
REQUERIMIENTO DE MANO DE OBRA POR AREA
rea Total
Personal de GFLCSA
Administracin y Finanzas 60
Campamento 4
Comunicaciones 3
Asuntos Corporativos 21
Medio Ambiente 18
Direccin General Cajamarca 2
Salud y Seguridad 7
Recursos Humanos 8
Legal y Relaciones Institucionales 6
Mina 57
Operaciones 29
Procesos 115
Seguridad - Guardiana 3
Presa de Relaves 7
VP Lima 2
Recursos Hdricos 2
Total de Personal de GFLCSA 344
Personal de Contratistas
Procesos 30
Mina 376
Logstica 28
Salud y Seguridad 16
Medio Ambiente 3
Recursos Hdricos 12
Seguridad - Guardiana 140
Servicios Generales 211
IT 9
Proyectos 820
Total de Personal de Contratistas 1,645
TOTAL DE TRABAJADORES UNIDAD MINERA CERRO
1,989
CORONA
Fuente:
GFLCSA
2.8.1.1 Procedencia de los Trabajadores
En general, los trabajadores de la UMCC proceden del Norte del Per y en menor porcentaje de la ciudad
de Lima y otros lugares. Es importante mencionar que, los puestos de trabajo no calificados y
semicalificados son cubiertos por pobladores locales, en cumplimiento a los acuerdos firmados con la
Comunidad Campesina de El Tingo, el Predio La Jalca (caseros de Pilancones y Coymolache), en los
cuales se establece que el 80% de trabajadores operarios (mano de obra calificada y no calificada
procedern de dichas comunidades.
172
2.8.1.2 Modalidad de Contratacin
Las formas de contratacin se dieron mediante dos mecanismos. Una modalidad de seleccin es interna y la
otra por medio de fuentes externas, es decir, difundiendo la necesidad de cubrir plazas vacantes a travs de los
medios de comunicacin, o por medio del archivo de CVs previamente presentados, o tomando como
referente el personal que ya ha laborado anteriormente.
2.8.1.3 Capacitacin de la Fuerza Laboral durante la Vida til de la Mina
GFLCSA proporciona cursos de capacitacin a los trabajadores de las diversas reas. La capacitacin del
personal, comprende aspectos de carcter tcnico y est relacionada a actividades propias de la produccin
y el mantenimiento, sin descuidar temas como el de seguridad, medio ambiente y la gestin empresarial. El
Programa de Capacitacin que GFLCSA tiene implementado, comprende cursos de actualizacin,
eventos, charlas y se desarrollan dentro y fuera de la UMCC.
2.8.2 Bienes y Servicios
2.8.2.1 Insumos
GFLCSA requiere insumos para sus operaciones minerometalrgicas, tales como: explosivos, accesorios
de voladura, barras de perforacin, combustibles, lubricantes, reactivos qumicos, bolas de molinos, forros,
repuestos, entre otros.
En la Tabla 2.11, Consumo de Insumos, se presenta un listado de los reactivos necesarios para la operacin de
la UMCC.
TABLA 2.11
CONSUMO DE INSUMOS
Insumo TM/ao
Aerofloat 3477 218
Cal 14,258
Depresor de pirita ( DDS3) 874
Dextrin
Quebracho
Xantato Amilico de Potasio ( PAX) 593
Frother 125
Silicato de sodio 2,700
Floculante 81
Flocculant Cleaner savenger Tailings
Floculante (concentrado) 3
Grinding Media 125 mm Balls (SAG) 2,576
Grinding Media 65 mm Balls (Ball)
Grinding Media 12 mm Balls (Regrind)
Crusher liners (cost per set )
SAG Mill Liners
Ball Mill Liners
Regrind Mill Liners
Fuente:
GFLCSA
2.8.2.2 Fuentes de Suministro
En general, los insumos que requiere GFLCSA no estn disponibles en el mercado local (explosivos,
equipo de seguridad, forros y bolas de molinos, repuestos, reactivos qumicos, combustibles, lubricantes,
entre otros); en consecuencia GFLCSA emplea mercados en la ciudad de Lima y en algunos casos al
mercado internacional.
Lima 33 PERU
ACTUALIZACI
SECCI N 3
SECCIN 3
CONDICIONES
CONDICIONES ACTUALES
ACTUALES DEL
DEL SITIO
SITIO DE
DE LA
LA
UNIDAD
UNIDAD MINERA
MINERA
173
3.0 CONDICIONES ACTUALES DEL SITIO DE LA UNIDAD MINERA
La informacin para la caracterizacin y descripcin del ambiente fsico, biolgico, socio-econmico y

cultural fue obtenida de los estudios ambientales del Proyecto Cerro Corona previamente presentados y
aprobados por el MEM, como el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del Proyecto Cerro Corona (KP,
2005) y las modificaciones al mismo (Modificacin del EIA Cerro Corona - Canteras (MWH, 2007a) y
Modificacin del EIA Cerro Corona - Actualizacin de Optimizacin (MWH, 2007b). El informe incluye
los resultados de los monitoreos de seguimiento y control de los diversos componentes ambientales
(meteorologa, calidad de aire, ruido, vibraciones, calidad agua superficial y agua subterrnea, biologa
terrestre y acutica) desarrollados como parte de los estudios ambientales aprobados, as como de trabajos
tcnicos desarrollados por especialistas de GFLCSA y diversos consultores, relacionados con temas de
geologa, topografa, hidrologa, entre otros.
3.1 AMBIENTE FSICO
3.1.1 Tenencia de la Tierra
GFLCSA adquiri la propiedad de los terrenos ubicados en el rea de la Unidad Minera. La superficie total
de propiedades relacionadas al rea de la unidad minera es de 945.3 hectreas (limite de propiedad), siendo
en su totalidad de propiedad de GFLCSA. Los terrenos adquiridos para las operaciones mineras se ubican
dentro de la jurisdiccin del distrito y provincia de Hualgayoc, Cajamarca. Estas propiedades se muestran
en la Figura 3.1, Propiedad del Terreno Superficial.
La informacin sustentatoria se adjunta en el Apndice A, Permisos.
3.1.2 Fisiografa
La zona en donde se ubica la Unidad Minera se caracteriza por ser montaosa, el cauce de algunos ros,
como en el caso del ro Hualgayoc, transcurre por valles formados por pendientes muy empinadas de
grandes montaas, en las cuales se pueden apreciar acantilados desnudos. El rea de la Unidad Minera
comprende zona de valles, zona de quebradas, zona de laderas y zona de cumbres. Las altitudes
comprendidas varan de los 3,600 a 4,050 msnm.
La Unidad Minera se extiende sobre un rea total de 6.77 Km2, en las subcuencas del ro Hualgayoc-
Arascorgue y del ro Tingo-Maygasbamba pertenecientes a la cuenca alta occidental del ro Llaucano. Las
pendientes elevadas proveen a los ros un alto poder de erosin de sus cauces.
El ro Llaucano pertenece a la Cuenca del Atlntico y drena, hasta su confluencia con el ro Maran, un
rea de 2,407 Km2. Su cauce principal tiene una longitud de 90 Km. Los afluentes principales, por la
margen derecha son los ros unn, Shugar y Chontas y por la margen izquierda son los ros Hualgayoc,
Maygasbamba y Cutervo.
Las microcuencas donde se ubica la Unidad Minera en la subcuenca del Tingo-Maygasbamba son Las
Gordas y Las guilas pues es all donde se ubica la instalacin de manejo de relaves. Asimismo, se
encuentran los cerros Las Gordas, Las guilas, Coymolache y el lado Oeste del cerro Mecheros. En la
subcuenca de Hualgayoc-Arascorgue, donde se ubica el rea de influencia del Tajo Cerro Corona, la
Unidad Minera abarca las microcuencas Corona y Mesa de Plata, as como los cerros Corona, Candela,
Pilancones, Arpn y el lado Este del cerro Mecheros. En la Figura 3.2, Mapa Fisiogrfico, se muestra los
niveles topogrficos del rea de la Unidad Minera.
174
RAUL LOPEZ COLEGIO

REA= 18.47 ha REA= 13.38 ha
A
1 h EV
1.8 NU
a
= 2 LA
EA IL
R V
DIO
CA
BELISARIO
AR
REGALADO
REA= 8.41 ha
LEYENDA

CERRO CORONA
TOMAS CHUQUILIN
REA= 8.517 ha
CEMENTERIO
CESAR VASQUEZ ORLANDO CHUQUILIN REA= 1.775 ha
REA= 5.7637 ha REA= 4.916 ha
CEMENTERIO
REA= 0.735 ha
S/P
REA= 9.9180 Ha
BARBARITA BECERRA
REA= 9.4 ha
2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI R. ARNAO H. SOLARI

1 BORRADOR ABRIL 2009 H. SOLARI R. ARNAO H. SOLARI
JOS MANUEL SOTO BECERRA

REA= 4.8021 ha
PROPIEDAD DE TERRENO SUPERFICIAL

759000 760000 761000 762000 763000 764000 765000
175

9255000
9255000
CERRO
!
SAN LORENZO
CERRO LUNE !
CERRO TINGO!
QD
A.
SA
N
LO
RE
NZ
O
9254000
9254000
Q
.D
D
A
LA
E
"M"
CERRO MARA
!
LEYENDA
CERRO
PALO FIERRO
!

QDA. DEL
o
in g
Q DA
. L AS ELEVACIN (m.s.n.m.)
oT
9253000
9253000
PALO FI
FLA CAS
R
CERRO PILANCONES CERRO JESS !
4100 - 4200
GRANDE
!
ERRO
CERRO 4000 - 4100

LAS GORDAS
!
QDA. EL PU E
NTE D E L A HIERBA
3900 - 4000
QDA. LAS AGU ILAS
CERRO 3800 - 3900

MECHEROS
!
C 3700 - 3800
D
A. O
AY
Q
L QD
CERRO
AS
GO RD L G 3600 - 3700
A
A.
AS
HU
O
LAS AGUILAS SA
ME
!
ANC
O
R 3500 - 3600
D
CERRO EP
LATA
O BL
CANDELA
!
3400 - 3500
OR R
9252000
9252000
. CH
CERRO 3300 - 3400

QD A
CANDELA
!
3200 - 3300
!
CERRO PEA DE
LAS AGUILAS
!
QD
A.
RO
CO
N
A
OC
ALGAY
9251000
9251000
RO HU
CERRO COYMOLACHE !

PAMPA QUILCATE
!
9250000
9250000
!
PROYECTO:

TTULO:
MAPA FISIOGRFICO
PROYECCIN: DATUM:
250 125 0 250 500 750 1,000
9249000
9249000
FUENTE:
Meters GFLCSA, MWH
3.2
ESCALA: FIGURA N
Cerro Pinguyo
1:25,000
4.18
!
759000 760000 761000 762000 763000 764000 765000 ARCHIVO:

3.2 Fisiografico.mxd
176
3.1.3 Geologia
3.1.3.1 Geologa Regional
La geologa regional del Per est dominada por la Cordillera de los Andes, la cual se extiende a lo largo de
todo el territorio nacional con una direccin NNO a SSE. Esta Cordillera es el resultado de la colisin y
subduccin de la Placa de Nazca que se emplaza por debajo del continente sudamericano, y consta de
cinco regiones fisiogrficas, que son:
Llanuras costeras,
Cordillera occidental,
Valles interandinos,
Cordillera oriental; y,
Llanuras amaznicas.
La configuracin estructural del rea se refleja por lo general en fallas de rumbo y plegamientos cuyos ejes
se orientan al Noroeste. Regionalmente el rea de Cerro Corona se ubica en la zona de inflexin del
anticlinal regional de Cajamarca, que ha producido mega-alineamientos con direccin Este Oeste, que
cortan transversalmente la configuracin Noroeste dominante de las estructuras de los andes y que
presentan mineralizacin localizada a escala regional. Basados en la geologa y los tipos de mineralizacin,
en el rea de Hualgayoc se reconocen dos sub-distritos mineros: sub-distrito de Hualgayoc y el sub-distrito
de Tantahuatay.
En el sub-distrito de Hualgayoc se presentan rocas del Cretceo (hasta el perodo Albiano), que consisten
en areniscas, cuarcitas, calizas y limolitas calcreas del Grupo Goyllarisquizga, Formaciones Inca, Chulec,
Yumagual y Pariatambo. Los cuerpos intrusivos incluyen los domos de Cerro Jess, Cerro San Jos, Cerro
Hualgayoc y el stock de Cerro Corona. Las intrusiones diorticas de Cerro Jess y Cerro Jos datan de 10.5
14.3 millones de aos, mientras que la roca intrusiva riodactica de Cerro Hualgayoc 7.9 millones de aos
es ms joven. Probablemente Cerro Corona es contemporneo con las intrusivas de Cerro Jess y Cerro
San Jos, aunque su composicin es cuarzo-diortica. Al parecer, un cuerpo intrusivo centralizado a unos 6
Km al Oeste-Noroeste de Cerro Corona y que se extiende a ambos lados del ro Tingo est relacionado
con los domos de Cerro Jess y Cerro San Jos (Gustafson et al., 2004). Este cuerpo est asociado con
varios pequeos flujos riolticos remanentes en los flancos Sur de Cerro Las Gordas y Cerro Las guilas,
respectivamente, y dos reas de vetas diseminadas (stockwork) en cada lado del ro Tingo.
3.1.3.2 Geologa Local
Geomorfologa
El rea de la mina, se encuentra en las estribaciones superiores de la Cordillera Oriental, cuyo relieve es producto
de mltiples procesos tectnicos; dentro de este territorio se encuentra la Superficie Puna, que representa a las
superficies de erosin, sobre los cuales se han originado diversos sub-unidades geomorfolgicas.
Entre los cerros se tienen como representativos, tal como se observa en la Figura 3.3, Mapa Geomorfolgico, a los
cerros El Tingo, Las guilas, Las Flacas, Las Gordas, Mecheros, Corona, Candela, Coymolache y las Peas de las
guilas; entre los valles glaciares se observan a Las Gordas y Mesa de Plata; y entre los valles fluviales a los valles
del ro Tingo y del ro Hualgayoc. Las quebradas de mayor importancia son las quebradas Del Palo Fierro, La
Colpa, Puente de la Hierba, De La M, San Lorenzo, Esperanza, Las guilas, Chorro Blanco, Las Gordas, Mesa
de Plata, Corona, Las Flacas y Cuadratura.
A continuacin se describen las unidades geomorfolgicas presentes en el rea de influencia de la Unidad Minera
Cerro Corona (ver Figura 3.3, Mapa Geomorfolgico).
QD 177
QD
A.
DE
A.
NES
LA
PA
"M
LO
NCO
" COLOR
FORMAS Y RELIEVE SIMBOLO CARACTERISTICAS IMPORTANTES
BL
AN
CERRO
ILA
CO
A. P
JESS
QD
CERRO
EL TINGO
QD
A. L
AS
FLA
QDA. DEL
CA
S
PALO FIERR
GO
TIN
RO
O
QDA. PUENTE DE
LA HIERBA CERRO CERRO
CERRO LAS GORDAS MECHEROS
GUILAS
ZA
LAS FLACAS
LPA
AN
TA
PLA
ER
DE
CO
ESA
SP
A. M
A
QDA. LAS
QD
A. E
A. L
QD
QD
CERRO
LAS GUILAS
LEYENDA
CO
QD
A. L
LAN
AS
GO
RD
OB
AS CERRO LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA
ORR
CORONA
. CH
CERRO
QDA
CANDELA CERRO CORONA
QD
A.
CO
RO
P
NA
E GEODINMICA EXTERNA

A
D
E CAIDA DE ROCAS
L A AYOC
S UALG
RO H
G
U I L A
S DERRUMBES
QDA. P
ESCORRENTIAS
INGUY
CERRO
O
COYMOLACHE EROSIN DE LADERAS
OS
ORR
S CH
. LO
QDA
A
UR
AT
ADR
CU
A.
QD
QUILCATE

LAGUNA
MISHACOCHA MAPA GEOMORFOLGICO
CERRO
PINGUYO
178
Fondos de Valle y Planicie
Aluvial Cuaternario Reciente, conformado por material aluvial, limos, arcillas y conglomerados y
se pueden encontrar pendientes que varan de 0 a 5.
Aluvial Cuaternario Antiguo, se trata de superficies aluviales antiguas constituidas por material
removido.
Quebradas Vertientes, comprende quebradas moderadamente escarpadas con relleno de material
orgnico de origen fluvioglacial.
Pendientes Escarpadas, se pueden presentar pendientes con ngulos mayores a los 40.
Colinas y Montaas
Vertientes Moderadas a Empinadas, se trata de laderas que pueden alcanzar pendientes entre 15
y 30, con presencia de material erosionado de las partes ms empinadas.
Vertientes Empinadas a Escarpadas, se trata de laderas de mas de 30 y se presentan en zonas
altas de cumbre.
Las diversas sub-unidades geomorfolgicas, se describen a continuacin:
Cerros y Cadena de Cerros
Los cerros forma parte de las cumbres ms altas que existen en el rea de la mina, delimitan las cuencas y
subcuencas, a partir de la divisoria de estos cerros o cadena de cerros se originan numerosas vertientes
secundarias.
Las cadenas de cerros, tienen diferentes elevaciones, formas y orientaciones; las principales elevaciones se
denominan Cerro Corona, Las Gordas, Pilancones, entre otros, ninguna de estos accidentes orogrficos
alcanzan los 4,000 m de altitud.
En su mayora an conservan su modelado glaciar, con crestas algo irregulares a alargadas con
afloramientos de rocas en las crestas; en direccin de las laderas presentan pendientes de diversa
configuracin, puntualmente abruptos.
Valles Glaciares
En el rea de la mina se encuentran en la cabecera de las subcuencas y quebradas principales; estas

superficies de erosin glaciar se caracterizan por presentar secciones transversales en forma de U, con
laderas adyacentes con declives moderados a pronunciados y en la mayora de casos estn tapizados por
los depsitos de origen glaciar, ocasionalmente con acumulaciones morrnicas. El fondo de estos valles
casi siempre contienen depsitos fluvio-glaciares y/o bofedales, en estas reas el drenaje es algo deficiente.
Los principales valles de origen glaciar son: la denominada quebrada Sinchao, quebrada de la Eme,
quebrada Ftima, la quebrada cercana al campamento de la mina Corona, las quebradas adyacentes a las
minas Arpn, mesa Plata y parte de la cabecera del ro Hualgayoc.
Circos Glaciares
Se encuentran en las cabeceras de algunos valles de origen glaciar y constituyen formas peculiares de
erosin glaciar, en forma de pequeas ensenadas con secciones transversales cercanas a la forma de una
U.
Estas geoformas todava muestran los rasgos de la ablacin de los hielos sobre las rocas y probablemente
cerca de estos lugares se hallaban los hielos o depsitos glaciales con mayor continuidad y espesor.
Algunas de estas geoformas se observan en la cabecera de la quebrada Sinchao, quebrada Ftima, cabecera
de la quebrada Pilancones y al Norte y Noroeste de la mina Arpn.
179
Valles Fluviales
Los valles fluviales en el rea de la mina, probablemente son de origen tectnico, constituyen depresiones
notorias y alargadas con secciones transversales en forma de V, bien asimtricas y con laderas
modeladas en rocas calcreas e intrusivas de variado declive.
Por el fondo de estos valles drenan las aguas en forma permanente, el curso de los ros son localmente
rectos y cambian en algunos lugares a cursos poco mendricos y con gradientes de suaves a moderadas; el
fondo del valle en la mayora de los tramos es igual al ancho de los causes, el lecho de los ros estn
constituidos por depsitos inconsolidados y ocasionalmente en pequeos tramos o sitios se observan
afloramientos de roca.
Los ros Tingo y Hualgayoc drenan sus aguas de Suroeste a Noreste y forman parte de la cuenca el ro
Llaucano.
Cubetas y Lagunas
En el rea de la mina existen pequeas y aisladas cubetas con huellas de lagunas residuales y lagunas, estas
depresiones tienen variadas dimensiones y formas predominantemente irregulares, en su mayora con
diques en materiales del cuaternario. En el rea de la Unidad Minera Cerro Corona no existen cubetas y
lagunas, existiendo s al Suroeste en la zona de Quilcate y Misacocha que responde a esta clasificacin.
Asimismo algunas cubetas y lagunas cercanas al rea de Sinchao, muestran escasos niveles de agua, se
asume que en el periodo de estiaje se secan. Durante el Pleistoceno estas cubetas han sido alimentadas por
los glaciares, a la fecha dependen de las lluvias y constituyen reas con lagunas residuales.
Quebradas
Constituyen pequeas depresiones de diferentes dimensiones y orientaciones y probablemente en su

mayora son de origen tectnico-erosivo, las secciones transversales de estas geoformas varan desde la
forma en V hasta en forma de un trapezoide; inicialmente han sido modelados por los glaciares y
posteriormente por la erosin fluvio-deluvial; las quebradas drenan las aguas deluviales hacia los ros
principales en forma temporal; parte de estas quebradas son alimentadas por algunos afloramientos de
agua.
Laderas
Laderas constituyen superficies de variada extensin y formas; forman parte de ambas mrgenes de los
valles y quebradas, as como el contorno de los cerros, sus formas en el rea de la mina, son
predominantemente irregulares a localmente regulares; las pendientes de la mayora de laderas varan desde
moderadas hasta pronunciadas y muy puntualmente son abruptas; estas ltimas corresponden a los
afloramientos de rocas; en el caso de las rocas calcreas son predominantemente onduladas; su mximo
desarrollo se debe a sucesivas etapas de erosin, intemperismo, meteorizacin y alteracin de las rocas.
Litoestratigrafa y Rocas gneas
Rocas Sedimentarias
En el rea de la Unidad Minera se encuentran las siguientes formaciones sedimentarias:
Formacin Chlec (Km-ch). Las rocas de esta unidad se encuentran en forma concordante a
los estratos de las formaciones Inca y Pariatambo. Se encuentran cerca de las minas Lambayeque,
Mesa de Plata, mina Arpn, en el valle del ro Tingo; en este valle desde la quebrada Ftima hasta
despus de Bella Unin. Estn representadas por lutitas, margas y calizas nodulares, de color
crema a gris amarillento; su espesor estimado es de varias decenas de metros y su edad
corresponde al Cretceo medio.
180
Formacin Pariatambo (Km-pa). Las rocas de esta unidad sobreyacen concordantemente a las
rocas de la formacin Chlec; estn constituidas por calizas con intercalaciones de lutitas negras,
se encuentran con cierta continuidad en el rea de las minas: Pozos Ricos, Arpn, Santa Rosa,
Ftima, Lourdes y Tingo, tiene espesores de 300 a 600 m; su edad corresponde al Cretceo medio.
Formacin Yumahual (Km-yu). Las rocas de esta unidad se les denomina tambin como
formacin Pulluycana, afloran en diferentes reas de la mina y ocupan varios sectores; estn
constituidas por calizas bituminosas y margas fosilferas, de color gris oscuro, manifiestan una
estratificacin marcada y continua, con espesores variables; en el cerro Candela se halla
deformada por varias fallas, gran parte del intrusivo prfido diortico afecta a esta unidad y la
alteracin mas intensa se nota en las margas y calizas de las labores San Ramn, Lola de la mina
Alfa. Su espesor estimado es de algunas centenas de metros y su edad corresponde al Cretceo
medio.
Rocas Volcnicas
Volcnico rioltico (T-ri). Ocupa algunas extensiones de terreno y est constituido por rocas
rioltas, de grano fino, textura afantica, afloran fracturados con dureza media a baja, cuando se
halla alterado generalmente ocurre en forma de pequeas colinas, en los afloramientos presenta
color gris algo violceo y pertenece al Terciario.
Depsitos Cuaternarios
Depsitos aluviales (Q-al). Se encuentran solo en el lecho de los ros como Tingo y algunas
quebradas principales, fueron transportados por la corriente de agua, se compone de mezclas de
gravas, arenas con cantos rodados y algunos bolones, de formas predominantemente sub-
angulosos a sub-redondeados, se hallan poco densos y con pequeos espesores.
Rocas Intrusivas
Estn presentes en forma de stocks, sills, diques; constituidas desde prfidos hasta granodioritas,
emplazadas con diferentes magnitudes y orientaciones; la mayora de estas intrusiones estn relacionadas
con los procesos de mineralizacin en a regin. Los principales son los siguientes:
Prfido diortico (Ti-ps). Se encuentra en forma de un stock irregular en el cerro Corona y en

las cercanas a las minas Quebrada Honda, Lola y San Agustn y afectan a las rocas calcreas de las
formaciones Yumahual y Pariatambo. Consisten de rocas dioritas que en algunos sitios ocurre
asociado a los prfidos andesticos, de color gris verdoso a gris verde claro. El espesor estimado
es mayor de 400 m. Su edad corresponde al Terciario Inferior.
Prfido granodiortico (T-gd). Constituye un cuerpo intrusivo en forma de un stock y

pequeos sills, que afecta a las rocas de las formaciones Pariatambo y Chulec, aflora en ambas
mrgenes del valle del ro Hualgayoc y est constituido por rocas granodioritas, de grano medio a
grueso y de color grisceo cuando est fresco y gris marrn cuando estn alterados; en los cerros
estas rocas presentan relieves muy heterogneos, se hallan bisectadas por numerosas depresiones
y hacia el valle presentan pendientes predominantemente escarpadas. Su edad fue asignada al
Terciario Inferior.
Prfido granodiorita-monzo-diorita Bellavista (T-g-md). Se encuentran en ambas mrgenes

de la quebrada San Nicols y en forma local en la margen derecha del valle del ro Tingo, en
superficie abarca varios kilmetros de afloramiento y est constituido por granodioritas que en
forma localizada gradan a monzonitas y dioritas, estas rocas son de granulometra variable, de
textura granular hasta porfirticas, de colores grisceos. Su edad fue asignada al Terciario Inferior.
Prfido diortico argilizado (T-st). Se encuentra en forma de stock works en la ladera media
Noreste del Cerro Las Gordas emplazados en intrusivos granodioriticos, de color gris claro y
moderadamente alterados hidrotermalmente. Corresponde al Terciario Inferior.
181
Prfido dactico (T-da). Se encuentra como pequeos cuerpos irregulares con prfidos
daciticos, de grano medio a grueso con cuarzo desimanado, que hace que sean resistentes a la
erosin; localmente aparentan pequeos stocks bastante fracturados, por su pequea extensin no
se muestra en los planos. Su edad corresponde al Terciario.
Tectnica (geologa estructural)
La configuracin estructural del rea de la Unidad Minera, es el resultado de diferentes fases de

deformacin tectnica, causadas principalmente por la Orogenia Andina desde el Cretceo tardo hasta el
Cenozoico temprano.
Las fases de la Orogenia Andina, estn representadas principalmente por fallamientos y algunos
plegamientos locales. Las estructuras regionales, tienen una orientacin general de Noroeste a Sureste al
igual que la mayora de las estructuras locales.
Estas estructuras en las reas cercanas a la mina, se hallan constituidas por los anticlinales Hualgayoc,
Molino Pampay Chugurana y algunos sinclinales que probablemente estn asociados a los elementos
paleotectnicos que forman parte de la Cuenca Occidental Peruana, la mayora de estas estructuras
presentan rumbos algo paralelos a la tectnica andina de Sureste a Noroeste.
Plegamientos. Estructuras como pliegues importantes no se aprecian en el rea de la Unidad

Minera, sin embargo existen posiciones de los estratos con ciertas orientaciones pero que no
llegan a formar estructuras visibles como anticlinales o sinclinales, en todo caso las fallas y la
cobertura de los depsitos de cobertura no muestran un desarrollo pleno que permita incluirlos
en los planos.
Fallas. Las principales discontinuidades en el rea de la Unidad Minera, estn constituidas por la
falla Ricos en la mina Pozos Ricos, fallas Consulado y falla Carlos, entre las principales.
Las fallas locales, algunas de rumbo, tienen extensiones desde algunas decenas de metros hasta
ms de un kilmetro, con rumbos de Norte-Noroeste a Sur-Sureste, tambin existen algunas fallas
con rumbos de Noreste a Suroeste, que cortan transversalmente a los primeros. De la observacin
de campo de algunas de estas discontinuidades se sabe que ninguna presenta reactivacin, durante
los ltimos aos.
Como consecuencia de la deformacin regional, tambin existen estructuras geolgicas localizadas o

menores, originadas por esfuerzos y deformaciones locales de la masa rocosa; en forma de fracturas y
grietas; a continuacin se describe sus caractersticas
Fracturas. Como producto de los procesos de distensin en el macizo rocoso y en las rocas
gneas se encuentran las discontinuidades menores que afectan a las masas rocosas. En algunos
afloramientos e interior de las bocaminas, se observa la persistencia de fracturas que localmente
alcanzan hasta algunas decenas de metros, no muestra desplazamiento en los bloques adyacentes,
ocurren hasta mas de tres sistemas principales de fracturamiento.
Grietas. Se observa principalmente en las rocas calizas, es originada por procesos de disolucin
del componente calcreo en rocas calizas; estas estructuras alcanzan algunos metros de longitud y
profundidad, generalmente escasos centmetros de abertura y cerca de la superficie estn
rellenadas de material suelto con xidos; en algunos lugares estas grietas han originado la
fragmentacin de las rocas calizas.
En la Figura 3.4, Mapa Geolgico, se muestra los niveles litoestatigrficos y geologa estructural del rea de la
Unidad Minera Cerro Corona
Geologa Econmica (yacimiento mineral)
El distrito minero de Hualgayoc - Tantahuatay, tal como lo definen Gustafson et al. (2004) incluye una
amplia variedad de tipos de mineralizacin, en algunos sectores con importantes minerales y
182
mineralizaciones definidas. En consideracin a la distribucin de los principales tipos de mineralizacin y

la geologa en el rea de Hualgayoc, se reconoce dos sub-distritos mineros que se indican a continuacin:
Sub-distrito minero de Hualgayoc (por lo general restringido al Sureste del ro Tingo).
En el sub-distrito de Hualgayoc se presentan rocas del Cretceo (hasta el periodo Albiano),

correspondiente a areniscas, cuarcitas, calizas y limolitas calcreas de grupo Goyllarisquizga,
formaciones Inca, Chulec, Yumagual y Pariatambo. Estas rocas han sido intruidas por diques y
mantos de Coymolache del perodo Eoceno y por stocks andesticos a riodacticos del perodo
Mioceno, domos y flujos de composicin similar. Los cuerpos intrusivos incluyen los domos del
Cerro Jess, Cerro Hualgayoc y Cerro Corona. Las intrusiones diorticas del Cerro Jess y Cerro
Jos datan entre 10.5 14.3 millones de aos, mientras que la roca intrusiva riodactica del Cerro
Hualgayoc de 7.9 millones de aos es ms joven.
Probablemente Cerro Corona es contemporneo con los intrusivos de Cerro Jess y Cerro San
Jos, aunque su composicin es cuarzo-diortica. Al parecer, un cuerpo intrusivo centralizado a
unos 6 Km al Oeste Noroeste de Cerro Corona y que se extiende a ambos lados del ro Tingo
est relacionado con los domos de Cerro Jess y Cerro San Jos (Gustafson et al 2004). Este
cuerpo est asociado con varios pequeos flujos riolticos remanentes en los flancos Sur del cerro
Las Gordas y Cerro Las guilas, respectivamente y dos vetas de stockworck en cada lado del ro
Tingo.
Los cuerpos del Cerro Jess y Cerro San Jos presentan vetas de Ag-Cu emplazados en el distrito
de Hualgayoc y los mantos al Este de Hualgayoc estn ntimamente ligados con vetas de
cizallamiento transversal, posiblemente provenientes de los domos. Los datos isotpicos del
plomo (Macfarlane & Petersen, 1990) respaldan la derivacin de los fluidos mineralizadores de los
mantos a partir de los domos del periodo Mioceno.
El stock prfido-diortico de Cerro Corona y los filones asociados, intruyen a las calizas de las
formaciones Pariatambo y Yumahual del Cretceo, que presentan buzamientos hacia el Suroeste.
La mayor parte de contacto del stock con estas unidades Mesozoicas se da con la formacin
Yumahual. La formacin Pariatambo parece ser la principal roca madre en el rea del proyecto y
por lo menos dos de los horizontes preferenciales cortan transversalmente el stock de Cerro
Corona en profundidad. Los mantos emplazados en la formacin Yumahual ocurren al Noroeste
del stock, pero los horizontes hospedantes deben cortar transversalmente el lado Norte del stock.
CERRO
183
PALO FIERRO
LEYENDA
FALLAS DE DESPLAZAMIENTO VERTICAL

QDA
FRACTURAS EN RELLENO MINERAL
. DE
QDA. LAS FLA (VETAS)

GO CAS
L PA
TIN FALLAS TRANSCURRENTES

RO
LO F
EJE ANTICLINAL
IERR
ERBA
O
ENTE DE LA HI CERRO MANTO

QDA. PU CERRO
LAS FLACAS MECHEROS
STOCK WORKS
ZA
ILAS
CERRO
AN
ER
LAS GORDAS
S GU
DIRECCIN Y BUZAMIENTO DE LAS CAPAS
SP
A. E
QDA. LA
QD
INDICIOS LIGADOS A MINERALIZACIN
CERRO
VETAS
LAS GUILAS
BOFEDAL (ZONA HMEDA)
O
QD
ANC
A. L
AS
GO
RD
O BL
AS LAGUNA
ORR
. CH
CERRO LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA
QDA
CORONA
CERRO
CANDELA LMITE DE LA UNIDAD MINERA
CERRO CORONA
VAS
VAS PRINCIPALES
CAMINOS VECINALES
NOTA:
1 FIGURA REPRODUCIDA DEL PLANO GEOLGICO
REGIONAL DE SOCIEDAD MINERA CORONA, AGOSTO 2003.
GAYOC
RO HUAL
CERRO
COYMOLACHE

MAPA GEOLGICO
184
No existe informacin suficiente y disponible para describir con precisin el entorno geolgico
para el Tajo abierto denominado El Zorro que se encuentra al Norte y cerca del Cerro Las
Gordas y las labores subterrneas ubicadas cerca y al Sur del ro Tingo. La calidad del agua en los
portales de las excavaciones subterrneas no es compatible con un yacimiento emplazado en
manto de rocas calcreas, se estima que hay una veta altamente pirtica o yacimiento epitermal
involucrado.
En el rea del sub-distrito de Hualgayoc, se tiene:
- Vetas de Ag-Cu del distrito de Hualgayoc descubiertas en 1771.

- Mantos de Ag-Pb-Zn-Cu y minerales de pirita hospedados en las calizas de la formacin
Inca y ubicados al Este de Hualgayoc.
- Por lo menos tres prfidos mineralizados con cobre (Cerro Corona, Molina y Quijote)
- Carolina-Mina Arpn-Mina Alpha o Complejo Consuelo y extensiones no minadas.
- Un tipo de mineralizacin no conocida explotada en el Tajo El Zorro y labores
subterrneas operadas por la empresa San Nicols.
Sub-distrito minero de Tantahuatay
El subdistrito de Tantahuatay se encuentra al Oeste y Noroeste del ro Tingo. Tambin se

encuentra debajo de un basamento de calizas cretcicas, pero con rocas intrusivas de variada
diversidad y extensin (en relacin con el sub-distrito de Hualgayoc). El prfido granodiortico
est muy distribuido como un complejo de stocks y filones en el rea; este complejo tiene una
antigedad similar a la del domo de Cerro Jess del perodo Mioceno (Macfarlane & Peterson,
1990). El domo andestico de Tantahuatay del perodo Mioceno ms reciente y piroclsticos
asociados estn ms extendidos y ocupan toda la porcin occidental del sub-distrito.
En este sub-distrito se tiene:
- Cuerpo de pirita-enargita masiva de alta sulfuracin de las reas de Sinchao y Mara

Eugenia.
- Oxido de Au (posiblemente Au de alunita-enargita epitermal de alta sulfuracin) de Cerro
Tantahuatay y Cerro Cienaga.
Estudios de Sociedad Minera Corona S.A. (SMCSA) y el estudio realizado por Barrick,
complementados con las observaciones de los gelogos de RGC e Ironbark Geoservices SRL, tal
como se presentan en el Estudio de Factibilidad Definitivo (Minproc, 2001), sostienen que la
geologa del yacimiento esta basado en lo siguiente:
La roca intrusiva del Cerro Corona esta expuesta sobre un rea de aproximadamente 800 m por
1,000 m, alargado en direccin Norte-Sur con escasos afloramientos (20%). Los afloramientos por
lo general estn fuertemente silicificados y cortados por abundantes vetas de cuarzo, que forman
densos stockworks, en especial en el centro de la roca intrusiva. Con excepcin de los
afloramientos, la roca del stock del Cerro Corona por lo general est profundamente meteorizada
y fuertemente alterada con presencia de arcilla y xidos de hierro.
La roca intrusiva del Cerro Corona es relativamente homognea, su textura corresponde a brechas
intrusivas, por lo tanto, se considera que su intrusin ha tenido una sola fase. Sin embargo, James
(1995) considera que la roca intrusiva es polifsica. Las rocas madre que consisten de caliza que
fueron intruidas por el stock, tambin estn poco perturbadas, sugiriendo que la roca intrusiva fue
colocada en forma pasiva, aunque los contactos estn cizallados o dislocados localmente. Las
paredes de las rocas calizas estn cortadas por la roca intrusiva formando grandes islas de caliza
tpicamente de 10-30 m. de espesor (pero hasta 70 m.) que se introducen en el cuerpo de la
diorita, tal como se aprecia en algunos cortes transversales. El desarrollo del skarn es mnimo y
por lo general limitado a un halo de 30 m. de espesor que rodea el contacto intrusivo. El skarn no
est considerablemente mineralizado.
La mineralizacin primaria hipognica que se emplaza en la roca intrusiva en Cerro Corona

consiste en peso de 3 a 8% de pirita, de 1 a 3% de calcopirita, <1% bornita, traza de molibdenita
185
galena y esfalerita y oro microscpico. Minerales accesorios hipognicos incluyen cuarzo,

magnetita (1 a 4%), hematina terrosa y especularita (hasta 10%) y carbonatos menores. No se
informado sobre la presencia de yeso y posiblemente anhidrita, pero un examen detallado de la
distribucin de sulfato y azufre total de roca entera sugiere su presencia.
El yacimiento se ha dividido en 6 zonas generales:
xidos (supergnica)
Mixta (supergnica)
Enriquecida (supergnica)
Hipognica
Estril y
Roca caliza.
La alteracin supergnica ocurre como una franja sub horizontal, tendida sobre el yacimiento
generalmente sub paralela a la topografa. Se reconocen tres zonas con la profundidad cada vez
mayor: La zona de xidos vara entre 10 y 50 m de espesor, la zona mixta de 10 a 70 m y la zona
supergnica enriquecida de 10 a 60 m. La zona supergnica enriquecida ocurre dentro de la zona
mixta y por lo general en la base de la misma; la zona hipognica est rodeada por una zona
supergnica discontinua y zona mixta y totalmente por la zona de xidos. La zona de xidos
predomina por encima de los 3,900 msnm, mientras que la mineralizacin hipognica es
predominante por debajo de los 3,820 msnm.
La zona de xidos se caracteriza por presentar minerales de oxido de hierro que se encuentran
distribuidos en todo el yacimiento (3 a 5% por volumen de goetita, hematina y en menor
porcentaje jarosita) y la ausencia casi en su totalidad de la mineralizacin de cobre por la
lixiviacin cida supergnica debido a la oxidacin de minerales de sulfuro (principalmente pirita).
Los valores de cobre varan de 0.02 a 0.15% pero son tpicamente menores que 0.05%.
La zona mixta consiste de xidos y minerales de sulfuro mezclados y por leyes errticas del cobre.
El ensamblaje mineral incluye: diversos xidos de hierro; pirita, calcopirita y bornita en menor
porcentaje; escasa presencia de chalcocita y novelita; trazas de molibdenita, galena, esfalerita,
malaquita, azurita, chalcantita, brocantita y crisocola.
La zona supergnica enriquecida se caracteriza por presentar una mineraloga definida,

especficamente, la ausencia general de minerales oxidados y la presencia de minerales de sulfuro
de cobre supergnicos. Los sulfuros de cobre supergnicos enriquecidos son la chalcocita y la
novelita, que varan en abundancia entre traza y 2% por volumen. Las leyes del cobre son
caractersticamente elevadas, variando de 1 - 2% por peso, mientras que las leyes del oro por lo
general no varan. El estudio de Barrica, efectuado en la zona supergnica se bas en un corte
mnimo de alrededor de 0.3% del cobre, pero este vari significativamente, tomando como base el
promedio de los testigos obtenidos de las perforaciones.
Dentro de la zona Hipognica, ocurren leyes de mineral de oro y cobre en un patrn de

distribucin clsico, por lo general coincidiendo con aureolas anulares alrededor de una zona
central relativamente estril. La mineralizacin primara en el Cerro Corona consta de 3 a 85 de
pirita, 1 - 3% de calcopirita, 1% bornita, traza de molibdenita, galena y esfalerita as como oro
microscopio. Minerales accesorio incluyendo magnetita (1 - 4%), hematita terrosa y especularita
(hasta 10%) y carbonatos menores.
Material estril se encuentra en la parte occidental de la zona Hipognica, centralizado

aproximadamente en las coordenadas 9252,100 N; 763,200 E. Forma un rea irregular, pero
generalmente alongada de Norte- Sur, alrededor de 60 m de dimetro a 3,900 msnm, y
ensanchada hacia abajo en profundidad con dimensiones de 100 x 200 m a 3,640 msnm.
El stock del Cerro Corona est fuertemente meteorizado en la superficie y est intensamente
superpuesto por la alteracin argeltica de etapa tarda, haciendo difcil el reconocimiento de los
efectos de la alteracin primara relacionados con fluidos magmticos. El trabajo que realiz
186
Leonardson en 1995 describi someramente los ensamblajes de alteracin predominante y su

distribucin espacial.
Por regla general, el stock cuarzo-diorita de Cerro Corona muestra la zonificacin de alteracin
porfirtica clsica. sta consta de roca con alteracin potsica relacionada con alteracin
propiltica distal dbil, superpuesta por alteracin filtica controlada por fractura dbil (QSP) y
alteracin fuerte sericita-arcilla. Los dos primeros estilos de alteracin son el producto del
metasomatismo K+ a nivel magmtico, siendo los dos ltimos el resultado de aguas metericas
circulantes e hidrlisis H+ hidrotermal asociada.
La alteracin propiltica se desarrolla dbilmente en las extremidades exteriores de la roca

intrusiva y a lo largo de fracturas recientes. Se caracteriza por presentar clorita epidota y calcita,
que reemplazan a la hornablenda. Tambin se ha observado pirita, calcopirita en menor
porcentaje y hematita junto con un ensamble de carbonatos que consta de siderita y ankerita.
La roca caliza en contacto con el stock est tpicamente descalcificada y parcialmente silicificada,
pero por otro lado relativamente inalterada, con un mnimo desarrollo de skarn o mrmol. Los
skarns desarrollados dbilmente y formados irregularmente estn por lo general limitados a un
halo de 30 - 40 m de espesor alrededor de la roca intrusiva (pero se han notado 50-70 m ms all
del contacto).Tpicamente contienen dipsido desimanado, biotita y granate. El rea ms extensa
de desarrollo de skarn parece ser un halo de mrmol hasta 100 m de ancho sobre el flanco
Suroeste del contacto intrusivo.
3.1.4 Riesgos Naturales
Sismicidad
El Per es considerado como una zona de alta actividad ssmica, principalmente por encontrarse dentro
del cinturn circumpacfico. Existen registros de 457 sismos en el rea de la Unidad Minera Cerro
Corona; histricamente, el primero registrado fue un terremoto en 1658. Este evento ssmico se registr a
200 Km del rea de inters y se estima que fue el de mayor magnitud dentro de la zona (M = 7.7 en la
escala de Richter). Otro gran movimiento telrico de magnitud M = 7.0 (1928), fue registrado a 150 Km.
Asimismo, se tiene referencia de un mnimo de 14 eventos ssmicos ocurridos a una distancia de 100 Km
del rea de la Unidad Minera Cerro Corona; el mayor, con una magnitud de 6.0 en la escala de Ritcher,
tuvo lugar a 78 Km. Las estadsticas ms aproximadas sealan que el 75% de los sismos ocurridos en el
rea estuvieron entre magnitudes (M) de aproximadamente 4.0 y 4.9; el 21.5% por encima de 5.0; el 3.1%
por encima de 6.0; y el 1.3% por encima de 7.0. Se ha estimado que la zona de la Unidad Minera Cerro
Corona se encuentra dentro de una regin cuyo riesgo ssmico puede considerarse entre moderado y alto.
Segn el reglamento nacional de construcciones del Per el rea de la Unidad Minera Cerro Corona se
ubica en la Zona 1 considerada como de alta sismicidad. Para el diseo preliminar de presas de relaves de
gran altura se recomienda que el sismo mximo creble a considerar sea de magnitud 8.0, con una
aceleracin mxima del basamento rocoso de 0.5g para un periodo de retorno de 500 aos.
El anlisis y descripcin detallada de la sismicidad en la zona fue presentado en la Seccin 3.1.7, Sismicidad
del EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005), y en el Anexo H del mismo estudio.
Geodinmica Externa
La configuracin del paisaje del rea de la Unidad Minera Cerro Corona es resultado de la ocurrencia de
diversos procesos de geodinmica externa. Estos procesos en el pasado han modificado en forma
sustancial algunos sectores o territorios. Estos cambios a veces son peridicos, como en el fondo de los
valles y han determinado las formas y pendientes actuales.
Los procesos de geodinmica externa (riesgos naturales) se producen en forma localizada, condicionados
por los factores climticos, morfolgicos, litolgicos y en algunos casos han sido agravados por las
actividades y/o labores mineras. Durante el recorrido realizado en el rea de la Unidad Minera se ha
observado la ocurrencia de los siguientes fenmenos:
187
Derrumbes
Ocurren en forma muy localizada en algunas laderas con pendientes crticas y probablemente con
notorio espesor de materiales no consolidados. En estos lugares se observan cicatrices o escarpas
de derrumbes recientes y materiales derrumbados que eventualmente alcanzan a las vas de
transporte. En otros sitios los derrumbes se producen en forma muy local y se activan durante
los periodos de lluvias.
Cada de fragmentos de roca
Estos fenmenos ocurren en los lugares donde los afloramientos de roca coinciden con las laderas
con pendientes muy pronunciadas o escarpadas, y donde las rocas se hallan muy inestables con
notoria alteracin y fracturadas. Estos procesos se manifiestan en cualquier poca y con mayor
frecuencia durante los periodos de lluvias.
En la margen derecha del valle del ro Tingo, se observan fragmentos de roca que han cado de la
parte superior de la ladera. De igual modo, se observan estos procesos en algunos tramos y
lugares de los cortes en la carretera que presentan declives notorios.
Erosin de laderas
Estos fenmenos tambin ocurren en forma local, en algunas reas como consecuencia de
actividades mineras anteriores, parte de la erosin de laderas se manifiesta debajo de las
bocaminas, reas de botaderos de desmonte, entre otros. En estos lugares existe la destruccin de
la estructura de los suelos. Los procesos erosivos afectan inicialmente a los materiales orgnicos
donde se fija la vegetacin, los suelos sin vegetacin son fcilmente removidos por la accin de las
aguas de escurrimiento superficial o meterico, en algunos casos estos fenmenos, forman
pequeas crcavas.
Las crcavas constituyen pequeas zanjas de erosin, que se producen en laderas con materiales
de cobertura o de desmonte de mina, estos materiales son erosionados por que se hallan con
escasa compactacin o se encuentran en laderas y/o taludes con moderada pendiente; en el caso
de botaderos de desmonte los materiales que contienen sulfuros, pueden llegar al cauce de las
quebradas.
Durante la actividad minera, se produce generalmente un desequilibrio en la actividad biolgica

natural y este desequilibrio afecta principalmente a la vegetacin denominada Ichu, propia de
alturas mayores a 3,500 msnm. El ichu favorece la infiltracin acuosa y saturacin de los suelos,
debido a su disposicin foliar y distribucin de las races que retiene la nevada y las gotas de lluvia.
La propagacin de los procesos erosivos en las laderas origina crcavas, que posteriormente
propician y/o originan los huaycos o flujos de lodo, estos procesos comprometen la estabilidad de
las laderas y quebradas.
En el mapa geomorfolgico (ver Figura 3.3, Mapa Geomorfolgico), se incluyeron los procesos de
geodinmica externa descritos anteriormente.
3.1.5 Suelos
A continuacin se incluye una breve descripcin de los tipos de suelos (clasificacin de suelos) y calidad de
los mismos, as como su capacidad de uso mayor y uso actual de los suelos correspondiente al rea del
Proyecto Cerro Corona. La informacin fue obtenida del EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005) as
como de la Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona Canteras (MWH, 2007a), y la
Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona Actualizacin de Optimizacin (MWH, 2007b) para
las reas fuera de la huella original del Proyecto.
188
De acuerdo al Reglamento de Levantamiento de Estudios de Suelos Decreto Supremo N 033-85-AG,

el nivel de detalle de los estudios de suelos en Cerro Corona fue a nivel de Reconocimiento.
3.1.5.1 Clasificacin de Suelos
Las unidades taxonmicas encontradas en el rea de la Unidad Minera Cerro Corona se presentan en la
Tabla 3.1, Clasificacin de Suelos, de acuerdo a la clasificacin de Soil Taxonomy y Leyenda del Mapa
Mundial de Suelos de la FAO. Su representacin geogrfica se muestra en la Figura 3.5, Clasificacin de
Suelos segn la FAO.
TABLA 3.1
CLASIFICACIN DE SUELOS
Soil Taxonomy FAO
Orden Sub-Orden Gran Grupo Sub Grupo Gran Grupo
Andisol Udands Hapludands Typic Hapludands Andosol
Entisol Orthents y Ustorthents e Lithic Ustorthents y Antrosol
Aquepts Hydraquents Sulfic Hydraquents
Inceptisol Tropepts Humitropepts Andic Humitropepts y Cambisol
Typic Humitropepts
Aquepts Tropaquepts Typic Tropaquepts Gleisol
Tropepts Humitropepts y Lithic Humitropepts y Leptosol
Eutropepts Typic Eutropepts
Andisol (Andosoles)
Estos suelos se caracterizan por presentar un horizonte A mbrico, rico en materia orgnica, de color
pardo muy oscuro a negro, con una saturacin de bases menor del 50%, con alto contenido de materiales
amorfos originados a partir de rocas volcnicas que predominan en la zona de estudio. En algunos casos
este horizonte A mbrico descansa sobre un B cmbrico, en otros casos se tiene un horizonte A crico
sobre un B cmbrico, o simplemente un A mbrico sobre un horizonte C R, o un A crico sobre un C
R.
760000 761000 762000 763000 764000
189
QD
A.
SA

N
LO
RE
NZ
O
9254000
9254000
QD
A.
DE
"M
LA
"
LEYENDA
O
NG
TI
R O
9253000
9253000
Q DA.
KPMS01-04
L AS F L
A CAS
TSI-4 KPMC3-04 CURVAS DE NIVEL (msnm)
KPMC6-04 TSI-3 KPMC11-04 ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES

QDA. EL PUENTE DE LA HIERBA KPMC7-04 KPMC9-04
TSI-1 KPMC1-04 CURSO DE AGUA ESTACIONAL
KPMC5-04 ESTACIONES DE MONITOREO

QDA. LAS
KPMC14-04 SUELOS
AGUILAS
KPMC13-04
KPMC4-04 SUELOS Y CALICATAS
Q
Q
DA
A
SG
.L
ORD A
S CLASIFICACIN DE SUELOS
DA
ES
.M
O
A
NC
DE ANDOSOL
A
P
ORRO B L
LATA
KPMC2-04 ANTROSOL
9252000
9252000
Q DA . C H
CAMBISOL
KPMC12-04 Hualgayoc
KPMC8-04 GLEISOL
KPMC10-04
!
LEPTOSOL
VAS
VAS PRINCIPALES
CA
k
AR
CAMINOS VECINALES
M
Q
TSI-2
BA
M
DA
BA
.
OR
A
ON
CI
A
HA
YOC
LGA
HUA
9251000
9251000
RO
C A
MAR
AJA
IA C
HAC
k

9250000
9250000
PROYECTO:

TTULO:
CLASIFICACIN DE SUELOS SEGN LA FAO

PROYECCIN: DATUM:
250 125 0 250 500 750 1,000 UTM Provisional Sud-Amrica 1956 Zona 17S
FUENTE:
Meters GFLCSA, MWH
3.5
ESCALA: FIGURA N
1:20,000
760000 761000 762000 763000 764000 ARCHIVO:
3.5 ClasificacionFAO.mxd
190
En el rea de la Unidad Minera, estos suelos se ubican en las laderas de los cerros Corona, Coymolache,
Las guilas y Las Gordas; en todos los casos estos suelos se encuentran con una cobertura de pastos
naturales. Adems de estas caractersticas principales, los andosoles en el rea de la Unidad Minera son de
muy superficiales a superficiales, de texturas ligeras a medias, drenaje bueno a excesivo, reaccin muy
fuertemente a fuertemente acido (pH: 4,5 5,4), pendientes variables desde moderadamente empinadas a
muy empinadas (26- 70 %), ligeramente pedregosos a pedregosos y erosin generalmente severa.
En la zona se ha encontrado 2 tipos de Andosoles:
Andosoles hmicos (Th).- Aquellos andosoles con un horizonte A mbrico, que descansa sobre
material volcnico.
Andosoles vtricos (Tv).-Aquellos andosoles muy superficiales, con un horizonte A crico
solamente.
Entisol (Antrosoles)
Son aquellos suelos profundamente modificados por el hombre, generados en este caso por actividades
productivas como la minera.
Actualmente estos suelos alterados se ubican en el deposito de relaves La Jalca al cierre esta ser parte de
la instalacin de manejo de relaves, as como el campamento minero cuyo suelo natural ha sido totalmente
alterado producto de las actividades propias de la minera.
Estos suelos tienen caractersticas totalmente heterogneas, producto de una mezcla de sustratos y
materiales dando lugar a suelos miscelneos. Algunas de sus caractersticas son: texturas ligeras, drenaje
nulo en la instalacin de manejo de relaves y excesivo en el campamento, reaccin muy fuertemente acido
(pH 4,0 5,4), pendiente nula a casi a nivel (0 4 %), en la instalacin de manejo de relaves y
moderadamente empinadas a empinadas (13 40 %) en el campamento, muy superficiales, ligeramente
pedregosos y erosin severa.
Inceptisol (Cambisoles)
Estos suelos se caracterizan por presentar un horizonte B cmbrico un horizonte A mbrico con un
espesor de ms de 25 cm. El horizonte A mbrico es rico en materia orgnica, de color pardo muy oscuro
a negro, con una saturacin de bases menor del 50% en los primeros 100 cm. desde la superficie, no
presentan ningn otro horizonte diagnstico (a menos que estn recubiertos por ms de 50 cm. de
material nuevo).
En el rea de la Unidad Minera, estos suelos se encuentran en las hondonadas y pendientes ms suaves,
aledaas a las quebradas Cerro Blanco y Las Gordas, al Noreste, Norte y Noroeste del Cerro Corona, al
Sur, Sureste y Suroeste del Cerro Mecheros, en la parte media y baja del Cerro Candela, y un manchn al
Sur del campamento. En todos los casos estos suelos se encuentran cubiertos por pastos naturales,
principalmente por un estrato de gramneas.
Se trata de los suelos ms desarrollados en la zona, ocupados en su totalidad por pastos naturales.
Adems de las caractersticas antes indicadas, en el rea de la Unidad Minera son superficiales a
moderadamente profundos, de texturas medias, drenaje bueno, reaccin muy fuertemente a fuertemente
cido (pH 4,5 5,4), las pendientes van desde moderadamente empinadas a empinadas (13 40%), libre
de piedras a ligeramente pedregosos y erosin moderada.
En la zona se han encontrado dos tipos de cambisoles:
Cambisoles hmicos (Bh).- Aquellos cambisoles que tienen un horizonte A mbrico de espesor
superior a los 25 cm. y cuando falta el horizonte B cmbrico.
Cambisoles distritos (Bd).- Cambisoles que tienen una saturacin de bases menor del 50% por lo
menos en alguna parte del horizonte B.
191
Inceptisol (Gleisoles)
Son suelos que presentan propiedades hidromrficas dentro de los 50 cm. de la superficie, como
consecuencia de la presencia de una napa fretica permanente, no tienen otros horizontes diagnstico (a
menos que sea enterrado por 50 cm. o ms de material nuevo) que un horizonte A mbrico, o un
horizonte H hstico, A mlico, crico, ndico y un horizonte B cmbrico dentro de los 100 cm. desde la
superficie del suelo.
En el rea de la Unidad Minera, estos suelos se ubican en la parte alta y media, y en las mrgenes de la
quebrada Mesa de Plata y de la quebrada Las Gordas. En estos suelos se encuentra una cobertura de
pastos y pequeos arbustos en mal estado.
Presentan factores limitantes para todo tipo de actividades agrcolas, pecuarias y forestales, sus
caractersticas principales son: texturas medias, drenaje nulo o anegado, reaccin muy fuertemente acida
(pH 3.5 4.5) pendientes casi a nivel a ligeramente inclinadas., muy superficiales, libre de piedras o con
muy escasa pedregosidad superficial y erosin nula.
En la zona de estudio se han encontrado 2 tipos de gleisoles:
Gleisoles hmicos (Gh).- Aquellos gleisoles con un Horizonte A mbrico o con un horizonte H
hstico dstrico.
Gleisoles distritos (Gd).- Aquellos gleisoles que tienen una saturacin de bases inferior al 50%, al
menos en alguna parte del suelo dentro de los 20 y 50 cm. de la superficie.
Inceptisol (Leptosoles)
Son suelos poco desarrollados, que se encuentran limitados por una roca continua y coherente a menos de
30 cm. de la superficie o bien presentan un horizonte A mbrico de un espesor de no ms de 25 cm., no
presentan otros horizontes diagnstico, a menos que vaya enterrado por 50 cm. del material nuevo.
En la zona de la Unidad Minera, estos suelos se encuentran en las cimas y laderas altas de los principales
cerros como en el Cerro Corona, Cerro Cadela, Cerro Mecheros, Cerro las Gordas, Cerro las guilas y
otros cerros pequeos, as como en lomadas que presentan pastos naturales en mal estado y afloramientos
rocosos.
Adems de las caractersticas indicadas, los leptosoles en el rea de la Unidad Minera se caracterizan por
presentar texturas ligeras a medias, drenaje excesivo, reaccin fuertemente acida o neutro (pH 5,5 7,0),
pendientes empinadas a extremadamente empinadas (26 a + 70%), muy superficiales (menor 20 cm.),
pedregosos a muy pedregosos y erosin severa.
En la zona de la Unidad Minera se han encontrado 2 tipos de Leptosoles:
Leptosoles lticos: Aquellos leptosoles cuya profundidad est limitada por un estrato de roca
coherente, dura y contina en los 30 cm. superiores.
Leptosoles dstricos: Aquellos Leptosoles que tienen un horizonte A mbrico de no ms de
25 cm. de espesor.
3.1.5.2 Perfiles Modales
Para la descripcin de los perfiles modales del suelo se realizaron 13 calicatas como parte del EIA del
Proyecto Cerro Corona (KP, 2005). En cuanto al criterio tcnico para la ubicacin de dichas calicatas, ste
fue el resultado de un mapeo sistemtico de los suelos del rea de estudio, una vez que se realiz el
reconocimiento de unidades por fotointerpretacin y mediante una primera visita al terreno.
Durante el mapeo se elaboraron y describieron las caractersticas de las unidades de acuerdo a la

variabilidad fisiogrfica de cada una, luego de acuerdo a las caractersticas dominantes de las unidades se
determina un perfil modal en una zona representativa, el cual ser finalmente ledo tanto en su aspecto
192
interno y externo. Las verificaciones y descripciones se desarrollan de acuerdo a la leyenda cartogrfica del
Reglamento de Clasificacin de Tierras por Uso Mayor versin actualizada (D.S. N 033-85-AG).
Posteriormente se ubican las calicatas en cada una de las unidades representativas, en base a las
caractersticas edficas dominantes de los suelos en estudio.
En la Tabla 3.2, Perfiles Modales, se describen los horizontes de los perfiles de suelo representativos del rea
de la Unidad Minera Cerro Corona. Se incluye tambin informacin relacionada con la ubicacin,
clasificacin FAO, tipo de vegetacin, altitud, relieve, erosin, drenaje, entre otras caractersticas del perfil.
El perfil modal es el perfil representativo del rea que se est muestreando e incluye una lectura completa
de parmetros geolgicos, edficos, fsicos y qumicos del suelo.
A continuacin se presentan las fotografas tanto de los perfiles como del paisaje que fueron tomadas
durante el estudio de suelos que form parte de la lnea base ambiental de la Unidad Minera Cerro Corona
aprobado por el MEM.
FOTO 3.1
LEPTOSOLES PARTE ALTA CERRO CORONA
Suelos superficiales, ubicada en las partes altas de Cerro Corona
TABLA 3.2
PERFILES MODALES
Calicata KPMC1-04 KPMC2-04 KPMC3-04 KPMC4-04 KPMC5-04 KPMC6-04 KPMC7-04
Ubicacin Parte alta del Cerro Ladera Nor oste del Ladera Sur del Cerro Ladera Norte del Cerro Fondo de quebrada Quebrada del Cerro Parte alta del Cerro
Corona Cerro Candela Mecheros Las Gordas Las Agulas Las Aguilas Las Gordas (Oeste)
Clasificaci Andosol hmico Cambisol etrico Cambisol dstrico Cambisol hmico Cambisol dstrico Cambisol dstrico Leptosol dstrico
n FAO
Tipo de Vegetacin asociada a Pastizal bajo y pajonal Pastizal bajo y pajonal Matorral bajo Pastizal bajo y pajonal Pastizal bajo y pajonal Vegetacin asociada a
Vegetacin Roquedal disperso siempre verde disperso siempre verde disperso siempre verde disperso siempre verde roquedal
Fisiografa Parte alta Ladera de cerro Ladera de cerro Ladera de cerro Fondo de quebrada Fondo de quebrada Parte alta
Relieve Ondulado Ondulado Ondulado Ondulado Ondulado Ondulado Ondulado
Elevacin 3,980 msnm 3,808 msnm 3,887 msnm 3,887 msnm 3,701 msnm 3,639 msnm 3,665 msnm
Pendiente Muy empinada (55 %) Ligeramente inclinada Nula o casi a nivel (4 Nula o casi a nivel (4 Muy empinada (50 %) Nula o casi a nivel (4 Empinada (30 %)
(12 %) %) %) %)
Erosin Moderada Nula Nula Nula Nula Nula Moderada
Drenaje Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno
Escorrenta Rpida Rpida Moderadamente lento Moderadamente lento Moderadamente lento Moderadamente lento Rpida
Superficial
Napa Ausente Ausente Ausente Ausente Ausente Ausente Ausente
Fretica
Distribucin 30 cm 50 cm 30 cm 50 cm 15 cm 15 cm 15 cm
de Raices
Pedregosida Afloramientos rocosos Sin piedras que 20 % que hace 20 % que hace No interfiere con la No interfiere con la Afloramientos rocosos
d interfieren con el imposible la imposible la instalacin de cultivos instalacin de cultivos
Superficial cultivo instalado instalacin de cultivos instalacin de cultivos
Ah 0 - 24 cm. de color Ah 0 - 40 cm. de color Ah 0 - 42 cm. de color Ah 0 - 54 cm. de color Ah 0 - 48 cm. de color Ah 0 - 48 cm. de color Ah 0 - 30 cm. de color
negro en seco (10 YR negro en seco (10 YR negro en seco (10 YR negro en seco (10 YR negro en seco (10 YR negro en seco (10 YR negro en seco (10 YR
2/2) y negro oscuro 3/2) y negro oscuro 3/2) y negro oscuro 3/2) y negro oscuro 2/1) y negro oscuro 2/1) y negro oscuro 2/2) y negro oscuro
en mojado (10 YR en mojado (10 YR en mojado (10 YR en mojado (10 YR en mojado (10 YR en mojado (10 YR en mojado (10 YR
2/1); franco arenoso, 2/2); franco arenoso, 2/2); franco arenoso, 2/2); franco arenoso, 2/2); franco arenoso, 2/2); franco arenoso, 2/1); franco arenoso,
Descripcin
estructura granular estructura granular estructura granular estructura granular estructura granular estructura granular estructura granular
del
media, de grado media, de grado media, de grado media, de grado media, de grado media, de grado media, de grado
horizonte
moderado; ligeramente moderado; ligeramente moderado; ligeramente moderado; ligeramente moderado; ligeramente moderado; ligeramente moderado; ligeramente
deleznable cuando deleznable cuando deleznable cuando deleznable cuando deleznable cuando deleznable cuando deleznable cuando
est hmeda y est hmeda y est hmeda y est hmeda y est hmeda y est hmeda y est hmeda y
ligeramente adhesiva ligeramente adhesiva ligeramente adhesiva ligeramente adhesiva ligeramente adhesiva ligeramente adhesiva ligeramente adhesiva
193
cuando est mojada; cuando est mojada; cuando est mojada; cuando est mojada; cuando est mojada; cuando est mojada; cuando est mojada;
TABLA 3.2
PERFILES MODALES
Calicata KPMC1-04 KPMC2-04 KPMC3-04 KPMC4-04 KPMC5-04 KPMC6-04 KPMC7-04
pH 4,3; abundantes pH 4,3; abundantes pH neutro; abundantes pH 4,9; abundantes pH 4,6; abundantes pH 4,1; abundantes pH 7,4; abundantes
races medianas y races medianas y races medianas y races medianas y races medianas y races medianas y races medianas y
finas; buena actividad finas; buena actividad finas que llegan a finas que llegan a finas que llegan a finas que llegan a finas; buena actividad
biolgica. biolgica. medir hasta 30 cm. ; medir hasta 50 cm ; medir hasta 15 cm. ; medir hasta 15 cm. ; biolgica.
buena actividad buena actividad buena actividad buena actividad
biolgica. biolgica. biolgica. biolgica.
A/R 24 50 cm C 40 - 60 cm pardo C 42 - 75 cm pardo C 54 - 74 cm pardo C 48 - 120 cm pardo C 48 - 120 cm pardo
horizonte intermedio amarillento Horizonte amarillento Horizonte amarillento Horizonte amarillento Horizonte amarillento Horizonte
de color negro (10 YR 4/6), en seco, (10 YR 5/8), en seco, (10 YR 3/6), en seco, (10 YR 5/8), en seco, (10 YR 5/8), en seco,
grisceo oscuro (10 horizonte constituido presenta bloques sub presenta bloques sub presenta bloques sub presenta bloques sub
YR 3/2) en seco, por arcillas y grava de angulares finos y angulares finos y angulares finos y angulares finos y
franco arcillo arenoso, caliza fragmentada, medios, ligeramente medios, ligeramente medios, ligeramente medios, ligeramente
ligeramente adhesivo, mezcladas con suelo dbil, no adhesivo, dbil, no adhesivo, dbil, no adhesivo, dbil, no adhesivo,
escasas races medias. orgnico (oscuro); horizonte constituido horizonte constituido horizonte constituido horizonte constituido
______
desarrollo moderado por grava y gravilla de por grava y gravilla de por grava y gravilla de por grava y gravilla de
de races finas que arenisca, sin actividad caliza fragmentada, arenisca, sin actividad arenisca, sin actividad
llegan a medir 50 cm. biolgica visible. algunas de las cuales biolgica visible. biolgica visible.
estn
descarbonatadas,
mezclada con suelo
orgnico, sin actividad
biolgica visible.
R + de 50 cm roca R 60 - 120 cm roca R 75 - 120 cm roca R + 74 cm roca dura R + 120 cm roca R + 120 cm roca dura R + de 30 cm roca
dura y coherente, de dura y coherente, de dura y coherente, de y coherente de caliza, dura y coherente, de y coherente, de dura y coherente, de
material volcnico y material volcnico y material volcnico y sin desarrollo de races material volcnico y material volcnico y material volcnico y
ligeramente edfica. ligeramente edfica, ligeramente edfica, y actividad biolgica ligeramente edfica, ligeramente edfica, ligeramente edfica,
sin desarrollo de races sin desarrollo de races visible. sin desarrollo de races sin desarrollo de races asociado a areniscas
y actividad biolgica y actividad biolgica y actividad biolgica y actividad biolgica cuarcticas.
visible visible. visible visible
194
TABLA 3.2
PERFILES MODALES
Calicata KPMC8-04 KPMC9-04 KPMC10-04 KPMC11-04 KPMC12-04 KPMC13-04
Ubicacin Norte de Cerro Ladera del Cerro Arpn Fondo de quebrada entre Parte alta del Cerro Ladera de cerro, al Sur de Parte media del Cerro Las
Coimolache el Cerro Coymolache Corona la relavera Jalca Agulas
Clasificacin Leptosol litico Cambisol dstrico Cambisol hmico Andosol mlico Leptosol districo Cambisol dstrico
FAO
Tipo de Vegetacin asociada a Vegetacin asociada a Vegetacin asociada a Pastizal bajo y pajonal Pastizal bajo y pajonal Pastizal bajo y pajonal
Vegetacin roquedal zonas hmedas zonas hmedas disperso siempre verde disperso siempre verde disperso siempre verde
Fisiografa Media ladera Ladera de cerro Fondo de quebrada Parte alta Ladera de cerro Ladera media
Relieve Ondulado Ondulado Ondulado Ondulado Ondulado Ondulado
Elevacin 3,866 msnm 3,824 msnm 3,867 msnm 3,920 msnm 3,778 msnm 3,764 msnm
Pendiente Muy empinada (50 %) Empinada (50 %) Ligeramente inclinado Muy empinada (65 %) Muy empinada (50 %) Muy empinada (60%)
(10%)
Erosin Moderada Nula Nula Moderada Moderada Nula
Drenaje Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno
Escorrenta Rpida Moderadamente lento Moderadamente lento Rpida Rpida Rpida

Superficial
Napa Fretica Ausente Ausente Ausente Ausente Ausente Ausente
Distribucin 30 cm 35 cm 50 cm 35 cm 30 cm 25 cm
de Raices
Pedregosidad Afloramientos rocosos 30 % que hace imposible No interfiere con la 15 % No interfiere con los 15 % No interfiere con los No interfiere con la
Superficial la instalacin de cultivos instalacin de cultivos cultivos cultivos instalacin de cultivos
195
TABLA 3.2
PERFILES MODALES
Calicata KPMC8-04 KPMC9-04 KPMC10-04 KPMC11-04 KPMC12-04 KPMC13-04
Ah 0 - 30 cm. de color Ah 0 - 35 cm. de color Ah 0 - 60 cm. de color Ah 0 - 40 cm. de color Ah 0 - 30 cm. de color Ah 0 - 40 cm. de color
negro en seco (10 YR 2/2) negro en seco (10 YR 3/2) negro en seco (10 YR 2/1) negro en seco (10 YR 2/2) negro en seco (10 YR 2/2) negro en seco (10 YR 2/1)
y negro oscuro en mojado y negro oscuro en mojado y negro oscuro en mojado y negro oscuro en mojado y negro oscuro en mojado y negro oscuro en mojado
(10 YR 2/1); franco (10 YR 2/2); franco (10 YR 2/2); franco (10 YR 2/1); franco (10 YR 2/1); franco (10 YR 2/2); franco
arenoso, estructura arenoso, estructura arenoso, estructura arenoso, estructura arenoso, estructura arenoso, estructura
granular media, de grado granular media, de grado granular media, de grado granular media, de grado granular media, de grado granular media, de grado
moderado; ligeramente moderado; ligeramente moderado; ligeramente moderado; ligeramente moderado; ligeramente moderado; ligeramente
deleznable cuando est deleznable cuando est deleznable cuando est deleznable cuando est deleznable cuando est deleznable cuando est
hmeda y ligeramente hmeda y ligeramente hmeda y ligeramente hmeda y ligeramente hmeda y ligeramente hmeda y ligeramente
adhesiva cuando est adhesiva cuando est adhesiva cuando est adhesiva cuando est adhesiva cuando est adhesiva cuando est
mojada; pH 4,7; mojada; pH cido 4,6; mojada; pH 4,4; mojada; pH 4,7; mojada; pH 4,0; mojada; pH 4,7;
abundantes races abundantes races abundantes races abundantes races abundantes races abundantes races
medianas y finas; buena medianas y finas que medianas y finas que medianas y finas; buena medianas y finas; buena medianas y finas que
actividad biolgica. llegan a medir hasta 35 llegan a medir hasta 50 actividad biolgica. actividad biolgica. llegan a medir hasta 25
cm. ; buena actividad cm.; buena actividad cm. ; buena actividad
Descripcin biolgica. biolgica. biolgica.
del horizonte C 35 100 cm pardo C 60 - 96 cm. Pardo A/R 40 70 cm. Pardo
amarillento Horizonte (10 amarillento Horizonte (10 amarillento Horizonte (10 C 40 - 80 cm. Pardo
YR 5/8), en seco, presenta YR 6/8), en seco, presenta YR 6/8), en seco, presenta amarillento Horizonte (10
bloques sub angulares bloques sub angulares bloques sub angulares YR 5/8) en seco, presenta
finos y medios, finos y medios, finos y medios, bloques sub angulares
______ ______ finos y medios,
ligeramente dbil, no ligeramente dbil, no ligeramente dbil, no
ligeramente dbil, no
adhesivo, horizonte adhesivo, horizonte adhesivo, horizonte adhesivo, horizonte
constituido por arcillas, constituido por grava y constituido por grava y constituido por grava y
grava y gravilla de gravilla de arenisca, sin gravilla de arenisca, sin gravillas
arenisca. actividad biolgica visible. actividad biolgica visible.
R + de 30 cm. Roca dura R 100 - 120 cm. Roca R 96 - 120 cm. Roca dura R + de70 cm. Roca dura R + de 30 cm. Roca dura R + 120 cm. Roca dura y
y coherente, de material dura y coherente, de y coherente, de material y coherente, de material y coherente, de material coherente, sin desarrollo
volcnico y ligeramente material volcnico y volcnico y ligeramente volcnico y ligeramente volcnico. de races y actividad
biolgica visible.
edfica, asociado a ligeramente edfica, sin edfica, sin desarrollo de edfica.
areniscas cuarcticas. desarrollo de races y races y actividad biolgica
actividad biolgica visible. visible.
196
197
FOTO 3.2
LEPTOSOLES PARTE ALTA DEL CERRO LAS GUILAS
Afloramientos rocosos, ubicados en la parte alta del Cerro Las guilas
FOTO 3.3
ANDOSOLES LADERA DE CERROS COYMOLACHE Y LAS GORDAS
Laderas de los cerros Coymolache y Las Gordas. Presentan suelos tipo andosoles
198
FOTO 3.4
CAMBISOLES LADERA DE CERRO CORONA
Suelo agrupado dentro de los cambisoles, ubicado en la ladera del Cerro Corona.
FOTO 3.5
GLEISOLES
Suelos clasificados dentro del grupo de los gleisoles, ubicados en los fondos de las quebradas de los cerros
Corona, Candela y Arpn y en el valle de las Gordas
199
FOTO 3.6
SUELOS DISTURBADOS
Suelos disturbados y modificados por el hombre, pertenecientes al grupo de los Antrosoles,

ubicados en la relavera Jalca.
FOTO 3.7
ANDOSOL HMICO
Calicata KPMC1-04, Clasificacin FAO:

Andosol hmico, ubicado en la parte alta del Cerro Corona.
200
FOTO 3.8
CAMBISOL ETRICO
Calicata KPMC2-04, clasificacin FAO, pertenece a:

Cambisol etrico, ubicado en faldas del Cerro Candela
FOTO 3.9
CAMBISOL HMICO

Cambisol hmico, ubicado en la ladera del Cerro Las Gordas.
201
FOTO 3.10
CAMBISOL DSTRICO FONDO DE QUEBRADA DEL CERRO LAS GUILAS

Cambisol dstrico, suelo ubicado en el fondo de quebrada del Cerro Las guilas.
FOTO 3.11
CAMBISOL DSTRICO QUEBRADA CERRO LAS GUILAS

Cambisol dstrico, ubicado en la quebrada del Cerro Las guilas
202
FOTO 3.12
LEPTOSOL LTICO

Leptosol ltico, ubicado en la parte alta del Cerro Coymolache
FOTO 3.13
CAMBISOL DSTRICO-LADERA DEL CERRO ARPN

Cambisol dstrico, suelo ubicado en parte de ladera del Cerro Arpn
203
FOTO 3.14
CAMBISOL HMICO-FONDO DE QUEBRADA DEL CERRO COYMOLACHE

Cambisol hmico, ubicado en fondo de quebrada del Cerro Coymolache
FOTO 3.15
ANDOSOL MLICO-PARTE ALTA CERRO CORONA

Andosol mlico, suelo ubicado en la parte alta del Cerro Corona.
204
FOTO 3.16
LEPTOSOL DSTRICO

Leptosol dstrico, suelo ubicado en la parte media de la ladera del cerro (Sur de la relavera)
FOTO 3.17
CAMBISOL DSTRICO-PARTE MEDIA DEL CERRO LAS GUILAS

Cambisol dstrico, este suelo se encuentra ubicado en la parte media del Cerro Las guilas.
205
De acuerdo con la clasificacin FAO, de los perfiles representativos evaluados, ocho se encuentran
incluidos dentro del grupo cambisol, dos se encuentran incluidos dentro del grupo andosol y tres en el
grupo leptosol. No se evaluaron perfiles representativos para los gleisoles ni los antrosoles. Las
propiedades hidromrficas (zonas hmedas y pantanosas) que presentan los gleisoles no permiten
describir un adecuado perfil representativo. Para el caso de los antrosoles no se hizo un perfil
representativo porque estos estaban constituidos por los relaves de las operaciones de la Mina Carolina.
Todas las calicatas presentaron tres horizontes, a excepcin de los suelos pertenecientes a los leptosoles
que presentaron slo dos horizontes. De las 13 calicatas muestreadas 5 presentaron una erosin
moderada y las dems no presentaron evidencias de erosin. La napa fretica estuvo ausente en todas las
calicatas evaluadas y estas fueron muestreadas a una elevacin que varia entre los 3,639 msnm y los 3,980
msnm.
3.1.5.3 Capacidad de Uso Mayor de Tierras
La Clasificacin de Tierras por Uso Mayor es un sistema de clasificacin tcnico nacional que comprende
cinco grupos de capacidad de uso mayor; cuya determinacin est en funcin de la Gua de Calificacin de
los Factores Edficos considerada en el Reglamento de Clasificacin de Tierras por Uso Mayor. Los
parmetros considerados son: material parental, textura en los 100 cm superiores, drenaje interno, reaccin
o pH, pendiente (laderas cortas y laderas largas), profundidad efectiva, pedregosidad y/o rocosidad
superficial, erosin, salinidad, micro topografa y riesgo de anegamiento.
El concepto de asociaciones (ONERN, 1982) permite identificar suelos con diferentes potencialidades
dentro de cada grupo de capacidad de uso mayor. En el rea de la Unidad Minera se identificaron cuatro
subclases de capacidad de uso mayor, los cuales se presentan en la Tabla 3.3, Capacidad de Uso Mayor de las
Tierras.
TABLA 3.3
CAPACIDAD DE USO MAYOR DE LAS TIERRAS
Grupo Clase Subclase
Calidad
Smbolo Uso Mayor Smbolo Smbolo Factores Limitantes
Agrolgica
P2 Media P2sc Restricciones por suelo y clima
Tierras aptas
P P3swc Restricciones por suelo, drenaje y clima
para pastoreo P3 Baja
P3sec Restricciones por suelo, erosin y clima
Tierras de X - Xsec Restricciones por suelo, clima y erosin
X
proteccin X - Xse Restricciones por suelo y erosin
X - Xsew Restricciones por suelo, drenaje y erosin
Fuente:
MWH, 2007
En la Figura 3.6, Capacidad de Uso Mayor de las Tierras, se muestra la distribucin espacial de las unidades de
capacidad de uso mayor identificadas en el rea de la Unidad Minera Cerro Corona.
759000 760000 761000 762000 763000 764000
206
Grupo Clase Subclase

QD Superficie
A. Calidad
SA Smbolo Uso Mayor Smbolo Smbolo rea Factores Limitantes
N
LO Agrolgica %
RE (Ha)
AN
ZO Tierras P2 Media P2sc 19.8 3.0% Restriccin por suelo y clima
P aptas para
9254000
9254000
QD P3sw c 6.7 1.0% Restriccin por suelo, drenaje y clima
A. pastoreo P3 Baja P3sec 74.3 11.3% Restriccin por suelo, erosin y clima
Tierras de X - Xsec 408.4 62.1% Restricin por suelo, clima y erosin
DE
A X
"M proteccin
L
" X - Xsew 22.8 3.5% Restriccin por suelo, drenaje y clima
P3sec-P2sc 49.4 7.50%
P3sec-Xsec 40.9 6.20%
Consociacin Segn simbologa
Xsec-P3sec 1.9 0.30%
Xse-P3sec 33.8 5.10%
Total 657.8 100%
N GO
TI
R O
QD
A. L
9253000
9253000
A SF
LA C
A S
P3sec-P2sc Xsew
Xsew
QDA. EL PUEN TE DE LA HIERBA
Xsec P3sec
Xsec
QDA. LAS
P3sec
Q
LEYENDA
da
AGUILAS
. Me
Q
Xse-P3sec
DA
de
Xsec
sa
.L AS P
GOR D
AS LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA CAPACIDAD DE USO
P3sec-Xsec
lata
O
P2sc LMITE DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA P2sc

NC
LA
INSTALACIONES APROBADAS P3scw

Xsew
QDA. C HO R R O B
Xsec
CURVAS DE NIVEL (msnm) P3sec
9252000
9252000
ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES Xsec
Xsew P3sec CURSO DE AGUA ESTACIONAL Xsew
P3sec VAS P3sec-P2sc
VAS PRINCIPALES P3sec-Xsec

Xsec-P3sec
CAMINOS VECINALES Xse-P3sec
Xsec-P3sec
Xsec
CA
QD
AR
A.
AM
CO
B
AM
RO
P3scw AB
CI
NA
HA
k
AYOC
9251000
9251000
UALG
RO H
A
M ARC
AJA
IA C
HAC
k

9250000
9250000
P2sc PROYECTO:
Xsec
TTULO:

PROYECCIN: DATUM:
250 125 0 250 500 750 1,000 FUENTE:
Meters GFLCSA, MWH
ESCALA: FIGURA N
ARCHIVO:
1:20,000 3.6
759000 760000 761000 762000 763000 764000
3.6 UsoMayor.mxd
plantilla3.mxd
207
A continuacin se describen brevemente cada una de las unidades de capacidad de uso mayor
identificadas:
Tierras aptas para pastos (P)
Estas tierras no son aptas para cultivos intensivos ni permanentes por sus limitaciones edficas,
topogrficas y climticas, pero si son apropiadas para el pastoreo en base al aprovechamiento de los pastos
naturales temporales o permanentes adaptados a las condiciones ecolgicas de la zona. Se han
identificado dos (2) clases de Capacidad de Uso Mayor (Clase P2 y Clase P3) en el rea de la Unidad
Clase P3
La clase P3 esta conformada por tierras de pastoreo de baja calidad agrolgica, apropiadas para el pastoreo
extensivo con prcticas intensivas de manejo y conservacin de suelos. Incluye suelos de relieve
ligeramente inclinados a empinados con pendientes de 9 a 50%. Dentro de la Clase P3 se encontraron las
siguientes subclases:
Subclase P3sec
Corresponden a tierras aptas para el Pastoreo (P), de baja calidad agrolgica; subclases por clima, suelo y
erosin, toda la unidad al secano, supeditado nicamente a la ocurrencia de lluvias durante el invierno.
Estas tierras presentan caractersticas climticas y algunas edficas limitantes para la instalacin de pasturas
con especies mejoradas; los factores climticos limitantes tales como bajas temperaturas, heladas,
granizadas, a veces sequas y falta de agua de riego; parmetros edficos limitantes tales como fuerte
acidez, toxicidad de aluminio y baja saturacin de bases que limitan e impiden la disponibilidad de
elementos nutritivos necesarios para la nutricin mineral de las especies vegetales. Todos estos suelos
estn constituidos en su mayor extensin por depsitos de material detrtico fino y grueso de naturaleza
volcnica y en menor extensin derivados de calizas descarbonatadas; de texturas medias, predominando
el Franco, Franco limoso y Franco arcillo limoso; de drenaje bueno; reaccin muy fuertemente a
fuertemente cidos (pH 4.0 5.4); pendientes moderadamente empinadas a empinadas; superficiales a
moderadamente profundos, ligeramente pedregosos y erosin moderada.
De acuerdo a la capacidad de uso potencial, estos suelos corresponden a la clase VII por presentar
algunas caractersticas favorables, como textura, drenaje, moderadamente empinadas, moderadamente
profundos y escasa pedregosidad asociada a condiciones de riqueza en materia orgnica y nitrgeno; lo
cual permite una cobertura de pastos naturales que son utilizados como forraje para ganado vacuno y
ovino criollo.
Estas tierras se ubican en su mayor extensin en las mrgenes de las quebradas Las Gordas, Chorro
Blanco y Mesa de Plata; as mismo esta unidad se extiende en el Cerro Las guilas, en los alrededores de la
instalacin de manejo de relaves (La Jalca) y al Oeste, Sur, Noroeste y Suroeste del Cerro Corona.
Subclase P3scw
Corresponden a tierras aptas para el Pastoreo (P), de baja calidad agrolgica; sub clases por suelo, drenaje
y clima, toda la unidad se encuentra al secano, supeditado nicamente a la ocurrencia de lluvias durante el
invierno; sin embargo esta unidad se encuentra ocupando una hondonada de la cantera Toms, y
constituye el origen de una pequea quebrada que drena sus aguas al deposito de relaves antiguo La Jalca,
al cierre este deposito quedara sumergido en la parte inferior de la instalacin de manejo de relaves en el
rea del Valle Las guilas.
Estas tierras presentan caractersticas climticas y algunas edficas limitantes para la instalacin de pasturas
con especies mejoradas; los factores climticos limitantes tales como bajas temperaturas, heladas y
granizadas; parmetros edficos limitantes tales como drenaje imperfecto asociado a fuerte acidez,
208
toxicidad de aluminio y baja saturacin de bases limitan e impiden la disponibilidad de los elementos
nutritivos necesarios para la nutricin mineral de las especies vegetales.
Todos estos suelos estn constituidos en su mayor extensin por depsitos de material detrtico fino y
grueso de naturaleza calcrea y en menor extensin derivados de materiales volcnicos y algunas
areniscas; de texturas medias, predominando el Franco, Franco limoso y Franco arcillo limoso; de drenaje
imperfecto; reaccin muy fuertemente a fuertemente cidos (pH 4,0 5,4); pendientes moderadamente
empinadas; superficiales a moderadamente profundos, ligeramente pedregosos y erosin moderada.
De acuerdo a la capacidad de uso potencial, estos suelos corresponden a la clase VII por presentar
algunas caractersticas favorables, como textura, moderadamente empinadas, moderadamente profundos y
escasa pedregosidad asociada a condiciones de riqueza en materia orgnica y nitrgeno; lo cual permite
una cobertura de pastos naturales que son utilizados como forraje para ganado vacuno y ovino criollo.
Estas tierras se encuentran ocupando una pequea unidad de la cantera Toms, en una hondonada de
relieve suave que es el origen de una pequea quebrada que tiene sus orgenes en las laderas del Cerro
Coymolache.
Clase P2
Esta clase est esta conformada por tierras de pastoreo de calidad agrolgica media, apropiadas para el pastoreo
con prcticas moderadas de manejo y conservacin de suelos. Incluye suelos de relieves planos a
moderadamente inclinados, con pendientes de 4 a 25% y moderadas limitaciones edficas y climticas.
Dentro de la Clase P2 se h identificado a la subclase P2sc, que corresponden a tierras aptas para el Pastoreo (P),
de media calidad agrolgica; sub clases por suelo y clima, toda la unidad se encuentra ocupado por pastos
naturales al secano. Estas tierras presentan caractersticas climticas y algunas edficas limitantes para la
instalacin de pasturas con especies mejoradas; los factores climticos limitantes son las bajas temperaturas,
heladas, granizadas, a veces sequas y falta de agua de riego; parmetros edficos limitantes tales como fuerte
acidez, toxicidad de aluminio y baja saturacin de bases que limitan la nutricin mineral de las pasturas.
Todos estos suelos estn constituidos en su mayor extensin por depsitos de material detrtico fino y grueso de
naturaleza volcnica; de texturas medias, predominando el franco y franco arcillo limoso; de drenaje bueno;
reaccin muy fuertemente a fuertemente cidos (pH 4,0 5,4); pendientes moderadamente empinadas;
superficiales a moderadamente profundos, ligeramente pedregosos y erosin moderada a severa.
De acuerdo a la capacidad de uso potencial, estos suelos en su mayor extensin corresponden a la clase VII,
pero tambin existen inclusiones de clase VIII; presentan algunas caractersticas favorables, como textura,
drenaje, pendientes favorables, moderadamente profundos y escasa pedregosidad asociada a condiciones de
riqueza en materia orgnica y nitrgeno; lo cual permite una cobertura de pastos naturales que son utilizados
como forraje para ganado vacuno y ovino. Estas tierras se ubican en su mayor extensin en las mrgenes de la
quebrada Las Gordas.
Tierras de Proteccin (X)
Las Tierras de Proteccin (X) comprenden aquellas tierras con limitaciones edficas, climticas y topogrficas
extremas que la hacen inapropiadas para un uso agropecuario-forestal. Por lo tanto, estn aplicadas a otros
propsitos como por ejemplo, reas recreacionales, zonas de proteccin de vida silvestre, plantaciones forestales
con fines de proteccin de cuenca, lugares paisajistas, entre otros.
Dentro de este grupo, no se consideran clases ni subclases de capacidad de uso mayor. Sin embargo, por
razones prcticas, se estima necesario presentar el tipo de limitacin que restringe su uso mediante la
representacin en letras que indican la o las limitaciones existentes, acompaadas del smbolo de tierras de
proteccin (X). As, en el rea de la Unidad Minera se han identificado Tierras de Proteccin con
limitaciones por suelo, erosin, clima y agua (Xsec, Xsew y Xse), distribuidas tal como se presenta en la
Figura 3.1, Capacidad de Uso Mayor de las Tierras.
209
Unidad Xsec
Esta unidad corresponde a Tierras de Proteccin (X) de baja calidad agrolgica; sub clases por clima, suelo y
erosin; toda la unidad es al secano. Estas tierras presentan limitaciones climticas severas, de suelo y erosin; la
mayor parte de la unidad se encuentra cubierta por pastos naturales en mal estado de desarrollo, lo cual protege a
los suelos del proceso erosivo, y una menor extensin se encuentra ocupada por terrenos desnudos o
afloramientos rocosos de naturaleza volcnica o calizas.
Estos suelos son de desarrollo in situ a partir de rocas volcnicas o calizas coherentes o ligeramente fisuradas, de
texturas medias (Franco, Franco arcillo arenoso, Franco arcillo limoso) a ligeras (Franco arenoso), drenaje
mayormente excesivo, reaccin muy fuertemente acido hasta neutro (pH 4.5 7.0), pendientes empinadas a
extremadamente empinadas (26 a ms 70%); muy superficiales a superficiales (00 20 cm.); pedregosos a muy
pedregosos y erosin severa. Adems de estas caractersticas estos suelos presentan toxicidad de aluminio, baja
saturacin de bases y niveles bajos de fsforo disponible, lo cual repercute en la deficiente nutricin mineral de
las especies naturales existentes.
De acuerdo a la capacidad de uso potencial, estos suelos corresponden a la clase VIII, con severas limitaciones
para las actividades agrcolas, pecuarias y forestales, por presentar severas limitaciones de clima como bajas
temperaturas, heladas granizadas, sequas y falta de agua para el riego; y severas limitaciones de suelo como
texturas ligeras, fuerte acidez, drenaje excesivo, pendientes pronunciadas, escasa profundidad efectiva, muy
pedregosos y erosin severa, asociado a caractersticas qumicas desfavorables dan lugar a pasturas naturales en
mal estado de desarrollo que son utilizados para forraje de ganado vacuno y ovinos criollos.
Estas tierras se encuentran en la mayor parte de la Unidad Minera, principalmente en los cerros Corona, Candela,
Mecheros, Las Gordas y laderas de los cerros Coymolache y Pilancones.
Unidad Xsew
Esta unidad corresponde a Tierras de Proteccin (X) de muy baja calidad agrologica, sub clases por suelo,
drenaje y erosin. La unidad est constituida por:
El rea del deposito de relaves La Jalca, constituida por depsitos de sustratos muy fuertemente cidos producto
de la explotacin minera, de drenaje pobre a nulo, severamente erosionados y dems caractersticas edficas
tanto fsicas y qumicas totalmente limitantes para todo tipo de actividad productiva. Este deposito de relaves
antiguo se encuentra en la microcuenca de la quebrada Las guilas.
El campamento minero de GFLCSA, constituido por construcciones y edificaciones porttiles propias del
campamento; de suelos con caractersticas fsicas y qumicas limitantes, drenaje excesivo y erosin severa.
Otros depsitos de sustratos y materiales producto de la explotacin minera y pequeas construcciones

ubicadas al Noreste del Cerro Corona; con caractersticas limitantes de suelo, drenaje excesivo a nulo y erosin
severa.
De acuerdo a sus caractersticas limitantes estos suelos corresponden a la clase VIII de capacidad de uso
potencial.
210
Unidad Xse
Esta unidad corresponde a Tierras de Proteccin (X) de baja calidad agrologica; sub clases por suelo y
erosin; toda la unidad es al secano. Estas tierras presentan severas limitaciones de suelo y erosin; la
mayor parte de la unidad se encuentra cubierta por pastos naturales en mal estado de desarrollo, lo cual
protege a los suelos del proceso erosivo, y una menor extensin se encuentra ocupada por afloramientos
rocosos de naturaleza volcnica o calizas.
Estos suelos son de desarrollo in situ a partir de rocas volcnicas o calizas, de texturas medias (Franco,
Franco arcillo arenoso, Franco arcillo limoso) a ligeras (Franco arenoso), drenaje mayormente excesivo,
reaccin muy fuertemente cido hasta neutro (pH 4,5 7,0), pendientes empinadas a extremadamente
empinadas (26 a ms 70%); muy superficiales a superficiales (00 20 cm.); pedregosos a muy pedregosos y
erosin severa. Adems de estas caractersticas estos suelos presentan toxicidad de aluminio, baja
saturacin de bases y niveles bajos de fsforo disponible, lo cual repercute en la deficiente nutricin
mineral de las pasturas existentes.
De acuerdo a la capacidad de uso potencial, estos suelos corresponden a la clase VIII, con severas
limitaciones para las actividades agrcolas, pecuarias y forestales, por presentar severas limitaciones de
clima como bajas temperaturas, heladas granizadas, sequas y falta de agua para el riego; y severas
limitaciones de suelo como texturas ligeras, fuerte acidez, drenaje excesivo, pendientes pronunciadas,
escasa profundidad efectiva, muy pedregosos y erosin severa, asociado a caractersticas qumicas
desfavorables dan lugar a pasturas naturales en mal estado de desarrollo que son utilizados para forraje de
ganado vacuno y ovinos criollos.
3.1.5.4 Unidades Cartogrficas de Suelos
Por razones de orden prctico, las unidades taxonmicas (Sub Grupos) se denominan con un nombre
local, como se muestra en la Tabla 3.4, Caractersticas de las Unidades Cartogrficas de Suelos.
TABLA 3.4
CARACTERSTICAS DE LAS UNIDADES CARTOGRFICAS DE SUELOS
Fase Unidades de
Unidades Cartogrficas Smbolo Proporcin Capacidad de Uso
Pendiente Mayor
Consociaciones
Candela Cd C P3sc
B P2sc
Las guilas LA
C P3sec
D P3sec
Las Gordas LG 100 A Xsec
Pedregal Pe D P2sc
Miscelneo de Roca R E Xsec
Miscelneo Relave MRv A Xsc
Asociaciones
Las guilas Las Gordas LA - LG C P3sec P2sc
Las Gordas Mesa LG Me B P2sc

A P2sc
Mesa Las Gordas Me- LG 70 - 30
B P2sc
Mesa Bofedal Me - Bo B P2sc P3swc
Bofedal Mesa Bo - Me A P3swc P2sc
Candela Mesa Cd - Me 70 - 30 C P3sec P2sc

Las guilas Miscelneo LA - R C P3sec - Xsec
211
TABLA 3.4
CARACTERSTICAS DE LAS UNIDADES CARTOGRFICAS DE SUELOS
Fase Unidades de
Unidades Cartogrficas Smbolo Proporcin Capacidad de Uso
Pendiente Mayor
Roca D P3sec - Xsec
Miscelneo Roca Las
R - LA E Xsec
guilas
B P2sc - Xsec
Candela - Miscelneo Roca Cd - R C P3sec - Xsec
D P2sec - Xsec
D Xse - P3sec
Miscelneo Roca Candela R - Cd
E Xse - P3sec
Taxonmicamente, se identificaron seis (06) unidades edficas a nivel de Gran Grupo de Suelos; asimismo
se identificaron dos (02) unidades no edficas o reas miscelneas: Miscelneo Roca (R) y Miscelneo
Relaves (MRv).
A nivel de Unidades Cartogrficas se identificaron seis (06) Consociaciones, conformados por cuatro
unidades edficas y dos no edficas o reas miscelneas: Miscelneo Roca (R) y Miscelneo Relaves (MRv);
y diez (10) Asociaciones, conformadas por unidades edficas y no edficas.
En la Figura 3.7, Unidades Cartogrficas de Suelos, se muestra las unidades cartogrficas identificadas en el
rea de la Unidad Minera Cerro Corona. A continuacin se presenta una descripcin de la clasificacin de
las principales unidades cartogrficas de suelo identificadas en el rea de la Unidad Minera Cerro Corona:
Consociaciones
Suelo Candela (Cd)
El suelo Candela pertenece a los suelos del Gran Grupo Cryorthents, Subgrupo Typic Cryorthents. Se
distribuye en forma localizada en la zona de pramo, dentro de un paisaje de montaas glaciares,
estructurales y denudacionales, dentro de un sub-paisaje de laderas erosionales, superficies onduladas y
depsitos morrnicos. Son suelos originados a partir de materiales coluvio-aluviales y/o residuales de
calizas. Moderadamente profundos; sin desarrollo gentico, de perfil tipo AC o ACR; con epipedn
crico; de color pardo, pardo oscuro a pardo grisceo oscuro; de textura media a moderadamente fina;
con presencia de gravas y gravillas dentro del perfil en variadas proporciones. El drenaje natural es
moderado a bueno.
Sus caractersticas qumicas estn expresadas por una reaccin ligeramente cida a neutro (6,9 7,4); alta
saturacin de bases (>85%). Estas condiciones sumadas a los contenidos: alto a medio de materia orgnica
(> 7,0%), bajo de fsforo disponible (8,2 ppm) y medio de potasio disponible (178 148 ppm),
determinan una fertilidad natural media.
Suelo Las guilas (LA)
El suelo Las guilas pertenece a los suelos del Gran Grupo Cryumbrepts, Subgrupo Typic Cryumbrepts.
Se distribuye dentro de un paisaje glaciar de superficies onduladas, valles glaciares y laderas suaves. Han
sido originados a partir de depsitos de materiales coluvio - aluviales y glaciricos de areniscas cidas,
tonalitas y granodioritas, los cuales han sido transportados y mezclados por accin de la gravedad en
combinacin con otros procesos geomorfolgicos.
QD
A.
212
DE
LA
"M
" CARACTERSTICAS DE LAS UNIDADES CARTOGRFICAS DE SUELOS
GO
TIN
RO FASE SUPERFICIE
UNIDADES CARTOGRFICAS SMBOLO
PENDIENTE Ha %
QD
A.
LA
SF
LA
CA
S
QDA.
DEL
GO R-Cd/E
TIN
PALO
R-Cd/D Cd-R/C
RO LA/C
FIER
LA-R/D
LA-R/D
Me-Bo/B
RO
LA/B
LG-Me/B R-Cd/E
QDA. PUENTE DE LA HIERBA Bo-Me/A Bo-Me/ Me-Bo/
LA/B A
Cd-R/C B
R-LA/E
A
LPA
NZ
Cd-R/C LA/C
RA
Cd-R/C Bo-Me/A
CO
LA/C Cd-R/C Cd/C
QD
PE
Cd-R/C
R-LA/E LA/C
A.
A
ES
A. L
LA-R/D
ME
Me-Bo/B R-Cd/D
A.
SA
QD
QD
R-LA/E
R-Cd/E
DE
LA/C R-Cd/D
PL
Cd-R/D
AT
A
Cd-R/C
Me-LG/A
LA-LG/C
LA-R/D LA/D Me-Bo/B
R-LA/E
LA-R/D
LA-LG/C
MRv/A Cd-R/D
LG-Me/B
LG/A
LA-R/C
Cd-R/C
LA-R/C R-Cd/E R-Cd/D

LA-R/C Cd-R/C
Cd-R/B
LG/A Cd-R/D
Cd-Me/C
Cd/C LA-R/D R-Cd/D
R-Cd/E
Cd-R/D R-Cd/E
Cd-R/D
R-Cd/E Cd-R/D
Cd-R/C
Cd/C
R-Cd/E
Cd-R/D
QD
A.
CO
Cd/C
P Me-LG/B
RO
Cd-R/D
E
NA

A
D
E Cd-R/D R-Cd/E
L A
S
G Cd-R/C AYOC
Cd-R/D
UALG
U I L RO H
A S
QDA. P
INGUY
CERRO
O
COYMOLACHE
QDA. LOS CHORROS
RA
TU
DRA
A
CU
A.
QD
R/E Pe/D
QUILCATE

LEYENDA
INSTALACIONES APROBADAS VAS PRINCIPALES
Cd/C CANDELA LA-LG/C LAS GUILAS - LAS GORDAS Cd-Me/C CANDELA - MESA LA-R/D LAS GUILAS - MISCELNEO ROCA CAMINOS VECINALES
LA/B LAS GUILAS LG-Me/B LAS GORDAS - MESA R-LA/E MISCELNEO ROCA - LAS GUILAS R-Cd/D MISCELNEO ROCA - CANDELA
LA/C LAS GUILAS Me-LG/A MESA - LAS GORDAS Cd-R/B CANDELA - MISCELNEO ROCA R-Cd/E MISCELNEO ROCA - CANDELA LMITE DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA
UNIDADES CARTOGRFICAS DE SUELOS
LA/D LAS GUILAS Me-LG/B MESA - LAS GORDAS Cd-R/C CANDELA - MISCELNEO ROCA R/E MISCELNEO ROCA
LG/A LAS GORDAS Me-Bo/B MESA - BOFEDAL Cd-R/D CANDELA - MISCELNEO ROCA Pe/D SUELO PEDREGAL ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES
MRv/A MISCELNEO RELAVE Bo-Me/A BOFEDAL - MESA LA-R/C LAS GUILAS - MISCELNEO ROCA QUEBRADAS ESTACIONALES
213
Est conformado por suelos profundos a moderadamente profundos, con incipiente desarrollo gentico,
de perfil tipo A(B)C, ACR y el epipedn mbrico; de tonalidades parduscas, textura media a
moderadamente gruesa; con gravosidad dentro del perfil, de formas y proporciones variables. El drenaje
natural es bueno a algo excesivo.
Sus caractersticas qumicas estn expresadas por una reaccin fuertemente cida (pH < 5,5); saturacin de
bases menor a 50%. Estas condiciones sumadas a los contenidos alto de materia orgnica (> 9,00 %), alto
de fsforo (5,1 27,7 ppm) y medio a alto de potasio disponibles (59 173 ppm), determinan una
fertilidad natural media a baja de la capa arable.
Suelo Las Gordas (LG)
El suelo Las Gordas pertenece a los suelos del Gran Grupo Cryorthents, Subgrupo Typic Cryorthents. Se
distribuye dentro de un paisaje glaciar de superficies planas y pequeos valles glaciares. Estos son
desarrollados a partir de depsitos de materiales detrticos finos de origen fluvio-glaciar, de relieve plano a
ligeramente inclinado, sometido continuamente a temperaturas por debajo de 8 C. El perfil dominante es
A(B)C, con un epipedn mbrico y un sub-horizonte de diagnstico cmbrico; suelos moderadamente
profundos, de texturas medias a moderadamente finas; drenaje bueno con inclusiones de drenaje
imperfecto; permeabilidad lenta; presencia de escasas gravillas y gravas angulares y sub-angulares.
Las caractersticas qumicas de estos suelos estn referidas a niveles altos de materia orgnica y nitrgeno
total; niveles bajos en fsforo disponible; bajos en potasio disponible; reaccin fuertemente cida; baja
saturacin de bases (menor a 80%), lo cual determina una fertilidad baja a media.
Suelo Pedregal (Pe)
El suelo Pedregal pertenece a los Suelos del Gran Grupo Haplustands, Subgrupo Typic Haplustands.
Estos suelos se localizan en la zona Este de la Cantera Caera y presentan un relieve ondulado suave;
constituido por un estrato herbceo de pastos naturales. Estos suelos son desarrollados a partir de
depsitos de material detrtico fino y grueso derivado de rocas volcnicas. El perfil dominante es A/C.
Estos suelos son muy superficiales, de texturas medias, drenaje excesivo, con alta capacidad de retencin
de humedad, de reaccin muy fuertemente cida, pendiente empinada, ligeramente pedregosos y erosin
moderada a severa
Las caractersticas qumicas de estos suelos estn referidas a niveles altos de materia orgnica y nitrgeno
total, nivel bajo en fsforo disponible, niveles medios de potasio disponible, presentan problemas de
toxicidad de aluminio y baja saturacin de bases. Lo cual determina que se tratan de suelos de fertilidad
media. Estos suelos Pedregal se presentan en su fase por pendiente: Empinada Pe/D (26 50 %).
Miscelneo Roca (R)
La unidad Miscelneo Roca pertenece a los suelos del Gran Grupo Haplustepts, Subgrupo Lithic
Haplustepts. Estos suelos se localizan en la zona Este de la Cantera Caera
Se trata de suelos marginales para las actividades agropecuarias, con severas limitaciones climticas y
edficas, constituidos por afloramientos rocosos de materiales volcnicos.
Son suelos de desarrollo en sitio, formados a partir de rocas volcnicas, las cuales afloran en la mayor
parte de la unidad. El perfil dominante es C/R y en la mayor parte de la unidad aflora la roca (R) a la
superficie. Estos suelos son muy superficiales, de textura franca, drenaje excesivo, con poca capacidad de
retencin de humedad, de reaccin fuertemente cida, pendientes empinadas a muy empinadas, muy
pedregoso con abundantes afloramientos rocosos y erosin severa.
Las caractersticas qumicas de estos suelos estn referidas a valores altos de materia orgnica y nitrgeno
total, niveles bajos en fsforo disponible y potasio disponible, con problemas de toxicidad de aluminio y
sin carbonato de calcio. Lo cual determina que se tratan de suelos de baja fertilidad. Estos suelos
Miscelneo Roca se presentan en su fase por pendiente: Muy empinada R/E (50-75%).
214
Miscelneo Relaves (MRv)
La unidad Miscelneo Relaves, constituida por el depsito de relaves La Jalca, se localiza entre el Cerro
Las guilas y el campamento Bella Unin, dentro de un sub-paisaje de laderas de montaas rellenando el
nacimiento de la quebrada. Est constituida por materiales esquelticos provenientes de las operaciones
mineras.
Asociaciones
A continuacin, se describe en forma breve las asociaciones edficas reconocidas y delimitadas en en el

rea de la Unidad Minera, las cuales se muestran en la Figura 3.7, Unidades Cartogrficas de Suelos. En cada
una se especifica las unidades taxonmicas que las conforman y la proporcin en que se distribuyen
dentro de la asociacin.
Asociacin Las guilas Las Gordas (LA - LG)
El 70% de esta asociacin est constituida por la unidad Las guilas (LA) y el 30% restante est formada
por el suelo Las Gordas (LG). Estos suelos se localizan en dos pequeas unidades ubicadas en el centro
del rea de la Unidad Minera; con pendientes moderadamente empinadas (15-25%); relieve ondulado
suave y suelos moderadamente desarrollados cubiertos de pastos naturales alto andinos.
Asociacin Las Gordas - Mesa (LG - Me)
El 70% de esta asociacin est conformada por la unidad edfica Las gordas y el 30% restante por el suelo
Mesa; como inclusin puede contener al suelo Bofedal. Se distribuyen dentro del sub-paisaje glaciar y en
superficies plano onduladas a inclinadas moderadamente inclinadas a moderadamente empinadas, con
rangos de pendientes de 4 a 25%. Las caractersticas edficas de los componentes de esta asociacin, ya
fueron descritas anteriormente dentro de las consociaciones.
Asociacin Mesa Las Gordas (Me - LG)
El 70% de esta asociacin est conformada por la unidad edfica Mesa (Me) y el 30% restante est
constituido por el suelo Las gordas (LG). Se distribuyen dentro de un sub paisaje glaciar y relieve plano
ondulado a moderadamente inclinado; con pendientes que oscilan entre plana a ligeramente inclinada
hasta moderada a fuertemente inclinada (0-25%). Estos suelos se localizan en una pequea unidad en la
margen Suroeste de la Unidad Minera Cerro Corona.
Asociacin Mesa Bofedal (Me - Bo)
El 70% de esta asociacin est conformada por la unidad edfica Mesa y el 30% restante por el suelo
Bofedal. Se distribuyen dentro de una sub-paisaje glaciar y relieve que va de ligeramente a fuertemente
inclinadas, con rangos entre 4 a 15%. Se localizan en la quebrada Mesa de Plata y por la quebrada Las
Gordas.
215
Asociacin Bofedal Mesa (Bo - Me)
El 70% de esta asociacin est conformada por la unidad edfica Bofedal y el 30% restante por el suelo
Mesa. Se distribuyen en el sub-paisaje glaciar y relieve plano a fuertemente inclinadas, con rangos de
pendientes de 0 a 8%.
Actualmente, los suelos de las asociaciones Mesa Bofedal (Me Bo) y Bofedal Mesa (Bo Me),
localizados en la parte alta de la microcuenca de la quebrada Mesa de Plata al Norte del tajo, se encuentran
disturbados por los componentes de la Unidad Minera Cerro Corona (en dichas zonas se ubican los
depsitos de suelo orgnico y/o material inadecuado N 3 y N 4, campamento San Martn, Poza de
Sedimentacin y parte del sistema de control de escorrentas y sedimentos de la quebrada Mesa de Plata);
as como la presencia de pasivos ambientales que no son de responsabilidad de GFLCSA.
Dado que no es posible la recuperacin de estos suelos en la etapa de operacin; se plantea como medida
de compensacin en la etapa de cierre la revegetacin de todas las reas donde se ubican las diferentes
instalaciones de la Unidad Minera con especies de la zona y/o mezcla con especies introducidas.
Asociacin Candela Mesa (Cd - Me)
El 70% de esta asociacin est conformada por la unidad edfica Candela (Cd) y el 30% restante est
constituido por el suelo Mesa (Me). Estos suelos se distribuyen dentro de un paisaje fluvio-glaciar;
localizados en una sola unidad ubicada en el centro de la zona de estudio; con pendientes moderadamente
empinadas (15-25%), de relieve ondulado suave, con presencia de laderas suaves, de suelos poco
desarrollados, cubiertos de pastos naturales.
Asociacin Las guilas - Miscelneo Roca (LA - R)
El 60% de esta Asociacin est conformado por la unidad edfica Las guilas (LA) y el 40% restante por
el Miscelneo Roca (R); como inclusin puede contener al suelo Candela (Cd). Se distribuyen en el sub-
paisaje de laderas de montaa fuertemente inclinadas a muy empinadas, con rangos de pendiente de 8 a
75%.
Asociacin Miscelneo Roca Las guilas (R - LA)
El 70% de esta Asociacin est conformado por la unidad no edfica Miscelneo Roca (R) y el 30%
restante por la unidad edfica Las guilas (LA); como inclusin puede contener al suelo Candela (Cd). Se
distribuye dentro de un sub-paisaje de laderas y cimas de montaa de relieves fuertemente inclinados a
extremadamente empinados, con rangos de pendiente de 8 a +75%.
Asociacin Candela Miscelneo Roca (Cd-R)
El 70% de esta asociacin est constituida por la unidad edfica Candela (Cd) y el 30% restante est
formada por la unidad Miscelneo Roca (R). Estos suelos son los que ms predominan y se localizan en
varias unidades dentro del rea de la Unidad Minera; con pendientes moderadamente empinadas a
empinadas (15-50%); de relieve ondulado; con presencia de afloramientos rocosos y suelos poco
desarrollados, los cuales presentan una cobertura de pastos naturales alto andinos.
Asociacin Miscelnea Roca Candela (R - Cd)
El 60% de esta Asociacin est conformado por la unidad no edfica Miscelneo Roca (R) y el 40%
restante por la unidad edfica Candela (Cd); como inclusin puede contener al suelo Las guilas (LA). Se
distribuyen dentro del sub-paisaje de laderas y cimas de montaa de relieves fuertemente inclinadas a muy
empinadas, con rangos de pendientes de 8 a 75%.
216
3.1.5.5 Uso Actual
En la Figura 3.8, Uso Actual de Suelos, se muestra la distribucin espacial de las unidades de uso actual de los suelos
en el rea de la Unidad Minera Cerro Corona, de acuerdo a la metodologa de la Unin Geogrfica Internacional
(UGI). De acuerdo a la metodologa indicada en el rea de la Unidad Minera Cerro Corona se han identificado
siete (07) unidades de uso actual de suelos, las mismas que se describen a continuacin:
- Terrenos con Praderas Naturales (PN)
Esta unidad se encuentra ocupada totalmente por pastos naturales alto andinos en mal estado de desarrollo, en
su mayora de la familia de las gramneas, con predominancia de los gneros Stypa, Eragrostis, Calamagrostis y
Festuca. Estos pastos sirven como forraje para el ganado vacuno y ovinos criollos. Esta unidad ocupa la mayor
extensin de la zona estudiada y se localiza al Suroeste, Oeste y Noroeste del Cerro Corona, en las laderas bajas
de los cerros Pilancones y Mecheros, en las laderas medias y bajas y al Norte del Cerro Coymolache, laderas de
los cerros Las guilas y Las Gordas.
- Terrenos de Cerros y Laderas Desrticas (PN-Ld)
Constituidos por afloramientos rocosos del cerro, pedregales, que constituye la principal rea de explotacin de la
cantera Caera. Dentro de la unidad se observa muy escasa cobertura vegetal de pastos naturales y en mal
estado de desarrollo.
- Terrenos con Praderas Naturales y Terrenos de Cerros y Laderas Desrticas (PN-Ld)
Esta unidad se encuentra ocupada tanto por pastos naturales en mal estado de desarrollo, dominado por los
gneros herbceos como el Stypa, Eragrostis, Calamagrostis y Festuca que se utilizan como forraje de ganado
vacunos y ovinos criollos; y afloramientos rocosos y terrenos desnudos alterados por la actividad minera. Esta
unidad se localiza en los cerros Las guilas, Las Gordas, parte media del Cerro Coymolache, cerros Mecheros,
Candela y Corona.
- Terrenos con Cultivos Extensivos (CE)
Esta unidad esta representada por pequeas chacras de cultivos temporales como la papa, oca y olluco,
conducidos al secano. El problema es que estos suelos de jalca tienen severas limitaciones de clima y suelo para la
instalacin de cultivos alimenticios, de all la escasa extensin que ocupan estos cultivos temporales. Estos
cultivos se ubican al Este del Cerro Pilancones, al Oeste del Cerro Corona y al Suroeste del Cerro Candela.
- Terrenos de Humedales (VH)
Esta unidad esta constituida por humedales con vegetacin hidrfita en suelos hidromrficos con la napa fretica
muy cerca de la superficie, lo cual crea condiciones de anaerobiosis que solamente permite una vegetacin de
pastos naturales en mal estado de desarrollo y algunos arbustos pequeos y mal conformados. Esta unidad de
humedales lo ubicamos en los mrgenes de las quebradas Las Gordas y Mesa de Plata.
- Terrenos sin Uso (SU)
La unidad esta constituida por el depsito de relaves antiguo La Jalca, ubicado en la parte baja del Cerro Las
guilas a una altitud de 3,700 msnm en el cauce de la quebrada Las guilas.
- Terrenos Ocupados por reas Urbanas y Construcciones (AU)
Esta unidad esta constituida por el campamento de GFLCSA, as como algunas construcciones ubicadas al
Norte del Cerro Corona en el lmite de la Unidad Minera.
760000 761000 762000 763000 764000
217
QD
A.
SA
N

LO
RE
NZ
9254000
9254000
QD O
A.
DE
"M
LA
"
GO
LEYENDA
N
TI
R O
CE
9253000
9253000
CE
Q D A.
LAS FLA
C AS
Au Au
VH
QDA. LAS AGU ILAS

PN-Ld CE
PN-Ld QUEBRADAS ESTACIONALES
PN-Ld
PN-Ld USO ACTUAL
PN-Ld
PN
Q
DA
A Q TERRENOS CON CULTIVOS EXTENSIVOS, CE

SG
. L
ORD AS
DA
CE
.M
TERRENOS CON PRADERAS NATURALES Y LADERAS DESRTICAS, PN-Ld
VH
SA
CO
E
D
AN
E
PL
PN-Ld
R R O BL
ATA
TERRENOS CON PRADERAS NATURALES, PN
SU
9252000
9252000
QDA. CHO
TERRENOS DE CERROS Y LADERAS DESRTICAS, Ld
Au Hualgayoc TERRENOS DE HUMEDALES, VH

!
TERRENOS OCUPADOS POR REAS URBANAS Y CONSTRUCCIONES, Au
CE
CE TERRENOS SIN USO, SU
VAS
CA
AR
PN-Ld
k
AM
VAS PRINCIPALES
MB
BA
Q CAMINOS VECINALES
A
CI
DA
HA
.C
OR
O
NA
PN-Ld
YOC
LGA
9251000
9251000
O HUA
R
A
RC
MA
CAJA
k
CIA
HA

REVISIONES FECHA DISEO DIBUJO
9250000
9250000
REV. N REVISADO Y FIRMADO
Ld PN
PROYECTO:

TTULO:
USO ACTUAL DE SUELOS

PROYECCIN: DATUM:
250 125 0 250 500 750 1,000 FUENTE:
Meters GFLCSA, MWH
9249000
9249000
3.8
ESCALA: FIGURA N
1:20,000
760000 761000 762000 763000 764000 ARCHIVO:
3.8 UsoActual.mxd
plantilla3.mxd
218
3.1.5.6 Calidad de Suelos
En 1995, Knight Pisold efectu un estudio de lnea base para suelos y con la finalidad de evaluar la
calidad del suelo para el EIA del Proyecto Cerro Corona se colectaron un total de 15 muestras de suelos,
13 de las cuales se tomaron de calicatas previamente implementadas. Asimismo, se tomaron 04 muestras
de suelos adicionales de los depsitos de suelo orgnico ya construidos dentro de la UMCC como parte de
su compromiso del Plan de Cierre aprobado por el MEM. En la Figura 3.5, Clasificacin de Suelos segn la
FAO, se observa la ubicacin de las calicatas y estaciones de monitoreo donde se tomaron las 19 muestras
de suelo y en la Tabla 3.5, Estaciones de Monitoreo de Calidad de Suelos se indican las coordenadas UTM de
ubicacin de las mismas.
TABLA 3.5
ESTACIONES DE MONITOREO DE CALIDAD DE SUELOS
Coordenadas
N Cdigo Descripcin
Este Norte
1 KPMC1-04 763,133 9252,710 Parte alta del Cerro Corona
2 KPMC2-04 762,529 9252,050 Ladera Nor oeste del Cerro Candela
3 KPMC3-04 762,752 9252,876 Ladera Sur del Cerro Mecheros
4 KPMC4-04 761,162 9252,332 Ladera Norte del Cerro Las Gordas
5 KPMC5-04 760,223 9252,568 Fondo de quebrada Las guilas
6 KPMC6-04 760,429 9252,728 Quebrada del Cerro Las guilas
7 KPMC7-04 760,919 9252,702 Parte alta del Cerro Las Gordas (Oeste)
8 KPMC8-04 761,678 9251,787 Norte de Cerro Coimolache
9 KPMC9-04 763,100 9252,710 Ladera del Cerro Arpn
10 KPMC10-04 761,527 9251,750 Fondo de quebrada entre el Cerro Coymolache
11 KPMC11-04 763,638 9252,748 Parte alta del Cerro Corona
Ladera de cerro, al Sur del deposito de relaves La
12 KPMC12-04 760,444 9251,810
Jalca
13 KPMC13-04 760,364 9252,390 Parte media del Cerro Las guilas
14 KPMC14-04 760,903 9252,485 Parte baja del Cerro Las Gordas
15 KPMS01-04 763,700 9252,900 Parte intermedia de quebrada Mesa de Plata
16 TSI-1 762,869 9252,644 Depsito de Suelo Orgnico N 3
Nota:
Datum de Referencia PSAD 56
Respecto de los anlisis fsicos - qumicos, stos normalmente se realizan en el horizonte A y

eventualmente en el horizonte B toda vez que en la zona de estudio se encuentra suelos poco
desarrollados de perfil muy incipiente. En el rea de la Unidad Minera los perfiles dominantes son A/C,
A/R, C/R e inclusive afloramiento del R, y muy eventualmente A/B/C en los suelos desarrollados que
normalmente se encuentran en las hondonadas y depresiones.
En trminos generales, los suelos evaluados en el rea de la Unidad Minera Cerro Corona, son de reaccin
fuertemente cida a ligeramente alcalina (pH 4 a 7.4), con alto porcentaje de materia orgnica (hasta
14.90%), con niveles bajos de calcreo total (0 a 1.99%), niveles de fsforo que van desde bajos a altos
(4.2 a 61.9 ppm), contenidos bajos y altos de potasio disponible (57 a 332 me/100g), altos porcentajes de
nitrgeno total (0.15 a 0.65%) y una alta capacidad de intercambio catinico (CIC) (20.32 a
44.16 me/100g). Se observa adems una concentracin de aluminio e hidrgeno intercambiable que va
desde baja a alta (0 a 9.60 me/100g), tal como se presenta en la Tabla 3.6, Caracterizacin de Suelos.
Estos suelos presentan una conductividad elctrica muy baja; sus valores fluctan entre 0.09 y 1.14 dS/m
(salinidad muy baja) y la suma de sus cationes en la mayora de estos suelos est muy por debajo de los
valores obtenidos en el laboratorio para la CIC, esto significa que su capacidad real y actual para
proporcionar nutrientes a las plantas est bastante distante de su capacidad potencial. Por otra parte, los
valores de saturacin de bases son sumamente bajos, en su mayora se encuentran entre 5 y 35%, lo que
significa que el catin aluminio se encuentra bastante disponible y conforme el pH del suelo disminuye el
219
catin aluminio que se solubilizar y probablemente constituir un factor limitante para cierto tipo de
plantas. La toxicidad del aluminio ha sido reconocida como el factor limitante ms importante para la
produccin agrcola en suelos cidos. El sntoma principal de la toxicidad por aluminio es la inhibicin del
crecimiento de las races.
Debido a que no se han establecido estndares nacionales para calidad de suelos, los resultados de los
anlisis del contenido de metales en las muestras de suelos, fueron comparados con los estndares de las
Guas de Calidad de Suelos Canadienses del Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME),
utilizando como criterios los establecidos para uso agrcola y para uso residencial/parques. En general, los
suelos del rea de la PUnidad Minera presentan caractersticas similares en lo referente al contenido de
metales en todos ellos, los metales cuyos niveles superan con mayor frecuencia los estndares y criterios
del CCME son el arsnico, cadmio, plomo, cobre, zinc, estao y el boro. Se considera que estos niveles
elevados podran deberse a la naturaleza del material parental.
Segn los estndares de las Guas de Calidad de Suelos del CCME (ver Tabla 3.7, Resultados de Metales en
Suelos), la totalidad de las muestras tomadas de suelos presenta un contenido de arsnico por encima de los
estndares establecidos tanto para uso agrcola como residencial/parques (12 mg/Kg). El contenido de
boro en 03 muestras est por encima del estndar establecido para uso agrcola (2 mg/Kg). Con respecto
al cadmio, 03 de las muestras presentan concentraciones por encima de los estndares establecidos tanto
para uso agrcola (1.4 mg/Kg) como residencial/parques (10 mg/Kg). Por otra parte, 08 de las muestras
presenta un contenido de plomo por encima de los estndares para uso en agricultura (70 mg/Kg) y para
uso residencial/parques (140 mg/Kg).
Otro de los metales que excede el estndar del CCME tanto para uso agrcola como para uso
residencial/parques (200 mg/Kg) es el zinc, en 06 muestras. Asimismo, el talio sobrepasa los lmites de los
estndares para uso agrcola y para uso residencial/parques (1 mg/Kg) del CCME en 05 de las muestras
analizadas.
Debido a que la zona evaluada es una zona altamente mineralizada y con muchos aos de explotacin
minera, no ha sido posible establecer una relacin entre los contenidos de metales en las muestras tomadas
y el origen de estos metales (actividad humana o mineralizacin natural).
Asimismo, se realiz el monitoreo de las pilas de suelo orgnico existentes en la Unidad Minera Cerro
Corona. La ubicacin en coordenadas UTM de las 04 pilas monitoreadas se pueden apreciar en la Tabla
3.5, Estaciones de Monitoreo de Calidad de Suelos. Los resultados de los mismos, tal como se puede observar en
la Tabla 3.8, Resultados de Metales en Pilas de Suelo Orgnico, son muy parecidos a los realizados para los
diferentes tipos de suelos en el ao 1995, donde la totalidad de las muestras tomadas de suelos presenta un
contenido de arsnico por encima de los estndares establecidos en las Guas de Calidad de Suelos del
CCME tanto para uso agrcola como residencial/parques (12 mg/Kg). El contenido de boro y cadmio en
02 muestras estn por encima del estndar establecido para uso agrcola (2 mg/Kg y 1.4 mg/Kg,
respectivamente).
TABLA 3.6
CARACTERIZACIN DE SUELOS
Cambiables %
C.E. Suma
pH CaCO3 M.O. P K CIC Ca+2 N Suma de Sat.
Estacin (1:1) Mg+2 K+ Na+ Al+3 + H+ de
( 1:1 ) % % ppm ppm me/100g me/100g Total % Cationes De
dS/m me/100g me/100g me/100g me/100g Bases
Bases
KPM C 1 4.3 0.09 0.00 10.60 23.6 131 33.60 1.71 0.46 0.24 0.53 8.40 0.50 11.34 2.94 9
KPM C 2 4.3 0.21 0.00 8.30 47.6 68 32.80 4.45 0.44 0.16 0.55 7.50 0.40 13.10 5.60 17
KPM C 3 6.9 1.14 1.99 11.80 8.2 178 36.96 35.00 1.21 0.21 0.54 0.00 0.62 36.96 36.96 100
KPM C 4 4.9 0.28 0.00 9.90 21.2 118 44.16 13.82 0.84 0.27 0.52 3.00 0.64 18.45 15.45 35
KPM C 5 4.6 0.22 0.00 12.40 27.7 97 38.08 3.46 0.44 0.16 0.52 5.30 0.50 9.88 4.58 12
KPM C - 6 4.1 0.18 0.00 8.90 5.8 59 29.76 1.40 0.31 0.12 0.55 8.40 0.42 10.78 2.38 8
KPM C 7 7.4 0.29 0.00 7.10 8.2 148 24.80 19.98 0.48 0.28 0.43 0.00 0.43 21.17 21.17 85
KPM C 8 4.7 0.17 0.00 8.10 23.6 332 28.16 6.86 0.69 0.47 0.48 6.70 0.44 15.20 8.50 30
KPM C 9 4.6 0.29 0.00 8.80 61.9 73 35.68 8.16 0.66 0.13 0.54 6.50 0.51 15.99 9.49 27
KPM C - 10 4.4 0.19 0.00 12.70 10.7 86 40.32 3.00 0.71 0.17 0.51 7.30 0.65 11.69 4.39 11
KPM C 11 4.7 0.13 0.00 9.20 59.1 122 34.40 4.55 0.73 0.20 0.57 6.40 0.49 12.45 6.05 18
KPM C 12 4.0 0.32 0.00 9.10 8.2 61 32.16 1.05 0.19 0.11 0.41 9.60 0.40 11.36 1.76 5
KPM C 13 4.7 0.19 0.00 9.90 5.0 173 43.84 9.09 1.06 0.37 0.43 4.50 0.57 15.45 10.95 25
KPM C 14 4.7 0.23 0.00 14.90 7.4 88 37.60 5.88 0.48 0.16 0.46 4.80 0.60 11.78 6.98 19
KPMS - 01 4.0 0.64 0.00 2.70 4.2 57 20.32 0.73 0.16 0.07 0.43 1.20 0.15 2.59 1.39 7
CIC = Capacidad de Intercambio Catinico
220
TABLA 3.7
RESULTADOS DE METALES EN SUELOS
1
Cdigo de Muestra Canad
Uso para
KPMC-1 KPMC-2 KPMC-3 KPMC-4 KPMC-5 KPMC-6 KPMC-7 KPMC-8 KPMC-9 KPMC-10 KPMC-11 KPMC-12 KPMC-13 KPMC-14 KPMS-01 Uso para
Parmetro Unidad Residencia /
Agricultura
Parque
Aluminio mg/Kg >10,000 >10,000 8,778 >10,000 >10,000 >10,000 >10,000 >10,000 >10,000 >10,000 >10,000 >10,000 >10,000 >10,000 3,046 - -
Antimonio mg/Kg 4 3 31 17 3 2 2 4 9 <1 <1 <1 8 8 11 20 20
Arsnico mg/Kg 61 174 165 200 63 17 19 37 307 16 149 24 47 38 17 12 12
Bario mg/Kg 53 65 322 202 37 36 44 64 65 37 38 92 25 46 11 750 500
Berilio mg/Kg <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 04 04
Boro mg/Kg 5 2 4 <1 2 <1 <1 <1 4 <1 <1 2 <1 <1 <1 02 -
Cadmio mg/Kg 3 7 24 22 3 <1 <1 <1 17 <1 5 <1 2 2 <1 1.4 10
Calcio mg/Kg 3,079 >10,000 >10,000 9,820 2,328 323 9,479 2,775 >10,000 809 >10,000 3,481 319 2,238 84 - -
Cobalto mg/Kg <1 5 2 3 <1 <1 <1 3 6 5 3 5 <1 <1 <1 40 50
Cobre mg/Kg 164 139 290 269 31 33 74 17 49 14 23 13 29 177 1884 63 63
Cromo mg/Kg 8 22 11 10 10 2 4 10 42 7 19 10 8 6 <1 64 64
Estao mg/Kg <1 7 4 2 6 <1 <1 <1 <1 <1 <1 14 <1 <1 6 05 50
Estroncio mg/Kg 9 14 94 31 23 11 45 6 38 6 17 28 5 12 <1 - -
Hierro mg/Kg >10,000 >10,000 >10,000 >10,000 7,879 >10,000 >10,000 >10,000 >10,000 >10,000 > 10,000 > 10,000 > 10,000 > 10,000 > 10,000 - -
Litio mg/Kg 3 10 4 6 2 2 11 5 11 10 10 25 5 3 <1 - -
Magnesio mg/Kg 2,083 1,895 2,034 1,777 660 236 1,431 1,547 1,541 3,393 3,060 4,032 471 635 51 - -
Manganeso mg/Kg 2,748 2,706 3,421 4,944 490 42 735 2,062 5,997 382 1,120 577 119 82 15 - -
Mercurio mg/Kg <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 6.6 6.6
Molibdeno mg/Kg 17 <1 <1 <1 <1 4 4 <1 2 <1 <1 <1 3 2 6 05 10
Nquel mg/Kg 3 4 6 7 2 2 <1 5 13 5 5 5 <1 <1 <1 50 50
Plata mg/Kg 2 2 15 7 <1 <1 <1 <1 3 <1 <1 <1 <1 2 <1 20 20
Plomo mg/Kg 298 526 1032 967 81 31 108 164 339 16 35 66 60 64 12 70 140
Potasio mg/Kg 601 982 645 723 458 413 805 1324 430 627 351 981 525 485 73
Selenio mg/Kg <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 01 01
Silicio mg/Kg 2,407 1,542 1,998 1,540 1,587 3,007 1,149 567 2,583 3,670 949 1,360 862 1,099 3,238
Sodio mg/Kg 153 257 687 529 150 185 220 180 274 164 180 189 174 170 130
Talio mg/Kg 2 5 5 4 <1 <1 <1 <1 12 <1 <1 <1 <1 <1 <1 01 01
Titanio mg/Kg 81 19 29 18 39 14 8 5 88 13 17 8 9 37 11
Vanadio mg/Kg 22 14 3 6 5 6 19 13 31 36 14 16 13 10 5 130 130
Zinc mg/Kg 287 575 2,215 1,824 89 37 217 104 946 60 183 150 72 81 107 200 200
Nota:
Fuente: Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME,1999). Provisionales y recomendados. No constituyen estndares obligatorios
Amarillo, Mayor que el estndar para agricultura.
Celeste, Mayor que el estndar para residencia/parque
Verde, Mayor que ambos estndares.
221
222
Con respecto al antimonio, 02 de las muestras se encuentran por encima de los estndares establecidos
tanto para uso agrcola como residencial/parques (20 mg/Kg). Por otra parte, 02 de las muestras presenta
un contenido de plomo por encima de ambos estndares para uso en agricultura (70 mg/Kg) y para uso
residencial/parques (140 mg/Kg).
Otros metales que exceden el estndar del CCME tanto para uso agrcola como para uso
residencial/parques en todas las muestras tomadas en las pilas de suelo orgnico son el cobre (63 mg/Kg),
el cromo (64 mg/Kg), el talio (01 mg/Kg) y el zinc (200 mg/Kg), mientras que para el molibdeno 01 de
las muestras analizadas sobrepasa los lmites de los estndares para uso agrcola (05 mg/Kg) y para uso
residencial/parques (10 mg/Kg) del CCME.
TABLA 3.8
RESULTADOS DE METALES EN PILAS DE SUELO ORGNICO
1
Cdigo de Muestra CCME
TS-1 TS-2 TS-3 TS-4 Uso para Uso para Residencia /
Parmetro Unidad
Agricultura Parque
Aluminio mg/Kg 3.07 2.38 2.53 2.32 - -
Antimonio mg/Kg 37.1 28.3 8.27 3.80 20 20
Arsnico mg/Kg 190 126 222 34 12 12
Azufre mg/Kg 0.14 0.47 0.07 0.12 - -
Bario mg/Kg 150 421 41 89 750 500
Berilio mg/Kg 2.0 1.5 1.6 0.7 04 04
Bismuto mg/Kg 3.46 9.80 1.52 0.59 - -
Boro mg/Kg 11 <10 15 <10 02 -
Cadmio mg/Kg 7.48 8.35 1.33 1.15 1.4 10
Calcio mg/Kg 3.34 1.65 3.33 0.95 - -
Cerio mg/Kg 72.5 46.5 63.5 29.4 - -
Cesio mg/Kg 19.0 8.95 11.0 3.0 - -
Circonio mg/Kg 0.8 1.8 0.7 <0.5 - -
Cobalto mg/Kg 6.6 8.5 7.3 5.0 40 50
Cobre mg/Kg 117.7 69.2 136.8 979.6 63 63
Cromo mg/Kg 130 101 122 77 64 64
Escandio mg/Kg 2.7 2.5 1.7 2.0 - -
Estao mg/Kg 3.9 3.6 4.2 2.7 05 50
Estroncio mg/Kg 71.2 56.6 43.3 42.6 - -
Fsforo mg/Kg 8,248 3,801 6,263 3,171 - -
Galio mg/Kg 7.8 7.9 5.7 6.7 - -
Germanio mg/Kg <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 - -
Hafnio mg/Kg 0.15 0.11 0.11 <0.05 - -
Hierro mg/Kg 2.75 3.93 2.66 2.72 - -
Indio mg/Kg 0.98 0.61 0.78 0.18 - -
Lantano mg/Kg 46.5 30.8 35.1 26.8 - -
Litio mg/Kg 25 18 12 6 - -
Lutecio mg/Kg 0.37 0.20 0.23 0.10 - -
Magnesio mg/Kg 0.77 0.47 0.32 0.54 - -
Manganeso mg/Kg 3,488 1,663 2,205 583 - -
Mercurio mg/Kg 1.20 2.78 0.68 1.08 6.6 6.6
Molibdeno mg/Kg 3.13 3.40 3.60 17.6 05 10
Niobio mg/Kg 0.89 1.76 0.67 0.43 - -
Nquel mg/Kg 27.8 22.7 16.2 10.8 50 50
Plata mg/Kg 0.90 >10 0.35 0.61 20 20
Plomo mg/Kg 518.5 592.9 44.1 69.0 70 140
Potasio mg/Kg 0.12 0.13 0.03 0.15 - -
Rubidio mg/Kg 16.4 30.2 6.1 10.7 - -
Selenio mg/Kg <1 <1 <1 <1 01 01
Sodio mg/Kg <0.01 0.02 <0.01 0.01 - -
Talio mg/Kg 7.23 2.85 2.28 1.13 01 01
Tantalio mg/Kg <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 - -
Teluro mg/Kg 0.77 0.97 1.08 0.29 - -
Terbio mg/Kg 0.94 0.63 0.65 0.36 - -
Titanio mg/Kg 0.03 <0.01 0.02 <0.01 - -
Torio mg/Kg 1.1 1.5 0.7 0.8 - -
Tungsteno mg/Kg 0.5 0.2 0.3 0.2 - -
Uranio mg/Kg 6.22 1.67 3.81 1.17 - -
223
TABLA 3.8
RESULTADOS DE METALES EN PILAS DE SUELO ORGNICO
1
Cdigo de Muestra CCME
TS-1 TS-2 TS-3 TS-4 Uso para Uso para Residencia /
Parmetro Unidad
Agricultura Parque
Vanadio mg/Kg 51 47 32 43 130 130
Yodo mg/Kg 32.0 20.1 18.4 9.77 - -
Yterbio mg/Kg 2.5 1.5 1.6 0.7 - -
Zinc mg/Kg 1,662 1,647 302 217 200 200
Nota:
(1) Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME,1999). Provisionales y recomendados. No constituyen estndares obligatorios
Una celda en amarillo indica excedencia al estndar para agricultura.
Una celda en Celeste indica excedenciaal estndar para residencia/parque
Una celda en Verde indica excedenciaa ambos estndares.
3.1.6 Clima y Meteorologa
3.1.6.1 Clasificacin Climtica
De acuerdo con el diagrama bioclimtico de Holdridge (1967), en el cual se plasma la interaccin de

factores climticos como la temperatura, precipitacin y humedad ambiental, el rea de la Unidad Minera
Cerro Corona est caracterizada por una zona ubicada entre 3,600 y 4,000 msnm clasificada como sub-
hmeda y fra con una estacin de lluvias y una estacin seca bien definidas. Mientras que el clima en las
elevaciones por encima de los 4,000 msnm es hmedo y fro. Aunque ambas zonas permanecen hmedas
a lo largo del ao, el periodo entre octubre y abril recibe la mayora de las precipitaciones anuales y es
considerado como la estacin de lluvias. El periodo comprendido entre mayo y setiembre es conocido
regionalmente como estacin seca. El rango en elevacin entre los diferentes componentes del proyecto y
la complejidad fisiogrfica ejercen una influencia sobre las condiciones climticas locales.
3.1.6.2 Meteorologa
La caracterizacin de los elementos meteorolgicos del rea de la Unidad Minera Cerro Corona se realiz
con los datos provenientes de las estaciones meteorolgicas ubicadas en las inmediaciones de la Unidad
Minera pertenecientes al Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa (SENAMHI), as como los datos
de la estacin meteorolgica de GFLCSA ubicada dentro del rea de la Unidad Minera. La ubicacin de
las estaciones meteorolgicas se muestra en la Tabla 3.9, Estaciones Meteorolgicas, y su distribucin espacial
se muestra en la Figura 3.9, Estaciones Meteorolgicas.
TABLA 3.9
ESTACIONES METEOROLGICAS
Ubicacin Altitud Perodo de
Estacin Tipo Informacin
(UTM) (msnm) Registro
9251,623 N 1961 1983 Precipitacin Total Mensual y Diaria
Hualgayoc 3,510
764,477 E 1972 1979 Temperatura Mxima y Mnima Mensual
9262,516 N Precipitacin Total Mensual
Chugur 2,744 1964 1977
750,603 E Precipitacin Mxima en 24 horas
9261,928 N
Bambamarca 2,536 1975 2003 Precipitacin Mensual y Diaria
774,554 E
9251,859 N Precipitacin, Temperatura, Humedad
Carolina 3,801 2001 2004
761,126 E Relativa, Direccin y Velocidad de Viento
9251,781N Precipitacin, Temperatura, Humedad
UT30 --- 2007 - 2008
761,083 E Relativa, Direccin y Velocidad de Viento
Fuente:
Knight Pisold, 2005
GFLCSA
224
QDA. SECA
CERRO
PERLA NEGRA CHICA QD
A. M
ESTACIN CHUGUR OR
N
PLA
TA
CHUGUR ESTACIN BAMBAMARCA

COORDENADAS UTM ALTITUD
ESTACIN (msnm)
R NORTE ESTE
O
CO
LO
RA BAMBAMARCA
DO RO M
ICHES
QD
A.
RA
MI
RE
Z
DA
RA
EB
QU
LEYENDA
LA
RO
R LAGUNA MAMACOCHA
O
TA
CA
MA
CH ESTACIN METEREOLGICA
E
CERRO LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA

SAN LORENZO
GO
TIN LMITE DE LA UNIDAD MINERA
RO
CERRO CORONA
CERRO
TINGO UE R
QDA .
RG O
CO U CASCO URBANO
AS N
AR UN
QDA. DEL PALO FIERRO
RO
SA
QD
N
A.
QD
ME
LOR
A.
EN
SA
DE
ZO
DE
LA
"M
PL
"
AT
A
C
YO
A
GA
MP
UAL
PA
QDA. PUENTE H
DE LA HIERBA O
R
C
YU
QDA. LAS
QD FLACAS
CU
A
GUILAS
GO . LAS
QDA. LA
RO
CERRO
A.
RD
AS
QD
CERRO CORONA
LL
ORRO
BLANCO
LA PEA DE LAS GUILAS
AU
ESTACIN CAROLINA HUALGAYOC
C
YO
MA
N
ESTACIN UT-30
QDA. CH
UA
UYO IN
EL T QU
RO ESTACIN HUALGAYOC A.
QD
CERRO
COYMOLACHE
YO
ILLU
AUP
DA. CH LAGUNA MISHACOCHA
Q
LAGUNA PINGUYO
RO
EL
TA
MB
ILL
O
RO
DE
PIN
GU
YO
O
SC
CU
RO CHANTA
EL
ES
JON
CA
LLE A. D
QD
RO
QD
A. C
HA
UP RO YANAHUANGA
ESTACIONES METEREOLGICAS
IA CE
NA
RA
ADE
ONT
LA C
RO
225
Se ha tomado en cuenta la informacin de la estacin meteorolgica Hualgayoc a pesar de no contar con

registros recientes, debido a que su ubicacin es la que mejor refleja las caractersticas meteorolgicas de la
zona donde se ubica la Unidad Minera. Debido a que esta estacin no est operativa desde 1983 y presenta
registros incompletos para algunos aos, se complement el anlisis de algunas variables meteorolgicas
(humedad relativa, velocidad y direccin del viento) con informacin ms actualizada proveniente de la
estacin local ubicada en las instalaciones de la mina Carolina.
Asimismo, para la presente actualizacin del plan de cierre se ha considerado la estacin UT30, instalada
por GFLCSA como parte de sus compromisos asumidos en los estudios ambientales aprobados. Esta
estacin es la ms representativa por su ubicacin en una zona aledaa al campamento de la Unidad
Minera, sus registros empiezan en octubre del 2006, sin embargo para efectos del presente estudio se
tomaron en cuenta slo los registros completos de los aos 2007 y 2008.
FOTO 3.18
ESTACIN METEOROLGICA UT-30
3.1.6.3 Temperatura
En la estacin meteorolgica Hualgayoc, las temperaturas anuales promedio durante el periodo
comprendido entre 1972 y 1981, fluctuaron entre 7.2 C (para el mes de julio) y 8.4 C (para los meses de
abril y noviembre). Estos valores sealan poca variacin trmica dentro de cada ao, siendo la oscilacin
mxima de 1.2 C. Por otra parte, existe un rango mayor entre las temperaturas mnimas y mximas
promedio, encontrndose que la temperatura mnima promedio (2.9 C) se registr en el mes de julio y la
mxima promedio (12.3 C) en el mes de noviembre.
En relacin a los registros obtenidos en la estacin Carolina, los mismos son limitados pudindose
establecer nicamente temperaturas mximas, mnimas y promedios anuales desde el ao 2001 hasta el
2004. Durante ese periodo, la temperatura media anual registrada fue de 8.4C; muy prxima a la media
anual de Hualgayoc que fue de 8.0C. En ambas estaciones meteorolgicas, los registros ms bajos de
temperatura se observaron entre los meses de julio y setiembre.
Con respecto a la estacin meteorolgica UT30, los datos obtenidos en el periodo 2007 - 2008 muestran
que las temperaturas anuales promedio fluctuaron entre 6.9 C (para el mes de mayo) y 5.8 C (para el mes
de julio). Estos valores sealan poca variacin trmica dentro de cada ao, siendo la oscilacin mxima de
1.1 C. Por otra parte, existe un rango mayor entre las temperaturas mnimas y mximas promedio,
encontrndose que la temperatura mnima absoluta (-1.03 C) se registr en el mes de febrero y la mxima
absoluta (15.78 C) en el mes de octubre.
226
En el Apndice C, Informacin Meteorolgica se detalla los valores de temperatura mxima y mnima

promedio mensual proporcionados por el SENAMHI. Asimismo, en el Grfico 3.1, Promedio Multianual de
Temperatura, se puede apreciar las variaciones de temperatura mxima y mnima de las estaciones
meteorolgicas de Hulagayoc, Carolina y UT-30.
GRFICO 3.1
PROMEDIO MULTIANUAL DE TEMPERATURA
18
16
14
12
Temperatura C
10 Hualgayoc Max
Hualgayoc Min
8 Carolina Max
Carolina Min
6 UT30 Max
UT30 Min
4
-2
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Mes
3.1.6.4 Precipitacin
La poca de lluvias en el rea de la Unidad Minera se concentra principalmente entre los meses de octubre
y marzo; mientras que de abril a junio se producen precipitaciones moderadas. Estas precipitaciones
pueden presentar variaciones interanuales, abarcando la estacin seca los meses de julio a setiembre.
La informacin de precipitaciones en el rea de la Unidad Minera fue procesada a partir de las estaciones
meteorolgicas regionales de Hualgayoc, Bambamarca, Chugur y UT-30 (ver Apndice C, Informacin
Meteorolgica), eligindose estas estaciones por su proximidad a las cuencas comprometidas en la Unidad
Minera. Tras los anlisis realizados se estableci que del grupo de estaciones regionales, la estacin de
Hualgayoc presenta datos pluviomtricos ms representativos por ser la que geogrficamente se ubica ms
prxima al rea de la Unidad Minera y por presentar una serie de registros confiables a lo largo de un
periodo de veintids aos (1961 1983).
Si bien la estacin Hualgayoc no cuenta con registros climticos actualizados, tras el anlisis de las series
de tiempo y el establecimiento de dos tipos de tendencias para la distribucin de los datos de precipitacin
- tipo I y tipo II -, se determin no hacer una extensin de los registros debido a la alta variabilidad
encontrada a lo largo del ao hidrolgico, aspecto que es ms significativo entre los meses de diciembre a
marzo. Esta variabilidad se debe a que las cuencas donde se ubica la Unidad Minera y la estacin
Hualgayoc se encuentran cerca del divortium aquarium de las cuencas Pacfico y Atlntico (divisoria
continental), lo que determina que las condiciones pluviomtricas de esta zona estn sujetas a la influencia
de ambas hoyas hidrogrficas. En el Apndice C, Informacin Meteorolgica, se presentan los valores de
precipitacin mensual promedio para Hualgayoc los cuales han sido distribuidos en base a los aos
hidrolgicos, periodos de doce meses definidos en base al ciclo hidrolgico. Esta distribucin de los datos
busca interpretar mejor el patrn de los ingresos de agua de lluvia a las cuencas de la Unidad Minera.
Del anlisis se determina que la precipitacin total anual no vara drsticamente de un ao a otro, siendo el
valor del Mdulo Pluviomtrico Anual (valor ubicado entre el promedio y la mediana) de 1,360 mm.
227
Durante el periodo evaluado los totales anuales de precipitacin variaron entre 756 mm (ao 1979/1980) y
1,721.5 mm (ao 1980/1981).
Con respecto a la precipitacin media (2007-2008), la estacin UT30 presenta una media anual de 1,250.4
mm, durante los meses de enero a abril las precipitaciones fluctan 121.2 a 198.24 mm y disminuye
durante los meses de mayo a setiembre para luego incrementarse a partir del mes de octubre. En el
Grfico 3.2, Promedio Multianual de Precipitacin Mensual, se muestra la variacin de la precipitacin para las
estaciones Hualgayoc, Bambamarca, Chugur y UT-30.
En cuanto a la precipitacin acumulada durante los meses hmedos, estas no exceden los 200 milmetros
(mm)/mes, mientras que durante los meses secos la precipitacin mensual acumulada puede ser menor a
50 mm. La precipitacin acumulada anual promedio durante el periodo de estudio fue de 1,356.1 mm para
la estacin Hualgayoc, 731 mm para la estacin Bambamarca, 1,365.2 mm para la estacin Chugur y
1,250.4 mm para la estacin UT-30. Como se observa en los datos incluidos en el Apndice C, Informacin
Meteorolgica, las tendencias generales durante las estaciones lluviosa y seca son consistentes.
GRFICO 3.2
PROMEDIO MULTIANUAL DE PRECIPITACIN MENSUAL
Asimismo, para conocer la distribucin espacial de la precipitacin en el rea de la Unidad Minera se ha

elaborado un mapa de isoyetas (ver Figura 3.10, Mapa de Isoyetas) cuyo promedio ponderado ha permitido
evaluar mejor las precipitaciones. El mapa de isoyetas permite determinar las zonas ms vulnerables a la
erosin hdrica en funcin de los diferentes niveles de precipitacin y en este caso, el rea de la Unidad
Minera en general presenta altas precipitaciones.
759000 760000
3700
761000 762000 763000 764000 765000
228
3450
1 50

9255000
9255000
160 0
00
0
14
3600
160
3550
00
0
13
3600
3850
00
160
0 14
15
380
30 0
00
0
50
35
1
4000
QD
A .S 00
3950
AN 36
LO
37 R EN
50
15
ZO
9254000
9254000
50
36
00
00 50
39
QD 36 36
50
A 3600 3450
.D
E 3650 3550 3500
LA
"M 50
" 35 00
37
0 3700
3950 355
16
50
00
3750
36
00
36
00 3800
37 3750
3900
50
00 3850
38
37
0
3850 385
GO
3800
N
50
TI
39
QDA. DE
O
00
3800 3800
R
39
3850
QDA
. LAS
L PALO
FLA
9253000
9253000
C AS
00
38
LEYENDA
50 3750
37
FIERRO
3750 00
37
00
37
3700 50
36
QDA. EL PUENTE DE LA HIERBA 0
ISOYETAS ( mm )
365
00
13
3650
3750 3800
36 Q
0 0 DA
3700
A
3800
RC INSTALACIONES APROBADAS
M .
MA
ES
0
16
385
BA
A
50
DE
00 AM
3850
37
PL
I AB
AT
3550
3500 AC
A
3900 39 H ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES
k
00
9252000
9252000
3700
3550
3750 3600 VAS

3750
3950
VAS PRINCIPALES
3800 3800
00
15
YO
CAMINOS VECINALES
0
140
GA
0
3850 385
AL
HU
3900
3650
RO
50
35
QD
A
.C
3900
OR
ON
A
50
38
Y OC
LGA
9251000
9251000
00
36 O HUA
50
395 R
36
0
3900
00
38
3750
00
16 385
0
0
370
380
0

9250000
9250000
37
50 REV. N REVISIONES FECHA DISEO DIBUJO REVISADO Y FIRMADO
38
00
3800
PROYECTO:

385
3850 3900
0
3900
A 3900
ARC 3950 3950
TTULO:
AM
3950
IA CAJ
MAPA DE ISOYETAS
k
4000
HAC
4000
3800
9249000
9249000
4000
4050 3950
60 3950 3900
0 300 150 0 300 600 900 1,200 1,500 FUENTE:

1
3900
4100
Meters GFLCSA, MWH
3850
ESCALA: FIGURA N
3800 3850
ARCHIVO:
1:25,000 3.10
4.18
759000 760000 761000 762000 763000 764000 765000
3.10 Isoyetas.mxd
229
La metodologa usada para elaborar el mapa de isoyetas tom como base la afirmacin de que la
precipitacin es directamente proporcional a la altitud, y se:
Se definieron las estaciones a usar, en este caso Bambamarca y Hualgayoc.

Se completaron los registros faltantes usando mtodos estadsticos.
Con la data completa, se calcul las precipitaciones anuales para cada estacin.
Los valores de precipitacin fueron puestos en el plano cartesiano, cada par ordenado gener un
punto.
Para el caso se tuvieron dos puntos que generaron la recta siguiente:
Y = 0.6458X + 907
En base a esta ecuacin se procedi a calcular la precipitacin para las altitudes comprendidas en
el rea de estudio.
Con los resultados del paso anterior se procedi a realizar el trazo de las isoyetas en el rea de
estudio.
3.1.6.5 Evaporacin
La evaporacin promedio anual registrada en la estacin Hualgayoc (periodo 1972-1981) fue 676.4 mm,
variando el total mensual entre 47.4 mm en el mes de febrero y 68.7 mm en el mes de agosto, tal como se
muestra en la Tabla 3.10, Evaporacin Promedio Estacin Hualgayoc.
TABLA 3.10
EVAPORACIN PROMEDIO ESTACIN HUALGAYOC
EVAPORACIN
MES
(mm)
Enero 51.0
Febrero 47.4
Marzo 50.8
Abril 50.5
Mayo 58.5
Junio 54.6
Julio 64.3
Agosto 68.7
Setiembre 60.0
Octubre 58.1
Noviembre 58.0
Diciembre 54.5
Total 676.4
Fuente:
SENAMHI
3.1.6.6 Humedad Relativa
Para la caracterizacin de la humedad relativa en el rea de la Unidad Minera, se tom como referencia los
registros provenientes de la estacin Carolina durante el periodo del 2001 al 2004 y de la estacin UT30
(2007 2008). Los registros obtenidos en ambas estaciones indican que la humedad relativa en la zona es
alta y se mantiene en promedio por encima del 79% en la estacin Carolina y 72% en la estacin UT-30.
Estos valores aumentan durante los meses que llueve con mayor intensidad; siendo la media anual de
83.8% en la estacin Carolina y 82.3% en la estacin UT-30.
La Tabla 3.11, Promedio Mensual de Humedad Relativa, muestra los valores promedio mensuales tanto para la
estacin Carolina (2001 2004) como para la estacin UT30 (2007 2008).. Los datos completos de de
humedad relativa se presentan en el Apndice C, Informacin Meteorolgica.
230
TABLA 3.11
PROMEDIO MENSUAL DE HUMEDAD RELATIVA
Humedad Relativa
Mes (%)
Estacin Carolina Estacin UT-30
Enero 84.4 91.2
Febrero 86.4 86.8
Marzo 88.1 90.0
Abril 87.1 85.2
Mayo 84.1 80.1
Junio 81.9 72.7
Julio 82.2 77.3
Agosto 79.5 75.8
Setiembre 81.5 78.4
Octubre 84.0 85.4
Noviembre 83.6 87.2
Diciembre 83.7 77.0
Fuente:
Knight Pisold, 2005
GFLCSA, 2009
3.1.6.7 Velocidad y Direccin de Viento
Para la caracterizacin del comportamiento de esta variable meteorolgica no se utiliz informacin

proveniente de la estacin Hualgayoc debido a la la carencia de un registro anual completo para estos
datos. Por lo que a fin de determinar la velocidad y direccin del viento en el rea de la Unidad Minera, se
analiz la informacin disponible de las estaciones Carolina y UT30.
Los resultados muestran que el rea de la Unidad Minera Cerro Corona se caracteriza por vientos con
velocidades medias y bajas con un promedio anual de 3.8 m/s.
La distribucin de las velocidades a lo largo del da en la estacin Carolina (2001 2004) muestran que las
velocidades ms altas fueron alcanzadas entre junio a setiembre entre las 11:00 y las 15:00 horas con
direcciones predominantes al E y ENE.
Con respecto a la estacin UT30 (2007 2008), se observa que las direcciones predominantes del viento
corresponden al E, ENE y SO, alcanzando mximas velocidades entre 4.35 m/s a 4.43 m/s en los meses
de junio a setiembre, respectivamente; entre las 14:00 y las 16:00 horas con calmas del 0.17% de
ocurrencia.
En el Grfico 3.3, Rosa de Viento Estacin Carolina, se presenta la rosa de viento representativa para el
periodo 2001 - 2004, y en el Grfico 3.4, Rosa de los Vientos - Estacin UT30, se presenta la rosa de viento
representativa para el periodo 2007 2008.
231
GRFICO 3.3
ROSA DE VIENTO ESTACIN CAROLINA
GRFICO 3.4
ROSA DE VIENTO ESTACIN UT-30
El resumen de la informacin de la velocidad y direccin del viento a lo largo del periodo 2001 - 2004 de
la estacin Carolina y los datos completos del periodo 2007 2008 para la estacin UT-30 se presenta en
el Apndice C, Informacin Meteorolgica.
232
3.1.7 Calidad del Aire
3.1.7.1 Estaciones de Monitoreo
Para realizar el anlisis de la calidad del aire se us la informacin incluida en el EIA del Proyecto Cerro
Corona (KP, 2005), la Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona - Canteras (MWH, 2007a) y la
Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona - Actualizacin de Optimizacin (MWH, 2007b).
Asimismo, a fin de complementar la informacin a la fecha y como parte del desarrollo de la presente
actualizacin del Plan de Cierre se ha tomado en cuenta los resultados de los monitoreos de seguimiento y
control en las estaciones implementadas por GFLCSA como parte de los compromisos establecidos en los
estudios ambientales antes indicados.
La Tabla 3.12, Estaciones de Monitoreo de Calidad de Aire, presenta la ubicacin de las estaciones de monitoreo
consideradas en la caracterizacin de la calidad el aire en el rea de la Unidad Minera. Asimismo, en la
Figura 3.11, Estaciones de Monitoreo de Calidad de Aire, Ruido y Vibraciones, se muestra la distribucin espacial
de las estaciones de monitoreo
TABLA 3.12
ESTACIONES DE MONITOREO DE CALIDAD DE AIRE
COORDENADA UTM* PERIODO DE
COD ESTACIN PARMETROS
Este Norte EVALUACIN
Mayo 2004
Agosto 2006
Hualgayoc - C.E. Material particulado: PM10,
Enero 2007
EM1 764,485 9251,451 PTS, As, Pb
Joaqun Bernal Julio Setiembre 2007
Gases: NO2, H2S, SO2, CO
Diciembre 2007
Enero Diciembre 2008
Mayo 2004
Tingo Alto - Posta Material particulado: PM10, Enero 2007
EM3 761,278 9253,655 PTS, As, Pb Julio Setiembre 2007
Mdica
Gases: NO2, H2S, SO2, CO Diciembre 2007
Junio 2004
Material particulado: PM10, Enero 2007
Pilancones - C.E.
EM5 764,535 9254,641 PTS, As, Pb Julio Setiembre 2007
101034 Gases: NO2, H2S, SO2, CO Diciembre 2007
Agosto 2006
Material particulado: PM10, Enero 2007
EM8 Paraje Coymolache 761,795 9251,008 PTS, As, Pb Julio Setiembre 2007
Gases: NO2, H2S, SO2, CO Diciembre 2007
Agosto 2006
Material particulado: PM10,
Cerro El Aguila Enero 2007
EM9 759,895 9252,586 PTS, As, Pb
Julio Diciembre 2007
Cabecera ro
Hualgayoc Material particulado:
EMC1 762,930 9249,859 PM10, As, Pb Febrero 2007
(Cantera Caeria a
Barlovento)
Cabecera ro
Hualgayoc Material particulado:
EMC2 762,628 9249,833 PM10, As, Pb Febrero 2007
(Cantera Caeria a
Sotavento)
Norte de la Mina
Arpn (Estacin
Material particulado: PM10,
ubicada a 20 m del Octubre 2007
EMC6 763,470 9253,134 PTS, As, Pb
Puesto de Abril Diciembre 2008
Vigilancia Bravo
26.)
Cantera Toms
(Ubicado a 30 m Material particulado: PM10,
Octubre 2007
EMC7 carretera de 760,443 9251,246 PTS, As, Pb
Abril Octubre 2008
acceso Cantera Gases: NO2, H2S, SO2, CO
Toms)
Nota:
* Datum de Referencia: PSAD 56 ZONA 17 SUR
Incluida en la Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona Canteras 2007
233
TABLA 3.12
ESTACIONES DE MONITOREO DE CALIDAD DE AIRE
COORDENADA UTM* PERIODO DE
COD ESTACIN PARMETROS
Este Norte EVALUACIN
Incluida en la Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona Actualizacin de Optimizacin 2008
Fuente:
Knight Pisold, 2005; MWH, Febrero 2007; MWH, Octubre 2007; J. Ramn, 2007 y 2008
3.1.7.2 Lineamientos sobre Calidad de Aire
El Consejo Nacional de Medio Ambiente (CONAM) estableci los estndares nacionales de calidad del
aire (DS N 074-2001-PCM), Estos estndares fueron complementados con los valores anuales para
plomo establecidos en el Decreto Supremo N 069-2003-PCM. Asimismo, se considera para el anlisis el
Decreto Supremo N 003-2008-MINAM que establece nuevos valores para el SO2 y para el H2S, el cual
no ser tomado en cuenta por la diferencia en el tiempo de medicin efectuado por GFLCSA. Un
resumen de los lineamientos de calidad de aire considerados para el anlisis se puede apreciar en la Tabla
3.13, Legislacin Aplicable a la Calidad Ambiental del Aire.
TABLA 3.13
LEGISLACIN APLICABLE A LA CALIDAD AMBIENTAL DEL AIRE
Forma del Estndar

Contaminantes Perodo Valor
Formato
(g/m3)
(1)
24 horas 80
Dixido de Azufre Media aritmtica
Anual 365
Anual 50 Media aritmtica anual
PM-10
24 horas 150 NE ms de 3 veces al ao
Monxido de 8 horas 10,000 Promedio mvil
Carbono 1 hora 30,000 NE ms de 1 vez al ao
Anual 100 Promedio aritmtico anual
Dixido de Nitrgeno
1 hora 200 NE ms de 24 veces al ao
(2) Promedio aritmtico de los
Anual 0.5
valores mensuales
Plomo
Mensual 1.5 NE ms de 4 veces al ao
(3)
Arsnico 24 horas 6 Media aritmtica
Nota:
(1)
Decreto Supremo N 003-2008-MINAM
(2)
Decreto Supremo N 069-2003-PCM
(3)
Resolucin Ministerial N 315-96-EM/VMM
Adicionalmente, en los casos en que la legislacin nacional no cuente con un estndar para calidad de aire
ambiental, a modo referencial, los valores sern comparados con las siguientes normas:
R.M. N 315-96-EM/VMM, Niveles Mximos Permisibles de Emisiones de Gases y Partculas para las
Actividades Minero-Metalrgicas, estndar para el Arsnico de 6 g/m3 (concentracin media
aritmtica diaria),
USEPA, National Ambient Air Quality Standards (NAAQS), 1970, estndar para el parmetro
Partculas Totales en Suspensin (PTS) de 260 g/m3 (24 horas), y
Banco Mundial, Handbook 1998, estndar para el parmetro Sulfuro de Hidrgeno (H2S) de 15
g/m3 (1 hora).
760000 762000 764000
234
Hacienda Pilancones
3600
3850
EM5
38 0
0
5 0
35
Qd
a.
Sa 36
0 0
nL
or
37
5 0
e nz
o
9254000
9254000
5 0
36
39
0
Qd
0
5
0 5
0
36 36
a.
de 3650
la
"M
" 5 0
R-2
35 0
0
37
5 0 3700
35
EM3 3750
0
50
0
36
36
0 0 3800
37 375 0
3850
0
5
00
37
38
38 5
0 LEYENDA
o
ing
38 0 0
LIMITE DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA
oT
Qda . del
50
R
39
380 0
0
39
Qda
3850
. L as
Flac R-4 EMC06
P alo Fier
0
as CENTRO POBLADO
0
38
5 0 37 50
37
0 0 ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES
37
ro
00
5 0
37 QUEBRADAS ESTACIONALES
36
Qda, El Puente de La Hierba
36 5
3650
ESTACIONES DE CALIDAD DE RUIDO AMBIENTAL Y VIBRACIONES
3800
36
EM9
0 0
3700 ESTACIONES DE MONITOREO DE CALIDAD DE AIRE
Qd
a.
VAS (SUPERFICIES DE RODADURA)
M
es
0
38 5
Coymolache
a
0
AFIRMADA
5
37
de
Pl
3550
at
CAMINOS VECINALES
a
39
0 0
3700
9252000
9252000
3750
MC5
3750
r ca
39 50
ma
3800 3800
Hualgayoc
bam
0
Ba
3850 38 5
ia
39 00
hac
EM1
50
35
3900
EMC07 R-1
5 0
R-3 38
0 0
36
0
5
oc
39 5
36
0
EM8
ay
lg
ua
H
39 0 0
o
R
a
a rc
0 0
38 1 FINAL DIC '09 P. GMEZ P. GMEZ H. SOLARI
375 0
jam
ia Ca 38 REV. N REVISIONES FECHA DISEO DIBUJO REVISADO Y FIRMADO
hac
5 0
0
37 0
38 0
0 R-5
PROYECTO:

9250000
9250000
37 TTULO:
ESTACIONES DE MONITOREO DE
5 0
CALIDAD DE AIRE RUIDO Y VIBRACIONES

38
00
380 0
PROYECCIN: DATUM:
EMC1 UTM Provisional Sud-Amrica 1956 Zona 17S
EMC2
FUENTE:
MWH - GFLCSA
4.183.11
ESCALA: FIGURA N
1:20,000
760000 762000 764000 ARCHIVO:
Figura 3.11 estaciones de monitoreo de calidad de aire.mxd
235
3.1.7.3 Resultados
PTS
En el Grfico 3.5, Concentracin de Partculas Totales en Suspensin (PTS), se presentan las concentraciones de
PTS registradas en las diferentes estaciones de monitoreo. En el grfico se puede apreciar que los valores
de PTS en todas las estaciones de monitoreo, se encontraron por debajo del estndar de calidad de aire
referencial de 260 g/m3 (USEPA, 1970). El nivel de concentracin mxima de PTS se registr en la
estacin ubicada en el pueblo de Hualgayoc (EM1), con un valor de 204 g/m (agosto del 2008).
GRFICO 3.5
CONCENTRACIN DE PTS
270
ECA USEPA = 260 g/m

240
210
180
PTS ( g/m)
150
120
90
60
30
0
abr04 sep04 feb05 jul05 dic05 may06 oct06 mar07 ago07 ene08 jun08 oct08 mar09
Meses de Monitoreo
EM1 EM3 EM5 EM8 EM9 EMC6 EMC7
PM-10
Las concentraciones de PM-10, en general, se encontraron consistentes y por debajo de los Estndares de
Calidad Ambiental (ECA) establecidos, a excepcin de un valor puntual en la estacin EM8 (177.9 g/m
registrado en junio, 2008). El Grfico 3.6, Concentracin de PM10, muestra el comportamiento de la
concentracin de PM-10 en las nueve estaciones consideradas. Los datos de monitoreo de PM-10
obtenidos se presentan en el Apndice D, Informacin de Calidad de Aire, Ruido Ambiental y Vibraciones.
236
GRFICO 3.6
CONCENTRACIN DE PM-10
Las fuentes potenciales de material particulado en el rea de la Unidad Minera, son los suelos descubiertos
expuestos a la erosin natural, en la poca seca; durante la poca hmeda la calidad del aire, en general, es
buena debido a la supresin natural de polvo por las precipitaciones. Durante la poca seca, GFLCSA
implementa el programa de supresin de polvo el cual permite minimizar en gran medida el material
particulado en el rea de operaciones y los alrededores.
Metales
Las muestras recolectadas en las estaciones consideradas tambin sirvieron para analizar las
concentraciones de plomo y arsnico. Las concentraciones para el plomo se encontraron entre valores por
debajo del lmite de deteccin y 0.41 g/m3 (EM3). En todas las estaciones se registraron concentraciones
de plomo menores al ECA (1.5 g/m3).
El Grfico 3.7, Concentracin de Plomo, muestra la variacin de la concentracin de plomo durante el periodo
de monitoreo. Los datos analticos se presentan en el Apndice D, Informacin de Calidad de Aire, Ruido
Ambiental y Vibraciones.
237
GRFICO 3.7
CONCENTRACIN DE PLOMO
Nota:
Para mejor visualizacin el grfico se presenta una escala logartmica.
Las concentraciones de arsnico se encontraron entre valores por debajo del lmite de deteccin y 0.026
g/m3 (EM1). En todos los casos, los resultados analticos estuvieron por debajo del estndar de
referencia 6 g/m3 (MEM, 1996). En el Grfico 3.8, Concentracin de Arsnico, se puede observar la
variacin de la concentracin de arsnico.
GRFICO 3.8
CONCENTRACIN DE ARSNICO
Gases
Se obtuvieron datos de SO2, NO2, CO y H2S, cuyos resultados analticos se encontraron menores a los
lmites establecidos en los ECAs aplicables a excepcin del H2S durante el monitoreo realizado en el ao
2004 en la estacin EM1, en algunos casos las concentraciones de estos parmetros no fueron detectados.
Un resumen de las concentraciones mnima, mxima y promedio de gases en las estaciones de monitoreo
consideradas se puede apreciar en la Tabla 3.14, Resultados de Concentracin de Gases.
238
Los valores de SO2 estuvieron entre no detectables y 34 g/m3 (EM1 mayo del 2004); mientras que, los
valores de NO2 estuvieron entre no detectables y 149.4 g/m3 (EM9 diciembre del 2007). Los valores
de CO estuvieron entre 1.70 (EM8 agosto del 2006) y 20,567g/m3 (EM3 julio del 2007),
concentraciones que se mantienen por debajo del ECA (30,000 g/m3). Finalmente, las concentraciones
de H2S estuvieron entre no detectables y 16 g/m3.
TABLA 3.14
RESULTADOS DE CONCENTRACIN DE GASES
SO2 NO2 CO H2S
Estacin
3
(g/m )
(1) (2) (3) (4)
Estndar de Calidad Ambiental 80 200 30,000 15
Mnimo 5.40 <4 2.1 < 0.07
EM1 Promedio 8.34 5.95 7,701 0.98
Mximo 34.00 26.00 12,821 16.00
Mnimo 5.50 <4 2.0 < 0.07
EM3 Promedio 8.18 8.95 10,322 0.73
Mximo 31.00 52.00 20,567 12.00
Mnimo 5.20 0.00 2.0 < 0.07
EM5 Promedio 8.33 14.90 6,979 0.87
Mximo 34.00 115.40 12,676 14.00
Mnimo 2.20 <4 1.7 < 0.07
EM8 Promedio 6.73 8.82 7,635 0.15
Mximo 7.00 34.00 19,955 2.10
Mnimo 2.10 <4 5.0 < 0.07
EM9 Promedio 6.73 20.40 7,959 0.12
Mximo 7.00 149.40 19,211 1.50
Mnimo 7.00 <4 4,094 < 0.07
EMC6 Promedio 7.00 10.11 8,292 < 0.07
Mximo 7.00 44.10 19,556 < 0.07
Mnimo 7.00 <4 4,270 < 0.07
EMC7 Promedio 7.00 9.00 9,017 < 0.07
Mximo 7.00 30.00 13,050 < 0.07

Notas:
(1) D.S. N 003-2008-MINAM - Periodo de evaluacin 24 horas
(2) D:S. 074-2001-PCM - Periodo de evaluacin 1 hora
(3) D:S. 074-2001-PCM - Periodo de evaluacin 24 horas
(4) Banco Mundial, Handbook 1998 - Periodo de evaluacin 1 hora
Fuente:
J Ramon S.A.C.
3.1.8 Niveles de Ruido Ambiental
Para determinar los niveles de ruido en el rea de la Unidad Minera se us la informacin de lnea base de
ruido ambiental incluida en el EIA del Proyecto Cerro Corona (Knight Piesold, 2005) y aquellas incluidas
en sus dos modificaciones posteriores (MWH, 2007a y MWH, 2007b). Asimismo, se incluyeron los
resultados de los monitoreos de ruido realizados como parte de los monitoreos de seguimiento y control
aprobados en los estudios ambientales mencionados anteriormente.
3.1.8.1 Lineamientos sobre Niveles de Ruido
En la Tabla 3.15, Estndares de Nivel de Ruido, se presenta la regulacin nacional vigente Estndares de
Calidad Ambiental para Ruido (ECAs de ruido) vigentes para los niveles de ruido (RM N 085-2003).
239
TABLA 3.15
ESTNDARES DE NIVEL DE RUIDO
Horario Diurno Horario Nocturno
Zona de Aplicacin
(07-22 h) (22 07 h)
Zona de Proteccin Especial 50 40
Zona Residencial 60 50
Zona Comercial 70 60
Zona Industrial 80 70
Notas:
1
Estndares Nacionales de la Calidad Ambiental para Ruido (DS N 085-2003-PCM) expresados en
LAeq
3.1.8.2 Metodologa
La medicin y evaluacin de los niveles de ruido se basaron en los lineamientos establecidos en el

Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido (RM N 085-2003) que establece
las polticas nacionales para el manejo y gestin del control de ruidos. El reglamento establece las
siguientes normas tcnicas a seguir en lo referente a medicin y equipos a utilizar:
ISO 1996-1:1982: Acstica - Descripcin y mediciones de ruido ambiental, Parte I: Magnitudes

bsicas y procedimientos.
ISO 1996-2:1987: Acstica - Descripcin y mediciones de ruido ambiental, Parte II: Recoleccin
de dato pertinente al uso de suelo.
Las estaciones de monitoreo consideradas para la caracterizacin de los niveles de ruido existentes en el
rea de la Unidad Minera se presentan en la Tabla 3.16, Estaciones de Monitoreo de Calidad de Ruido Ambiental y
Vibraciones, y su ubicacin se muestra en la Figura 3.11, Estaciones de Monitoreo de Calidad de Aire, Ruido y
Vibraciones.
TABLA 3.16
ESTACIONES DE MONITOREO DE CALIDAD DE RUIDO AMBIENTAL Y VIBRACIONES
Coordenadas
Altitud Periodo de
Estacin Descripcin UTM(m) Zona de Aplicacin
(msnm) Evaluacin
ESTE NORTE
Hualgayoc Colegio Zona de proteccin
R-1 764,202 9251,066 3,550
Joaqun Bernal especial Junio 2004
Posta de Salud Tingo Zona de proteccin Agosto 2006
R-2 761,278 9253,652 3,540 Febrero 2007
Alto especial
Julio Diciembre
Zona industrial y zona
R-3 Cruce Coymolache. 761,795 9251,008 3,921 2007
residencial
Enero Diciembre
R-4 Corona Norte 763,354 9252,976 3,915 Zona Industrial
Zona industrial y zona 2008
R-5 Corona Sur 763,203 9250,251 3,910
residencial
Octubre 2007
EMC5 Cantera Tomas 760,540 9251,769 3,826 Zona Industrial Mayo Octubre
2008
Nota:
Coordenadas en Proyeccin UTM, PSAD56 Zona 17S
Es importante sealar que, del total de estaciones de monitoreo del nivel de presin sonora considerados
en la lnea base ambiental del Proyecto Cerro Corona y el Plan de Monitoreo Ambiental de GFLCSA, se
ha seleccionado estaciones de monitoreo cuyos resultados son representativos y aplicables al rea de la
Unidad Minera.
En muchos de los eventos de monitoreo se registraron datos de presin sonora durante los turnos de
maana y tarde (febrero diciembre 2007) para lo cual se estim el valor promedio en horario diurno
dando un peso a los valores registrados durante la maana y la tarde segn la duracin del periodo diurno
(12 horas para el turno maana y 4 horas para el turno tarde).
240
Por su cercana al rea de operaciones de la Unidad Minera Cerro Corona, los resultados de las estaciones
R4 y MC5 fueron comparados con los ECAs para zona industrial; mientras que, las estaciones R3 y R5,
debido a que se ubican a una distancia moderada del rea de operaciones se comparan con los ECAs para
zona industrial y residencial. Finalmente los resultados de las estaciones R1 y R2 se compararan con los
ECAs de proteccin especial por ubicarse en el Colegio Joaqun Bernal y Posta Mdica El Tingo,
respectivamente.
3.1.8.4 Resultados de Calidad de Ruido
Los resultados de los monitoreos efectuados para establecer niveles de ruido, tanto en horario diurno
como nocturno, en el rea circundante al rea de operaciones de la Unidad Minera Cerro Corona se
presentan en la Tabla 3.17, Niveles de Presin Sonora.
TABLA 3.17
NIVELES DE PRESIN SONORA
Periodo Diurno Periodo Nocturno
Estacin Fecha
(NPS Aeq) (NPS Aeq)
ECA: Zona Industrial dB(A)* 80 70
ECA: Zona Residencial dB(A)* 60 50
ECA: Zona de Proteccin Especial dB(A)* 50 40
Segundo Trimestre 2004(1) 45.7 46.0
Tercer Trimestre 2006(1) 48.4 40.4
Primer Trimestre 2007(1) 47.4 40.2
R-1 Cuarto Trimestre 2007(2) 54.3 53.4
Primer Trimestre 2008 62.2 59.7
Segundo Trimestre 2008 54.2 49.2
Cuarto Trimestre 2008(2) 51.0 50.0
R-5 Primer Trimestre 2007(1) 48.5 48.6
241
TABLA 3.17
NIVELES DE PRESIN SONORA
Periodo Diurno Periodo Nocturno
Estacin Fecha
(NPS Aeq) (NPS Aeq)
ECA: Zona Industrial dB(A)* 80 70
ECA: Zona Residencial dB(A)* 60 50
ECA: Zona de Proteccin Especial dB(A)* 50 40
EMC5
Notas:
NPS Aeq: Nivel de Presin Sonora Continuo - Equivalente con Ponderacin A; dB(A): Decibeles (A)
Una celda en amarillo indica que los niveles de ruido superan el ECA Nacional en zona industrial
Una celda en verde indica que los niveles de ruido superan el ECA Nacional en zona residencial
Una celda en celeste indica que los niveles de ruido superan el ECA Nacional en zona de proteccin especial
(1) Monitoreo puntual realizado
(2) Valor mas elevado durante los monitoreos mensuales realizados
* ECA: Estndar de Calidad Ambiental, D.S. N 085-2003-PCM
Fuente:
Ingeniera en Control Acstico Ltda
SGS del Per SAC
JRamn del Per SAC
Resultados en Horario Diurno
Los resultados de la evaluacin en horario diurno se presentan a continuacin:
Las estaciones R-1 y R-2 superan el ECA (50 dB(A)) para la zona de proteccin especial en la
mayora de las mediciones realizadas para el horario diurno, ello es debido a actividades propias
de la zona.
Las estaciones R-3 y R-5 superan en muchos eventos el ECA para la zona residencial (60 dB(A)).
Estas excedencias fueron registradas en la estacin R3 durante el segundo trimestre del 2006,
tercer y cuarto trimestre del 2007 y segundo trimestre del 2008; mientras que en la estacin R-5 se
registraron durante el tercer y cuarto trimestre del 2007. Los resultados indican que los niveles de
ruido encontrados, no podran atribuirse a las voladuras que se realizan, sino podran
corresponder al aporte natural debido a los fuertes vientos que se producen en la zona (en su
mayora superiores a los 15 Km/h), adems se debe resaltar que la estacin de monitoreo est
situada en una zona donde existe actividad humana y movimiento vehicular. Sin embargo, en casi
todos los casos los niveles de ruido en estas estaciones se encontraron por debajo del ECA para
zona industrial (80 dB(A)). El nico valor registrado que supera dicho estndar es de 82.7 dB
(estacin R-3 durante el tercer trimestre de 2007).
Las estaciones R-4 y EMC5 cumple con el ECA para Ruido en zona industrial (80 dB(A)) en
todas las mediciones realizadas en el horario diurno.
Resultados en Horario Nocturno
Los resultados de la evaluacin en horario nocturno se presentan a continuacin:
Las estaciones R-1 y R-2 superan el ECA (40 dB(A)) para la zona de proteccin especial en la
mayora de las mediciones realizadas para el horario nocturno.
Las estaciones R-3 y R-5 superan en muchos eventos el ECA para la zona residencial (50 dB(A)).
Estas excedencias fueron registradas en la estacin R-3 durante el segundo trimestre del 2006,
tercer y cuarto trimestre del 2007, primero segundo y cuarto trimestre del 2008; mientras que en la
estacin R-5 se registraron durante el primer, tercer y cuarto trimestre del 2008. Los resultados
indican que los niveles de ruido encontrados, al igual que en horario diurno, podran atribuirse a
los fuertes vientos que se producen en la zona. Sin embargo, al compararse con el ECA para zona
industrial, en la mayora de los casos se encontraron por debajo de lo establecido (70 dB(A)). El
242
nico valor registrado que supera dicho estndar es de 71.6 dB (estacin R3 durante el tercer
trimestre de 2007).
Las estaciones R-4 y EMC5 cumple con el ECA para la zona industrial (70 dB(A)) en todas las
mediciones realizadas para el horario nocturno.
Si bien las excedencias registradas no corresponderan a alguna actividad relacionada a la unidad minera
Cerro Corona, el Plan de Manejo Ambiental de la unidad minera incluye medidas de prevencin y control
para los impactos potenciales por ruido en el rea, tales como el mantenimiento peridico de la maquinaria
pesada y de los vehculos.
3.1.9 Vibraciones
El monitoreo de vibraciones usado para esta caracterizacin fue efectuado conjuntamente con el estudio
de niveles de ruido ambiental, el cual fue presentado como parte de la lnea base del EIA Proyecto Cerro
Corona (KP, 2005). Asimismo, se realiz el monitoreo de vibraciones en las mismas estaciones de niveles
de ruido ambiental como parte de su programa de seguimiento y control entre octubre de 2007 y finales
del 2008.
3.1.9.1 Lineamientos sobre Vibraciones
En la actualidad no se cuenta con lineamientos peruanos sobre vibraciones, por lo que para el presente
anlisis se ha tomado como referencia la normativa internacional de mximos niveles permisibles de
vibracin ISO 2631-2 Evaluacin de exposicin humana a vibraciones del cuerpo entero, Parte 2:
Vibracin continua e inducida por shock en instalaciones (1 a 80 Hz). Esta norma es utilizada en la
evaluacin de vibracin continua en recintos de alto grado de proteccin, comparndolos a los niveles de
aceleracin obtenidas en campo.
3.1.9.2 Metodologa
La evaluacin de los niveles de vibracin se realiz en las mismas estaciones de monitoreo donde se
efectu la evaluacin de ruido (ver Tabla 3.16, Estaciones de Monitoreo de Calidad de Ruido Ambiental y
Vibraciones y Figura 3.11, Estaciones de Monitoreo de Calidad del Aire, Ruido y Vibraciones).
Las mediciones de vibracin se realizaron siguiendo los procedimientos indicados en la norma ISO 2631
parte 2. Los descriptores elegidos correspondes a curvas espectrales de nivel de vibracin en bandas de
tercio de octava desde la banda de 1 Hz hasta la banda de 80 Hz, de acuerdo al rango de frecuencia
especificado por la norma ISO. Las mediciones tomadas en el ao 2004 se realizaron para los horarios
diurno y nocturno con un acelermetro PBC modelo 353 m198 con respuesta de 1 [Hz] a 4 [kHz],
mientras que las mediciones realizadas desde octubre del ao 2007 se realizaron una vez al da con un
acelermetro Larson Davis HVM100.
Para evaluar la aceptabilidad a las vibraciones, la norma ISO 2631-2 utiliza unas Curvas Base (ver Grfico
3.9, Curvas Basales segn ISO 2631), las cuales representan magnitudes de aproximadamente igual respuesta
del individuo con respecto a la molestia y/o quejas respecto a interferencia en sus actividades, de modo de
tener las magnitudes de vibracin expresadas en trminos de mltiplos de estas curvas base. El criterio
definido en ISO 2631-2 se basa en elevar estas curvas multiplicndolas por un factor. Para valores por
debajo de estas curvas, no es probable que aparezcan quejas.
243
GRFICO 3.9
CURVAS BASALES SEGN ISO 2631
135
130
125
120
115
La (dB)
110
105
100
Nivel de aceleracin rms,
95
90
85
80
75
Curva Base Combinada x 90
70
65
60
55
Curva Base Combinada x 1,4
50
45
40
35
1 10 100
Frecuencia (Hz)
La curva a tomar en cuenta para cada estacin de monitoreo de vibraciones ser segn su zona de
aplicacin cuyos criterios fueron establecidos para las estaciones de monitoreo de ruido ambiental, la
misma que se puede apreciar en la Tabla 3.18, Rango de Factores en Curvas Base Vibraciones.
TABLA 3.18
RANGO DE FACTORES EN CURVAS BASE - VIBRACIONES
Curva Base para Vibracin
Estacin Descripcin Zona de Aplicacin Horario
Continua o Intermitente
Hualgayoc Colegio rea Crtica de
R-1
Joaqun Bernal Trabajo
Da y Noche 1
Posta de Salud Tingo rea Crtica de
R-2
Alto Trabajo
Da 2a4
R-3 Cruce Coymolache. Residencial
Noche 1.4
R-4 Corona Norte Talleres Da y Noche 8
Da 2a4
R-5 Corona Sur Residencial
Noche 1.4
EMC5 Cantera Tomas Talleres Da y Noche 8
Fuente:
Norma ISO 2631 parte 2
Al no contarse con informacin sobre las frecuencias (Hz) en que fueron tomados los valores de
aceleracin, no es posible construir las curvas de resultados para cada medicin efectuada en todas las
estaciones de monitoreo y poder compararlas con las curvas base de la norma ISO 2631 del Grfico 3.9.
Sin embargo, para poder realizar una evaluacin de los resultados de los monitoreos de vibraciones ya
realizados se tomar de manera referencial los niveles de aceleracin mnimos en [dB] de la curva base que
le corresponda segn lo establecido en la Tabla 3.18 que se ha denominado como Nivel Mnimo
Referencial.
244
3.1.9.3 Resultados de Vibraciones
Monitoreo Ao 2004
La Tabla 3.19, Resultados del Monitoreo de Vibraciones Lnea Base Ambiental, muestra los resultados de las
mediciones de vibracin durante los periodos diurno y nocturno realizados en el ao 2004 como parte de
la lnea base ambiental del EIA del Proyecto Cerro Corona. Las mediciones de vibracin se presentan
como nivel de aceleracin en [dB] (aref = 10-6 [m/s2]), descritas mediante el nivel global desde los 0.8 [Hz]
a los 80 [Hz] (promedio energtico de las bandas de frecuencia). No se incluyeron los registros nocturnos
de las estaciones de monitoreo R-1 debido a que las condiciones en que se efectuaron las mediciones no
son representativas de los niveles actuales del rea de estudio.
Tal como se observa en la Tabla 3.19, los resultados de vibracin registrados, tanto para horario diurno
como nocturno, se presentan por debajo de los niveles mximos establecidos por la norma internacional
ISO 2631-2. Durante el horario diurno, las estacin de monitoreo R-1, ubicada en el Colegio Estatal
Joaqun Bernal en Hualgayoc fue la que registr los niveles mas altos de vibracin asociados al
significativo trfico vehicular existente en la zona.
TABLA 3.19
RESULTADOS DEL MONITOREO DE VIBRACIONES LNEA BASE AMBIENTAL
NIVEL DE ACELERACIN [DB]
-6 2
(REF: 10 m/s )
Diurno Nocturno
Estacin
LEQ LMIN LMAX Nivel LEQ LMIN LMAX Nivel
Mnimo Mnimo
Referencial Referencial
R-1 65.9 56.1 66.1 70 - - - 70
R-2 57.8 51.4 56.6 70 58.3 47.7 57.6 70
R-3 58.5 51.0 57.0 78 58.6 48.2 59.8 74
R-4 58.2 47.0 61.8 89 58.4 51.8 58.2 89
R-5 57.9 51.5 60.4 78 57.8 51.4 57.3 74
Notas:
Leq = Nivel Continuo Equivalente
Lmin = Nivel Mnimo
Lmax = Nivel Mximo
Monitoreo 2007 2008
La Tabla 3.20, Resultados del Monitoreo de Vibraciones (2007 2008), muestra los resultados de las mediciones
de vibracin durante los ao 2007 - 2008 como parte de su programa de seguimiento y control en la
Unidad Minera Cerro Corona. Las mediciones de vibraciones realizadas posteriores a la lnea base (2004)
indican que en las estaciones R-1 y R-2 superan el valor mnimo referencial de la norma ISO 2631 (70 dB)
para la zona de rea crtica de trabajo en la mayoria de las mediciones realizadas, ello es debido a la
circulacin de vehculos en la zona.
Las estaciones R-3 y R-5 superan en muchos eventos el valor mnimo referencial de la norma ISO 2631
para la zona residencial (78 dB). Los niveles de aceleracin equivalente (LEQ) excedentes fueron
registradas en la estacin R3 durante el cuarto trimestre del 2007 (octubre y diciembre) y segundo
trimestre del 2008; mientras que en la estacin R-5 se registraron durante el cuarto trimestre del 2007
(noviembre y diciembre), primer, tercer y cuarto trimestre del 2008. Los resultados indican que los niveles
de vibraciones encontrados podran atribuirse a que la estacin de monitoreo est situada en una zona
donde existe actividad humana y movimiento vehicular.
En cuanto a la estacin EMC5 cumple con el valor mnimo referencial de la norma ISO 2631 para la zona
de talleres (89 dB) en todas las mediciones realizadas. Sin embargo, en la estacin R-4 se registraron
excedencia en los niveles de aceleracin equivalente durante el cuarto trimestre del 2007 (diciembre) y
tercer trimestre del 2008 (agosto y setiembre).
245
TABLA 3.20
RESULTADOS DEL MONITOREO DE VIBRACIONES
(2007 2008)
-6 2
(REF: 10 m/s )
ESTACIN PERIODO Nivel Mnimo
LMIN LMAX LEQ
Referencial (*)
Octubre 2007 - - 95.9
Noviembre 2007 - - 87.4
Diciembre 2007 82.1 108.0 93.6
Primer Trimestre 2008 68.6 107.1 89.7
Segundo Trimestre 2008 57 94 75
R-1 Julio 2008 70 - - 74
Agosto 2008 - - 94
Setiembre 2008 - - 98
Octubre 2008 - - 78
Noviembre 2008 - - 75
Diciembre 2008 - - 79
Octubre 2007 - - 100.8
Noviembre 2007 - - 88.5
Diciembre 2007 100.3 115.8 109.2
R-2 Julio 2008 70 - - 81
Agosto 2008 - - 103
Octubre 2008 - - 69
Octubre 2007 - - 95.8
Noviembre 2007 - - 64.7
Diciembre 2007 82.1 108 93.7
R-3 Julio 2008 78 - - 85
Agosto 2008 - - 101
Octubre 2008 - - 75
Octubre 2007 - - 84.1
Noviembre 2007 - - 87.8
Diciembre 2007 91.2 109.9 98.2
R-4 Segundo Trimestre 2008 89 62 83 73
Julio 2008 - - 80
Agosto 2008 - - 95
Octubre 2008 - - 76
246
TABLA 3.20
RESULTADOS DEL MONITOREO DE VIBRACIONES
(2007 2008)
-6 2
(REF: 10 m/s )
ESTACIN PERIODO Nivel Mnimo
LMIN LMAX LEQ
Referencial (*)
Octubre 2007 - - 77.3
Noviembre 2007 - - 88.5
Diciembre 2007 96.3 111.1 103.4
R-5 Julio 2008 - - 78
78
Agosto 2008 - - 95
Octubre 2008 - - 80
Diciembre 2008 75
Julio 2008 - - 83
EMC5 Agosto 2008 89 - - 83
Octubre 2008 - - 77
NOTA:
(*) Se ha tomado el valor referencial de vibraciones de la norma ISO 2631 en horario diurno
Si bien las excedencias registradas no corresponderan a alguna actividad relacionada a la unidad minera
Cerro Corona, el Plan de Manejo Ambiental de la unidad minera incluye medidas de prevencin y control
para los impactos potenciales por vibraciones en el rea, tales como el mantenimiento peridico de la
maquinaria pesada y de los vehculos. Mayor detalle de los niveles de ruido ambiental y vibraciones se
presentan en el Apndice D, Informacin de Calidad Aire, Ruido y Vibraciones.
3.1.10 Hidrologa y Calidad de Agua Superficial
Las caractersticas de las cuencas involucradas en la Unidad Minera Cerro Corona fueron analizadas y
descritas en el EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005), Modificacin del EIA del Proyecto Cerro
Corona - Canteras (MWH, 2007a), Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona Actualizacin de
Optimizacin (MWH, 2007b) y Plan de Cierre de Minas del Proyecto Cerro Corona, todos estos estudios
se encuentran aprobados por el MEM. En la presente seccin se presenta un resumen de la informacin
contenida en los estudios referidos.
La informacin hidrometeorolgica bsica proviene del Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa

del Per (SENAMHI), la cual ha sido complementada con los registros de la base de datos de Knight
Pisold y con informacin hidrolgica brindada por el Proyecto Especial Olmos Tinajones del Gobierno
Regional de Lambayeque.
3.1.10.1 Hidrologa Regional
La Unidad Minera Cerro Corona se ubica y extiende en las subcuencas del ro Hualgayoc/Arascorgue y
del ro Tingo/Maygasbamba, ambas pertenecientes a la cuenca alta occidental del ro Llaucano.
La cuenca del ro Llaucano pertenece a la vertiente del Atlntico, su rea de drenaje es 2,407 Km2 hasta su
confluencia con el ro Maran y su cauce principal tiene una longitud de de 90 Km. Los afluentes
247
principales, por la margen derecha son los ros unn, Shugar y Chontas, y por la margen izquierda son
los ros Hualgayoc, Maygasbamba y Cutervo.
En el rea de la Unidad Minera Cerro Corona, los ros Tingo y Hualgayoc, discurren hacia el NE. El ro
Hualgayoc se une al ro Llaucn aguas arriba de la ciudad de Bambamarca, mientras que el ro Tingo lo
hace aguas abajo de la misma ciudad. Antes de unirse al ro Llaucn, ambos ros cambian de nombre
conocindoseles como los ros La Quebrada (Tingo) y Arascorgue (Hualgayoc). Luego de la confluencia
del ro La Quebrada con el ro Llaucn, este ltimo toma el nombre de Llaucano.
Es importante sealar que las cuencas del Tingo-Maygasbamba y Hualgayoc-Arascorgue actualmente y

desde antes de las operaciones de la Mina Cerro Corona por parte de GFLCSA, presentan severas
alteraciones producto de una larga historia de trabajos mineros. El condicionante que diferencia esta zona
de un medio inalterado es la presencia de pasivos ambientales circundantes pertenecientes a diferentes
empresas mineras.
En la subcuenca del ro Tingo-Maygasbamba, la Unidad Minera Cerro Corona se extiende sobre parte de
las microcuencas de las quebradas El Puente de La Hierba, Las guilas, Chorro Blanco, Las Gordas y Las
Flacas. En la subcuenca del ro Hualgayoc-Arascorgue se extiende sobre las microcuencas de las quebradas
Corona y Mesa de Plata.
3.1.10.2 Hidrologa Local
La caracterizacin de las microcuencas involucradas con la Unidad Minera fue presentada en el EIA
Proyecto Cerro Corona (KP, 2005), las microcuencas que fueron caracterizadas fueron aquellas que se
vern alteradas por la explotacin minera.
As, en en la subcuenca del ro Hualgayoc-Arascorgue se incluy a las microcuencas de las quebradas

Corona y Mesa de Plata, por estar en el rea de influencia del Tajo Cerro Corona; mientras que en la
subcuenca del ro Tingo-Maygasbamba fueron caracterizadas las microcuencas de las quebradas El Puente
de La Hierba (ver Foto 3.19), Las guilas, Las Gordas, Chorro Blanco y Las Flacas, debido a que en estas
microcuencas se encuentra el depsito de relaves y otras instalaciones mineras.
La ubicacin de las cuencas, subcuencas y drenajes ms importantes se muestran en la Figura 3.12, Mapa
Hidrolgico.
FOTO 3.19
RO TINGO
Cabecera del Ro Tingo (quebrada El Puente de la Hierba)
248
Subcuenca del Ro Tingo
El ro Tingo nace sobre una altitud de 3,900 msnm, al juntarse las aguas que discurren por las faldas de los
cerros Tantahuatay y de algunas pequeas lagunas estacionales. Se orienta de Oeste a Este y drena un rea
de 9 Km2 hasta su confluencia con la quebrada Las guilas. En este tramo inicial el ro Tingo es
denominado quebrada del Puente de La Hierba. En la margen izquierda, recibe los aportes de varias
quebradas pequeas como Laguna Sola, Hueco Grande y Palo Fierro. En su margen derecha recibe
aporte de quebradas pequeas que discurren desde la sucesin de cerros denominados Peas de las
guilas y de las quebradas que provienen del rea de la Unidad Minera como Las guilas, Las Gordas y
Chorro Blanco, en donde se encuentra la instalacin de manejo de relaves.
Microcuenca de la Quebrada El Puente de la Hierba
La microcuenca de la quebrada El Puente de la Hierba presenta un flujo significativo (1,245 L/s) durante
la poca de lluvias, L/s y flujos mnimo (22.8 L/s) en poca de estiaje. Como se observa, existe una
relacin directa entre caudal y precipitacin, lo cual se debe a que en el lugar no hay presencia de lagunas
cuyas aguas sean fuente inicial de esta quebrada y el flujo depende nicamente de la precipitacin.
Sus aguas nacen a una elevacin de 3,900 msnm y discurren hasta los 3,600 msnm, es a esta elevacin
donde junta sus aguas con la quebrada Las guilas. Presenta un recorrido principal de aproximadamente
5.7 Km con orientacin de Oeste a Este. Durante su trayectoria recibe el aporte de varias quebradas.
Microcuenca de la Quebrada Las guilas
La microcuenca Las guilas puede ser considerada como de flujo intermitente pues si bien su caudal base
es muy variable, no llega a secarse en ninguna poca del ao. Su rea de escurrimiento es de 1.51 Km2,
nace a aprox. 4,039.4 msnm y junta sus aguas con el rio Tingo a una elevacin de 3,600 msnm.
Durante el ao 2007 se registr el caudal mximo de 166.19 L/s en el mes de abril y el mnimo de 32.27
L/s en el mes de setiembre.
249
759000 760000 761000 762000 763000 764000 765000

9255000
9255000
SUB CUENCA RO TINGO/MAYSGASBAMBA
Qd
a.
Sa
n
Lo
re
nz
o
9254000
9254000
Qd
a.
de
"M
la
"
Qda. de
LEYENDA
lP
alo Fierro
o
ng
Ti
R o
MICROCUENCA
9253000
9253000
LAS FLCAS Qda. Las Flacas INSTALACIONES APROBADAS
LMITE DE SUBCUENCA
MICROCUENCA LMITE DE MICROCUENCA
MESA DE PLATA
Qda. Las Aguilas
Q oc
Q
La
ay
da
s Gor d lg VAS
.
as a
da
es Hu
.M
co
a o
de R CA VAS PRINCIPALES
Blan
Plata AR
BAM
orro
AM CAMINOS VECINALES
AB
9252000
9252000
CI
Ch
HA
Qda.
k
MICROCUENCA MICROCUENCA
MICROCUENCA LAS GORDAS CORONA
LAS AGUILAS
Qd
a.
Co
ron
a
y oc
ualga
9251000
9251000
Ro H
SUB CUENCA RO HUALGAYOC/ARASCORGUE
SUB CUENCA RO CHANCAY 2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI

9250000
9250000
PROYECTO:

TTULO:
AR
CA MAPA HIDROLGICO
AJAM
C
CIA
k
HA PROYECCIN: DATUM:
9249000
9249000
300 150 0 300 600 900 1,200 1,500 FUENTE:
Meters GFLCSA, MWH
4.183.12
ESCALA: FIGURA N
1:25,000
75,000
759000 760000 761000 762000 763000 764000 765000 ARCHIVO:
3.12 Hidrologico.mxd
250
En la Tabla 3.21, Parmetros Geomorfolgicos de la Microcuenca Las guilas, detalla los aspectos principales
geomorfolgicos de la microcuenca mencionada.
TABLA 3.21
PARMETROS GEOMORFOLGICOS DE LA MICROCUENCA LAS GUILAS
Parmetro Las guilas Unidad
rea 1.51 Km2

Permetro 7.48 Km
Altitud mxima 4,039.4 msnm
Altitud mnima 3,600 msnm
Altitud media 3,862 msnm
Cota confluencia (con el ro Tingo) 3,600 msnm
Pend. Media de Cuenca 33 %
Coeficiente de Compacidad 1.7 Adimensional
Fuente:
Knight Pisold, 2005
Microcuenca de la Quebrada Las Gordas
Esta microcuenca drena un rea de 3.218 Km2 y nace a una altitud de 4,050 m, en el Cerro Candela, su
curso principal discurre de Sureste a Noroeste y tiene una longitud total de 1.78 Km. En la cota 3,650 m
recibe el aporte de agua de la quebrada Chorro Blanco que discurre de Sur a Norte, es efmero dado que
su comportamiento hidrolgico depende fundamentalmente de las lluvias y se forma del aporte de
pequeos manantiales que fueron embalsados mientras operaba la Planta de Sociedad Minera Corona,
captando tambin agua para consumo humano en el campamento La Unin.
El tramo final de la microcuenca que se ha denominado Las Gordas Confluencia es fundamentalmente

una zona de trnsito de los flujos de las microcuencas Las guilas y Las Gordas, las reas de drenaje
directo a su curso slo aportan flujos durante eventos de precipitacin pluvial.
En la Tabla 3.22, Parmetros Geomorfolgicos de la Microcuenca Las Gordas, se muestra los parmetros
geomorfolgicos de la microcuencas Las Gordas en sus diferentes sectores.
TABLA 3.22
PARMETROS GEOMORFOLGICOS DE LA MICROCUENCA LAS GORDAS
Sector Chorro Sector Las Sector Las Gordas

Parmetro Unidad
Blanco Gordas Confluencia
rea 0.943 2.119 0.158 Km2
Permetro 6.33 8.34 2.17 Km
Altitud mxima 4,050 4,050 3,844 msnm
Altitud mnima 3,650 3,650 3,590 msnm
Altitud media 3,822 3,824 3,678 msnm
3,650 con las 3,590 con el
Cota confluencia (con el ro Tingo) - msnm
Gordas Tingo
Pend. Media de Cuenca 32 31 33 %
Coeficiente de Compacidad 1.84 1.62 1.7 Adimensional
Fuente:
Knight Pisold, 2005
Microcuenca de la Quebrada Las Flacas
La microcuenca de la quebrada Las Flacas tiene un rea de escurrimiento de 1.15 Km2 ynace
aproximadamente a 3,900 msnm. Su curso principal discurre de Este a Oeste y tiene una longitud de 820
m. Este curso es un curso de agua estacional de bajo caudal.
Subcuenca del Ro Hualgayoc
El ro Hualgayoc nace sobre los 3,700 msnm a partir del Cerro Coymolache y se orienta de Suroeste a
Noreste. En su parte alta forma una cuenca de pendientes moderadas con afloramientos de agua que
251
hacen del ro Hualgayoc un curso importante del Llaucano. Su rea total de drenaje o escurrimiento es de
58.56 Km2 y hasta la ciudad de Hualgayoc drena un rea de aproximadamente 14 Km2.
Tal como puede observarse en la Figura 3.12, Mapa Hidrolgico, el Cerro Corona que alberga al depsito
mineralizado de la Unidad Minera se ubica en la parte alta del mismo, especficamente en las microcuencas
de las quebradas Corona y Mesa de Plata.
Microcuenca de la Quebrada Mesa de Plata
Nace en las cimas de los cerros Candela y Corona, extendindose hacia el Oeste mientras desciende desde
los 3,990 m hasta su confluencia con el ro Hualgayoc. La quebrada Mesa de Plata puede considerarse un
curso intermitente de bajo caudal.
Est tipificada como una microcuenca muy contaminada de acuerdo a los resultados obtenidos en los
estudios de Evaluacin Territorial desarrollados por el Ministerio de Energa y Minas (MEM, XXXX).
Debe notarse que a diferencia de las otras microcuencas donde se emplaza la Unidad Minera Cerro
Corona, sta es una microcuenca compartida con otras operaciones mineras. En la parte media de su
margen izquierda subsisten depsitos de relaves de otras concesiones mineras, por donde discurren las
aguas antes de llegar a la quebrada Mesa de Plata.
El rea total de la microcuenca es de 1.29 Km2, de las cuales 0.856 Km2 se encuentran dentro de las
concesiones de la Unidad Minera Cerro Corona. Las coordenadas hasta donde slo llegan las aguas de la
quebrada Mesa de Plata dentro de la Unidad Minera es 9252,800 N y 763,618 E (PSAD56 zona 17).
Quebrada Corona
Esta quebrada puede considerarse un curso efmero, se forma en las faldas del Cerro Corona y aporta sus
aguas al ro Hualgayoc a aprox. 3,570 msnm. Presenta un cauce estrecho con taludes de altas pendientes y
fuertes procesos de erosin.
Su rea de drenaje es de 0.373 Km2 y su parte alta corresponde al rea Sureste del Cerro Corona,
presentando reas muy perturbadas por actividades de exploracin por lo que se observa alta erosin y
arrastre de slidos. La totalidad de su curso principal est fuera del rea de la Unidad Minera Corona
En la Tabla 3.23, Parmetros Geomorfolgicos de las Microcuencas Mesa de Plata y Corona, se muestra los
principales parmetros geomorfolgicos de las microcuencas mencionadas.
TABLA 3.23
PARMETROS GEOMORFOLGICOS DE LAS MICROCUENCAS MESA DE PLATA Y CORONA
Parmetro Mesa de Plata Corona Unidad
rea 2.312 0.373 Km2

Permetro 9.6 5.5 Km
Altitud mxima 3,990 3,975.9 msnm
Altitud mnima 3,480.6 3,570.7 msnm
Altitud media 3,785 3,840 msnm
Cota confluencia (con el ro Tingo) 3,480.6 3,570.7 msnm
Pend. Media de Cuenca 38 32 %
Coeficiente de Compacidad 1.78 1.82 Adimensional
Fuente:
Knight Pisold, 2005
En el Apndice F, Informacin Hidrolgica e Hidrogeolgica, del Plan de Cierre de Mina Cerro Corona
aprobado por el MEM se resumen las caractersticas fisiogrficas principales de las cuatro microcuencas en
donde se emplaza la Unidad Minera.
En la Figura 3.13, Diagrama Fluvial - Ro Tingo, y Figura 3.14, Diagrama Fluvial - Ro Hualgayoc, se presentan
los diagramas fluviales de los ros Tingo y Hualgayoc, respectivamente, incluyendo todos los cursos de
agua superficial involucrados con la Unidad Minera Cerro Corona.
252
3.1.10.3 Flujos de los Cursos de Agua Superficiales
La caracterizacin de los flujos presentado en esta seccin se basa en estudios hidrolgicos efectuados
como parte del EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005) y modificaciones del mismo (MWH, 2007a y
2007b) aprobados por el MEM. Para obtener los caudales estimados, estos estudios tomaron en cuenta el
rea de aporte de descargas, el rgimen de precipitaciones representativa de la zona y los aforos puntuales
en diferentes visitas de campo.
El caudal estimado promedio anual en el ro Tingo para un ao normal es de 241 m3/s, para un ao seco
de un promedio anual de 116 m3/s y para un ao hmedo de un aporte promedio anual de 418 m3/s.
La quebrada Las guilas tiene un caudal promedio anual estimado de 22 L/s en ao normal. En aos
secos este caudal llega a 10 L/s y en aos hmedos a 38 L/s. El menor caudal promedio mensual
calculado en Las guilas es 3.0 L/s, y el mayor caudal promedio mensual estimado en un ao hmedo
puede llegar a 89 L/s en el mes de marzo.
La quebrada Las Gordas tiene un caudal promedio anual estimado de 46 L/s en ao normal. En aos
secos este caudal es de 22 L/s y en aos hmedos puede llegar a 79 L/s. El menor caudal promedio
mensual calculado en Las Gordas es 6 L/s, que se presenta entre julio y agosto de un ao seco, en cambio
el mayor caudal promedio mensual en un ao hmedo puede llegar a 187 L/s en marzo.
La quebrada Mesa de Plata tiene un caudal promedio anual estimado de 33 L/s en ao normal. En aos
secos este caudal es de 16 L/s y en aos hmedos puede subir a 58 L/s. El menor caudal promedio
mensual calculado en la microcuenca Mesa de Plata se aproxima a los 5.0 L/s en julio de un ao seco,
mientras que el mayor caudal promedio mensual en un ao hmedo es 136 L/s en el mes de marzo.
La quebrada Corona tiene un caudal promedio anual estimado de 5.0 L/s en ao normal. En aos secos
este caudal se estima en 3.0 L/s y en aos hmedos se estima supera los 9.0 L/s. El menor caudal
promedio mensual calculado en Cerro Corona es 0.7 L/s, que se presenta en julio de un ao seco,
mientras que el mayor caudal promedio mensual en un ao hmedo puede llegar a 21.9 L/s en marzo.
253
Parm etro Las Aguilas Las Gordas Unidad

Area 1.51 3.22 Km2
Altitud m xim a 4,039.4 4,050 msnm
155 Altitud m nim a 3,600 3,590 msnm
Altitud Media 3,862 3,800 msnm
QDA. SN 06
Pend. Media de 33 32 %
cuenca
189.2
139.6 Coeficiente de
93.3 1.7 1.7 Adimensional
QD Com pacidad
133.2 A .S
QDA. SN 02
N
05
CAUDAL MEDIO ANUAL POR MICROCUENCA PARA AO
QDA. SN 04
RO LLAUCANO
HIDROLGICO SECO, NORMAL Y HMEDO
QDA. SN 01
QDA. SN 03
Area de Drenaje Caudal Medio Anual en l/s
Ao Ao Ao Ao
0 ... Cuenca Prom edio Seco Norm al Hm edo
375.3 330.6
504.9
1384.2 1178.3 1137.8 999.8 722.6 664.5 RO TINGO El Tingo* 224 116 241 418
1631.6
RO TINGO
QDA. EL PUENTE DE LA HIERBA Las guilas 20.3 10 22 38
QDA. SN 23
10
N Las Gordas 43.2 22 46 79
A .S
QD Notas:
17.8 * Aguas abajo de las guilas y Las Gordas
QD
QDA. LAS GORDAS

Fuente:
A
65.1
.S
Knight Pisold, 2005

N
QDA. LAS AGU ILAS

24
QDA. SN 13
330.4
QD
QDA.
18.3 SN
A
11
.S
N
25
N 12
QDA. S
30.7
146.5 LEYENDA
QDA. SN 27

BLANCO
QDA. CHORRO
2512 PROGRESIVA DEL RO TINGO
QDA. SN 22 55.6
130.2 2512 LONGITUD DE CAUCE
QDA SN 09
Qda SN 00 QUEBRADA SIN NOMBRE
SENTIDO DEL FLUJO
99.1
QDA. SN 08
38.4
62.4
QDA. SN 15
QDA. SN 16
77.5
QDA. SN 14
QD
A
QDA. SN 17
.S
QDA. SN 21
N
26
91
QDA. SN 18
197.4
QDA. SN 20
QDA. SN 19
53.7
PROYECTO:

TTULO:
DIAGRAMA FLUVIAL - RO TINGO

PROYECCIN: DATUM:
FUENTE:
GFLCSA, MWH
FIGURA N
3.13
ESCALA:
ARCHIVO:
3.13 DiagramaFluvial-Tingo.mxd
plantilla3.mxd
254
Parm etro Mesa de Corona Unidad
Plata
Area 2.312 0.373 Km2
Altitud m xim a 3,990 3,976 msnm
Altitud m nim a 3,481 3,571 msnm
Altitud Media 3,785 3,840 msnm
Pend. Media de 38 32 %

cuenca
Coeficiente de 1.78 1.82 Adimensional
Com pacidad
CAUDAL MEDIO ANUAL POR MICROCUENCA PARA AO

HIDROLGICO SECO, NORMAL Y HMEDO
392.2
Area de Drenaje Caudal Medio Anual en l/s
Ao Ao Ao Ao
Cuenca
Prom edio Seco Norm al Hm edo
QDA. SN 07
QDA. SN 05
Mesa de Plata 31.1 16 33 58
Corona 5 3 5 9
QDA. SN 04
QDA. SN 09
QDA. SN 08
QDA. SN 10
889.2 Fuente:
73.2
Knight Pisold, 2005
QDA. MESA DE PLATA

470.9
373.6
256.7
214.3
QDA. CORONA
QDA. SN 03
QDA. SN 02
QDA. SN 01
294.8
RO LLAUCANO
2803 LEYENDA
...
RO HUALGAYOC 1794 1448 1370 987 752 0
RO HUALGAYOC LMITE DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA
2512 PROGRESIVA DEL RO TINGO

QDA. SN 17
2512 LONGITUD DE CAUCE

Qda SN 00 QUEBRADA SIN NOMBRE
SENTIDO DEL FLUJO
QDA. SN 15
58.5
QDA. SN 16
333
QDA. SN 11
73.5

QDA. SN 14
102.1
PROYECTO:
QDA. SN 12
146.3
TTULO:
DIAGRAMA FLUVIAL - RO HUALGAYOC

PROYECCIN: DATUM:
FUENTE:
MWH, GFLCSA
FIGURA N
3.14
ESCALA:
ARCHIVO:
3.14 DiagramaFluvial-Hualgayoc.mxd
plantilla3.mxd
255
Los caudales promedio anuales estimados para los ros Hualgayoc (Maygasbamba) y Tingo, as como para
las quebradas Las guilas, Las Gordas, Mesa de Plata y Corona, se presentan en la Tabla 3.24, Caudal
Medio Anual Estimado.
TABLA 3.24
CAUDAL MEDIO ANUAL ESTIMADO
Caudal Medio Anual en L/s
Curso de Agua
Ao Promedio Ao Seco Ao Normal Ao Hmedo
Maygasbamba 1,728 883 1,843 3,212
El Tingo* 224 116 241 418
Las guilas 20.3 10 22 38
Las Gordas 43.2 22 46 79
Mesa de Plata 31.1 16 33 58
Corona 5.0 3 5 9
Notas:
* Aguas abajo de las guilas y Las Gordas
Fuente:
Knight Pisold, 2005
Por otro lado los caudales de avenida para cada microcuenca han sido calculados tomando como base, los
datos del anlisis de precipitaciones mximas en 24 horas de la estacin Hualgayoc para diferentes
periodos de retorno con un lmite de confianza del 95% y con las condiciones de respuesta hidrulica de
las microcuencas.
Los caudales de avenida para cada curso de agua se muestran en la Tabla 3.25, Caudales Pico Instantneos en
las Microcuencas del rea de la Unidad Minera.
TABLA 3.25
CAUDALES PICO INSTANTNEOS EN LAS MICROCUENCAS DEL
REA DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA
Caudal de Avenida
Microcuenca
Tr 100 aos (m3/s)
Las guilas 17.35
Las Gordas 28.66
Mesa de Plata 25.89
Corona 5.20
Fuente:
Knight Pisold, 2005
Nota:
Tr 100 aos Tiempo de retorno de 100 aos
En el Apndice F, Informacin Hidrologica y Hidrogeologica, del Plan de Cierre de Mina Cerro Corona
aprobado por el MEM se presentaron las mediciones histricas de caudales, para los diferentes cursos de
agua por cuencas hidrogrficas.
3.1.10.4 Calidad del Agua Superficial
Para la caracterizar la calidad del agua de los principales cursos de agua superficial del rea de influencia de
la unidad minera se consideraron los resultados de los monitoreos realizados como parte de los estudios
de lnea base del EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005) durante el periodo mayo 2004 marzo 2005;
asimismo, a fin de evaluar la evolucin de la calidad del agua en los ltimos aos, se usaron los resultados
del evento de monitoreo realizado en febrero del 2007 como parte de la Modificacin del EIA del
Proyecto Cerro Corona Canteras (MWH, 2007a), el evento de monitoreo realizadoen octubre del 2007
como parte de la Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona Actualizacin de Optimizacin, as
como los eventos de monitoreo de seguimiento y control asumidos en los estudios ambientales aprobado
por el MEM.
256
Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua
Para efectos de evaluar la evolucin de la calidad de agua superficial en las subcuencas de los ros Tingo y
Hualgayoc, se han tomado en cuenta los resultados de calidad de agua de veinte (20) estaciones de
monitoreo.
Estas estaciones se encuentran ubicadas a lo largo del ro Tingo (TSE-4, TSE-5, TSE-6, TSE-7, TSE-11 y
TSE-12), en la quebrada Las guilas (TSI-1), en la quebrada Las Gordas (TSI-2), en la quebrada Chorro
Blanco (TSI-3) y en la quebrada Las Flacas (TSI-18) en la subcuenca del ro Tingo-Maygasbamba. En la
subcuenca del ro Hualgayoc-Arascorgue, fueron consideradas estaciones a lo largo del ro Hualgayoc
(HSE-3, HSE-4, HSE-5, HSE-6 y HSE-8), en la quebrada Mesa de Plata (HSE-2). Asimismo, se
consideraron los resultados de las estaciones de monitoreo que caraterizan la calidad de los efluentes que
son vertidos por la Unidad Minera en las quebradas Las Gordas, Mesa de Plata y Corona (EF-1, HSI-1 y
EF-7, y EF-8, respectivamente).
La Tabla 3.26, Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua Superficial y Efluentes, muestra la ubicacin y
descripcin de las estaciones de monitoreo de agua superficial descritas anteriormente. La ubicacin
espacial de las estaciones se muestra en la Figura 3.15, Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua Superficial y
Efluentes.
TABLA 3.26
ESTACIONES DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA SUPERFICIAL Y EFLUENTES
Coordenadas UTM* Altitud
Estacin Descripcin
Este (m) Norte (m) (msnm)
CUENCA DEL RO TINGO
Quebrada Las guilas
Quebrada Las guilas aguas arriba de la
confluencia con el ro Tingo (en etapa de
TSI-1 760,538 9252,715 3,622 operacin este punto controla la descarga de
aguas proveniente de la poza de decantacin Las
guilas
Quebrada Las Gordas
Quebrada Las Gordas aguas arriba de la

confluencia el ro Tingo (en etapa de operacin
este punto se ha denominado EF-1 y es un punto
TSI-2 760,874 9252,927 3,608 de control de la descarga de aguas proveniente
de la poza de decantacin Las Gordas,
incluyendo el efluente del sistema de manejo de
la presa de relaves)
Quebrada Chorro Blanco aguas arriba de la
TSI-3 760,955 9252,260 3,650
confluencia de con la Q. Las Gordas.
Quebrada Las Flacas
TSI-18 761,791 9253,051 3,696 Parte media de la quebrada Las Flacas
Ro Tingo
Ro Tingo aguas abajo de la planta de tratamiento

TSE-4 762,032 9253,992 3,508 de agua de mina, de la Compaa Minera Carolina
y la bocamina El Tingo.
Ro Tingo aguas arriba de la planta de
TSE-5 761,963 9253,934 3,510 tratamiento de agua de mina de la Compaa
Minera Carolina y la bocamina El Tingo.
Ro Tingo aguas abajo de la confluencia con la
TSE-6 760,816 9252,931 3,587
quebrada Las Gordas
Ro Tingo aguas abajo de la confluencia con la la
TSE-7 760,279 9252,691 3,619
quebrada ubicada al Oeste del Cerro Las guilas
Ro Tingo aguas arriba de la confluencia con la
TSE-11 760,223 9252,685 3,625
quebrada ubicada al Oeste del Cerro Las guilas
TSE-12 760,614 9252,794 3,600
quebrada Las guilas.
257
TABLA 3.26
ESTACIONES DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA SUPERFICIAL Y EFLUENTES
Coordenadas UTM* Altitud
Estacin Descripcin
Este (m) Norte (m) (msnm)
CUENCA DEL RO HUALGAYOC
Quebrada Mesa de Plata
HSI-1 763,659 9252,752 3,703 Drenaje de bocamina Arpn
Quebrada Mesa de Plata, aguas arriba de la

HSE-2 764,863 9252,127 3,490
confluencia con el ro Hualgayoc.
Punto de control de la descarga de aguas
EF-7 763,727 9252,784 3,745
proveniente de la poza de sedimentacin.
Quebrada Corona
Punto de control de la descarga de aguas

EF-8 763,615 9251,858 3,819
proveniente de la poza de sedimentacin.
Ro Hualgayoc
Ro Hualgayoc aguas abajo de la confluencia con
HSE-3 764,938 9252,161 3,490
la quebrada Mesa de Plata.
Ro Hualgayoc aguas arriba de la confluencia con
HSE-4 764,855 9252,064 3,497
la quebrada Mesa de Plata.
Ro Hualgayoc aguas arriba de la confluencia con
HSE-6 764,102 9251,100 3,592
la quebrada Corona.
Ro Hualgayoc aguas abajo de la confluencia con
HSE-5 764,233 9251,165 3,587
la quebrada Corona.
Ro Hualgayoc aguas arriba del rea de influencia
HSE-8 763,435 9250,570 3,687 de la Unidad Minera, parte alta de la subcuenca
en zona de manantiales.
Nota:
* Datum de Referencia: PSAD 56.
Fuente:
GFLCSA

258
760000 761000 762000 763000 5 0 764000 765000
35

QD 0
A.
SA 36
N
LO
37
5 0
R
EN
ZO
Mina San Lorenzo 5 0

9254000
9254000
36
op
36
0 0 opTSE-4
TSE-5 36
5 0
QD 3600
A .D 3650
E
LA
"M 5 0
" 35 0 0
37
5 0 3700
35
50
0
LEYENDA
0
36 38
36
SUBCUENCA RO TINGO/MAYGASBAMBA 37
0 0
3750 0 0
38
0
0 5
5
0

0 Mina Arpon
38
37
LIMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA
0
385 LMITE DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA
O
3800
NG
TI
0
5
O
39
R
0
3800
0
39

3850
op ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES

9253000
9253000
0 0 TSI-18 QDA
38
. LAS
FLAC
5 0 AS 3750
37

0 0 op TSI-2/EF-1 QUEBRADAS ESTACIONALES
37 TSE-6 op 00
0 37 CENTRO POBLADO
5

36 op Mina Mancita
op opEF-7
QDA. LAS
QDA. EL PUE TSE-12

TSE-7 365
0 CASERIOS

NTE D
E L A HIERB A HSI-1
op
op TSE-11 TSI-1
op
ESTACIONES DE MONITOREO
GORDAS
QDA. LAS AGUILAS
3650
3800
op AGUA SUPERFICIAL
36
0
3700
QD
0
EFLUENTES
A
op
.M
La Cuadratura
ES
La Cuadratura
A
DE
op AGUA SUPERFICIAL / EFLUENTES
PL
0 C
385
AT
O
AY
0
A
SUBCUENCAS
QD
5
A
37
op .L G
AL
AS
TSI-3 G
HU
OR
3550
O
DA
RO CHANCAY
LANC
S
O
39 op
opR HSE-3
3500
RO B
0 0 HSE-2 RO HUALGAYOC/ARASCORGUE
p
o
HO R
3700
HSE-4
9252000
9252000
.C
RO TINGO/MAYGASBAMBA
QDA
VAS
3750 Hualgayoc
op
EF-8
! VAS PRINCIPALES
3750
CA
3950
AR

CAMINOS VECINALES
AM
3800 3800
MB
Hualgayoc
BA

0
3850 385
A
CI
HA
3900
0
QD
5
35
A
.C
OR
ON
3900
A
5 0
op
HSE-5
38 p
o
OC HSE-6
00 GAY
9251000
9251000
36 H UAL

5 0
395 RO
36
0
3900
HACIA
CAJ AMAR 0 0
CA 38
3750
Corral Viejo 2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI

385 HSE-8
k
0
op SUBCUENCA RO HUALGAYOC/ARASCORGUE 1 BORRADOR MAYO 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI
REV. N REVISIONES FECHA DISEO DIBUJO REVISADO Y FORMADO
0
370
380
0
PROYECTO:

SUBCUENCA RO CHANCAY
9250000
9250000
37
5 0 TTULO:
ESTACIONES DE MONITOREO DE CALIDAD DE

3800 AGUA SUPERFICIAL Y EFLUENTES
PROYECCIN: DATUM:
UTM Provisional Sud-Amrica 1956
FUENTE:
MWH, GFLCSA
3.15
ESCALA: FIGURA N
1:18,000
760000 761000 762000 763000 764000 765000 ARCHIVO:
3.15 EstacionesAguaSuper.mxd
259
Criterios Aplicables sobre la Calidad del Agua
Los ros Tingo y Hualgayoc tienen la designacin de uso benfico para riego y bebida de animales, por lo
que la calidad de agua de stos cursos de agua ha sido evaluada con los lineamientos establecidos para
aguas de Clase III de la Ley General de Aguas del Per (LGA) del Ministerio de Salud (MINSA, 1983 y
2003).
Asimismo, tal como se mencion anteriormente, para un mejor entendimiento de las caractersticas de
calidad de agua en los cursos de agua superficial evaluados, se ha incluido la evaluacin de las descargas de
aguas tratadas (efluentes mineros), los cuales sern comparados con los Limites Mximos Permisibles
(LMP) para efluentes minero-metalrgicos establecidos por el MEM (R.M. 011-96-EM/VMM). Los
lineamientos de calidad de agua aplicable, usada para el anlisis se presentan en la Tabla 3.27, Resumen de
Criterios Aplicables sobre Calidad de Agua y Efluentes.
TABLA 3.27
RESUMEN DE CRITERIOS APLICABLES SOBRE CALIDAD DE AGUA Y EFLUENTES
Ley General de
Lmites Mximos Permisibles
Aguas del Per1
Parmetro Unidades para Efluentes
Aguas
Minero Metalrgicos (MEM)(2)
Clase III
CATIONES, ANIONES, NUTRIENTES Y CARACTERSTICAS GENERALES
pH u.e. 6.0 9.0
Oxgeno disuelto mg/L

3**
DBO mg/L
15
STS mg/L
STD mg/L 50
Nitrato como N mg/L

100*
Nitrito como N mg/L
Sulfato mg/L
Sulfuro mg/L
Cloruro mg/L
Fluoruro mg/L
Calcio mg/L
Sodio mg/L
Magnesio mg/L
Cianuro Total mg/L 1.0
Cianuro Libre mg/L

0.1
Cianuro WAD mg/L 0.2
0.1
Aceites y grasas (material
mg/L 0.5
extrable en hexano)
METALES3
Aluminio mg/L
Antimonio mg/L
Arsnico mg/L
0.2 1.0
Berilio mg/L
Cadmio mg/L
0.05
Cromo mg/L
1.0
Cobre mg/L
0.5 1.0
Hierro mg/L
2.0
Manganeso mg/L
Mercurio mg/L
0.01
Nquel mg/L
Plomo mg/L
0.1 0.4
260
TABLA 3.27
RESUMEN DE CRITERIOS APLICABLES SOBRE CALIDAD DE AGUA Y EFLUENTES
Ley General de
Lmites Mximos Permisibles
Aguas del Per1
Parmetro Unidades para Efluentes
Aguas
Minero Metalrgicos (MEM)(2)
Clase III
Selenio mg/L
0.05
Talio mg/L
Zinc mg/L
25.0 3.0
BACTERIOLGICO
Coliformes totales4 NMP/100mL

5,000
4
Coliformes fecales NMP/100mL
1,000
Notas:
Una celda en blanco indica que no hay lineamiento para ese parmetro
* El lmite para nitratos es 1,000 veces menor que aqullos establecidos en los reglamentos de otros pases. Esto podra
explicarse por el hecho de que los lmites originales establecidos por el D.S. N 261-69-AP fueron expresados en mg/l,
pero las unidades de stas fueron cambiadas a mg/m3 en las tablas modificadas publicadas en el D.S. N 007-83-SA.
Todos los lmites fueron convertidos a las nuevas unidades, excepto la unidad para nitratos. El lmite debera ser 100
mg/l para Clase III.
** Este valor como mnimo
1 MS Ministerio de Salud Clase III (2003); MS/MA Ministerio de Salud y Ministerio de Agricultura, Clase III (1983).
2 Ministerio de Energa y Minas RM N 011-96-EM/VMM Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos
Minero-metalrgicos (1996 y 1997).
3 Para el caso de los metales, la LGA se refiere a la fraccin total, mientras para efluentes los LMP consideran la
fraccin disuelta
4 Entendidos como valor mximo en 80 por ciento de 5 o ms muestras mensuales.
Evolucin de la Calidad del Agua Superficial en la Microcuenca Las guilas
Para evaluar la calidad del agua en la quebrada Las guilas, se han usado los datos obtenidos en la estacin
TSI-1 durante la etapa de construccin (julio 2004 diciembre 2007) y posteriormente (desde enero 2008)
durante la etapa de operacin, fecha a partir de la cual esta estacin se ha usado como punto de control de
la descarga de la poza de sedimentacin (decantacin) Las guilas.
La ubicacin de esta estacin se muestra en la Figura 3.15, Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua
Superficial y Efluentes.
Un resumen de los resultados analticos se presenta en la Tabla 3.28, Resumen de los Resultados de Monitoreo
Microcuenca Las guilas.
TABLA 3.28
RESUMEN DE LOS RESULTADOS DE MONITOREO MICROCUENCA LAS GUILAS
MEM(1) Quebrada Las Aguilas Quebrada Las Aguilas

Ley General
Efluentes Etapa de Construccin Etapa de Operacin
Parmetro Unidades de Aguas (2)
Mineros- (TSI-1) (TSI-1)
metalrgicos Clase III Min. Prom. Max. Min. Prom. Max.
FISICO-QUMICOS, CATIONES Y ANIONES
unidad
pH estandar
6.0 - 9.0 5.8 7.6 8.5 6.9 7.5 8.2
Conductividad uS/cm 312 1,184 2,220 539 600 633

Oxgeno disuelto mg/L >3 4.2 6.0 8.0 6.0 6.3 6.6
STS mg/L 50 ND 282 2,867 9 123 370
Calcio mg/L 116.0 292.3 475* 109.8 197.2 401.5
Sodio mg/L 1.65 129.83 2,700
Litio mg/L ND 0.019 0.049 0.001 0.012 0.035
Magnesio mg/L 4.66 14.56 31.3* 4.01 9.97 19.80
Nitratos (NO3-N)** mg/L 100 ND 0.91 2.27 0.21 1.27 2.24
Nitritos (NO2-N) mg/L ND NA 0.09 ND 0.08 0.11
Sulfatos mg/L ND 537 1,150 144 178 210
Cloruros mg/L 1.00 4.57 14.00 ND NA 3.00
Fluoruros mg/L ND 0.14 0.38 0.12 0.13 0.14
Cianuro WAD mg/L 0.2 0.1 ND 0.016 0.068 ND NA 0.024
Aceites y Grasas (MEH) mg/L 0.5 ND NA 1.00 ND NA 20.9
METALES***
261
TABLA 3.28
RESUMEN DE LOS RESULTADOS DE MONITOREO MICROCUENCA LAS GUILAS
MEM(1) Quebrada Las Aguilas Quebrada Las Aguilas

Ley General
Efluentes Etapa de Construccin Etapa de Operacin
Parmetro Unidades de Aguas (2)
Mineros- (TSI-1) (TSI-1)
metalrgicos Clase III Min. Prom. Max. Min. Prom. Max.
Aluminio mg/L ND 1.301 9.447* ND NA 0.228
Arsnico mg/L 1 0.2 ND 0.1433 0.5500* ND 0.0038 0.0090
Berilio mg/L ND NA 0.0008 ND NA ND
Cadmio mg/L 0.05 ND 0.0037 0.0161 ND NA 0.0028
0.0004
Cobalto mg/L ND 0.0047 0.0059 0.00116 0.00238
4
Cobre mg/L 1 0.5 ND 0.032 0.177 ND NA ND
Cromo mg/L 1 ND NA 0.0078 ND NA ND
Hierro mg/L 2 0.01 8.06 52.60* 0.21 0.50 0.97
Manganeso mg/L 3.2 7.6 35.6 0.830 1.986 3.894
Mercurio mg/L 0.1 ND NA 0.001 ND NA ND
Nquel mg/L ND 0.006 0.020 ND 0.005 0.007
Plata mg/L ND NA 14.1 ND NA 0.0005
Plomo mg/L 0.4 0.1 ND 1.0790 2.94 ND NA ND
Selenio mg/L 0.05 ND 0.0031 0.0010 ND NA ND
0.196
Zinc mg/L 3 25 17.091 2.75 ND 0.0815 0.3200
0
MICROBIOLGICOS
Coliformes Fecales NMP/100mL 1,000 ND 19,077 230,000 2 120 270
Coliformes Totales NMP/100mL 5,000 5 22,917 230,000 2 270 1,300
Notas:
MEH Material extrable en Hexano.
NMP Nmero ms probable
ND No detectable
NA No aplica, debido a que ms del 75%de los valores reportados figuran por debajo del lmite de deteccin del mtodo del laboratorio.
* Existen valores por encima del valor detectable del equipo de medicin, por lo que se tom el mayor valor detectado
** El lmite para nitratos es 1,000 veces menor que aqullos establecidos en los reglamentos de otros pases. Esto podra explicarse por el
hecho de que los lmites originales establecidos por el D.S. N 261-69-AP fueron expresados en mg/l, pero las unidades de stas fueron
cambiadas a mg/m3 en las tablas modificadas y publicadas en el D.S. N 007-83-SA. Todos los lmites fueron convertidos a las nuevas
unidades, excepto la unidad para nitratos. El lmite debera ser 100 mg/l para Clase III.
*** Para el caso de los metales, se ha considerado resultados analtico de la fraccin total para cuerpo receptor. Para efluentes se ha
considerado la fraccin disuelta (Estacin TSI-1 en la etapa de operacin)
Una celda en verde, indica excedencia al lineamiento de la LGA Clase III.
Una celda en amarillo, indica excedencia a los LMP para efluentes minero metalrgicos
Una celda en blanco indica que no hay lineamiento para ese parmetro o no se analiz este parmetro en dicha estacin segn corresponda.
Fuente:
(1) MEM RM N 011-96-EM/VMM Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos Minero-metalrgicos (1996 y 1997).
(2) MS Ministerio de Salud Clase III (2003); MS/MA Ministerio de Salud y Ministerio de Agricultura, Clase III (1983)
El agua de esta quebrada, en general,se caracteriza por presentar valores de pH entre neutros y alcalinos
(entre 6.8 y 8.5 u.e.) con un promedio estimado entre 7.5 - 7.6 u.e. para todo el periodo de registro (2004-
2008), periodo que incluye tanto la etapa de pre-construccin y construccin (cuerpo receptor), as como
la etapa de operacin (efluente), a excepcin de un valor puntual cido registrado en febrero del 2005
(5.84 u.e), , tal como se muestra en el Grfico 3.10, pH - Microcuenca Las guilas.
262
GRFICO 3.10
pH -MICROCUENCA LAS GUILAS
10.00
LMP Max = 9.0 u.e

9.00
8.00
pH (unidad estandar)
7.00
LMP Min = 6.0 u.e

6.00
5.00
14-Jun-04
14-Aug-04
14-Dec-04
15-Jun-05
15-Aug-05
15-Dec-05
16-Jun-06
16-Aug-06
16-Dec-06
17-Jun-07
17-Aug-07
17-Dec-07
17-Jun-08
17-Aug-08
17-Dec-08
13-Feb-04
14-Apr-04
14-Oct-04
13-Feb-05
15-Apr-05
15-Oct-05
14-Feb-06
16-Apr-06
16-Oct-06
15-Feb-07
17-Apr-07
17-Oct-07
16-Feb-08
17-Apr-08
17-Oct-08
Fecha de Monitoreo
TSI-1 (Etapa Co nstruccin) TSI-1 (Etapa Operacin)
La conductividad en la quebrada Las guilas registr valores entre 312 y 2,220 S/cm, con un promedio
estimado de 1,184 S/cm para el periodo 2004-2007. Estos valores de conductividad disminuyeron
durante el 2008 (etapa de operacin), periodo en que esta estacin caracteriz la descarga de la poza de
sedimentacin Las guilas, presentando valores entre 539 y 633 S/cm, con un promedio estimado de
600 S/cm, tal como se observa en el Grfico 3.11, Conductividad - Microcuenca Las guilas.
El agua de la quebrada Las guilas presentan al calcio como catin dominante, y al sulfato como anin
dominante, con valores promedio estimados durante la construccin de 292.3 mg/L para el calcio y 537
mg/L para el sulfato; y durante la operacin valores promedio de 197.2 mg/L para el calcio y 178 mg/l
para el sulfato, respectivamente.
Por otro lado, con relacin al sodio se report un valor mximo durante la etapa de construccin de
2,700 mg/L, sin embargo este valor parece obedecer a una condicin anmala en la quebrada, o producto
de la introduccin de contaminacin en la muestra o error en el reporte de resultados, debido a que el
resto de muestras presenta concentraciones consistentemente por debajo de 13 mg/L. No se realizaron
anlisis de sodio durante la operacin de operacin en la estacin TSI-1.
De los metales analizados durante el perodo de muestreo (2004 2007), slo el estao se encontr por
debajo del mtodo de deteccin del laboratorio, no registrndose concentraciones detectables para stos
parmetro, mientras que el berilio total, bismuto total, cromo total, y mercurio total no se detectaron en la
mayora de las muestras analizadas.
263
GRFICO 3.11
CONDUCTIVIDAD - MICROCUENCA LAS GUILAS
2400
2100
1800
1500
Conductividad Elctrica (uS/cm)
1200
900
600
300
0
14-Jun-04
14-Aug-04
14-Dec-04
15-Jun-05
15-Aug-05
15-Dec-05
16-Jun-06
16-Aug-06
16-Dec-06
17-Jun-07
17-Aug-07
17-Dec-07
13-Feb-04
14-Apr-04
14-Oct-04
13-Feb-05
15-Apr-05
15-Oct-05
14-Feb-06
16-Apr-06
16-Oct-06
15-Feb-07
17-Apr-07
17-Oct-07
16-Feb-08
17-Apr-08
Fecha de Monitoreo
TSI-1 (Etapa Construccin) TSI-1 (Etapa Op eracin)
En cuanto a los metales disueltos analizados durante la etapa de operacin (2008), no se registraron
concentraciones detectables para el berilio disuelto, cobre disuelto, cromo disuelto, estao disuelto,
mercurio disuelto, plomo disuelto y selenio disuelto, encontrndose siempre por debajo del lmite de
deteccin del mtodo laboratorio El aluminio disuelto, bismuto disuelto y plata disuelta fueron detectados
en menos del 25% del total de las muestras analizadas.
De lo metales que presentaron concentraciones detectables en esta quebradaen en la etapa de construccin

(2004 2007), se registraron excedencias al lineamiento establecido por la Ley General de Aguas Clase
III en 7 de 23 muestras analizadas para el plomo total (ver Grfico 3.12, Plomo Microcuenca Las guilas) y
en 6 de 23 muestras analizadas para el arsnico total (ver Grfico 3.13, Arsnico Microcuenca Las guilas).
Asimismo se detectaron concentraciones de hierro por encima de los 2 mg/L (ver Grfico 3.14, Hierro
Microcuenca Las guilas) y 4 mg/L para el caso del manganeso (ver Grfico 3.15, Manganeso Microcuenca
Las guilas) en la mayora de los monitoreos realizados entre el ao 2004 y finales del 2007; sin embargo
estos valores se presentaron antes del inicio de las actividades de construccin (lnea base) de la Unidad
Minera Cerro Corona y se asume que son consecuencia de la influencia de las filtraciones provenientes del
depsito de relaves La Jalca, pasivo ambiental ubicado en esta quebrada, disminuyendo significativamente
durante la etapa de operacin de la Unidad Minera.
GFLCSA, ha implementado medidas de control de filtraciones en el deposito de relaves La Jalca logrando

cambiar la tendencia de las concentraciones de los parmetros tales como el plomo, arsnico, hierro y
manganeso desde inicios del 2008, tal como se puede apreciar en los grficos presentados.
264
GRFICO 3.12
PLOMO - MICROCUENCA LAS GUILAS
1.000
LMP = 0.4 mg/L
LGA Clase III = 0.1 mg/L

0.100
Plomo (mg/L)
0.010
0.001
0.000
22-Aug-04
22-Dec-04
21-Feb-05
23-Apr-05
23-Aug-05
23-Dec-05
22-Feb-06
24-Apr-06
24-Aug-06
24-Dec-06
23-Feb-07
25-Apr-07
25-Aug-07
25-Dec-07
24-Feb-08
25-Apr-08
25-Aug-08
22-Jun-04
23-Jun-05
24-Jun-06
25-Jun-07
25-Jun-08
22-Oct-04
23-Oct-05
24-Oct-06
25-Oct-07
Fecha de Monitoreo
TSI-1 (Con struccin) TSI-1 (Op eracin)
Nota:
Para graficar un valor no detectado (por debajo del lmite de deteccin) se asumi como el 100% del lmite de deteccin.
Los valores de TSI en el periodo 2004 2007 (etapa de construccin) se refieren a a la fraccin total y en el periodo 2008 (etapa de operacin) se refieren a su
fraccin disuelta.
GRFICO 3.13
ARSNICO - MICROCUENCA LAS GUILAS
LMP = 1.0 mg/L
1.000
0.100
Arsnico (mg/L)
0.010
0.001
0.000
22-Jun-04
22-Aug-04
22-Dec-04
21-Feb-05
23-Apr-05
23-Jun-05
23-Aug-05
23-Dec-05
22-Feb-06
24-Apr-06
24-Jun-06
24-Aug-06
24-Dec-06
23-Feb-07
25-Apr-07
25-Jun-07
25-Aug-07
25-Dec-07
24-Feb-08
25-Apr-08
25-Jun-08
25-Aug-08
22-Oct-04
23-Oct-05
24-Oct-06
25-Oct-07
Fecha de Monitoreo
TSI-1 (Co nstruccin) TSI-1 (Op eracin)
Nota:
fraccin disuelta.
265
GRFICO 3.14
HIERRO - MICROCUENCA LAS GUILAS
10.000
LMP = 2.0 mg/L

Hierro (mg/L)
1.000
0.100
22-Jun-04
22-Aug-04
22-Dec-04
21-Feb-05
23-Apr-05
23-Jun-05
23-Aug-05
23-Dec-05
22-Feb-06
24-Apr-06
24-Jun-06
24-Aug-06
24-Dec-06
23-Feb-07
25-Apr-07
25-Jun-07
25-Aug-07
25-Dec-07
24-Feb-08
25-Apr-08
25-Jun-08
25-Aug-08
22-Oct-04
23-Oct-05
24-Oct-06
25-Oct-07
Fecha de Monitoreo
TSI-1 (Con struccin) TSI-1 (Operacin)
Nota:
fraccin disuelta.
GRFICO 3.15
MANGANESO - MICROCUENCA LAS GUILAS
10.000
Manganeso (mg/L)
1.000
0.100
22-Jun-04
22-Aug-04
22-Dec-04
23-Jun-05
23-Aug-05
23-Dec-05
24-Jun-06
24-Aug-06
24-Dec-06
25-Jun-07
25-Aug-07
25-Dec-07
25-Jun-08
25-Aug-08
22-Oct-04
21-Feb-05
23-Apr-05
23-Oct-05
22-Feb-06
24-Apr-06
24-Oct-06
23-Feb-07
25-Apr-07
25-Oct-07
24-Feb-08
25-Apr-08
Fecha de Monitoreo
TSI-1 (Co nstruccin) TSI-1 (Operacin)
Nota:
fraccin disuelta.
En cuanto a las concentraciones de cobre, tanto antes como despus de la operacin de la Unidad Minera
Cerro Corona, se mantuvo por debajo de lo establecido por la Ley General de Aguas Clase III en todos
266
los monitoreos realizados (2004 2008), tal como se puede apreciar en el Grfico 3.16, Cobre Microcuenca
Las guilas. Asimismo, tanto la quebrada Las guilas (2004 2007) como despus en la descarga de la
poza de decantacin, no presentan concentraciones detectables de cianuro WAD y cianuro libre en la
mayora de muestras analizadas.
GRFICO 3.16
COBRE - MICROCUENCA LAS GUILAS
LMP = 1.0 mg/L

1.000
0.100
Cobre (mg/L)
0.010
0.001
0.000
21-Feb-05
23-Apr-05
22-Feb-06
24-Apr-06
23-Feb-07
25-Apr-07
24-Feb-08
25-Apr-08
22-Jun-04
22-Aug-04
22-Dec-04
23-Jun-05
23-Aug-05
23-Dec-05
24-Jun-06
24-Aug-06
24-Dec-06
25-Jun-07
25-Aug-07
25-Dec-07
25-Jun-08
25-Aug-08
22-Oct-04
23-Oct-05
24-Oct-06
25-Oct-07
Fecha de Monitoreo
TSI-1 (Con struccin) TSI-1 (Operacin)
Nota:
fraccin disuelta.
Evolucin de la Calidad del Agua Superficial Microcuenca Las Gordas
Para evaluar la calidad del agua de los cursos de agua pertenecientes a la microcuenca Las Gordas, se han
recolectado datos de monitoreo de las estaciones TSI-2 (quebrada Las Gordas) y TSI-3 (quebrada Chorro
Blanco).
Es importante mencionar que la quebrada Las Gordas posterior a la etapa de construccin de la

instalacin de manejo de relaves de la Unidad Minera Cerro Corona, el cual modifico su rea de drenaje
original y por formar su flujo mayoritariamente por la descarga de la poza de sedimentacin (decantacin)
Las Gordas, paso de ser un cuerpo receptor (estacin TSI-2) a efluente (estacin EF-1), el cual sirve
como punto de control de las descargas antes mencionadas desde el 2008. As, los resultados del
monitoreo registrados a partir de esa fecha son comparados con los Lmites Mximos Permisibles del
MEM. La ubicacin de las estaciones de monitoreo se muestran en la Figura 3.15, Estaciones de Monitoreo de
Calidad de Agua Superficial y Efluentes.
Microcuenca Las Gordas.
TABLA 3.29
RESUMEN DE LOS RESULTADOS DE MONITOREO MICROCUENCA LAS GORDAS
Ley Quebrada Chorro Blanco Quebrada Las Gordas
MEM(1) Efluentes General de
Parmetro Unidades Mineros- Aguas (1) TSI-3 EF-1 TSI-2
metalrgicos
Clase III Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max.
pH unidad estandar 6.0 - 9.0 5.7 7.3 8.6 6.8 7.3 7.7 6.2 7.9 9.2
Conductividad uS/cm 11 810 1734 1179 1185 1192 260 674 1488
Oxgeno disuelto mg/L >3 0.655 5.1 8.9 5.0 5.8 6.3 3.97 6.09 8.00
STS mg/L 50 15 165 420 34 486 960 3 501 5,360
Calcio mg/L 77.0 134.8 245.0 301.8 266.9 242.8 ND 192.23 725.18*
Sodio mg/L ND 2.56 6.98 0.0004 1.44 4.98
Litio mg/L ND 0.0047 0.0130 0.0220 0.0086 0.0021 ND 0.004 0.013
Magnesio mg/L 1.40 16.07 63.4* 19.083 15.507 12.917 2.780 7.778 33.921
Nitratos (NO3-N) mg/L 100 ND 1.2 3.8 8.5 39.5 107.7 0.24 14.69 131.00
Nitritos (NO2-N) mg/L ND NA 0.07 ND NA 0.19 ND 13.92 3.39
Sulfatos mg/L 18 444 1,330 ND 557 657 ND 204 738
Cloruros mg/L 1.0 3.1 6.0 4.0 4.3 5.0 0.50 5.92 40.70
Fluoruros mg/L ND 0.12 0.30 0.2 5.0 19.2 ND 0.2 1.0
Cianuro WAD mg/L 0.2 0.1 ND NA 0.065 ND NA ND ND NA 0.009
Aceites y grasas (MEH) mg/L 0.5 ND NA ND ND NA ND ND NA 2.0
METALES***
Aluminio mg/L 0.028 1.214 3.07* ND NA ND ND 0.42 13.43
Arsnico mg/L 1 0.2 0.006 0.046 0.166 ND NA ND ND 0.052 0.169
Berilio mg/L ND NA 0.0006 ND NA ND ND NA ND
Cadmio mg/L 0.05 ND 0.0171 0.0565 ND NA 0.0061 ND 0.0514 0.8900
Cobalto mg/L 0.000738 0.006157 0.015600 0.00962 0.00319 0.00098 ND 0.00297 0.00957
Cobre mg/L 1 0.5 0.0034 0.0594 0.1690 0.079 0.026 0.006 0.012 0.139 0.727
Cromo mg/L 1 ND NA 0.003 ND NA ND ND 0.0037 0.0150
Hierro mg/L 2 0.152 15.928 72.8* 0.926 0.835 0.670 ND 6.168 30.061
Manganeso mg/L 0.048 20.778 75.8* 1.0302 0.5512 0.0625 0.7355 5.3867 18.00
Mercurio mg/L 0.1 ND NA 0.0008 ND NA 0.0005 ND NA 0.00100
267
Nquel mg/L ND 0.013 0.036 0.016 0.011 0.008 ND 0.007 0.035
TABLA 3.29
RESUMEN DE LOS RESULTADOS DE MONITOREO MICROCUENCA LAS GORDAS
Ley Quebrada Chorro Blanco Quebrada Las Gordas
MEM(1) Efluentes General de
Parmetro Unidades Mineros- Aguas (1) TSI-3 EF-1 TSI-2
metalrgicos
Clase III Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max.
Plata mg/L ND 0.0013 0.0044 ND NA 0.0008 ND NA 0.00420
Plomo mg/L 0.4 0.1 ND 0.0896 0.29* ND NA ND ND 0.1259 1.0400
Selenio mg/L 0.05 ND 0.0012 0.0025 ND NA ND ND NA 0.0039
Zinc mg/L 3 25 ND 1.36 12.30 ND 0.109 0.227 0.158 1.075 3.95
MICROBIOLGICOS
Coliformes Fecales NMP/100mL 1,000 5 535 1,700 20 301 504 4 824 16,000*
Coliformes Totales NMP/100mL 5,000 ND 786 5,400 20 1,595 4,300 4 1,634 16,000*
Notas:
ND No detectable
** El lmite para nitratos es 1,000 veces menor que aqullos establecidos en los reglamentos de otros pases. Esto podra explicarse por el hecho de que los lmites originales establecidos por el D.S. N 261-69-AP fueron expresados en mg/l,
pero las unidades de stas fueron cambiadas a mg/m3 en las tablas modificadas y publicadas en el D.S. N 007-83-SA. Todos los lmites fueron convertidos a las nuevas unidades, excepto la unidad para nitratos. El lmite debera ser 100
*** Para el caso de los metales, se ha considerado resultados analtico de la fraccin total para cuerpo receptor. Para efluentes se ha considerado la fraccin disuelta (Estacin EF-1)
Una Celda en blanco indica que no hay lineamiento para ese parmetro o no se analiz este parmetro en dicha estacin segn corresponda.
Fuente:
(1) MEM RM N 011-96-EM/VMM Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos Minero-metalrgicos (1996 y 1997)
268
269
En el Grfico 3.17, pH - Microcuenca Las Gordas, se puede apreciar que el agua en la quebrada Las Gordas
(estacin TSI-2), antes de la operacin de la Unidad Minera, se caracteriz por presentar valores de pH
entre ligeramente cidos y alcalinos (entre 6.2 y 9.2 u.e.) con un promedio estimado de 7.9 u.e. Similar
comportamiento se tuvo en la quebrada Chorro Blanco durante el mismo periodo de muestreo (2004
2007), presentando valores de pH entre 5.7 - 8.6 u.e y un promedio estimado de 7.3 u.e.
Como se observa en el Grfico 3.16, durante la etapa de operacin la descarga en la quebrada Las Gordas
(estacin EF-1) se present neutra presentando valores en el rango 6.8 y 7.7 u.e, con un promedio
estimado de 7.3 u.e.
GRFICO 3.17
pH - MICROCUENCAS LAS GORDAS
10
9
LMP Max = 9.0 u.e
8
LMP Min = 6.0 u.e
5
14-Jun-04
14-Ago-04
14-Dic-04
15-Jun-05
15-Ago-05
15-Dic-05
16-Jun-06
16-Ago-06
16-Dic-06
17-Jun-07
17-Ago-07
17-Dic-07
17-Jun-08
13-Feb-04
14-Abr-04
14-Oct-04
13-Feb-05
15-Abr-05
15-Oct-05
14-Feb-06
16-Abr-06
16-Oct-06
15-Feb-07
17-Abr-07
17-Oct-07
16-Feb-08
17-Abr-08
Fecha de Monitoreo
TSI-2 EF-1 TSI-3
La conductividad en la quebrada Las Gordas registr valores fluctuantes a lo largo del periodo de registro
2004-2007, estimndose un estimado de 674 S/cm; mientras que en la quebrada Chorro Blanco (afluente
de la quebrada Las Gordas) se estim un promedio de 1,184 S/cm..
Los resultados obtenidos en la quebrada Las Gordas, a partir del 2008 (estacin EF-1) en la etapa de
operacin present valores consistentes durante todo el periodo de registro (entre 1,179 y 1,192 S/cm),
con un promedio estimado de 1,185 S/cm, tal como se observa en el Grfico 3.18, Conductividad -
270
GRFICO 3.18
CONDUCTIVIDAD - MICROCUENCA LAS GORDAS
1800
1500
1200
900
600
300
0
38030
38150
38270
38390
38510
38630
38750
38870
38990
39110
39230
39350
39470
39590
Fecha de Monitoreo
TSI-2 EF-1 TSI-3
El agua de las quebradas Las Gordas y Chorro Blanco presentaron al calcio como catin dominante con
valores promedio estimados de 192.23 (TSI-2) y 134 mg/L (TSI-3), respectivamente. En cuanto al anin
dominante, para ambos cursos de agua, fue el sulfato con valores promedios de 204 mg/L (TSI-2) y 444
mg/L (TSI-3), respectivamente.
De los metales analizados durante el perodo de muestreo (2004 2007), el estao total en la quebrada
Chorro Blanco (TSI-3) se encontr por debajo del LD, no registrndose concentraciones detectables para
este parmetro; mientras que en la quebrada Las Gordas (TSI-2) el estao total y el berilio total no se
detectaron en la mayora de las muestras analizadas.
En cuanto a los metales disueltos en la descarga de la poza de sedimentacin Las Gordas (EF-1) durante la
etapa de operacin (2008), el aluminio, arsnico, berilio, cromo, estao, plomo y selenio se encontraron
por debajo del LD, no registrndose concentraciones detectables para estos parmetros. El bismuto,
mercurio y la plata no se detectaron en la mayora de las muestras analizadas.
De lo metales analizados que presentaron concentraciones detectables tanto en la quebrada Las Gordas
(TSI-2) como en la quebrada Chorro Blanco (TSI-3) durante la etapa de construccin (2004-2007), se
registraron excedencias a los valores establecidos en la Ley General de Aguas Clase III en 11 de 20 y 7
de 20 muestras analizadas para el plomo total en la quebrada Las Gordas (TSI-2) y en la quebrada Chorro
Blanco (TSI-3), respectivamente (ver Grfico 3.19, Plomo Microcuenca Las Gordas). Asimimo, se registr
excedencia en 1 de 20 muestras analizadas para el cadmio total (ver Grfico 3.20, Cadmio Microcuenca Las
Gordas) en ambas quebradas.
271
GRFICO 3.19
PLOMO - MICROCUENCAS LAS GORDAS
10
LMP = 0.4 mg/L

0.1
Plomo (mg/L)
0.01
0.001
14-Ene-04
15-Jul-04
14-Sep-04
14-Nov-04
14-Ene-05
16-Jul-05
15-Sep-05
15-Nov-05
15-Ene-06
17-Jul-06
16-Sep-06
16-Nov-06
16-Ene-07
18-Jul-07
17-Sep-07
17-Nov-07
17-Ene-08
18-Jul-08
15-Mar-04
15-May-04
16-Mar-05
16-May-05
17-Mar-06
17-May-06
18-Mar-07
18-May-07
18-Mar-08
18-May-08
Fecha de Monitoreo
TSI-2 EF-1 TSI-3
Nota:
Para mejor visualizacin el grfico se presenta en escala logartmica.
Los valores de EF-1 se encuentran expresados en su fraccin disuelta, los resultados de las otras estaciones se refieren a la fraccin total.
GRFICO 3.20
CADMIO - MICROCUENCAS LAS GORDAS
0.1
0.01
Cadmio (mg/L)
0.001
0.0001
14-Ene-04
15-Jul-04
14-Sep-04
14-Nov-04
14-Ene-05
16-Jul-05
15-Sep-05
15-Nov-05
15-Ene-06
17-Jul-06
16-Sep-06
16-Nov-06
16-Ene-07
18-Jul-07
17-Sep-07
17-Nov-07
17-Ene-08
18-Jul-08
15-Mar-04
15-May-04
16-Mar-05
16-May-05
17-Mar-06
17-May-06
18-Mar-07
18-May-07
18-Mar-08
18-May-08
Fecha de Monitoreo
TSI-2 EF-1 TSI-3
Nota:
Tambin se registraron excedencias al lineamiento establecido por la LGA Clase III para el cobre total
en 3 de 20 muestras analizadas en la quebrada Las Gordas (TSI-2)., mientras que en la quebrada Chorro
272
Blanco no se registraron excedencias (TSI-3), tal como se puede apreciar en el Grfico 3.21, Cobre
GRFICO 3.21
COBRE - MICROCUENCAS LAS GORDAS
10
1
LMP = 1.0 mg/L
0.1
Cobre (mg/L)
0.01
0.001
14-Ene-04
15-Jul-04
14-Sep-04
14-Nov-04
14-Ene-05
16-Jul-05
15-Sep-05
15-Nov-05
15-Ene-06
17-Jul-06
16-Sep-06
16-Nov-06
16-Ene-07
18-Jul-07
17-Sep-07
17-Nov-07
17-Ene-08
18-Jul-08
15-Mar-04
15-May-04
16-Mar-05
16-May-05
17-Mar-06
17-May-06
18-Mar-07
18-May-07
18-Mar-08
18-May-08
Fecha de Monitoreo
TSI-2 EF-1 TSI-3
Nota:
En el caso del hierro total y manganeso total se registraron concentraciones significativas, con valores por
encima de 10 mg/L (ver Grfico 3.22, Hierro Microcuencas Las Gordas) y por encima de 4 mg/L (ver
Grfico 3.23, Manganeso Microcuenca Las Gordas), respectivamente. Estos valores significativos se
presentaron principalmente entre inicios y finales del ao 2008, se asume que fue causado por el arrastre
de partculas desde las zonas mineralizadas de almacenamiento temporal de material durante la etapa de
construccin, ubicadas en el rea de drenaje de dichas quebradas, en especial en el rea de la presa de
relaves.
Sin embargo, a fin de reducir estas concentraciones, GFLCSA como parte del manejo de la presa de
relaves ubicada en ambas microcuencas, capta y trata las filtraciones y escurrimientos en dichas reas
evitando as concentraciones elevadas de dicho metales en la descarga de la poza de sedimentacin Las
Gordas (EF-1), ubicada aguas abajo de la presa, lo cual se puede evidenciar en los grficos antes indicados.
273
GRFICO 3.22
HIERRO - MICROCUENCAS LAS GORDAS
100
10
Hierro (mg/L)
LMP = 2.0 mg/L
0.1
04-Ene-04
05-Jul-04
04-Sep-04
04-Nov-04
04-Ene-05
06-Jul-05
05-Sep-05
05-Nov-05
05-Ene-06
07-Jul-06
06-Sep-06
06-Nov-06
06-Ene-07
08-Jul-07
07-Sep-07
07-Nov-07
07-Ene-08
08-Jul-08
07-Sep-08
05-Mar-04
05-May-04
06-Mar-05
06-May-05
07-Mar-06
07-May-06
08-Mar-07
08-May-07
08-Mar-08
08-May-08
Fecha de Monitoreo
TSI-2 EF-1 TSI-3
Nota:
GRFICO 3.23
MANGANESO - MICROCUENCAS LAS GORDAS
1000
100
10
Manganeso (mg/L)
0.1
14-Ene-04
10-Sep-04
08-Ene-05
05-Sep-05
03-Ene-06
31-Ago-06
29-Dic-06
26-Ago-07
24-Dic-07
20-Ago-08
13-May-04
08-May-05
03-May-06
28-Abr-07
22-Abr-08
Fecha de Monitoreo
TSI-2 EF-1 TSI-3
Nota:
Asimismo, tanto en las quebradas Las Gordas y Chorro Blanco (2004 2007) como despus en la
descarga de la poza de decantacin Las Gordas (estacin EF-1 en el ao 2008), no presentaron
concentraciones detectables de cianuro WAD y cianuro libre en la mayora de muestras analizadas.
274
Evolucin de la Calidad del Agua Superficial Microcuenca Las Flacas
Para evaluar la calidad del agua en la microcuenca de Las Flacas se han recolectado datos de la estacin de
monitoreo (TSI-18) ubicada en la quebrada Las Flacas, durante el periodo octubre 2007 marzo 2009. La
ubicacin de esta estacin se muestra en la Figura 3.15, Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua Superficial y
Efluentes.
Microcuenca Las Flacas.
TABLA 3.30
RESUMEN DE LOS RESULTADOS DE MONITOREO MICROCUENCA LAS FLACAS
Ley General Quebrada Las Flacas
Parmetro Unidades de Aguas (1) (TSI-18)
Clase III Min. Prom. Max.
unidad
pH 7.29 8.00 8.78
estndar
Conductividad uS/cm 176 404 580
Oxgeno disuelto mg/L >3 2.40 4.87 6.80
STS mg/L ND 36 121
Calcio mg/L 85.85 101.06 118.91*
Sodio mg/L
Litio mg/L ND NA 0.009
Magnesio mg/L 0.20 3.24 5.07
Nitratos (NO3-N)** mg/L 100 0.060 1.129 5.600
Nitritos (NO2-N) mg/L 0.00 0.00 0.00
Sulfatos mg/L 27.00 87.27 193.00
Cloruros mg/L ND NA 6.7
Fluoruros mg/L
Cianuro WAD mg/L 0.1 ND NA ND
Aceites y Grasas (MEH) mg/L 0.5 ND NA 2.00
METALES***
Aluminio mg/L ND 0.72 2.70
Arsnico mg/L 0.2 0.003 0.012 0.065
Berilio mg/L ND NA ND
Cadmio mg/L 0.05 ND 0.0014 0.0070
Cobalto mg/L ND 0.0002 0.0003
Cobre mg/L 0.5 ND NA 0.056
Cromo mg/L 1 ND NA ND
Hierro mg/L ND 0.76 2.70
Manganeso mg/L ND 0.18 0.86
Mercurio mg/L 0.1 ND NA 0.0004
Nquel mg/L ND 0.005 0.022
Plata mg/L ND NA ND
Plomo mg/L 0.1 ND 0.0126 0.0550
Selenio mg/L 0.05 ND NA ND
Zinc mg/L 25 0.048 0.307 1.560
MICROBIOLGICOS
Coliformes Fecales NMP/100mL 1,000 ND 201
Coliformes Totales NMP/100mL 5,000 ND 255
Notas:
ND No detectable
NA No aplica, debido a que ms del 75%de los valores reportados figuran por debajo del lmite de deteccin del
mtodo del laboratorio.
* Existen valores por encima del valor detectable del equipo de medicin, por lo que se tom el mayor valor
detectado
275
TABLA 3.30
RESUMEN DE LOS RESULTADOS DE MONITOREO MICROCUENCA LAS FLACAS
Ley General Quebrada Las Flacas
Parmetro Unidades de Aguas (1) (TSI-18)
Clase III Min. Prom. Max.
** El lmite para nitratos es 1,000 veces menor que aqullos establecidos en los reglamentos de otros pases.
Esto podra explicarse por el hecho de que los lmites originales establecidos por el D.S. N 261-69-AP fueron
expresados en mg/l, pero las unidades de stas fueron cambiadas a mg/m3 en las tablas modificadas y
publicadas en el D.S. N 007-83-SA. Todos los lmites fueron convertidos a las nuevas unidades, excepto la
unidad para nitratos. El lmite debera ser 100 mg/l para Clase III.
*** Para el caso de los metales, se ha considerado resultados analtico de la fraccin total para cuerpo receptor.
Una celda en blanco indica que no hay lineamiento para ese parmetro o no se analiz este parmetro en dicha
estacin segn corresponda.
Fuente:
(1) MS Ministerio de Salud Clase III (2003); MS/MA Ministerio de Salud y Ministerio de Agricultura, Clase III
(1983)
La calidad del agua en esta quebrada se caracteriza por presentar valores de pH entre neutros y alcalinos
(entre 7.3 y 8.8 u.e.) con un promedio estimado de 8.0 u.e. para todo el periodo de registro (2007-2009),
tal como se muestra en el Grfico 3.24, pH - Microcuenca Las Flacas.
GRFICO 3.24
pH - MICROCUENCA LAS FLACAS
10
9
5
26-Ago-07
26-Sep-07
27-Nov-07
28-Dic-07
28-Ene-08
01-Jul-08
01-Ago-08
01-Sep-08
02-Nov-08
03-Dic-08
03-Ene-09
27-Oct-07
28-Feb-08
30-Mar-08
30-Abr-08
31-May-08
02-Oct-08
03-Feb-09
06-Mar-09
06-Abr-09
07-May-09
Fecha de Monitoreo
La conductividad en la Qda. Las Flacas, registr valores entre 176 y 580 S/cm, con un promedio
estimado de 404 S/cm para el periodo 2007-2009, tal como se observa en el Grfico 3.25, Conductividad -
Microcuenca Las Flacas.
276
GRFICO 3.25
CONDUCTIVIDAD - MICROCUENCA LAS FLACAS
700
600
500
400
300
200
100
0
07-Jul-07
07-Ago-07
07-Sep-07
08-Nov-07
09-Dic-07
09-Ene-08
12-Jun-08
13-Jul-08
13-Ago-08
13-Sep-08
14-Nov-08
15-Dic-08
15-Ene-09
08-Oct-07
09-Feb-08
11-Mar-08
11-Abr-08
12-May-08
14-Oct-08
15-Feb-09
18-Mar-09
18-Abr-09
19-May-09
Fecha de Monitoreo
Asimismo, las aguas de la quebrada Las Flacas presentan al calcio como catin dominante y al sulfato
como anin dominante, con valores promedio estimados de 101.1 y 87.3 mg/L, respectivamente.
De los metales analizados durante el perodo de muestreo (2007 2008), ninguna muestra registro
concentraciones detectables para el berilio total, cromo total, estao total, plata total y selenio total,
encontrndose por debajo del lmite de deteccin del mtodo del laboratorio (LD); mientras que el
bismuto total, el cobre total y el mercurio total se detectaron en menos del 25% del total de las muestras
analizadas.
De lo metales analizados que presentaron concentraciones detectables, en ninguno de los casos se

registraron excedencias los valores establecidos para la Ley General de aguas Clase III. Asimismo, el
agua de la quebrada Las Flacas no present concentraciones detectables de cianuro WAD o cianuro total
en el periodo de registro (2007 2009).
Evolucin de la Calidad del Agua Superficial Ro Tingo
Para evaluar la calidad del agua del Ro Tingo se usaron los datos de monitoreo obtenidos en el periodo
2004 2009, correspondientes a las estaciones de monitoreo ubicadas aguas arriba de la Unidad Minera
Cerro Corona (estaciones TSE-7 y TSE-11), luego del aporte de las quebradas Las guilas y Las Gordas
que reciben la influencia directa de sus operaciones (estaciones TSE-12 y TSE-6), y aguas abajo de la
misma (estaciones TSE-5 y TSE-4) tanto aguas arriba como aguas abajo de la descarga del efluente de la
mina Carolina. La ubicacin de estas estaciones n se muestra en la Figura 3.15, Estaciones de Monitoreo de
Calidad de Agua Superficial y Efluentes. Un resumen de los resultados analticos se presenta en la Tabla 3.31,
Resumen de los Resultados de Monitoreo Ro Tingo.
TABLA 3.31
RESUMEN DE LOS RESULTADOS DE MONITOREO RO TINGO
LGA TSE-4 TSE-5 TSE-6 TSE-7 TSE-11 TSE-12
Parmetro Unidades Clase
III (1) Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max.
FSICOS Y QUMICOS
unidad
pH 6.10 7.41 9.29 5.50 7.37 9.68 6.4 7.7 9.0 6.1 7.5 9 5.9 7.1 7.6 5.9 7.2 7.6
estandar
Conductividad uS/cm 360 700 1,195 4 520 908 156 434 1,136 2 331 4,236 120 335 998 200 346 611
Oxgeno
mg/L >3 3.10 5.46 7.40 3.30 5.88 7.63 3.8 5.8 7.3 3.4 5.9 8 5.5 6.9 7.8 4 7 8
Disuelto
STS mg/L 11 99 680 6 133 810 ND 226 3,150 ND 7 40 ND NA 7 ND 51 262
Calcio mg/L 52.10 143.94 315.99* 53.90 110.71 195.89 27.8 77.2 219.6* 15.0 36.2 82.3* 14.3 52.3 85.4* 55 84 112
Litio mg/L ND 0.011 0.043 ND 0.007 0.039 ND 0.0036 0.0179 ND 0.002 0.004 ND 0.001 0.004 0.0020 0.0032 0.0050
Magnesio mg/L 2.86 9.58 23.44 2.27 4.85 13.41 1.32 4.54 12.75 0.85 1.73 3.10 0.77 1.57 2.25 1.84 2.95 4.46
Nitratos
mg/L 100 ND 1.10 4.81 0.07 1.27 5.38 ND 2.0 12.9 ND 0.37 3.20 ND NA 0.04 ND 0.13 0.34
(NO3-N)
Nitritos (NO2-
mg/L ND NA 0.36 ND NA 0.14 ND 0.11 0.79 ND NA ND ND NA ND ND NA 0.02
N)
Sulfatos mg/L 148 339 720 121 266 1,256 32 161 442 25 93 205 31 112 200 47 161 283
Cloruros mg/L ND 2.1 8.0 ND 2.0 8.0 ND 2.7 37.0 0.04 1.20 6 ND 0.38 2.40 ND 1.03 3.50
Fluoruros mg/L ND 0.12 0.40 ND 0.12 0.37 ND 0.09 0.28 ND 0.08 0.27 ND 0.08 0.27 ND 0.08 0.36
Cianuro WAD mg/L 0.1 ND 0.426 7.160 ND 0.534 7.310 ND NA 0.006 ND NA ND ND NA ND ND NA 0.006
Aceites y
mg/L 0.5 ND NA 1.60 ND NA 1.60 ND 1.00 1.80 ND NA 2.00 ND NA ND ND NA ND
Grasas (MEH)
METALES***
Aluminio mg/L 0.17 1.79 8.17* 0.00 1.84 >25.0* ND 2.363 46.46* 0.033 0.435 4.798 0.040 0.205 0.413 0.050 0.512 >2.0
Arsnico mg/L 0.2 0.015 0.077 0.207* 0.012 0.100 0.516* 0.001 0.037 0.326* ND 0.0077 0.1900 0.0006 0.0011 0.0017 0.006 0.023 0.099
Berilio mg/L ND NA 0.0033 ND 0.0003 0.0033 0.0001 0.0006 0.0022 ND NA 0.0001 ND NA ND ND NA 0.4000
Cadmio mg/L 0.05 0.0010 0.0082 0.0253 0.0011 0.0069 0.0265 ND 0.0026 0.0342 ND NA 0.0008 0.0001 0.0002 0.0003 0.0003 0.0006 0.0012
Cobalto mg/L 0.0013 0.0035 0.0078 0.0015 0.0041 0.0220 ND 0.022838 0.698000 0.00015 0.00068 0.00149 0.00014 0.00067 0.00124 0.000387 0.001048 0.002700
Cobre mg/L 0.5 0.109 1.033 6.499 ND 1.3023 15.544* ND 0.65 3.192* ND 0.0112 0.0440 0.0075 0.0132 0.0252 0.0067 0.0176 0.059
Cromo mg/L 1 ND NA 0.0470 ND NA 0.0170 ND NA 0.011 ND NA 0.0120 ND NA ND ND NA 0.0015
Hierro mg/L 2.09 9.77 22.03* 1.82 11.96 68.3* ND 3.64 43.307* ND 0.36 1.42 0.08 0.17 0.28 0.400 1.378 5.210
Manganeso mg/L 1.45 6.41 17.50* 1.03 2.81 >10.0* 0.100 1.784 9.566 0.021 0.062 0.256 0.024 0.049 0.073 0.460 0.770 1.450
Mercurio mg/L 0.1 ND NA 0.0017 ND 0.0012 0.0017 ND NA 0.0025 ND NA 0.002 ND NA 0.0011 ND NA 0.0009
Nquel mg/L 0.002 0.010 0.031 0.002 0.008 0.032 ND 0.004 0.024 ND 0.002 0.008 0.001 0.001 0.006 0.001 0.001 0.004
Plata mg/L 0.0002 0.0052 0.0831 ND 0.0075 0.1413 ND NA 0.0297* ND NA 0.001 ND NA ND ND NA 0.0004
Plomo mg/L 0.1 0.0058 0.0600 0.200* 0.0108 0.2875 6.9* ND 0.0966 2.0132* ND 0.005 0.069 0.00021 0.0009 0.004 0.0033 0.0239 0.0864
277
TABLA 3.31
RESUMEN DE LOS RESULTADOS DE MONITOREO RO TINGO
LGA TSE-4 TSE-5 TSE-6 TSE-7 TSE-11 TSE-12
Parmetro Unidades Clase
III (1) Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max.
Selenio mg/L 0.05 ND NA 0.0021 ND NA 0.0033 ND NA 0.0022 ND NA 0.0004 ND NA 0.0005 ND 0.0003 0.0005
Zinc mg/L 25 0.222 1.561 6.860 0.228 1.193 3.030 0.02 0.36 3.85 ND 0.0351 0.2230 0.0175 0.0514 0.2580 0.07 0.21 1.24
MICROBIOLGICOS
Coliformes
NMP/100mL 1,000 ND 845 9,200 ND 3,906 54,000 7 1,132 13,000 2 103.8 1,648 7 113 920 47 919 9,200
Fecales
Coliformes
NMP/100mL 5,000 ND 1,102 16,000 ND 4,352 92,000 33 1,432 17,000 2 134.8 1,648 7 190 1,300 47 1,624 16,000
Totales
Notas:
ND No detectable
** El lmite para nitratos es 1,000 veces menor que aqullos establecidos en los reglamentos de otros pases. Esto podra explicarse por el hecho de que los lmites originales establecidos por el D.S. N 261-69-AP fueron expresados en mg/l, pero las unidades de stas
fueron cambiadas a mg/m3 en las tablas modificadas y publicadas en el D.S. N 007-83-SA. Todos los lmites fueron convertidos a las nuevas unidades, excepto la unidad para nitratos. El lmite debera ser 100 mg/l para Clase III.
Fuente:
278
279
Los valores de pH fueron variables en todas las estaciones de monitoreo, con variaciones entre
ligeramente alcalino en los meses de julio a octubre, y ligeramente cido en los meses de noviembre a abril
(poca de lluvia). La estacin que present mayor variacin comparado con el resto de estaciones fue la
estacin TSE-5, ubicada antes de la descarga del efluente de la mina Carolina y de la bocamina El Tingo,
tal como se observa en el Grfico 3.26, pH Ro Tingo. El valor ms cido (5.5 u.e) en esta estacin se
registr en febrero del 2005 antes de las operaciones de la Unidad Minera Cerro Corona, y el valor mas
alcalino (9.68 u.e) en abril del 2007.
GRFICO 3.26
pH RIO TINGO
10
8
4
14-Jun-04
14-Ago-04
14-Dic-04
15-Jun-05
15-Ago-05
15-Dic-05
16-Jun-06
16-Ago-06
16-Dic-06
17-Jun-07
17-Ago-07
17-Dic-07
17-Jun-08
17-Ago-08
17-Dic-08
13-Feb-04
14-Abr-04
14-Oct-04
13-Feb-05
15-Abr-05
15-Oct-05
14-Feb-06
16-Abr-06
16-Oct-06
15-Feb-07
17-Abr-07
17-Oct-07
16-Feb-08
17-Abr-08
17-Oct-08
16-Feb-09
18-Abr-09
Fecha de Monitoreo
TSE-4 TSE-5 TSE-6 TSE-7 TSE-11 TSE-12
La conductividad a lo largo del ro Tingo registr valores fluctuantes en todas las estaciones de monitoreo
(TSE-4, TSE-5, TSE-6, TSE-7, TSE-11 y TSE-12) con valores entre 2 S/cm y 4,236 S/cm, ambos
registrados en la estacin TSE-7 en octubre de 2007 y setiembre de 2007, respectivamente. Aunque este
ltimo valor extremo no refleja la tendencia en dicha estacin posiblemente debido a una falla durante la
medicin de campo.
Exceptuando este valor de conductividad que parece obedecer a una falla en la medicin, los valores ms
elevados de conductividad se presentaron aguas abajo de la descarga de la mina Carolina y la Bocamina El
Tingo (TSE-4) con un promedio estimado de 700 S/cm, mientras que los valores mas bajos de
conductividad se presentaron en la parte alta del ro Tingo, antes de la influencia de las operaciones de la
Unidad Minera Cerro Corona (estaciones TSE-7 y TSE-11), tal como se observa en el Grfico 3.27,
Conductividad Ro Tingo.
Las aguas del ro Tingo presentaron al calcio como catin dominante siendo el valor promedio mas
elevado (143.94 mg/L), el registrado aguas abajo de la descarga del efluente de la mina Carolina y la
Bocamina El Tingo (TSI-4). En cuanto al anin dominante fue el sulfato con valores promedio estimados
entre 93 mg/L y 339 mg/L a lo largo de curso de agua..
280
GRFICO 3.27
CONDUCTIVIDAD RIO TINGO
1000
Conductividad Electrica (uS/cm)
100
10
1
05-Dic-05
06-Jun-06
06-Ago-06
06-Dic-06
07-Jun-07
07-Ago-07
07-Dic-07
07-Jun-08
07-Ago-08
07-Dic-08
08-Jun-09
05-Oct-05
04-Feb-06
06-Abr-06
06-Oct-06
05-Feb-07
07-Abr-07
07-Oct-07
06-Feb-08
07-Abr-08
07-Oct-08
06-Feb-09
08-Abr-09
Fecha de Monitoreo
Nota:
De los metales analizados durante el perodo de muestreo (2004 2009) en las estaciones de monitoreo a
lo largo del ro Tingo, el estao total se encontr por debajo del mtodo de deteccin del laboratorio o no
se detectaron en la mayora de las muestras analizadas en todas las estaciones de monitoreo. Asimismo, los
resultados muestran que a medida que el rio Tingo discurre y va pasando por zonas que presentan pasivos
ambientales y las operaciones mineras existentes, las concentraciones de metales fueron incrementndose.
As por ejemplo, el nmero de parmetros que se encontraron por debajo del LD fue disminuyendo a lo
largo del ro Tingo.
La evaluacin realizada sobre las tendencias y comportamiento de los diferentes metales detectados en el
ro Tingo indic que en el tramo aguas arriba de la Unidad Minera Cerro Corona hasta el aporte de la
quebrada Las Gordas no se presenta variacin significativa o degradacin de la calidad del agua,
cumpliendo con los requisitos normados en la LGA Clase III. Sin embargo, bajo ciertas circunstancias,
aguas abajo de este punto se muestran comportamientos ascendentes de las concentraciones de plomo,
arsnico y cobre, llegando a superar el lineamiento establecido por la LGA clase III.
En el Grfico 3.28, Plomo Total Ro Tingo se presentan los resultados obtenidos para el plomo total a lo
largo del rio Tingo, como se observa no se presentaron concentraciones detectables de plomo total en la
parte alta del ro Tingo (TSE-11) mientras que aguas abajo de la descarga del efluente de la mina Carolina
y de la Bocamina El Tingo (TSE-4) se presentaron excedencias en 11 de 37 muestras analizadas.
281
GRFICO 3.28
PLOMO TOTAL RIO TINGO
0.1
Plomo Total (mg/L)
0.01
0.001
0.0001
14-Jun-04
14-Ago-04
14-Dic-04
15-Jun-05
15-Ago-05
15-Dic-05
16-Jun-06
16-Ago-06
16-Dic-06
17-Jun-07
17-Ago-07
17-Dic-07
17-Jun-08
17-Ago-08
17-Dic-08
13-Feb-04
14-Abr-04
14-Oct-04
13-Feb-05
15-Abr-05
15-Oct-05
14-Feb-06
16-Abr-06
16-Oct-06
15-Feb-07
17-Abr-07
17-Oct-07
16-Feb-08
17-Abr-08
17-Oct-08
16-Feb-09
18-Abr-09
Fecha de Monitoreo
Nota:
En el Grfico 3.29, Arsnico Total Ro Tingo se presentan los resultados obtenidos para el arsnico total a
lo largo del rio Tingo. Como se observa en el Grfico 3.28, en la parte alta del ro Tingo (TSE-11) no se
presentan excedencias al lineamiento establecido en la LGA clase III para este parmetro; mientras que se
registraron excedencias en 2 de 37 muestras analizadas aguas arriba de la descarga del efluente de la mina
Carolina y de la Bocamina El Tingo (TSE-5), Asimismo, aguas abajo de las quebradas Las Gordas y Las
Aguilas, las cuales son directamente influenciadas por las operaciones de la Unidad Minera Cerro Corona
(TSI-6 y TSI-12) se presentaron excedencias puntuales que no representan una tendencia.
282
GRFICO 3.29
ARSNICO TOTAL RIO TINGO
1.000

Arsnico Total (mg/L)
0.100
0.010
0.001
0.000
14-Jun-04
14-Ago-04
14-Dic-04
15-Jun-05
15-Ago-05
15-Dic-05
16-Jun-06
16-Ago-06
16-Dic-06
17-Jun-07
17-Ago-07
17-Dic-07
17-Jun-08
17-Ago-08
17-Dic-08
13-Feb-04
14-Abr-04
14-Oct-04
13-Feb-05
15-Abr-05
15-Oct-05
14-Feb-06
16-Abr-06
16-Oct-06
15-Feb-07
17-Abr-07
17-Oct-07
16-Feb-08
17-Abr-08
17-Oct-08
16-Feb-09
18-Abr-09
Fecha de Monitoreo
Nota:
En el Grfico 3.30, Cobre Total Ro Tingo, se presentan los resultados obtenidos para el cobre total a lo
largo del rio Tingo, como se observa no se presentan excedencias al lineamiento establecido en la LGA
clase III para este parmetro en la parte alta del ro Tingo (TSE-11); mientras que aguas abajo del aporte
de las quebradas De La M y San Lorenzo, las cuales reciben la influencia de la descarga del efluente de la
mina Carolina y de la Bocamina El Tingo (TSE-4) se presentaron excedencias en 20 de 37 muestras
analizadas. Asimismo, aguas abajo de la quebrada Las Gordas, la cual es directamente influenciada por las
operaciones de la Unidad Minera Cerro Corona (TSI 6) se present una excedencia puntual al lineamiento,
lo cual no representan una tendencia de incremento.
283
GRFICO 3.30
COBRE TOTAL RIO TINGO
10
1
Cobre Total (mg/L)
0.1
0.01
0.001
14-Jun-04
14-Ago-04
14-Dic-04
15-Jun-05
15-Ago-05
15-Dic-05
16-Jun-06
16-Ago-06
16-Dic-06
17-Jun-07
17-Ago-07
17-Dic-07
17-Jun-08
17-Ago-08
17-Dic-08
13-Feb-04
14-Abr-04
14-Oct-04
13-Feb-05
15-Abr-05
15-Oct-05
14-Feb-06
16-Abr-06
16-Oct-06
15-Feb-07
17-Abr-07
17-Oct-07
16-Feb-08
17-Abr-08
17-Oct-08
16-Feb-09
18-Abr-09
Fecha de Monitoreo
Nota:
Asimismo, se observa incremento del hierro y manganeso total, as como slidos totales en suspensin en
el rio Tingo, aguas abajo de las operaciones de la Unidad Minera Cerro Corona (estaciones TSE-5 y TSE-
4) y luego de pasar por zonas donde existen pasivos ambientales histricos.
As, se detectaron concentraciones significativas de hierro total y manganeso total en dichas estaciones,
superiores a los valores reportados en la parte alta del ro Tingo (estaciones TSE-7 y TSE-11) (ver Grfico
3.31, Hierro Total Ro Tingo, y Grfico 3.32, Manganeso Total Ro Tingo). Se asume que esto se debe a la
influencia del aporte de las quebradas De La M y San Lorenzo al rio Tingo, las mismas que reciben los
aportes de los efluentes de la mina Carolina y de los pasivos ambientales existentes en la zona, tal como la
bocamina El Tingo.
284
GRFICO 3.31
HIERRO TOTAL RIO TINGO
10
Hierro Total (mg/L)
0.1
0.01
14-Jun-04
14-Ago-04
14-Dic-04
15-Jun-05
15-Ago-05
15-Dic-05
16-Jun-06
16-Ago-06
16-Dic-06
17-Jun-07
17-Ago-07
17-Dic-07
17-Jun-08
17-Ago-08
17-Dic-08
13-Feb-04
14-Abr-04
14-Oct-04
13-Feb-05
15-Abr-05
15-Oct-05
14-Feb-06
16-Abr-06
16-Oct-06
15-Feb-07
17-Abr-07
17-Oct-07
16-Feb-08
17-Abr-08
17-Oct-08
16-Feb-09
18-Abr-09
Fecha de Monitoreo
Nota:
GRFICO 3.32
MANGANESO TOTAL RIO TINGO
10
Manganeso Total (mg/L)
0.1
0.01
14-Jun-04
14-Ago-04
14-Dic-04
15-Jun-05
15-Ago-05
15-Dic-05
16-Jun-06
16-Ago-06
16-Dic-06
17-Jun-07
17-Ago-07
17-Dic-07
17-Jun-08
17-Ago-08
17-Dic-08
13-Feb-04
14-Abr-04
14-Oct-04
13-Feb-05
15-Abr-05
15-Oct-05
14-Feb-06
16-Abr-06
16-Oct-06
15-Feb-07
17-Abr-07
17-Oct-07
16-Feb-08
17-Abr-08
17-Oct-08
16-Feb-09
18-Abr-09
Fecha de Monitoreo
Nota:
285
Evolucin de la Calidad del Agua Superficial de las Microcuencas Corona y Mesa de Plata
Para evaluar la calidad del agua de la quebrada Mesa de Plata, se usaron los resultados de monitoreo de la
estacin HSE-2 as como del efluente que es descargado en la misma desde la poza de sedimentacin
ubicada en esta zona (EF-7) y desde el pasivo ambiental denominado bocamina Arpn (HSI-1).
Asimismo, en la quebrada Corona dado que es un curso de agua intermitente y su principal flujo es el
proveniente de la descarga de las poza de sedimentacin ubicada en la parte alta de esta quebrada, se
usaron los resultados de la estacin EF-8. Los resultados obtenidos en las estaciones HSI-1, EF-7 y EF-8
fueron comparados con los Lmites Mximos Permisibles del MEM.
La ubicacin de estas estaciones se muestra en la Figura 3.15, Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua
Microcuencas Corona y Mesa de Plata.
En el Grfico 3.33, pH - Microcuencas Mesa de Plata y Corona, se puede apreciar que el agua en la quebrada
Mesa de Plata se caracteriza por presentar pH entre cido y ligeramente alcalino (entre 3.6 y 8.0 u.e.) con
un promedio estimado de 6.7 u.e. siendo ligeramente ms cida en la parte alta de la quebrada por la
descarga de la bocamina Arpn (HSI-1), incrementndose ligeramente (HSI-2) luego de recibir la descarga
del efluente proveniente de la poza de sedimentacin (EF-7) que presenta aguas entre neutras y
ligeramente alcalinas, con un promedio estimado de 7.9 u.e.
El agua en la quebrada Corona, la cual es influenciada completamente por el agua proveniente de la poza
de sedimentacin Corona (EF-8), se presenta entre cida y alcalina con un valor promedio estimado 6.7
u.e, tal como se puede observar en el Grfico 3.33.
GRFICO 3.33
pH - MICROCUENCAS MESA DE PLATA Y CORONA
9
LMP Rango Mximo = 9.0 u.e
8
6
LMP Rango Mnimo = 6.0 u.e
3
04-Jun-06
04-Ago-06
04-Oct-06
04-Dic-06
05-Jun-07
05-Ago-07
05-Oct-07
05-Dic-07
05-Jun-08
05-Ago-08
05-Oct-08
05-Dic-08
02-Feb-06
04-Abr-06
03-Feb-07
05-Abr-07
04-Feb-08
05-Abr-08
04-Feb-09
06-Abr-09
Fecha de Monitoreo
HSI-1 HSE-2 EF-7 EF-8
TABLA 3.32
RESUMEN DE LOS RESULTADOS DE MONITOREO MICROCUENCAS CORONA Y MESA DE PLATA
(1) Ley General Microcuenca Mesa de Plata Microcuenca Corona

MEM
Parmetro Unidades Efluente Minero - de Aguas (1)
metalrgico Estacin HSE-2 Estacin HSI-1 Estacin EF-7 Estacin EF-8
Clase III Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max.
Fisicoqumicos
pH u.e. 6.0 - 9.0 4.9 6.7 8.0 3.6 6.8 7.8 7.1 7.9 8.8 4.1 6.7 8.4
Conductividad S/cm 68 730 1,112 3 801 1,790 653 736 889 145 160 172
Oxgeno disuelto mg/L >3 5.1 6.6 7.7 0.8 4.5 7.4 3.0 4.7 6.4 5.0 5.5 6.1
STS mg/L 50 13 229 1,160 ND 1,744 30,900 1 46 310 1 42 103
Calcio mg/L 108.000 149.11 196* 20 101 296 80.148 138.865 254.62* 10.294 15.167 22.219
Litio mg/L 0.005 0.011 0.024 0.001 0.006 0.020 ND 0.003 0.007 ND NA 0.002
Magnesio mg/L 0.014 7.936 18.100 1.48 7.28 29.00 3.373 4.734 8.383 0.770 1.290 1.757
Nitratos (NO3-N) mg/L 100 0.080 0.499 1.100 0.042 1.036 4.083 0.072 0.870 1.970 ND 0.280 0.494
Nitritos (NO2-N) mg/L ND NA ND ND NA 0.42 0.06 NA ND ND NA ND
Sulfatos mg/L 289 458 719 73 482 1,447 446 NA 446 59 62 67
Cloruros mg/L 0.7 2.4 5.8 0.6 5.8 27.0 ND NA ND ND NA ND
Fluoruros mg/L ND 0.13 0.29 ND 0.26 1.00 0.41 NA NA 0.10 0.12 0.13
Cianuro WAD mg/L 0.2 0.1 ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND
Aceites y Grasas
mg/L 0.5 ND NA ND ND NA 2.80 ND NA ND ND NA 3.40
(MEH)
Inorgnicos*
Aluminio mg/L 0.636 2.850 6.04* 0.008 0.593 7.700 ND NA 0.937 ND 1.708 1.953
Arsnico mg/L 1 0.2 0.008 0.061 >2.0* 0.00026 0.02772 0.55500 ND NA 0.125 ND NA ND
Berilio mg/L ND 0.0006 0.0017 0.0001 0.0006 0.0075 ND NA ND ND NA 0.0002
Cadmio mg/L 0.05 0.0129 0.0640 0.1090 0.0004 0.0097 0.0430 ND 0.0011 0.0015 ND 0.1607 0.0013
Cobalto mg/L 0.00175 0.00571 0.0125 0.00056 0.03114 0.19100 ND 0.00496 0.00716 0.00062 0.00232 0.00339
Cobre mg/L 1 0.5 0.047 0.491 2.35* 0.003 0.311 3.441 0.009 0.037 0.086 0.022 0.230 0.436
Cromo mg/L 1 ND NA 0.0124 0.0005 0.0027 0.0060 ND NA ND ND NA ND
Hierro mg/L 2 0.780 13.921 30.700 0.01 1.95 19.70 ND 0.434 0.704 ND NA ND
Manganeso mg/L 5.7100 23.0080 70.7* 0.522 3.939 25.000 0.0050 1.1179 2.3077 0.1553 0.2417 0.3069
Mercurio mg/L 0.1 ND NA 0.0008 0.0002 0.0161 0.1530 ND NA 0.0002 ND NA 0.0007
Nquel mg/L 0.003 0.013 0.027 0.0014 0.0277 0.1530 ND 0.007 0.015 ND NA 0.001
Plata mg/L ND 0.0011 0.0042 0.0002 0.0014 0.0080 ND NA ND ND NA 0.0004
Plomo mg/L 0.4 0.1 0.0255 0.1409 0.37* 0.00006 0.00530 0.04270 ND NA ND ND NA ND
286
TABLA 3.32
RESUMEN DE LOS RESULTADOS DE MONITOREO MICROCUENCAS CORONA Y MESA DE PLATA
(1) Ley General Microcuenca Mesa de Plata Microcuenca Corona

MEM
Parmetro Unidades Efluente Minero - de Aguas (1)
metalrgico Estacin HSE-2 Estacin HSI-1 Estacin EF-7 Estacin EF-8
Clase III Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max.
Selenio mg/L 0.05 ND 0.0016 0.0048 0.0002 0.0178 0.0500 ND NA ND ND NA ND
Zinc mg/L 3 25 >0.25 17.97 38.6 0.018 2.164 8.838 0.065 0.240 0.432 0.029 0.152 0.245
Microbiolgicos
Coliformes NMP/100
1,000 <2 10,063 54,000 ND 19 130 ND 774 4,600 ND 202 400
Fecales mL
Coliformes NMP/100
5,000 4 13,872 92,000 ND 50 330 ND 1,308 7,000 ND 209 400
Totales mL
Notas:
ND No detectable
** El lmite para nitratos es 1,000 veces menor que aqullos establecidos en los reglamentos de otros pases. Esto podra explicarse por el hecho de que los lmites originales establecidos por el D.S. N 261-69-AP fueron expresados en mg/l,
pero las unidades de stas fueron cambiadas a mg/m3 en las tablas modificadas y publicadas en el D.S. N 007-83-SA. Todos los lmites fueron convertidos a las nuevas unidades, excepto la unidad para nitratos. El lmite debera ser 100
*** Para el caso de los metales, se ha considerado resultados analtico de la fraccin total para cuerpo receptor. Para efluentes se ha considerado la fraccin disuelta (Estacin EF-1)
Fuente:
(1) MEM RM N 011-96-EM/VMM Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos Minero-metalrgicos (1996 y 1997)
287
288
La conductividad en la quebrada Mesa de Plata present valores fluctuantes al parecer producto de la

poca del ao (estaciones HSI-1 y HSE-2) con un promedio estimado de 801 S/cm en HSI-1 y 730
S/cm en HSE-2 para el periodo 2006-2009. No existen fluctuaciones de conductividad significativas
durante el monitoreo en las descargas en las estaciones EF-7. En la quebrada Corona (estacin EF-8)
present valores entre 145 y 172 S/cm con un promedio estimado de 160 S/cm, tal como se observa en
el Grfico 3.34, Conductividad - Microcuencas Mesa de Plata y Corona.
GRFICO 3.34
CONDUCTIVIDAD - MICROCUENCAS MESA DE PLATA Y CORONA
1000
Conductiviad Especfica (uS/cm)
100
10
1
02-Jun-06
01-Ago-06
30-Sep-06
29-Nov-06
28-Ene-07
27-Jul-07
25-Sep-07
24-Nov-07
23-Ene-08
21-Jul-08
19-Sep-08
18-Nov-08
17-Ene-09
02-Feb-06
03-Abr-06
29-Mar-07
28-May-07
23-Mar-08
22-May-08
18-Mar-09
17-May-09
Fecha de Monitoreo
Nota:
Las aguas de las quebradas Corona y Mesa de Plata presentaron al calcio como catin dominante con
valores promedio estimados entre 101 mg/L (HSI-1) y 149.11 mg/L (HSE-2). El sulfato fue el anin
dominante en ambos cursos de agua, con valores promedio estimados entre 462 y 482 mg/L en la
quebrada Mesa de Plata (HSI-1 y HSE-2), y 62 mg/L, en la quebrada Corona (EF-8).
De los metales analizados durante el perodo de muestreo (2006 2009) en la estacin ubicada en la
quebrada Mesa de Plata antes de su descarga en el ro Hualgayoc (HSE-2) slo el estao total se encontr
por debajo del LD y el bismuto total, mercurio total y el molibdeno total no se detectaron en la mayora
de las muestras analizadas.
En cuanto a los metales disueltos en la descarga de la bocamina Arpn (HSI-1), se detectaron al berilio
disuelto, bismuto disuelto, cromo disuelto, estao disuelto, mercurio disuelto y plata disuelto en menos del
25% del total de las muestras analizadas; mientras que en la descarga de la poza de sedimentacin N 1
Mesa de Plata (EF-7) durante el ao 2008, los resultados indican que no se detectaron concentraciones de
berilio, cromo, estao, plata, plomo y selenio, mantenindose siempre por debajo del LD, mientras que el
aluminio disuelto, bismuto disuelto y el mercurio disuelto se detectaron en menos del 25% del total de las
muestras analizadas.
En la descarga de la poza de sedimentacin N 2 - Corona (EF-8), los resultados indican que se

registraron concentraciones detectables de arsnico disuelto, cromo disuelto, estao disuelto, hierro
disuelto, molibdeno disuelto, plomo disuelto y selenio disuelto, mantenindose por debajo del LD,
mientras que el antimonio disuelto, bismuto disuelto, mercurio disuelto, litio disuelto, nquel disuelto y
plata disuelta se detectaron en menos del 25% del total de las muestras analizadas.
289
De lo metales que presentaron concentraciones detectables en la quebrada Mesa de Plata, se registraron

concentraciones que superaron los valores establecidos en la Ley General de Aguas Clase III en 11 de 15
(HSE-2) muestras analizadas para el plomo total (ver Grfico 3.35, Plomo Microcuencas Mesa de Plata y
Corona); asi como, en 11 de 15 (HSE-2) muestras analizadas para el arsnico total (ver Grfico 3.36,
Arsnico Microcuencas Mesa de Plata y Corona).
GRFICO 3.35
PLOMO - MICROCUENCAS MESA DE PLATA Y CORONA
LMP = 0.4 mg/L

0.1
Plomo (mg/L)
0.01
0.001
02-Jun -06
01-Ag o-06
30-Sep-06
29-No v-06
28-En e-07
25-Sep-07
24-No v-07
23-En e-08
19-Sep-08
18-No v-08
17-En e-09
02-Feb-06
29-Mar-07
28-May-07
27-Jul-07
23-Mar-08
22-May-08
21-Jul-08
18-Mar-09
17-May-09
03-Abr-06
Fecha de Monitoreo
Nota:
Los valores de HSI-1, EF-7 y EF-8 se encuentran expresados en su fraccin disuelta, el resto de estaciones se encuentran como metales totales
Como se observa en los grficos 3.35 y 3.36, los efluentes de la bocamina Arpn (HSI-1) y de las
descargas de las pozas de sedimentacin en las quebradas Mesa de Plata (EF-7) y Corona (EF-8)
presentaron concentraciones de plomo disuelto y arsnico disuelto siempre por debajo de los lineamientos
establecidos por la LGA para estos parmetros.
290
GRFICO 3.36
ARSNICO - MICROCUENCAS MESA DE PLATA Y CORONA
LMP = 1.0 mg/L

1
0.1
Arsnico (mg/L)
0.01
0.001
0.0001
04-Oct-06
05-Oct-07
05-Oct-08
04-Jun -06
04-Ago -06
04-Dic-06
05-Jun -07
05-Ago -07
05-Dic-07
05-Jun -08
05-Ago -08
05-Dic-08
02-Feb-06
04-Abr-06
03-Feb-07
05-Abr-07
04-Feb-08
05-Abr-08
04-Feb-09
06-Abr-09
Fecha de Monitoreo
Nota:
En cuanto a las concentraciones de cobre, se registraron excedencias a la Ley General de Aguas Clase III
en la quebrada Mesa de Plata antes de su descarga en el ro Hualgayoc (HSE-2), tal como se puede
apreciar en el Grfico 3.37, Cobre Microcuencas Mesa de Plata y Corona. Las descargas de las pozas de
sedimentacin a la quebrada Mesa de Plata (EF-7) y Corona (EF-8) no registraron ninguna excedencia al
lineamiento establecido para este parmetro por la R.M. N 011-96-EM/VMM, mientras que los efluentes
de la bocamina Arpn (HSI-1) registraron dos excedencias puntuales en junio de 2006 (1.05 mg/L) y en
enero de 2009 (3.441 mg/L).
291
GRFICO 3.37
COBRE - MICROCUENCAS MESA DE PLATA Y CORONA
10
LMP = 1.0 mg/L

1

Cobre (mg/L)
0.1
0.01
0.001
02-Jun-06
01-Ag o -06
30-Sep -06
29-No v-06
28-En e-07
27-Jul-07
25-Sep -07
24-No v-07
23-En e-08
21-Jul-08
19-Sep -08
18-No v-08
17-En e-09
02-Feb-06
03-Abr-06
29-Mar-07
28-May-07
23-Mar-08
22-May-08
18-Mar-09
17-May-09
Fecha de Monitoreo
Nota:
Asimismo, se detectaron tambin concentraciones significativas de hierro (ver Grfico 3.38, Hierro
Microcuencas Mesa de Plata y Corona) y manganeso (ver Grfico 3.39, Manganeso Microcuencas Mesa de Plata y
Corona).
GRFICO 3.38
HIERRO - MICROCUENCAS MESA DE PLATA Y CORONA
100
10
LMP = 2.0 mg/L

Hierro (mg/L)
0.1
04-Ag o-06
04-Oct-06
05-Ag o-07
05-Oct-07
05-Ag o-08
05-Oct-08
04-Jun-06
04-Dic-06
05-Jun-07
05-Dic-07
05-Jun-08
05-Dic-08
02-Feb-06
04-Abr-06
03-Feb-07
05-Abr-07
04-Feb-08
05-Abr-08
04-Feb-09
06-Abr-09
Fecha de Monitoreo
Nota:
292
GRFICO 3.39
MANGANESO - MICROCUENCAS MESA DE PLATA Y CORONA
10
1
Manganeso (mg/L)
0.1
0.01
0.001
02-Jun-06
01-Ago-06
30-Sep-06
29-Nov-06
28-Ene-07
25-Sep-07
24-Nov-07
23-Ene-08
19-Sep-08
18-Nov-08
17-Ene-09
02-Feb-06
29-Mar-07
28-May-07
27-Jul-07
23-Mar-08
22-May-08
21-Jul-08
18-Mar-09
17-May-09
03-Abr-06
Fecha de Monitoreo
Nota:
Los resultados indican que la calidad del agua en general y principalmente las concentraciones de metales
tanto en la quebrada Mesa de Plata como en la quebrada Corona, estn influenciadas por las operaciones
histricas (pasivos ambientales) y otras actividades mineras existentes en la zona. Las descargas de las
operaciones de GFLCSA monitoreadas en las estaciones EF-7 y EF-8 no registraron ninguna excedencia a
los LMP establecidos por el MEM ni a los lineamientos establecidos por la LGA clase III comparndolos
de manera referencial.
Evolucin de la Calidad del Agua Superficial Ro Hualgayoc
Para evaluar la calidad del agua del Ro Hualgayoc, se usaron los resultados de monitoreo (2004 2009) de
las estaciones de monitoreo ubicadas tanto aguas arriba (estacin HSE-8) como aguas abajo, as como
antes y despus del aporte de los cursos de agua que reciben la influencia directa de las operaciones de la
Unidad Minera Cerro Corona: quebrada Mesa de Plata (HSE-4 y HSE-3) y Quebrada Corona (HSE-6 y
HSE-5).
La ubicacin de estas estaciones se muestra en la Figura 3.15, Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua
Ro Hualgayoc.
En cuanto a los valores de pH, estos fueron variables a lo largo del recorrido evaluado del ro Hualgayoc,
presentando variaciones entre neutro y alcalino. La mayor acidez se present aguas abajo del aporte de la
quebrada Mesa de Plata (estacin HSE-3), tal como se observa en el Grfico 3.40, pH Ro Hualgayoc.
TABLA 3.33
RESUMEN DE LOS RESULTADOS DE MONITOREO RO HUALGAYOC
Ley
General Ro Hualgayoc
de
Parmetro Unidades Aguas
(1)
Estacin HSE-8 Estacin HSE-5 Estacin HSE-6 Estacin HSE-4 Estacin HSE-3
Clase III Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max.
Fisicoqumicos
pH u.e. 6.9 7.9 8.9 7.0 7.9 8.5 6.9 8.0 8.5 6.5 7.9 8.9 6.5 7.6 8.6
Conductividad S/cm 22.5 255.5 469.0 250 343 718 259.3 344.8 720.0 219.4 335.4 465.0 231.6 451.3 720.0
Oxgeno
mg/L >3 4.1 6.6 8.1 3.5 5.69 7.9 3.8 5.8 7.9 0.9 5.1 7.7 1.1 5.3 7.8
disuelto
STS mg/L ND 14 67 ND 24 280 ND 12 54 4 52 470 16 97 988
Calcio mg/L 32.6 47.0 61.20* 50.2 62.1 146.55* 51.7 49.8 141.96* 53.3 66.8 137.236* 0.1 87.3 214.0
Litio mg/L ND NA 0.002 ND NA 0.003 ND NA 0.004 ND NA 0.005 ND 0.004 0.020
Magnesio mg/L 1.387 2.304 3.488 0.002 3.726 9.159 1.990 3.794 9.097 1.960 3.648 6.550 3.400 5.955 9.985
Nitratos
mg/L 100 ND NA 0.18 ND 0.83 2.80 ND 0.74 2.84 ND 0.74 2.50 ND 0.62 2.04
(NO3-N)
Nitritos (NO2-
mg/L ND NA ND ND NA 0.04 ND NA 0.04 ND NA 0.75 ND NA 0.59
N)
Sulfatos mg/L 1 11 21 7.65 38.87 178.00 7.03 36.46 183.00 10.60 36.62 124.00 57.80 119.03 193.00
Cloruros mg/L ND 1.2 3.8 ND 1.0 2.2 ND 1.0 2.2 ND 3.8 16.0 ND 4.5 15.1
Fluoruros mg/L ND 0.05 0.12 ND 0.06 0.13 ND 0.06 0.13 ND 0.08 0.15 ND 0.10 0.22
Cianuro WAD mg/L 0.1 ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND
Aceites y
mg/L 0.5 ND NA 2.1 ND NA 2.8 ND NA ND ND 3.0 8.0 ND NA 5.1
grasas (MEH)
Metales*
Aluminio mg/L ND 0.487 3.513 ND 0.600 4.582* ND 0.237 1.180 ND 0.725 5.066 0.265 1.460 8.602
Arsnico mg/L 0.2 ND 0.005 0.010 0.003 0.006 0.022 0.003 0.004 0.008 0.003 0.014 0.041 0.009 0.035 0.153
Berilio mg/L ND NA 0.0001 ND NA 0.0001 ND NA ND ND NA 0.000 ND NA 0.002
Cadmio mg/L 0.05 0.00002 0.0003 0.0004 0.00002 0.0002 0.0010 ND 0.0002 0.0009 ND 0.0007 0.0033 0.0038 0.0123 0.0306
Cobalto mg/L ND 0.00019 0.00123 ND 0.00021 0.00123 ND 0.00013 0.00028 0.00007 0.00072 0.01069 0.00073 1.22987 4.94000
Cobre mg/L 0.5 ND 0.0038 0.0074 ND 0.0138 0.028* ND 0.0031 0.0081 0.0075 0.0561 1.042* ND 0.1034 0.314*
Cromo mg/L 1 ND NA ND ND NA 0.0012 ND NA ND ND NA ND 0.0005 0.0016 0.0049
Hierro mg/L ND 0.433 1.349 ND 0.607 3.713 ND 0.325 0.876 0.001 1.486 5.843 0.700 5.376 20.7*
Manganeso mg/L 0.015 0.059 0.192 0.008 0.041 0.243 0.009 0.035 0.121 0.045 0.248 1.673 1.180 4.931 16.5*
293
TABLA 3.33
RESUMEN DE LOS RESULTADOS DE MONITOREO RO HUALGAYOC
Ley
General Ro Hualgayoc
de
Parmetro Unidades Aguas
(1)
Estacin HSE-8 Estacin HSE-5 Estacin HSE-6 Estacin HSE-4 Estacin HSE-3
Clase III Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max.
Mercurio mg/L 0.1 ND NA 0.0007 ND NA 0.0065 ND NA 0.0061 ND NA 0.0029 ND NA 0.0071
Nquel mg/L ND 0.361 0.003 0.000 0.003 0.006 ND 0.001 0.007 ND 0.002 0.011 0.001 0.004 0.009
Plata mg/L ND NA 0.0006 ND NA 0.0014 ND NA 0.0004 0.0002 0.0013 0.0048 0.0002 0.0012 0.0052
Plomo mg/L 0.1 0.0012 0.0116 0.0694 ND 0.0102 0.0712 ND 0.0089 0.0473 0.0050 0.0361 0.1933 0.0123 0.0699 0.3044*
Selenio mg/L 0.05 ND NA 0.0002 ND NA 0.0007 ND NA 0.0007 0.0003 0.0005 0.0007 ND NA 0.0013
Zinc mg/L 25 0.0033 0.0218 0.0884 ND 0.0261 0.1250 ND 0.0211 0.0611 0.0140 0.1310 0.9970 0.3600 3.6046 12.6*
Microbiolgicos
Coliformes
NMP/100mL 1,000 110 4,112 16,000* 4 934 5,400 23 1,467 16,000 70 21,898 16,000* 240 34,040 54,000*
Fecales
Coliformes
NMP/100mL 5,000 130 5,007 16,000* 4 1,562 16,000 23 2,359 16,000 1,600 31,619 16,000* 240 37,264 54,000*
Totales
Notas:
ND No detectable
** El lmite para nitratos es 1,000 veces menor que aqullos establecidos en los reglamentos de otros pases. Esto podra explicarse por el hecho de que los lmites originales establecidos por el D.S. N 261-69-AP fueron expresados
en mg/l, pero las unidades de stas fueron cambiadas a mg/m3 en las tablas modificadas y publicadas en el D.S. N 007-83-SA. Todos los lmites fueron convertidos a las nuevas unidades, excepto la unidad para nitratos. El lmite
debera ser 100 mg/l para Clase III.
Una celda en blanco indica que no hay lineamiento para ese parmetro o se analiz este parmetro en dicha estacin segn corresponda.
Fuente:
294
295
GRFICO 3.40
pH RIO HUALGAYOC
10
8
5
13-Ag o -04
13-Oct-04
14-Ag o -05
14-Oct-05
15-Ag o -06
15-Oct-06
16-Ag o -07
16-Oct-07
16-Ag o -08
16-Oct-08
13-Jun-04
13-Dic-04
14-Jun-05
14-Dic-05
15-Jun-06
15-Dic-06
16-Jun-07
16-Dic-07
16-Jun-08
16-Dic-08
13-Abr-04
12-Feb-05
14-Abr-05
13-Feb-06
15-Abr-06
14-Feb-07
16-Abr-07
15-Feb-08
16-Abr-08
15-Feb-09
17-Abr-09
Fecha de Monitoreo
HSE-3 HSE-4 HSE-5 HSE-6 HSE-8
Las aguas del ro Hualgayoc presentan al calcio como catin dominante, siendo el mayor valor promedio
estimado de 87.3 mg/L aguas abajo del aporte de la quebrada Mesa de Plata (HSE-3) y el menor promedio
estimado de 47.0 mg/L registrado en el ro Hualgayoc aguas arriba de las operaciones de la Unidad Cerro
Corona (HSE-8). El sulfato fue el anin dominante a lo largo de este curso de agua con valores promedio
estimados entre 11 mg/L registrado en el ro Hualgayoc aguas arriba de las operaciones de la Unidad
Cerro Corona y 119.03 mg/L registrado aguas abajo del aporte de la quebrada Mesa de Plata (HSE-3).
La conductividad a lo largo del ro Hualgayoc registr valores fluctuantes a lo largo de su recorrido. Los
valores ms bajos se presentaron en la parte alta del ro Hualgayoc con un promedio estimado de 255.5
S/cm (HSE-8), mientras que los valores mas altos de conductividad se presentaron aguas aebajo de
recibir el aporte de la quebrada Mesa de Plata (HSE-3) con un valor promedio estimado de 451.3 S/cm,
tal como se observa en el Grfico 3.41, Conductividad Ro Hualgayoc.
296
GRFICO 3.41
CONDUCTIVIDAD - RIO HUALGAYOC
800
700
600
500
Conductividad Especfica (uS/cm)
400
300
200
100
0
13-Sep -04
13-Nov-04
13-Ene-05
14-Sep -05
14-Nov-05
14-Ene-06
15-Sep -06
15-Nov-06
15-Ene-07
16-Sep -07
16-Nov-07
16-Ene-08
16-Sep -08
16-Nov-08
16-Ene-09
14-May-04
14-Jul-04
15-May-05
15-Jul-05
16-May-06
16-Jul-06
17-May-07
17-Jul-07
17-May-08
17-Jul-08
14-Mar-04
15-Mar-05
16-Mar-06
17-Mar-07
17-Mar-08
18-Mar-09
Fecha de Monitoreo
De la evaluacin realizada sobre las tendencias y comportamiento de los diferentes parmetros

encontrados en los resultados analticos de metales en en el ro Hualgayoc, se concluy que para la
mayora de metales sus aguas cumplen con lo establecido en la LGA Clase III, a excepcin del plomo total
y cobre total.
Con relacin al cobre total, slo se present una excedencia puntual aguas arriba del aporte de la quebrada
Mesa de Plata (HSE-4) en enero de 2009, tal como se puede observar en el Grfico 3.42, Cobre Total Ro
Hualgayoc; mientras que para el plomo total se registraron excedencias en 10 de 36 muestras aguas arriba
del aporte de la quebrada Mesa de Plata (HSE-4) y en 2 de 36 muestras aguas abajo del aporte de la
quebrada Mesa de Plata (HSE-3), valores que excedieron lo establecido en la Ley General de aguas Clase
III para estos parmetros, tal como se puede apreciar en el Grfico 3.43, Plomo Total Ro Hualgayoc. .
297
GRFICO 3.42
COBRE TOTAL RO HUALGAYOC
1.0000

Cobre Total (mg/L)
0.1000
0.0100
0.0010
0.0001
13-Sep-04
13-Nov-04
13-Ene-05
14-Sep-05
14-Nov-05
14-Ene-06
15-Sep-06
15-Nov-06
15-Ene-07
16-Sep-07
16-Nov-07
16-Ene-08
16-Sep-08
16-Nov-08
16-Ene-09
14-Mar-04
14-May-04
14-Jul-04
15-Mar-05
15-May-05
15-Jul-05
16-Mar-06
16-May-06
16-Jul-06
17-Mar-07
17-May-07
17-Jul-07
17-Mar-08
17-May-08
17-Jul-08
18-Mar-09
Fecha de Monitoreo
Nota:
GRFICO 3.43
PLOMO TOTAL RIO HUALGAYOC

0.1
Plomo Total (mg/L)
0.01
0.001
0.0001
13-Sep-04
13-No v-04
13-En e-05
14-Sep-05
14-No v-05
14-En e-06
15-Sep-06
15-No v-06
15-En e-07
16-Sep-07
16-No v-07
16-En e-08
16-Sep-08
16-No v-08
16-En e-09
14-Mar-04
14-May-04
14-Jul-04
15-Mar-05
15-May-05
15-Jul-05
16-Mar-06
16-May-06
16-Jul-06
17-Mar-07
17-May-07
17-Jul-07
17-Mar-08
17-May-08
17-Jul-08
18-Mar-09
Fecha de Monitoreo
Nota:
Asimismo, se puede observar que las concentraciones de metales se incrementan a medida que discurre el
ro Hualgayoc (ver Grfico 3.44, Arsnico Total Ro Hualgayoc, Grfico 3.45, Hierro Total Ro Hualgayoc, y
Grfico 3.46, Manganeso Total Ro Hualgayoc). Se asume que esto es influenciado por el paso de sus aguas
por zonas de pasivos ambientales, especialmente despus de su confluencia con la quebrada Mesa de Plata,
ello se debe que en su rea de drenaje existen numerosos pasivos ambientales.
298
GRFICO 3.44
ARSNICO TOTAL RO HUALGAYOC
1
Arsnico Total (mg/L)
0.1
0.01
0.001
0.0001
13-Sep-04
13-Nov-04
13-Ene-05
14-Sep-05
14-Nov-05
14-Ene-06
15-Sep-06
15-Nov-06
15-Ene-07
16-Sep-07
16-Nov-07
16-Ene-08
16-Sep-08
16-Nov-08
16-Ene-09
14-Mar-04
14-May-04
14-Jul-04
15-Mar-05
15-May-05
15-Jul-05
16-Mar-06
16-May-06
16-Jul-06
17-Mar-07
17-May-07
17-Jul-07
17-Mar-08
17-May-08
17-Jul-08
18-Mar-09
Fecha de Monitoreo
Nota:
GRFICO 3.45
HIERRO TOTAL RO HUALGAYOC
10
Hierro Total (mg/L)
0.1
0.01
0.001
12-Jun-04
10-Sep-04
09-Dic-04
07-Jun-05
05-Sep-05
04-Dic-05
02-Jun-06
31-Ago-06
29-No v-06
26-Ago-07
24-No v-07
20-Ago-08
18-No v-08
14-Mar-04
09-Mar-05
04-Mar-06
27-Feb-07
28-May-07
22-Feb-08
22-May-08
16-Feb-09
17-May-09
Fecha de Monitoreo
Nota:
299
GRFICO 3.46
MANGANESO TOTAL RO HUALGAYOC
10
Manganeso Total (mg/l)
0.1
0.01
0.001
14-Jul-04
13-Sep-04
13-Nov-04
13-Ene-05
15-Jul-05
14-Sep-05
14-Nov-05
14-Ene-06
16-Jul-06
15-Sep-06
15-Nov-06
15-Ene-07
17-Jul-07
16-Sep-07
16-Nov-07
16-Ene-08
17-Jul-08
16-Sep-08
16-Nov-08
16-Ene-09
14-Mar-04
14-May-04
15-Mar-05
15-May-05
16-Mar-06
16-May-06
17-Mar-07
17-May-07
17-Mar-08
17-May-08
18-Mar-09
Fecha de Monitoreo
Nota:
3.1.10.5 Influencia de los Pasivos Ambientales en las Subcuencas del Tingo y Hualgayoc
De acuerdo a lo descrito anteriormente, se pueden apreciar elevadas concentraciones de algunos metales

totales (Pb, Cu, As, Ni, Fe) en los diferentes curso de agua de las cuencas del ro Tingo (quebradas Las
guilas, Las Gordas y Chorro Blanco, y ro Tingo) y del ro Hualgayoc (quebrada Mesa de Plata y ro
Hualgayoc).
Sin embargo, tal como se ha indicado en estudios anteriores presentados por GFLCSA, en ambas cuencas
existen pasivos ambientales de operaciones anteriores a la Unidad Minera Cerro Corona como es el caso
de Mina Carolina, Mina Santolaya, Mina Arpn y Mina Montoya, por lo cual se asume que la calidad el
agua en estas cuencas est influenciada por la presencia de estos pasivos ambientales. En la Figura 3.16,
Pasivos Ambientales, se pueden apreciar la ubicacin de los pasivos ambientales presentes en el rea de la
actual Unidad Minera Cerro Corona.
En cuanto al pasivo ambiental denominado Campamento Las guilas, se presume que la responsabilidad
del mismo es de Sociedad Minera Corona y el botadero de desmonte San Nicols se presume la
responsabilidad de la Compaa Minera San Nicols. GFLCSA desconoce la responsabilidad de las
instalaciones en las zonas denominadas como Mina Santolaya, Mina Arpn y Mina Montoya.
Con relacin a los pasivos ambientales de Mina Carolina, de acuerdo al contrato de transferencia de la
concesin de beneficio Bella Unin celebrado entre Sociedad Minera Corona S.A. (SMC) y Sociedad
Minera La Cima S.A., actualmente Gold Fields La Cima S.A. GFLCSA (Ver Apndice A, Permisos); SMC
es la responsable de los pasivos ambientales generados durante la operacin de la Mina Carolina a
excepcin de las instalaciones que se listan a continuacin, cuya responsabilidad de realizar las medidas de
rehabilitacin y cierre han sido asumidas por GFLCSA:
300
760000 761000 762000 763000 764000 765000
5 0
35
37
0
QD
0

A.
SA
LO 0
35
N
RE
NZ
O
9254000
9254000
po
TSE-4
o
p
TSE-5
Q
.D
DA
A
E
"M
L
"
3950
GO
38
N
5
QD
TI
0
A. 39
R O
LA
SF 0 0
LA
CA
S
9
po
9253000
9253000
TSI-18
2 13
10
3900
op
TPI-3 TSE-6
14
po oppo 15
QDA. EL PUENTE TSE-12 HPI-1 HSI-1
DE LA HIERBA po 3900
op po
TSE-11 TSE-7
TPI-2
3 11 12 16
0
1 395 17
QDA. LAS AGUILAS
po
DA
CA
A Q
SG AR
.L
TPI-1 ORD A AM
DA
MB
S
poTSI-3 B A
.M
CO
CIA
SA Nota: Coordenadas referenciales al punto medio.
HA
E
AN
D
E
k
6
R RO BL
PL
4
ATA
op poHSE-3
HSE-2
5 po LEYENDA
QDA. CHO
9252000
9252000
HSE-4
po
OC
HPI-2 LMITE DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA
6 7
3950
G AY
PASIVOS AMBIENTALES DE RESPONSABILIDAD DE GFLCSA
8
AL
HU
PASIVOS AMBIENTALES DE RESPONSABILIDAD DE OTROS TITULARES
RO
MINEROS
CURVA DE NIVEL (msnm)
Q
DA
.C
O
RO
NA
po ESTACIONES DE MONITOREO
HSE-5
po op AGUA SUBTERRANEA
0
HSE-6
AYOC
5
9251000
9251000
ALG
37
RO HU AGUA SUPERFICIAL
po
VAS
RCA
AMA 3950
IA CAJ VAS PRINCIPALES
HAC
CAMINOS VECINALES
k
405
0
po
HSE-8

380
9250000
9250000
0
405
0
PROYECTO:
4100
3850
TTULO:
PASIVOS AMBIENTALES
39
0
0
PROYECCIN: DATUM:
4000 UTM Provisional Sud-Amrica 1956 Zona 17S
FUENTE:
GFLCSA, MWH
39
0 ESCALA: FIGURA N
0 1:20,000 3.16
760000 761000 762000 763000 764000 765000 ARCHIVO:
3.16 Pasivos Ambientales.mxd
301
Fundacin de la que fuere la Planta Concentradora Bella Unin

Depsito de relaves La Jalca
Depsitos de relaves 1 y 2
Campamento Bella Unin
Oficinas y Almacenes
Tanques de Combustible y sus instalaciones
Casa de Fuerza
Debido a que el rea de la concesin de beneficio Concentradora Bella Unin, donde se ubican los
pasivos de responsabilidad de GFLCSA antes sealados, ser cubierta por los relaves que provengan del
desarrollo de la Unidad Minera Cerro Corona durante la etapa de operacin, se asumi el compromiso de
implementar las medidas de mitigacin que resulten ms apropiadas para minimizar cualquier impacto al
medio ambiente que estas instalaciones puedan producir mientras no sean cubiertas por los relaves de la
Unidad Minera. Estas medidas de mitigacin fueron asumidas por GFLCSA a fines de junio del ao 2006,
tal como fue informado al Ministerio de Energa y Minas en el EIA del Proyecto Cerro Corona (KP,
2005).
Entre las medidas de mitigacin implementadas, principalmente en el deposito de relaves La Jalca y

depsitos de relaves 1 y 2 se encuentra la construccin de canales de coronacin con el objetivo de evitar
el contacto directo de las aguas de escorrenta con los relaves. Adicionalmente, se est controlando los
slidos en suspensin en pozas de sedimentacin diseadas y construidas para este fin en la quebrada Las
guilas antes de su confluencia con el ro Tingo, donde se realiza el tratamiento de las aguas mediante la
dosificacin de floculantes. De forma similar se han implementado las medidas en la quebrada Las
Gordas, en donde se ha concluido la etapa de construccin del dique en la microcuenca de la quebrada
Las Gordas habindose cortado a la fecha el flujo de agua de esta quebrada al ro Tingo, las cuales estn
siendo almacenadas en lo que ser la poza de agua de arranque en el embalse de relaves, para los futuros
requerimientos de agua en la planta concentradora durante la etapa de operacin. Tambin es oportuno
indicar que las aguas que discurran por la quebrada Las guilas desde fines de mayo de 2008 fueron
bombeadas a la poza de agua de arranque en el embalse de relaves para el fin antes mencionado,
cortndose tambin el flujo de aguas de esta quebrada al ro Tingo.
Con relacin a la efectividad de las medidas de mitigacin planteadas por GFLCSA a los pasivos
ambientales de su responsabilidad durante la etapa de construccin de la Unidad Minera, se est realizando
el monitoreo de calidad de agua y efluentes en la zona de influencia de los pasivos ambientales en los
puntos TSI-1 (salida de la poza de sedimentacin ubicada en la quebrada Las guilas), TSI-2 (salida de la
poza de sedimentacin ubicada en la quebrada Las Gordas), cuyos resultados deben ser comparados con
los Lmites Mximos Permisibles (LMP) por ser efluentes (en su fraccin disuelta para metales); y el punto
TSE-6 (ro Tingo), cuyos resultados deben ser comparados con la Ley General de Aguas.
Asimismo, es necesario indicar que se cuenta con la autorizacin sanitaria de vertimientos de aguas
industriales al ro Tingo en la zona de la presa de relaves, tal como se puede apreciar en el Apndice A,
Permisos.
Se dio un impacto en las aguas del ro Tingo durante la etapa de construccin producto de los altos niveles
de precipitacin y el movimiento de tierras, este impacto fue controlado durante la etapa de operacin, por
el desvi del flujo de agua en las quebradas Las guilas y Las Gordas, el cual como ya se indic es
almacenada en el embalse de relaves la presa de relaves para ser utilizada en el proceso metalrgico, el cual
considera la recirculacin continua del agua almacenada. Asimismo, tal como se ha podido observar en
grficos anteriores, existi una fluctuacin de la concentracin de los principales metales en el ro Tingo
aguas abajo de la quebrada Las Gordas (TSE-6), esta fluctuacin se ha controlado parcialmente desde el
momento en que se ha cortado el flujo de agua en Las Gordas y en la quebrada Las guilas.
Por otro lado, es importante indicar que GFLCSA como parte de su poltica de buen vecino y
responsabilidad social ha realizado un aporte voluntario de S/. 1000,000 que form parte de la
constitucin inicial del Fondo Nacional del Ambiente FONAM al cual se sumaron los aportes de S/.
1000,000 de Compaa de Minas Buenaventura y Minera Yanacocha SRL y del Ministerio de Energa y
Minas quien aport S/. 3000,000) para contribuir a la solucin del problema de contaminacin ambiental
302
en la cuenca del ro Tingo ocasionado por los pasivos ambientales de las actividades mineras efectuadas en
el pasado.
3.1.11 Agua Subterrnea
3.1.11.1 Acuferos y Caractersticas Hidrulicas de Acuferos
Los principales materiales que conforman los acuferos de basamento en el rea de la Unidad Minera
Cerro Corona son la piedra caliza y las rocas intrusivas (en las reas del tajo abierto y depsito de relaves).
Como parte de la lnea base ambiental del EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005) se realizaron
diversas pruebas de extraccin por aire comprimido de estos materiales y pruebas de permeabilidad en el
rea del tajo abierto y depsito de relaves.
Los resultados de estas pruebas indicaron valores de conductividad hidrulica saturada tpica y el
coeficiente de almacenamiento en la Unidad Minera de Cerro Corona se da para varios tipos de roca, los
cuales fueron discutidos en el EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005). La Tabla 3.34, Conductividad
Hidrulica, resume las conductividades hidrulicas de las rocas, en el rea del tajo y depsitos de relaves.
TABLA 3.34
CONDUCTIVIDAD HIDRULICA
COEFICIENTE DE
CONDUCTIVIDAD HIDRULICA
UNIDAD GEOLGICA ALMACENAMIENTO
SATURADA (CM/S)
(SIN UNIDADES)
1.5 x 10-5 6.4 x 10-6 (horizontal) 0.03 (no confinado)
Piedra caliza cerca del tajo abierto
1.0 x 10-7 (vertical) 1.0 x 10 -5 (confinado)
Rocas intrusitas cerca del tajo abierto 7.9 x 10-4 (promedio) 1.0 x 10-4
Rocas intrusitas cerca del depsito de

7.2 x 10-5 (promedio) No hay estimados
relaves
Sedimentos no consolidados 10-5 10-3 No hay estimados
Fuente:
Knight Pisold, 2005
El agua subterrnea en la zona, por lo general est cerca a la superficie del suelo y, en algunas reas, la
superficie potenciomtrica est encima del nivel del suelo. Durante la estacin de lluvias, los niveles de
agua aumentan como consecuencia de la recarga de precipitacin y disminuyen durante la estacin seca. La
elevacin de agua subterrnea y direccin de flujo en el rea de la Unidad Minera, parece estar controlada
tanto por la geologa como por la topografa, siendo la topografa la principal variable de control. Con
pocas excepciones, la napa fretica reflej la topografa.
En cuanto a la recarga de aguas subterrneas en el rea de la Unidad Minera, esta proviene de la

precipitacin que cae sobre los delgados suelos aluviales y turbferos que cubren la mayora de las
pendientes ms altas, o cae directamente sobre los afloramientos de roca. Las reas topogrficamente altas
tienden a ser las reas de recarga. Debido a que la escorrenta de la precipitacin es tpicamente baja y la
superficie potenciomtrica es alta, la precipitacin directa es el principal mecanismo de recarga ms que las
corrientes que fluyen sobre los afloramientos o contactos expuestos.
Por otro lado, las reas de descarga tpicamente se encuentran en el contacto entre la piedra caliza/rocas
intrusivas o los contactos calizos/aluviales. Estas reas de descarga son los manantiales. Algunos
manantiales ocurren dentro de las rocas intrusivas, pero la mayora estn en el contacto de piedra caliza
con otras unidades. Es por ello que el flujo del agua subterrnea en el rea de la Unidad Minera Cerro
Corona fluye en todas las direcciones de las reas topogrficas altas descargando en los drenajes (quebrada
Hualgayoc, quebrada Las Gordas y quebrada Las guilas). Esto significa que el flujo de agua subterrnea
de Cerro Corona aporta a los manantiales y quebradas en toda el rea de la Unidad Minera.
Asimismo, en cuanto a la direccin del flujo subterrneo se tiene la existencia de una divisoria de flujos de
agua subterrnea entre el rea del tajo Cerro Corona y las cuencas ubicadas al norte y al Oeste (cuencas
Las Flacas y Las Gordas), donde el flujo de agua subterrnea en estas ltimas cuencas se produce hacia el
norte-noroeste (hacia el ro Tingo). Por lo tanto, el flujo de agua subterrnea ubicado en el rea del
303
depsito de relaves descarga en dicho cuerpo de agua. En la Figura 3.17, Agua Subterrnea Ao 2006, se
muestra el mapa de contornos de cotas de aguas subterrneas y la direccin de flujos basado en los datos
recolectados a partir de la red de monitoreo de aguas subterrneas en agosto del ao 2005.
Las gradientes de agua subterrnea en la quebrada Las Gordas desde el norte y sur son aproximadamente
0.30 m/m, donde se ubica el depsito de relaves. Aunque las unidades de piedra caliza cerca del depsito
de relaves al sur de la quebrada Las Gordas por lo general fluyen hacia el suroeste, el flujo de agua
subterrnea parece seguir el rumbo noroeste hacia la quebrada Las Gordas desde el sureste. El flujo en la
quebrada Las Gordas desde el norte parece por lo general seguir la inclinacin y rumbo de las unidades de
piedra caliza en relacin con el rea del depsito de relaves. En el rea cerca del tajo las gradientes de agua
subterrnea, que imitan la topografa son bastante empinadas. Estas gradientes son tpicamente de 0.16
m/m sureste hacia el ro Hualgayoc, 0.24 m/m hacia el noreste, y 0.26 m/m este hacia la quebrada Las
Gordas.
En cuanto al posible impacto de las actividades de la Unidad Minera Cerro Corona, de acuerdo a los
resultados del Modelo de Flujo de Agua Subterrnea del rea del Proyecto Cerro Corona que fue
adjuntado en el Apndice F, Informacin Hidrolgica e Hidrogeolgica, del Plan de Cierre de Mina Cerro Corona
aprobado por el MEM, se indica que la extensin del descenso provocado por el desaguado del tajo Cerro
Corona se extendera hasta la cota 3,640 msnm. Esto podra traducirse en un impacto sobre el flujo de
todos los manantiales que son alimentados por las aguas subterrneas que fluyen sobre dicha cota. Los
manantiales ubicados en la zona de influencia de desaguado del tajo se pueden apreciar en la Figura 3.18,
Manantiales Impactados. Asimismo, en la Tabla 3.35, Manantiales Impactados, se listan dichos manantiales
impactados y su ubicacin en coordenadas UTM (PSAD56 zona 17).
Entre las acciones de mitigacin a implementar se tiene la compensacin de hasta aproximadamente 5 L/s
para aquellas zonas impactadas que incluyen los manantiales de la zona de influencia del tajo. La fuente de
agua de compensacin durante la etapa de operaciones provendr del desaguado del tajo y durante el
cierre del lago que se formar en el tajo. Sin embargo, si los ajustes que se irn haciendo al modelo
hidrogeolgico muestran una afectacin a los manantiales distinta a la anticipada, GFLCSA se
compromete a ajustar las medidas de mitigacin y compensacin de acuerdo a los nuevos hallazgos. Es en
este sentido que GFLCSA viene estudiando la posibilidad de que, adicionalmente, se aproveche la
explotacin racional de las aguas subterrneas para compensar dicho impacto potencial.
304
QDA. DEL PA
00
36
SUBCUENCA RO TINGO / MAYGASBAMBA
LO
QDA. L
AS FLA
FIERRO
CAS
3,650
O
TING
QDA. PUENTE DE RO CERRO CERRO
LA HIERBA
LAS GORDAS MECHEROS
CERRO
GUILAS
LAS FLACAS
50
3,6
QDA. LAS
3,7
3,70
90
3,8
3,6
3,7
3,7
3,6 0
3,6
3,7
3,6
3,6
3,570
3,550
3,7
3,5
1
3,8 0
0
30
50
10
50
30
CERRO
90
7
10
70
90
LAS GUILAS
30
3,8
QD
50
CO
A.
LA
SG
LAN
3,750 OR
DA
O B
S
ORR
CERRO
3,750
. CH
CORONA
3,770
3,530
3,700
3,510
QDA
CERRO
0
CANDELA
3,79
3,850
10
3,8
3,81
0
70
3,8
30
3,8
10
3,8
90
3,7 0
50 3,77
3,8 0
3,75 30
3,8
50
3,7 710 0
3,810 3, ,69 70 0
3 ,6 ,65
3 3 ,630
3
3,610
0
3,59
OC
AY
ALG
O HU
R
3,850
3,870
SUBCUENCA RO HUALGAYOC / ARASCORGUE

SUBCUENCA RO CHANCAY CERRO
COYMOLACHE

LEYENDA
CONTORNO Y ELEVACIN DE VAS PRINCIPALES
3510
AGUA SUBTERRNEA
CAMINOS VECINALES
DIRECCIN DE FLUJO
LMITE DE SUBCUENCAS
NIVELES DE AGUA SUBTERRNEA -
AO 2006
763000 764000 765000
760000 762000 764000 305
9254000
9254000
S 3900
3900
QDA. LA

FLACAS
50
38
SP-C1-111 SP-C1-109
9252000
9252000
SP-C1-160
BO-C1-23 SP-C1-158
380
0
3450
9250000
9250000
QD
00
A.
35
ME
C
S
O
AD
SP-C1-165 AY
LG
EP
SP-C2-94 HU
A
LA
TA
O
R
760000 762000 764000
Mapa de Ubicacin
SP-C2-41
3900 LEYENDA
9252000
9252000
5 0 SP-C1-125 SP-C1-124 SP-C1-124
38
SP-C1-127SP-C1-128
OA-C1-85
3950
SP-C1-126 INSTALACIONES APROBADAS
0
SP-C2-04
355
SP-C2-03 SP-C2-45 LMITE DE REA DE INFLUENCIA DESAGE
DEL TAJO CERRO CORONA
MANANTIALES IMPACTADOS
SP-C1-131SP-C2-62
SP-C1-01
SP-C2-46 SP-C2-63
SP-C1-03 SP-C2-65 ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES
SP-C1-133SP-C1-134
SP-C1-05
3650
SP-C1-139
DETALLE
0
370
SP-C1-128
QD
DETALLE
A.
00
CO
764200 764300
36
RO
NA

SP-C1-140
SP-C2-57 C
YO
SP-C2-48SP-C2-82 GA
AL
HU SP-C1-155
SP-C2-58
SP-C2-79 RO
SP-C2-80 SP-C1-156 SP-C1-141
SP-C1-118SP-C2-88
50
SP-C2-73
37
SP-C2-90 SP-C2-76 SP-C1-153SP-C1-154

SP-C2-37 SP-C2-75 SP-C1-142
9251000
9251000
SP-C2-36 SP-C2-89 SP-C1-143 SP-C1-151 SP-C1-152
SP-C1-17 SP-C1-117 SP-C2-92
SP-C1-150
SP-C1-19 SP-C2-49
SP-C2-35 SP-C1-149 2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI
SP-C1-138 1 BORRADOR MAYO 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI
SP-C2-34 SP-C2-31 REV. N REVISIONES FECHA DISEO DIBUJO REVISADO Y FIRMADO
SP-C1-137 SP-C1-148
SP-C2-32 SP-C1-144
SP-C1-20
9251300
9251300
SP-C2-30
SP-C2-29
SP-C1-136SP-C1-145
SP-C1-135
RO
C
ALGAYO
HU
PROYECTO:
AL

GA
HU
YO
C
TTULO:
O
R
SP-C1-146
SP-C1-147 PROYECCIN: DATUM:
125 62.5 0 125 250 375 500 0 12.5 25 50 75 100 FUENTE:
Metros Metros Estudio de Impacto Ambiental - Proyecto Cerro Corona 2005
00
764200 764300 39 ESCALA:
3.18
FIGURA N
1:10,000 4.18
763000 764000 765000 ARCHIVO:
3.18 ManantialesImpactados.mxd
TABLA 3.35
Coordenadas UTM
Codigo KP Altitud Casero Propietarios (*) Descripcin Tipo Temporalidad
Este Norte
BO-C1-23 762,953 9252,474 3,833 Coymolache Honorato Vsquez A 5 metros de caja de concreto Bofedal Permanente
Agua que discurre lentamente y se infiltra nuevamente para brotar
en la parte baja junto a poza de concreto, est canalizado por una
OA-C1-85 764,086 9251,892 3,733 Coymolache Vctor Regalado Diaz tubera Manantial Permanente
Manantial canalizado mediante poza de concreto y tuberas hasta
SP-C1-01 763,011 9251,681 3,866 Coymolache Julio Quispe Prez la vivienda del propietario Manantial Permanente
SP-C1-03 763,027 9251,603 3,860 Coymolache Julio Quispe Prez ND Manantial Permanente
SP-C1-05 763,096 9251,501 3,841 Coymolache Julio Quispe Prez ND Manantial Permanente
SP-C1-109 763,681 9252,691 3,765 Coymolache Arqumides Chuquiln Regalado A la espalda de la vivienda Manantial Permanente
SMC entreg esta toma de manantial a la comunidad de
SP-C1-111 762,782 9252,688 3,871 Coymolache Corona Pilancones Manantial Permanente
SP-C1-114 763,367 9250,892 3,676 Coymolache Elias Regalado Diaz en la parte media de la ladera, zona Hueco el Zorro Manantial Permanente
SP-C1-117 763,411 9250,971 3,650 Coymolache Elias Regalado Diaz desaparece a medio metro de su salida de la tierra Manantial Permanente
SP-C1-118 763,505 9251,045 3,657 Coymolache Eduard Regalado Diaz cercano al limite con la propiedad de Elias Regalado Manantial Permanente
SP-C1-122 763,351 9250,902 3,648 Coymolache Elias Regalado Diaz unin de dos manantiales muy juntos Manantial Permanente
SP-C1-123 763,370 9250,904 3,647 Coymolache Elias Regalado Diaz en la parte baja de la ladera Manantial Permanente
seco por accin de las perforaciones, uso mltiple, paredes con
SP-C1-124 764,606 9251,954 3,547 Coymolache Eulogio Regalado Briones xido Manantial Permanente
SP-C1-124 764,046 9251,970 3,758 Coymolache Vctor Regalado Diaz se une al 125 en una poza de 4 m2 Manantial Permanente
SP-C1-125 764,044 9251,964 3,757 Coymolache Vctor Regalado Diaz se une al 124 en una poza de 4 m2 Manantial Permanente
conformado por dos manantiales que abastecen una poza rstica,
de donde sale una tubera hasta una captacin de concreto para
SP-C1-126 764,119 9251,892 3,722 Coymolache Vctor Regalado Diaz almacenar agua de consumo familiar Manantial Permanente
unin de tres fuentes muy juntas que desembocan en un solo
SP-C1-127 764,557 9251,906 3,558 Coymolache Abel Bazan Vasquez canal, a un metro de su salida Manantial Permanente
aprovechado mediante canal rustico para el riego de pastos y para
prevenir deslizamientos de tierra, en el inicio de una pequea
SP-C1-128 763,511 9251,294 3,753 Coymolache Eduard Regalado Diaz quebrada Manantial Permanente
SP-C1-128 764,573 9251,898 3,556 Coymolache Mario Becerra Costales canalizado con manguera para el consumo familiar Manantial Permanente
SP-C1-131 764,413 9251,696 3,578 Coymolache Domiciano Rodas Perez forma bofedal en el limite con Maria Ortiz Manantial Permanente
SP-C1-133 764,378 9251,582 3,606 Coymolache Domiciano Rodas Perez brota de la tierra por una corta tubera de concreto Manantial Permanente
306
SP-C1-134 764,404 9251,532 3,567 Coymolache Rafaela Vasquez sobre parcela de papas, cerca de pared del colegio Manantial Permanente
TABLA 3.35
Coordenadas UTM
Este Norte
abastece a la casa de la familia Regalado y a 2 mangueras para
SP-C1-135 764,205 9251,282 3,602 Coymolache Eduard Regalado Diaz riego por aspersin Manantial Permanente
SP-C1-136 764,214 9251,288 3,599 Coymolache Eduard Regalado Diaz compuesto por la union de tres manantiales cercanos Manantial Permanente
puntos ubicados en rea de terreno limitado por el rio, la casa y la
SP-C1-137 764,200 9251,308 3,601 Coymolache Eduard Regalado Diaz pared del colegio Joaquin Bernal Manantial Permanente
307
TABLA 3.35
Coordenadas UTM
Este Norte
SP-C1-158 762,979 9252,480 3,829 Coymolache Honorato Vsquez junto a cerco de queuas Manantial Permanente
toma de concreto hecha por corona segn propietaria, pra
consumo familiar, adems de prestar el agua a las familias de
SP-C1-160 762,920 9252,528 3,821 Coymolache Honorato Vsquez Pilancones que no la poseen Manantial Permanente
en cerro corona, parte alta, zona Los Lirios,presencia de tierra
SP-C1-165 763,479 9252,226 3,874 Coymolache Arqumides Chuquiln Regalado naranja Manantial Permanente
SP-C1-17 763,314 9250,956 3,670 Coymolache Elias Regalado Hueco El Zorro Manantial Permanente
SP-C1-19 763,296 9250,904 3,666 Coymolache Elias Regalado Manantial al pie de plnta Shilca en El Hueco El Zorro Manantial Permanente
SP-C1-20 763,282 9250,848 3,666 Coymolache Elias Regalado ND Manantial Permanente
El propietario menciona la disminucin del agua por las
perforaciones (2) realizadas a aproximadamente 100m aguas
SP-C2-03 763,287 9251,801 3,872 Coymolache Julio Quispe/ SMC abajo, la zona es pantanosa y est rodeada de pasto natural Manantial Permanente
Manchas verdes gelatinosas, grasosas, el propietario afirma que
sus aguas se contaminaron desde las perforaciones. Manantial con
SP-C2-04 763,468 9251,846 3,849 Coymolache SMC flujo lateral a travs de la roca, con manchas amarillas a su cada. Manantial Permanente
SP-C2-30 763,386 9250,811 3,642 Coymolache Elias Regalado Punto junto a la quebrada El Zorro Manantial Permanente
SP-C2-31 763,415 9250,853 3,630 Coymolache Elias Regalado Cubierto con piedras para evitar contaminacin Manantial Permanente
SP-C2-32 763,358 9250,865 3,647 Coymolache Elias Regalado Emana de roca, bajo la superficie del suelo. Flujo lateral. Manantial Permanente
SP-C2-34 763,326 9250,897 3,655 Coymolache Elias Regalado Diaz manantial de flujo lateral muy escaso Manantial Permanente
SP-C2-35 763,428 9250,889 3,636 Coymolache Elias Regalado Diaz Captado por medio de una zanja de 0.20 m de ancho Ojo Permanente
SP-C2-36 763,495 9250,994 3,638 Coymolache Edward Regalado Diaz Flujo ascendente Manantial Permanente
SP-C2-37 763,515 9251,027 3,647 Coymolache Edward Regalado Diaz ND Manantial Permanente
Se realizaron 2 mediciones de caudal por que presentaba flujo
SP-C2-41 763,917 9252,060 3,732 Coymolache Victor Regalado Diaz lento. Manantial Permanente
Ubicado en el limite de dos propiedades, filtracin muy lenta de
308
SP-C2-45 764,390 9251,794 3616 Coymolache Victor Regalado Diaz roca Manantial Permanente
TABLA 3.35
Coordenadas UTM
Este Norte
Manantial en medio de quebrada corona, en poca de lluvia la
SP-C2-46 763,839 9251,615 3,781 Coymolache Jose Goycochea Regalado quebrada tiene flujo torrencial Manantial Permanente
SP-C2-48 763,740 9251,128 3,638 Coymolache Edward Regalado Diaz Filtracin lenta. Manantial Permanente
SP-C2-49 763,511 9250,916 3,626 Coymolache Edward Regalado Diaz Junto al rio Hualgayoc, y forma Bofedal. Manantial Permanente
SP-C2-62 764,504 9251,694 3,545 Coymolache Gonzalo Cernan Ortiz Filtracin a travs de un estrato de boconera Manantial Permanente
SP-C2-63 764,465 9251,620 3,552 Coymolache Segundo Becerra Uso domestico, captado con un tubo de 2" Manantial Permanente
Rafaela Avila Cardoso/Grimaniel
SP-C2-65 764,441 9251,594 3,568 Coymolache Cerdan ND Manantial Permanente
SP-C2-73 763,861 9251,038 3,608 Coymolache Edward Regaldo Diaz ND Manantial Permanente
Se midi parmetros en la confluencia de dos manantiales muy
SP-C2-76 763,774 9251,052 3,618 Coymolache Edward Regalado Diaz pequeos y adyacentes. Manantial Permanente
Se observa material arenoso en el fondo del manantial, no
concuerda con el suelo, propietario afirma que esto ocurri luego
SP-C2-79 763,740 9251,083 3,626 Coymolache Edward Regalado Diaz de perforaciones Manantial Permanente
SP-C2-80 763,767 9251,096 3,621 Coymolache Edward Regalado Diaz Se midi el tiempo de recuperacin del nivel de agua Manantial Permanente
SP-C2-89 763,630 9251,008 3630 Coymolache Edward Regalado Diaz ND Manantial Permanente
Se midi parmetros en la confluencia de dos manantiales
SP-C2-90 763,644 9251,012 3,622 Coymolache Edward Regalado Diaz pequeos Manantial Permanente
Se observa fondo arenoso, propietario afirma que se produjo desde
SP-C2-92 763,755 9250,956 3,628 Coymolache Edward Regalado Diaz perforacin. Manantial Permanente
En cerro corona, parte alta, zona Los Lirios,presencia de tierra
SP-C2-94 763,479 9252,200 3,828 Coymolache Arqumides Chuquiln Regalado naranja Manantial Permanente
Fuente:
WMC (20,06)
Nota:
Datum PSAD 56 - Zona 17
309
(*) Propietarios al ao 2006, fecha en que se realiz el estudio
310
Se continuarn realizando las afinaciones del modelo de flujo subterrneo que incluye el monitoreo de los
manantiales y descargas (caudal, parmetros de campo, etc.) durante la operacin de la Unidad Minera con
el objetivo de tener un mejor conocimiento de los mecanismos de descarga de los manantiales y
documentar mejor las variaciones estacionales observadas en sus caudales. Estas simulaciones peridicas
se realizarn a travs del modelo MODFLOW u otro cuyas caractersticas sean similares. Los resultados
que se obtengan sern presentados al MEM en las actualizaciones del Plan de Cierre, segn lo establecido
en el Reglamento de Cierre de Minas D.S. N 033-2005-EM.
3.1.11.2 Calidad de Agua Subterrnea
Lineamientos Aplicables a la Calidad del Agua Subterrnea
Los lineamientos usados referencialmente para evaluar la calidad del agua subterrnea y manantiales, por
no existir lineamientos especficos para este tipo de agua, fueron los establecidos para aguas de Clase I de
la Ley General de Aguas (LGA) del Per (Ministerio de Salud -2003), y Ministerio de Salud y Ministerio de
Agricultura -1983), tal como se presenta en la Tabla 3.36, Resumen de Criterios Aplicables para la Calidad del
Agua Subterrnea.
Se consideraron estos lineamientos ya que esta agua podra ser utilizada directamente como agua de
consumo humano, asimismo de manera referencial se tuvieron en cuenta los lineamientos de la Agencia de
Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (USEPA) Normas Nacionales Primarias y Secundarias de Agua
para Beber.
TABLA 3.36
RESUMEN DE CRITERIOS APLICABLES PARA LA CALIDAD DEL AGUA SUBTERRNEA
Ley General de
Aguas del Per1 USEPA
Parmetro Unidades
Aguas NCM(2)
Clase I
CATIONES, ANIONES, NUTRIENTES Y CARACTERSTICAS GENERALES
pH u.e. 6.5 -8.5
Oxgeno disuelto mg/L 3**
DBO mg/L 5
STS mg/L
STD mg/L
Nitrato como N mg/L 10* 10
Nitrito como N mg/L 1
Sulfato mg/L 250
Sulfuro mg/L 0.001
Cloruro mg/L 250
Fluoruro mg/L 2.0
Calcio mg/L
Sodio mg/L
Magnesio mg/L
Cianuro Total mg/L
Cianuro Libre mg/L 0.2
Cianuro WAD mg/L 0.08
Aceites y grasas (material
mg/L
extrable en hexano)
METALES
Aluminio mg/L 0.05 - 0.2
Antimonio mg/L 0.006
Arsnico mg/L 0.1 0.01
Berilio mg/L 0.004
Cadmio mg/L 0.01 0.005
Cromo mg/L 0.05 0.1
Cobre mg/L 1.0 1.3****
Hierro mg/L 0.3
Manganeso mg/L 0.05
Mercurio mg/L 0.002 0.002
Nquel mg/L 0.002
311
TABLA 3.36
RESUMEN DE CRITERIOS APLICABLES PARA LA CALIDAD DEL AGUA SUBTERRNEA
Ley General de
Aguas del Per1 USEPA
Parmetro Unidades
Aguas NCM(2)
Clase I
Plomo mg/L 0.05 0.015****
Selenio mg/L 0.01 0.05
Talio mg/L 0.002
Zinc mg/L 5.0 5.0
BACTERIOLGICO
Coliformes totales3 NMP/100mL 8.8
Coliformes fecales3 NMP/100mL 0
Notas:
Una celda en blanco indica que no hay lineamiento para ese parmetro
* El lmite para nitratos es 1,000 veces menor que aqullos establecidos en los reglamentos de otros pases. Esto
podra explicarse por el hecho de que los lmites originales establecidos por el D.S. N 261-69-AP fueron
expresados en mg/l, pero las unidades de stas fueron cambiadas a mg/m3 en las tablas modificadas publicadas
en el D.S. N 007-83-SA. Todos los lmites fueron convertidos a las nuevas unidades, excepto la unidad para
nitratos. El lmite debera ser 100 mg/l para Clase III y 10 mg/l para Clase I.
** Este valor como mnimo
*** Plomo y cobre son regulados mediante una Tcnica de Tratamiento que requiere sistemas que controlen la
corrosividad del agua. Si ms del 10% de las muestras de agua de cao exceden el nivel de accin, los sistemas
de agua debern tomar acciones adicionales. Para cobre, el nivel de accin es 1.3 mg/L y para plomo es 0.015
mg/L.
**** Plomo y cobre son regulados mediante una tcnica de tratamiento que requiere sistemas que controlen la
corrosividad del agua. Si ms del 10% de las muestras de agua de cao exceden el nivel de accin, los sistemas
de agua debern tomar acciones adicionales.
1 MS Ministerio de Salud; MS/MA Ministerio de Salud y Ministerio de Agricultura, Clase I (1983).
2 Estndar Internacional de la USEPA Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos, Normas
Nacionales Primarias y Secundarias de Agua para Beber (2006) Nveles de Concentracin Mxima
3 Entendidos como valor mximo en 80 por ciento de 5 o ms muestras mensuales.
Evolucin de la Calidad del Agua Subterrnea
Para la caracterizacin de la evolucin de la calidad del agua subterrnea, se han considerado los resultados
obtenidos en cinco (05) pozos de monitoreo, correspondientes a los monitoreos de seguimiento y control
durante los aos 2007, 2008 y primer trimestre del 2009, as como los eventos de monitoreo efectuados
entre abril y junio del 2006 como parte del Plan de Cierre de Minas aprobado por el MEM.
Los cinco pozos de monitoreo de aguas subterrneas se describen en la Tabla 3.37, Estaciones de Monitoreo
de Calidad de Agua Subterrnea y sus ubicaciones se muestran en la Figura 3.19, Estaciones de Monitoreo de
Calidad de Agua Subterrnea y Manantiales.
TABLA 3.37
ESTACIONES DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA SUBTERRNEA
Estacin de Coordenadas UTM

Estacin de Monitoreo
Monitoreo Norte Este
TPI-1 Al Noroeste del depsito de relaves 9252,372 760,101
TPI-2 Al Oeste del depsito de relaves 9252,734 760,523
TPI-3 Al Norte del depsito de relaves 9252,914 760,811
Al Sur del tajo Cerro Corona (rea
HPI-1 de drenaje de la quebrada Mesa de 9252,773 763,658
Plata)
Al Este del tajo Cerro Corona (rea
HPI-2 9251,955 763,592
de drenaje de la quebrada Corona)
Fuente:
Knigth Pisold, 2005
WMC, 2006
Nota:
PSAD56, Zona 17S
312
760000 761000 762000 763000 50 764000 765000
35
0
60
QD

A.
SA 3
N
37 LO
50 R
EN
ZO
50
9254000
9254000
36
00 50
39
36 36
50
QD 3600
A .D 3650 3550
E
LA 0
"M
3 55
" 00
37
50 3700
35
SUB CUENCA RO TINGO/MAYGASBAMBA 50
00
36 38
36
00 00
37 3750
38
50
00 50
38
37
0
385
O
NG
3800
TI
50
O
39
R
00
3800
LEYENDA
39
3850
9253000
9253000
0 0 QDA
38
. LAS
50
FLAC
AS 3750 LIMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA
37
00 op
37
TPI-3 70
0 LMITE DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA
3
50
36
QDA. LAS
HI E RB
A
op HPI-1
op 0
QDA. EL PUENT E D E LA 365
TPI-2
QDA. LAS AGUILAS
GORDAS

3650
3800
QD
36 . M E
A
00 SA
3700
E D
op CA
PL
C
op AR ESTACIN DE MONITOREO
AT
TPI-1 385
0
AY
O
AM
A
HME-1 B
50
QD
A G M
AL
37
BA
.L
AS
op AGUA SUBTERRANEA
O
G
HU IA
LANC
O HAC
OR 3550
DA
R
k
S
3500
RO B
39 MANANTIALES
00 op
HO R
3700
SUBCUENCAS
9252000
9252000
.C
3550
op
QDA
op HME-8 RO CHANCAY
HPI-2 Hualgayoc
3750 3600
3750
! RO HUALGAYOC/ARASCORGUE
3950
RO TINGO/MAYGASBAMBA
TMI-1
op 3800 3800
op
HMI-2 VAS
0
3850 385
VAS PRINCIPALES
3900
HME-9
op
CAMINOS VECINALES
QD
A
50
.C
OR
35
op opop
ON
HME-10 HME-7 HME-11
A
3900
50
38
OC
Y
00 LGA
9251000
9251000
36 H U A
50
395 RO
36
0
HME-13
op
p
o op
HME-12 HME-14
3900
A
ARC op
AJAM 38
00
HME-15 op
IA C
3750
HAC HME-6
k
385
0
0
370
380
0
HME-5
op
HME-4
op 2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI
SUB CUENCA RO HUALGAYOC/ARASCORGUE 1 BORRADOR MAYO 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI
REV. N REVISIONES FECHA DISEO DIBUJO REVISADO Y FORMADO
9250000
9250000
37
50
3800
HME-3
op PROYECTO:

SUB CUENCA RO CHANCAY
TTULO:

385
AGUA SUBTERRANEA Y MANANTIALES

3850 3900
0
3900 3900
3950
3950 UTM Provisional Sud-Amrica 1956
250 125 0 250 500 750 1,000 FUENTE:
4000
4000 Meters MWH, GFLCSA
3.19
ESCALA: FIGURA N
3800 4000 1:20,000
760000 761000 762000 763000 764000 765000 ARCHIVO:
3.19 EstacionesAguaSubMana.mxd
TABLA 3.38
RESUMEN DE RESULTADOS DE CALIDAD DE AGUA SUBTERRNEA - ROS TINGO Y HUALGAYOC
(1)
TPI-1 TPI-2 TPI-3 HPI-1 HPI-2 USEPA LGA
Parmetro Unidad
(3) (3) (3) (3) (3) NCM
Mnimo Promedio Mximo Mnimo Promedio Mximo Mnimo Promedio Mximo Mnimo Promedio Mximo Mnimo Promedio Mximo CLASE I
Fisicoqumicos
pH u.e. 6.5 7.5 8.5 6.0 7.1 7.9 5.0 7.9 12.4 6.2 7.2 8.2 6.1 7.2 8.1 6.5-8.5
STD mg/L 176 639 1,283 176 223 324 321 479 700 100 209 279 107 146 226
Calcio mg/L 0.15 28.3 210.3 0.03 47.9 252.00 70.00 122.39 210.0 25.6 19.1 83.0 18.0 29.0 56.7
Sodio mg/L 2.83 4.09 6.4 ND 15.3 32.64 6.86 14.47 51.0 1.8 2.3 3.9 1.9 2.8 3.8
Magnesio mg/L 9.35 23.3 43.4 2.17 6.3 32.48 3.16 6.47 19.8 1.2 1.8 2.7 0.3 1.5 2.9
Sulfatos mg/L 12.30 160.9 426.0 24.00 172.8 556.00 87.40 197.62 359.0 41.0 59.4 80.1 26.1 49.7 76.0 250
Cloruro mg/L 0.6 70.2 271.0 ND 3.8 12.0 ND 4.6 20.0 ND 1.1 5.4 ND NA 5.0 250
Nitrato (2)
mg/L ND 1.453 6.195 ND 0.139 0.850 ND NA 3.878 ND NA 0.072 ND NA 0.128 10 100
como N
Nitrito
mg/L ND NA 3.90 ND NA 0.12 ND NA 3.392 ND NA 0.04 ND NA 0.40 1
como N
Aceites y 1.5
mg/L ND NA 2.3 ND NA ND ND NA 2.0 ND NA 2.7 ND NA 2.4
Grasas
Cianuro
mg/L ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND 0.2
Libre
Cianuro 0.08
mg/L ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA 0.006
WAD
(4)
Metales
Aluminio mg/L ND 5.325 22.060 ND 6.164 44.613 0.427 11.534 34.79* ND 0.496 1.845 ND NA 0.307 0.05-0.2
Antimonio mg/L ND 0.0497 0.1957 ND 0.0018 0.0050 0.0010 0.0080 0.0242 ND 0.0020 0.0076 ND 0.0019 0.0090 0.006
Arsnico mg/L ND 0.067 0.341 0.002 0.014 0.048 0.003 0.047 0.131 ND 0.009 0.021 ND 0.008 0.014 0.01 0.1
Berilio mg/L ND 0.002 0.009 ND NA 0.019 0.0002 0.002 0.007 ND NA 0.001 ND NA 0.001 0.004
Cadmio mg/L ND 0.0049 0.0419 ND 0.0010 0.0044 ND 0.0021 0.0041 ND 0.0004 0.0007 ND NA 0.0007 0.005 0.01
Notas:
(1) MS Ministerio de Salud Clase I (2003); MS/MA Ministerio de Salud y Ministerio de Agricultura, Clase I (1983).
(2) En la LGA, el lmite para nitratos era 1,000 veces menor que aquellos establecidos en los reglamentos de otros pases. Esto podra explicarse por el hecho de que los lmites originales establecidos por el D.S. N 261-69-AP fueron expresados en
3
mg/L, pero las unidades de stas fueron cambiadas a mg/m en las tablas modificadas y publicadas en el D.S. N 007-83-SA. Todos los lmites fueron convertidos a las nuevas unidades, excepto la unidad para nitratos. El lmite debera ser 100
mg/L.
(3) Para el clculo del promedio se utiliz el 100% del lmite de deteccin para las concentraciones no detectadas.
(4) Para el caso de los metales, se ha considerado resultados analticos de la fraccin total.
* Valor Mximo Detectado
Una celda en blanco indica que no existe lineamiento para el parmetro correspondiente o que el parmetro no fue medido.
Una celda en verde indica que el valor excede el valor lmite de la LGA (Clase I).
Una celda en amarillo indica que el valor excede el valor lmite de la USEPA
Una celda en turquesa indica que excede ambos lineamientos
NA Clculo no aplicable, ya que solo el 25% o menos del 25% del total de datos fueron detectados (superiores al lmite de deteccin).
ND No detectado (por debajo del lmite de deteccin del mtodo del laboratorio).
Fuente:
Base de datos GFLCSA. Resultados correspondientes al periodo de registro abril 2006 - marzo 2009.
313
TABLA 3.38 (Continuacin)

RESUMEN DE RESULTADOS DE CALIDAD DE AGUA SUBTERRNEA - ROS TINGO Y HUALGAYOC
(1)
TPI-1 TPI-2 TPI-3 HPI-1 HPI-2 USEPA LGA
Parmetro Unidad
(3) (3) (3) (3) (3) NCM
Mnimo Promedio Mximo Mnimo Promedio Mximo Mnimo Promedio Mximo Mnimo Promedio Mximo Mnimo Promedio Mximo CLASE I
4)
Metales
Cromo mg/L ND NA 0.026 ND NA 0.026 ND NA 0.031 ND NA 0.010 ND NA 0.006 0.1 0.05
Cobre mg/L ND 0.122 0.550 ND 0.069 0.419 0.008 0.175 0.571 ND 0.035 0.194 ND NA 0.011 1.3 1
Hierro mg/L 0.150 12.105 72.493* 0.008 14.999 92.776 0.951 18.561 56.24* 1.120 3.954 10.737 2.090 7.925 11.500 0.3
Manganeso mg/L 0.0224 1.6100 11.6879 0.1400 0.5582 2.4700 0.0559 1.1227 3.4800 0.385 1.273 1.764 0.1900 0.5330 1.4803 0.05
Mercurio mg/L ND NA 0.0048 ND NA 0.0013 ND NA 0.0013 ND NA 0.0070 ND NA 0.0008 0.002 0.002
Nquel mg/L 0.001 0.008 0.029 0.001 0.007 0.032 0.005 0.013 0.031 ND 0.003 0.007 ND 0.003 0.011 0.002
Plata mg/L ND NA 0.0722 ND NA 0.0070 0.0006 0.0017 0.0044 ND NA 0.0016 ND NA 0.0007
Plomo mg/L ND 1.287 10.566 0.019 0.139 0.600 0.022 0.355 0.900 ND 0.180 0.915 ND NA 0.031 0.015 0.05
Selenio mg/L 0.0002 0.0029 0.0098 ND NA 0.0004 ND NA 0.0015 ND NA ND ND NA ND 0.05 0.01
Zinc mg/L 0.012 0.755 5.638 ND 0.178 0.727 0.030 0.363 1.6600 0.014 0.406 5.189 ND 0.022 0.093 5 5
Microbiolgicos
Coliformes NMP/
ND 21 220 ND 129 1,600 ND 2,690 16,000 NA NA 790 ND NA 330 0
Fecales 100mL
Coliformes NMP/
ND 25 260 ND 162 1,600 5 2,459 16,000 NA 434 9,200 ND NA 490 8.80
Totales 100mL
Notas:
(2) En la LGA, el lmite para nitratos era 1,000 veces menor que aquellos establecidos en los reglamentos de otros pases. Esto podra explicarse por el hecho de que los lmites originales establecidos por el D.S. N 261-69-AP fueron expresados en mg/L, pero las
3
unidades de stas fueron cambiadas a mg/m en las tablas modificadas y publicadas en el D.S. N 007-83-SA. Todos los lmites fueron convertidos a las nuevas unidades, excepto la unidad para nitratos. El lmite debera ser 100 mg/L.
(3) Para el clculo del promedio se utiliz el 100% del lmite de deteccin para las concentraciones no detectadas.
* Valor Mximo Detectado
Una celda en blanco indica que no existe lineamiento para es parmetro o no se realiz el anlisis de ese parmetro, segn corresponda
NA Clculo no aplicable, ya que menos del 25% del total de datos fueron detectados (superiores al lmite de deteccin).
Fuente:
314
315
Los puntos de monitoreo en los sectores del tajo Cerro Corona y depsito de relaves han sido
muestreados durante las diferentes estaciones del ao, considerando principalmente la poca hmeda y
poca seca. En general, la frecuencia de monitoreo fue mensual.
Los parmetros evaluados para este estudio incluyen parmetros de campo y de laboratorio, qumica de
los iones mayores y una secuencia de materiales inorgnicos, metales y metaloides.
La Tabla 3.38, Resumen de Resultados de Calidad de Agua Subterrnea - Ros Tingo y Hualgayoc, presenta las
concentraciones mnimas, mximas y promedio de los principales parmetros indicadores de la calidad del
agua.
Es importante mencionar que en algunos casos, no se ha determinado promedios, mximos o mnimos,

debido a que nicamente se dispone de datos de dos eventos de monitoreo.
Asimismo, para efectos de la evaluacin y anlisis y por tratarse de agua subterrnea, no se ha considerado
los resultados obtenidos para STS y oxgeno disuelto debido a que no son representativos y slo se ha
considerado de manera referencial a los de STD.
Parmetros Fisicoqumicos
Los resultados analticos de los pozos monitoreados indican que el catin dominante en todos los pozos
de monitoreo es el calcio, cuya concentracin fluctu entre 0.03 mg/L y 252 mg/L (TPI-2), seguido del
magnesio y en concentraciones menores fue registrado el sodio. Por otro lado, el anin dominante en
todos los pozos de monitoreo es el sulfato, cuyas concentraciones se encontraron entre 12.30 mg/L (TPI-
1) y 556 mg/L (TPI-2), y en la mayora de los casos por debajo de los lineamientos establecidos por la
USEPA para este parmetro. Las excedencias puntuales se produjeron en las estaciones aledaas a la presa
de relaves. TPI-1 (en 9 de 20 muestras), TPI-2 (en 3 de 15 muestras) y TPI-3 (en 3 de 9 muestras).
Para la evaluacin de los valores de pH fueron consideradas las concentraciones medidas en campo. Los
valores registrados indican que los pozos de monitoreo presentan aguas subterrneas entre neutras a
ligeramente cidas (tomando en consideracin valores promedio estimados). Se registraron
concentraciones fuera del rango establecido por la USEPA en 5 de 13 muestras analizadas en el pozo TPI-
3, en 2 de 26 muestras analizadas en HPI-1 y en 2 de 22 muestras analizadas en HPI-2 , tal como se
muestra en el Grfico 3.47, Comportamiento del pH en Aguas Subterrneas. Es importante indicar que estas
excedencias se presentaron antes de que entre en operacin la Unidad Minera Cerro Corona.
Considerando el total de valores reportados, se tiene que el valor promedio estimado de pH fluctu entre
7.1 (TPI-2) y 7.9 u.e. (TPI-3) y su comportamiento aunque variable, mantiene la misma tendencia durante
todo el periodo de evaluacin (2006 2009), a excepcin de los valores reportados entre abril y junio del
2006 donde se reportaron valores alcalinos de pH.
316
GRFICO 3.47
COMPORTAMIENTO DEL pH EN AGUAS SUBTERRNEAS
13
12
11
10
pH (u. e.)
9
Rango Mximo USEPA = 8.5 u.e
8
7
Rango Mnimo USEPA = 6.5 u.e
6
4
18-May-06
13-May-07
07-May-08
19-Mar-06
14-Mar-07
08-Mar-08
03-Mar-09
17-Jul-06
15-Sep-06
14-Nov-06
13-Ene-07
12-Jul-07
10-Sep-07
09-Nov-07
08-Ene-08
06-Jul-08
04-Sep-08
03-Nov-08
02-Ene-09
Fecha de Monitoreo
TPI-1 TPI-2 TPI-3 HPI-1 HPI-2
La concentracin de nitratos se mantuvo por debajo del lineamiento (100 mg/L) en todos los eventos y
estaciones de monitoreo. Los valores registrados se encontraron entre no detectable y 6.195 mg/L (TPI-
1). Del mismo modo, no fueron detectadas las concentraciones de cianuro WAD o cianuro libre, a
excepcin de algunas concentraciones de cianuro WAD detectadas en la estacin HPI-2, pero se
mantuvieron siempre por debajo de lo establecido en la Ley General de Aguas Clase I.
La concentracin de aceites y grasas tanto en la zona del tajo Cerro Corona como del depsito de relaves
no fueron detectadas en la mayora de los casos, mantenindose por debajo del LD y por tanto por debajo
del lineamiento establecido (0.5 mg/L). Slo se detectaron ciertos valores puntuales que excedieron los
lmites establecidos en la LGA Clase I, en las estaciones TPI-1 (abril y mayo de 2008), TPI-3 (agosto
2007), HPI-1 (abril 2008) y HPI-2 (agosto 2008), sin embargo estos valores en exceso no fueron una
tendencia para este parmetro.
Metales
El comportamiento de la concentracin de aluminio fue variable en cada estacin, en la zona del tajo
Cerro Corona report concentraciones de aluminio menores en comparacin a las registradas en la zona
de la presa de relaves. La concentracin de aluminio no fue detectada en algunos eventos de monitoreo;
sin embargo, la concentracin mnima reportada fue de 0.36 mg/L y una mxima de 44.613 mg/L, ambos
valores fueron registrados en la estacin TPI-2. Se prev que estos valores obedecen a las caractersticas
naturales presentes en la zona (condiciones geolgicas mineralizadas).
En general, las concentraciones de arsnico total se mantuvieron por debajo del lineamiento establecido
en la LGA Clase I (0.1 mg/L), no obstante la estacin TPI-1 registr valores que superan dicho
lineamiento durante los monitoreos de junio de 2006 (0.33 mg/L), marzo de 2007 (0.127 mg/L), julio de
2007 (0.341 mg/L) y agosto de 2007 (0.275 mg/L). El Grfico 3.48, Comportamiento del Arsnico en Aguas
Subterrneas, ilustra la variacin de este parmetro para el periodo evaluado.
317
GRFICO 3.48
COMPORTAMIENTO DEL ARSNICO EN AGUAS SUBTERRNEAS
0.36
0.32
0.28
0.24
Arsnico (mg/L)
0.2
0.16
0.12
LGA: 0.1 mg/L

0.08
0.04
0
18-May-06
13-May-07
07-May-08
19-Mar-06
14-Mar-07
08-Mar-08
03-Mar-09
17-Jul-06
15-Sep-06
14-Nov-06
13-Ene-07
12-Jul-07
10-Sep-07
09-Nov-07
08-Ene-08
06-Jul-08
04-Sep-08
03-Nov-08
02-Ene-09
Fecha de Monitoreo
Nota:
En cuanto a las concentraciones de plomo total tal como se presenta en el Grfico 3.49, Comportamiento del
Plomo en Aguas Subterrneas, aguas abajo de la presa de relaves, en todos los pozos de monitoreo se
registraron concentraciones de plomo por encima de los lineamientos de la LGA - Clase I (0.05 mg/l).
Asimismo, al sur del tajo abierto (HPI-1) tambin se registraron concentraciones de plomo que excedieron
los lineamientos nacionales establecidos; sin embargo, al este del tajo (HPI-2) las concentraciones de
plomo fueron menores a los lineamientos, obtenindose valores de hasta 0.031 mg/l (enero de 2008).
GRFICO 3.49
COMPORTAMIENTO DEL PLOMO EN AGUAS SUBTERRNEAS
10
1
Plomo (mg/L)
0.1
LGA: 0.05 mg/L
0.01
0.001
18-May-06
13-May-07
07-May-08
19-Mar-06
14-Mar-07
08-Mar-08
03-Mar-09
17-Jul-06
15-Sep-06
14-Nov-06
13-Ene-07
12-Jul-07
10-Sep-07
09-Nov-07
08-Ene-08
06-Jul-08
04-Sep-08
03-Nov-08
02-Ene-09
Fecha de Monitoreo
Nota:
La concentracin de mercurio total se mantuvo entre no detectado y 0.007 mg/L (HPI-1), excediendo
puntualmente slo en las estaciones TPI-1 (0.0048 mg/L) y HPI-1 los valores establecidos en la LGA
Clase I (0.002 mg/L). No obstante estas excedencias no indican una tendencia ascendente de este
318
parmetro en ninguna de las estaciones monitoreadas, tal como se muestra en el Grfico 3.50,
Comportamiento del Mercurio en Aguas Subterrneas.
GRFICO 3.50
COMPORTAMIENTO DEL MERCURIO EN AGUAS SUBTERRNEAS
0.008
0.007
0.006
0.005
Mercurio (mg/L)
0.004
0.003
LGA: 0.002 mg/L
0.002
0.001
0
18-May-06
13-May-07
07-May-08
19-Mar-06
14-Mar-07
08-Mar-08
03-Mar-09
17-Jul-06
15-Sep-06
14-Nov-06
13-Ene-07
12-Jul-07
10-Sep-07
09-Nov-07
08-Ene-08
06-Jul-08
04-Sep-08
03-Nov-08
02-Ene-09
Fecha de Monitoreo
Nota:
Asimismo, se mostraron excedencias segn lo establecido en la LGA Clase I para los valores de nquel
(0.002 mg/L) en todas las estaciones de monitoreo, tal como se puede apreciar en el Grfico 3.51,
Comportamiento del Nquel en Aguas Subterrneas, registrndose valores por debajo de su lmite de deteccin
hasta 0.032 mg/L en la estacin TPI-2. Sin embargo, las excedencias en los parmetros antes sealados
estaran desde antes de la operacin de la Unidad Minera Cerro Corona.
319
GRFICO 3.51
COMPORTAMIENTO DEL NQUEL EN AGUAS SUBTERRNEAS
0.035
0.03
0.025
0.02
Niquel (mg/L)
0.015
0.01
0.005
LGA: 0.002 mg/L
0
18-May-06
13-May-07
07-May-08
19-Mar-06
14-Mar-07
08-Mar-08
03-Mar-09
17-Jul-06
15-Sep-06
14-Nov-06
13-Ene-07
12-Jul-07
10-Sep-07
09-Nov-07
08-Ene-08
06-Jul-08
04-Sep-08
03-Nov-08
02-Ene-09
Fecha de Monitoreo
Nota:
En conclusin, el Sector del Tajo Cerro Corona present parmetros que exceden al lineamiento
establecido en la LGA Clase I y las normas de la USEPA, estos resultados analticos son consistentes
con las condiciones que se presentan en forma natural, dado que las estaciones se ubican fuera del rea de
formaciones calizas y dentro de estructuras mineralizadas. Adems, es importante sealar que el agua
subterrnea contiene algunas impurezas en forma natural. Los tipos y concentraciones de impurezas
naturales dependen de la naturaleza del material geolgico a travs del cual se mueve el agua subterrnea,
tpico en el rea de la Unidad Minera. El agua subterrnea que se mueve a travs de rocas y suelos
sedimentarios puede transportar cantidades de materiales y compuestos como el magnesio, calcio y
cloruros. Asimismo, algunos acuferos tienen altas concentraciones naturales de constituyentes disueltos
como arsnico, boro y selenio.
En cuanto al Depsito de Relaves es importante resaltar que los piezmetros TPI-1, TPI-2 y TPI-3 se
encuentran ubicados aguas abajo del rea de la antigua planta de Mina Carolina, los depsitos de relaves de
la Mina Carolina 1 y 2 y la Jalca y otros pasivos ambientales (ver Figura 3.15 Pasivos Ambientales), por lo que
las excedencias en los valores establecidos en la LGA de los metales nquel, arsnico, plomo y zinc, se
debera al hecho de estar ubicados fuera de las reas de formaciones caliza y dentro de estructuras
mineralizadas con posible contribucin de metales proveniente de los relaves depositados en dicha rea.
Parmetros Microbiolgicos
Los resultados microbiolgicos en los cinco estaciones de monitoreo (Tabla 3.38) muestran que las
mximas concentraciones de coliformes fecales y totales estn por encima de la LGA clase I.
Mayor detalle del total de resultados analticos de los monitoreos realizados hasta el primer trimestre del
presente ao, se muestran en el Apndice E, Datos de Calidad de Agua Superficial y Subterrnea.
320
Evolucin de la Calidad del Agua de los Manantiales

Las estaciones de monitoreo usadas para la caracterizacin de la calidad del agua de los manantiales,
corresponden a las diecisis (16) estaciones consideradas en el Plan de Monitoreo de Agua de la Unidad
Minera Cerro Corona, y que fueron establecidas en los estudios ambientales aprobados (EIA y sus
modificaciones). Del total de estaciones, quince (15) estaciones caracterizan a manantiales que se ubican
en la subcuenca del ro Hualgayoc (HME-1, HMI-2, HME-3, HME-4, HME-5, HME-6, HME-7, HME-8,
HME-9, HME-10, HME-11, HME-12, HME-12, HME-13, HME-14 y HME-15); mientras que un (01)
estacin caracteriza a un manantial ubicado en la subcuenca del ro Tingo (TMI-1).
En general, el agua de los manantiales es utilizada por los pobladores para consumo humano, irrigacin y
para bebida del ganado por lo que sern evaluadas con los lineamientos establecidos para aguas clase I de
la LGA. El manantial caracterizado por la estacin TM-1 abastece, junto con el agua de la parte alta del ro
Tingo, al Proyecto de agua potable Manuel Vsquez, razn por la cual, para efectos de la evaluacin y
anlisis tambin se ha considerado los lineamientos de la LGA Clase I y los estndares de la USEPA.
Estas estaciones han sido identificadas en la Tabla 3.39, Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua de los
Manantiales y en la Figura 3.19, Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua de Subterrnea y Manantiales.
TABLA 3.39
ESTACIONES DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA DE LOS MANANTIALES
Cdigo de la Coordenadas UTM

Descripcin de la Estacin de Monitoreo
Estacin Norte Este
Manantial ubicado en la Qda. Mesa de Plata antes
HME-1 9252,345 764,439
de la confluencia con el ro Hualgayoc
HMI-2 Manantial ubicado a 80 m al suroeste del tajo. 9251,658 763,063
Manantial Chorro Colorado (parte alta de la
HME-3 9249,677 762,376
cuenca del Ro Hualgayoc)
Manantial ubicado al costado de la carretera a
HME-4 Coymolache (parte alta de la cuenca del Ro 9250,241 763,380
Hualgayoc)
Manantial ubicado al costado de la carretera cerca
HME-5 de Coymolache (parte alta de la cuenca del Ro 9250,314 763,421
Hualgayoc)
Manantial ubicado al costado de la carretera
HME-6 9250,722 763,585
bajando a Hualgayoc
Manantial ubicado en la ladera de Coymolache
HME-7 antes de Hualgayoc (ladera Este de la Qda. 9251,311 764,203
Corona)
Manantial ubicado al Este del pueblo de
HME-8 9252,001 765,251
Hualgayoc
Manantial situado en la ladera Coymolache (entre
HME-9 9251,495 763,552
el tajo y el ro Hualgayoc)
Manantial ubicado detrs de la antena Telefnica
HME-10 9251,313 762,525
(entre el tajo y el ro Hualgayoc)
Manantial siguiente al HME-7 (entre el tajo y el ro
HME-11 9251,318 764,167
Hualgayoc)
Manantial ubicado en Coymolache (entre el tajo y
HME-12 9250,862 763,027
el ro Hualgayoc)
Manantial ubicado en Coymolache cercano al
HME-13 HME-12 (parte media de la cuenca del ro 9250,949 763,269
Hualgayoc)
Hualgayoc)
Hualgayoc)
Manantial Las Tomas. Captacin Manuel Vsquez
TMI-1 9251,696 759,886
(al Oeste de la relavera La Jalca)
321
TABLA 3.39
ESTACIONES DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA DE LOS MANANTIALES
Cdigo de la Coordenadas UTM

Descripcin de la Estacin de Monitoreo
Estacin Norte Este
Fuente:
Knigth Pisold, 2005d
WMC, 2006
Para analizar la evolucin de la calidad de agua de los manantiales se tomaron en cuenta la informacin
disponible desde abril del ao 1995 en las estaciones HMI-2, HME-7 y TMI-1, desde octubre del 2004 en
las estaciones HME-1, HME-3, HME-4, HME-5 y HME-6, y desde enero del del 2007 en las estaciones
HME-8, HME-9, HME-10, HME-11, HME-12, HME-13, HME-14 y HME-15.
Para la caracterizacin de la calidad de los manantiales se realizaron mediciones determinando la

concentracin y valores de mas de 50 parmetros; sin embargo, para la evaluacin se ha considerado
aquellos establecidos en la LGA Clase I y USEPA.
Un resumen de los resultados se presenta en la Tabla 3.40, Resumen de los Resultados de Monitoreo -Manantiales,
en el cual se presentan los resultados de los principales parmetros indicadores de calidad y la
comparacin con los lineamientos adoptados por GFLCSA. El detalle del total de resultados analticos de
los monitoreos realizados hasta el primer trimestre del presente ao, se muestra en el Apndice E, Datos de
Calidad de Agua Superficial y Subterrnea.
Cationes, Aniones, Nutrientes y Caractersticas Generales
Los resultados de las quince estaciones de monitoreo del agua de los manantiales ubicados en la subcuenca
del ro Hualgayoc y de la estacin de monitoreo en el ro Tingo mostraron que el catin predominante es
el calcio, cuya concentracin promedio estimada se mantuvo entre 5.5 mg/L (HME-5) y 182.5 mg/L
(HME-1); seguido del magnesio, el cual registr concentraciones promedio estimadas entre1.13 mg/L
(HME-3) y 10.96 mg/L (HME-1)
En general, la concentracin de aniones en el agua de los manantiales registr valores por debajo de los
lineamientos establecidos para aguas clase I de la LGA y de agua potable de la USEPA, excepto los
sulfatos en las estaciones HME-1 (7 de 11 muestras), HME-10 (1 de 7 muestras), HME-13 (1 de 4
muestras) y HME-14 (2 de 5 muestras) donde la concentracin de sulfatos fue mayor a lo establecido por
la USEPA (250 mg/L), alcanzado una concentracin mxima de hasta 377 mg/L, tal como se puede
apreciar en el Grfico 3.52, Comportamiento de Sulfatos en Manantiales. Las concentraciones de CN WAD y
aceites y grasas; en general, no fueron detectados (ver Tabla 3.40).
322
TABLA 3.40
RESUMEN DE LOS RESULTADOS DE MONITOREO MANANTIALES
LGA(1) Ro Hualgayoc
Parmetro Unidades Clase USEPA HME-1 HMI-2 HME-3 HME-4 HME-5 HME-6 HME-7 HME-8
I NCM Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max.
FSICOS Y QUMICOS
pH u.e 6.5 -8.5 6.63 7.21 7.57 7.04 7.43 8.32 6.48 7.06 7.84 6.05 6.92 7.81 6.78 7.31 7.73 6.64 7.33 7.77 6.7 7.3 7.7 6.5 7.5 8.1
Conductividad uS/cm 484 773 978 294.00 434.50 600.0 125.40 180.94 247.00 94 158 258 115 157 202 124 289 542 233 286 403 149 209 247
Oxgeno disuelto mg/L 3(4) 0.96 3.88 7.11 0.83 2.06 2.80 1.96 3.20 4.94 0.93 3.00 6.16 0.92 3.42 7.07 0.91 3.79 7.79 2.70 3.6 4.8 1.1 3.3 4.9
DBO mg/L 5 ND NA 2.00 ND NA ND ND 4.72 9.65 ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND
STS mg/L ND NA 2.0 ND NA 4.00 ND ND 2.00 ND NA 6.0 ND NA 3.0 ND NA 71.0 ND 9.7 51.0 1.0 3.2 8.0
Calcio mg/L 145.8 182.5 262.41 62.90 95.01 127.38 36.80 41.67 49.50 18.7 30.2 41.67 24.7 32.2 37.9 35.9 51.0 63.4 52.8 59.3 68.15 29.3 34.4 42.1
Litio mg/L ND 0.0617 0.4159 ND 0.0031 0.0073 ND NA ND 0.0012 0.0101 0.0190 ND NA 0.0185 0.0026 0.0041 0.0055 ND 0.006 0.024 ND NA 0.0057
Magnesio mg/L 7.64 10.96 21.80 1.09 1.705 2.259 0.001 1.126 2.103 1.07 1.80 3.02 0.79 1.14 1.43 2.31 4.73 8.58 1.340 1.823 2.459 1.00 1.25 1.45
Nitratos (NO3-N)(2) mg/L 100 10 0.48 0.95 1.50 0.07 0.34 0.81 ND NA 0.10 ND 0.06 0.14 ND 0.06 0.20 ND 0.39 0.76 0.040 0.827 1.393 ND 0.058 0.092
Nitritos (NO2-N) mg/L 1 ND NA ND ND 1.78 3.10 ND NA ND ND NA 0.01 ND NA ND ND NA ND ND NA 0.010 ND 0.105 0.168
Bicarbonato mg/L 128.00 165.02 254.93 180.06 210.29 264.02 65 101 128 32.00 53.89 123.38 17.00 61.58 109.93 77.00 132.72 232.85 103 126 140 31.4 64.9 123.0
Sulfuro mg/L 0.010 ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND
Sulfato mg/L 250 222.0 305.9 377.0 9.41 60.30 115.00 ND 6.57 16.00 1.0 3.7 7.0 ND 3.2 16.0 ND 5.7 13.0 16.2 22.1 27.0 30 39 52
Cloruro mg/L 250 ND 1.35 3.40 ND NA 2.30 ND 0.53 1.20 ND NA 2.00 ND 0.89 2.00 ND 1.07 2.20 ND NA 0.53 ND NA 2
Fluoruro mg/L 2.0 ND 0.10 0.13 0.09 0.13 0.19 0.06 0.09 0.13 ND NA 0.09 0.02 0.05 0.12 0.04 0.06 0.13 0.09 0.14 0.26 --- --- ---
Cianuro WAD mg/L 0.08 ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA 0.010 ND NA ND ND NA 0.01 ND NA ND ND NA ND
Aceites y grasas
mg/L ND NA ND ND NA 2.00 ND NA 2.30 ND NA 1.70 ND NA 2.30 ND NA ND ND NA ND ND NA 1.5
(MEH)
METALES(3)
Aluminio mg/L 0.050.2 0.009 0.212 0.521 ND NA ND ND 0.0283 0.0735 ND 0.124 0.347 ND 0.144 0.544 0.008 0.364 2.373 ND NA 1.11 ND 0.204 0.278
Arsnico mg/L 0.1 0.01 ND NA 0.001 ND 0.0054 0.0090 ND 0.0007 0.0009 ND NA 0.002 ND 0.001 0.001 ND NA 0.001 0.003 0.008 0.031 ND NA 0.001
Berilio mg/L 0.004 0.0001 0.0001 0.0002 ND NA 0.0001 ND NA ND ND NA ND ND NA 0.0001 ND NA 0.0001 ND NA 0.0003 ND NA ND
Cadmio mg/L 0.01 0.005 0.0114 0.0218 0.0404 ND NA 0.003 ND NA 0.000147 ND NA 0.0004 0.0001 0.0001 0.0001 ND NA 0.0001 ND 0.0015 0.0045 0.0005 0.0009 0.0014
Cobalto mg/L ND 0.00032 0.00057 0.00009 0.00017 0.00026 ND 0.051 0.130 ND NA 0.00014 ND 0.00015 0.00040 0.00003 0.00019 0.00056 ND 0.00088 0.00334 0.00016 0.00023 0.00035
Cobre mg/L 1.0 1.3 0.0078 0.0367 0.1060 ND NA 0.0005 ND 0.00042 0.00068 ND NA 0.0021 ND NA 0.0220 ND NA 0.0011 0.011 0.0786 0.56 0.005 0.007 0.009
Cromo mg/L 0.05 0.1 ND NA 0.010 ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA 0.007 ND NA 0.009 ND NA ND
Hierro mg/L 0.3 ND 0.608 1.248 ND 0.303 0.548 ND NA 0.364 ND NA 0.420 ND 0.119 0.440 ND 0.355 1.995 ND 5.497 38.722 0.20 0.29 0.50
Manganeso mg/L 0.05 0.0238 0.2952 1.3067 ND NA 0.006 0.0008 0.0017 0.0026 ND 0.0058 0.0389 ND 0.0039 0.0163 0.0005 0.0147 0.0764 ND 0.097 0.536 0.1074 0.2865 0.4345
Mercurio mg/L 0.002 0.002 ND NA 0.0003 ND NA 0.102 ND NA 0.0387 0.0003 0.0074 0.0144 ND NA 0.0100 ND NA 0.0015 ND NA 0.0014 ND NA 0.0069
Nquel mg/L 0.002 0.0015 0.0078 0.0270 ND 0.01 0.02 ND NA 0.002 ND NA 0.0030 ND NA 0.0030 ND 0.0013 0.0030 0.0003 0.00505 0.020 ND 0.0020 0.0030
Plata mg/L ND NA 0.00003 ND NA 0.0004 ND NA 0.000051 0.0004 0.0004 0.0004 ND NA 0.0004 ND NA 0.0004 ND NA 0.00020 ND NA ND
Plomo mg/L 0.05 0.015 ND 0.0016 0.0079 ND NA 0.04 ND 0.0012 0.0033 ND 0.0036 0.0201 ND 0.0011 0.0041 ND 0.0022 0.0089 ND 0.01 0.03 ND 0.0029 0.0049
Selenio mg/L 0.01 0.05 ND NA 0.0009 ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA 0.0002 ND NA 0.0003 ND NA 0.0004 ND NA ND
Zinc mg/L 5.0 5.0 2.23 4.42 7.25 0.009 0.023 0.054 ND 0.009 0.028 ND 0.01 0.02 ND 0.01 0.03 ND 0.02 0.07 0.060 0.208 1.249 0.117 0.174 0.224
MICROBIOLGICOS****
Coliformes Fecales NMP/100mL 0.0 ND NA 320 ND 37 130 ND 201 330 ND 32 79 ND 23,336 92,000 ND 3,326 16,000 ND NA 2 33 3,358 9,200
Coliformes Totales NMP/100mL 8.8 ND NA 440 ND 93 350 5 319 790 ND 42 79 ND 23,340 92,000 5 2,822 16,000 ND NA 2 33 3,363 9,200
Notas:
3
(2) En la LGA, el lmite para nitratos era 1,000 veces menor que aquellos establecidos en los reglamentos de otros pases. Esto podra explicarse por el hecho de que los lmites originales establecidos por el D.S. N 261-69-AP fueron expresados en mg/L, pero las unidades de stas fueron cambiadas a mg/m en las tablas modificadas y publicadas en el D.S. N 007-83-SA. Todos los lmites fueron
convertidos a las nuevas unidades, excepto la unidad para nitratos. El lmite debera ser 100 mg/L.
(4) Como mnimo este valor
Una celda en blanco indica que no existe lineamiento para es parmetro o no se realiz el anlisis de ese parmetro, segn corresponda
NA Clculo no aplicable, ya que menos del 25% del total de datos fueron detectados (superiores al lmite de deteccin).
Fuente:
323
TABLA 3.40
RESUMEN DE LOS RESULTADOS DE MONITOREO MANANTIALES (continuacin)
LGA(1) Ro Hualgayoc Ro Tingo

Parmetro Unidades Clase USEPA HME-9 HME-10 HME-11 HME-12 HME-13 HME-14 HME-15 TMI-1
I NCM Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max. Min. Prom. Max.
FSICOS Y QUMICOS
pH u.e 6.5 -8.5 6.5 7.5 7.8 6.9 7.3 8.1 7.3 7.4 7.7 6.80 7.43 7.88 6.83 7.21 7.55 6.90 7.09 7.27 7.32 7.59 7.91 7.13 7.32 7.74
Conductividad uS/cm 224 258 297 0.5 463.9 772 235.0 310 413 323 377 466 442 673 1037 343 592 1036 296 399 526 280 343 406
Oxgeno disuelto mg/L 3(4) 0.74 2.54 3.81 1.0 3.5 7.7 2.5 3.9 7.4 3.1 5.05 6.99 2.8 4.33 7.19 2.9 3.55 5.14 3.2 3.47 3.99 2.35 4.07 7.74
DBO mg/L 5 ND NA 10.4 ND 3.61 4.96 ND NA ND ND NA ND ND NA 6.15 ND NA ND ND NA ND ND NA ND
STS mg/L ND 23.8 63.0 ND 15 38 ND NA 52 ND NA 11 1 23 80 ND 3 6 ND 8 13 ND 2.8 10.0
Calcio mg/L 50.2 53.6 58.39 157.0 162.0 167.9 61.1 64.0 66.48 ND NA 86.73 ND NA 183.71 ND 154.96 185.38 ND 98.39 114.53 72.0 78.6 88.9
Litio mg/L ND NA 0.0029 ND 0.0019 0.0023 ND 0.0015 0.0024 ND NA 0.0013 ND 0.0020 0.0024 ND NA 0.0028 ND 0.0021 0.0027 ND NA 0.0015
Magnesio mg/L 1.32 1.68 1.92 2.33 6.94 10.70 1.56 1.93 2.50 0.00171 2.29924 6.89400 0.0054 5.2345 12.4820 0.00261 7.42817 15.87400 0.003 2.652 6.448 1.74 2.30 2.74
Nitratos (NO3-
mg/L 100 10 ND 0.715 1.003 ND 0.518 0.907 0.700 1.208 1.613 0.450 0.555 0.626 0.310 5.381 12.300 0.216 2.838 7.626 0.256 0.781 1.848 0.67 2.16 6.60
N)(2)
Nitritos (NO2-N) mg/L 1 ND 1.34 2.80 ND NA 2.80 0.01 0.01 0.01 ND NA ND ND NA 0.02 ND NA 0.02 ND NA ND ND NA ND
Bicarbonato mg/L 48 144 271 74 151 186 103 119 131 163 169 176 130 157 180 133 160 195 153 184 210 166.38 177.73 188.61
Sulfuro mg/L 0.010 ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND
Sulfato mg/L 250 4.00 5.50 7.00 5.65 167.20 284.00 17.2 21.1 24.0 7.5 21.7 43.0 88.1 175.4 352.0 21.9 138.8 343.0 16.5 42.3 97.0 15.0 26.7 60.0
Cloruro mg/L 250 ND NA 0.49 ND 1.7 4.0 ND NA 1.0 ND 0.71 0.75 ND 3.60 8.67 ND 3.37 9.15 ND NA 0.96 ND 1.95 2.90
Fluoruro mg/L 2.0 0.1 NA 0.17 NA NA 0.06 NA NA 0.12 0.04 NA 0.050 0.05 NA 0.06 0.04 NA 0.05 0.04 NA 0.05 0.16 0.21 0.30
Cianuro WAD mg/L 0.08 ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND
Aceites y Grasas
mg/L ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND
(MEH)
(3)
METALES
0.05
Aluminio mg/L ND NA 0.739 ND 0.1 0.4 ND NA 1.326 ND 0.02 0.03 ND 0.66 1.14 ND NA 0.190 ND 0.35 0.95 ND NA 0.050
0.2
Arsnico mg/L 0.1 0.01 0.008 0.015 0.029 ND NA 0.006 0.0030 0.0054 0.0105 0.0033 0.0037 0.0040 ND 0.0055 0.0107 ND 0.00356 0.00448 0.001 0.003 0.005 ND 0.003 0.005
Berilio mg/L 0.004 ND NA 0.0001 ND NA 0.005 ND NA ND ND NA ND ND NA 0.0001 ND NA ND ND NA 0.0001 ND NA ND
Cadmio mg/L 0.01 0.005 ND NA 0.00028 ND NA 0.0009 ND NA 0.00065 ND 0.00009 0.00013 ND 0.0003 0.0006 ND NA 0.0007 ND 0.0003 0.0007 ND NA ND
Cobalto mg/L ND NA 0.00036 0.00004 0.00036 0.001 ND 0.000310 0.000848 0.00001 0.00006 0.00015 0.000146 0.000359 0.000521 0.00005 0.00024 0.00047 0.00001 0.00011 0.00024 ND 0.00017 0.00026
Cobre mg/L 1.0 1.3 ND NA 0.0014 ND NA 0.006 0.01100 0.01574 0.022 ND 0.0014 0.0016 0.0016 0.0127 0.0380 ND NA 0.038 ND NA 0.0006 ND NA 0.0002
Cromo mg/L 0.05 0.1 ND NA 0.0014 ND NA 0.004 ND NA 0.0009 ND NA ND ND NA 0.0013 ND NA ND ND NA ND ND NA 0.004
Hierro mg/L 0.3 ND 0.457 2.392 0.04 0.75 2.4 NA 0.92 2.74 ND NA 0.217 0.30 0.77 1.01 0.08 0.47 1.04 ND 0.226 0.589 ND 0.221 0.425
Manganeso mg/L 0.05 0.0013 0.0508 0.3215 0.0099 0.0404 0.1000 0.0016 0.0338 0.1210 0.0027 0.0040 0.0053 0.0055 0.0413 0.0936 0.0014 0.0103 0.0202 0.0012 0.0034 0.0057 ND NA 0.0063
Mercurio mg/L 0.002 0.002 ND NA 0.0003 ND NA 0.0042 ND NA 0.0006 ND NA 0.0005 ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA 0.0024
Nquel mg/L 0.002 ND 0.0018 0.0030 0.0006 0.0048 0.0090 0.0003 0.0019 0.0040 0.0004 0.0020 0.0050 0.0006 0.0060 0.0120 ND 0.0073 0.0120 ND 0.0053 0.0090 ND 0.0074 0.0200
Plata mg/L ND NA 0.0004 ND NA 0.0004 ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND ND NA ND
Plomo mg/L 0.05 0.015 ND NA 0.0035 ND 0.0066 0.0150 ND NA 0.0064 ND 0.0010 0.0015 0.0012 0.0078 0.0153 ND 0.0027 0.0042 ND 0.0011 0.0021 ND NA 0.0400
Selenio mg/L 0.01 0.05 ND NA 0.0003 ND NA 0.0003 ND NA 0.0007 ND NA 0.0005 ND NA 0.0022 ND NA 0.0008 ND NA 0.0004 ND NA 0.0005
Zinc mg/L 5.0 5.0 0.051 0.070 0.121 ND 0.0498 0.1530 0.0610 0.0948 0.1320 0.0157 0.0232 0.0306 0.0267 0.0400 0.0560 0.0128 0.03 0.0550 ND 0.0193 0.0320 ND NA 0.03
MICROBIOLGICOS****
Coliformes
NMP/100mL 0.0 2 71 330 ND 693 2,400 ND NA 5 ND NA 33 33 661 1,600 ND 190 280 ND 3,075 9,200 ND 4 7.8
Fecales
Coliformes
NMP/100mL 8.8 4 72 330 2 609 2,400 ND NA 8 7 20 33 49 666 1,600 ND 423 920 5 2,313 9,200 ND 5 7.8
Totales
Notas:
3
(2) En la LGA, el lmite para nitratos era 1,000 veces menor que aquellos establecidos en los reglamentos de otros pases. Esto podra explicarse por el hecho de que los lmites originales establecidos por el D.S. N 261-69-AP fueron expresados en mg/L, pero las unidades de stas fueron cambiadas a mg/m en las tablas modificadas y publicadas en el D.S. N 007-83-SA. Todos los lmites fueron
convertidos a las nuevas unidades, excepto la unidad para nitratos. El lmite debera ser 100 mg/L.
(4) Como mnimo este valor
Una celda en blanco indica que no existe lineamiento para el parmetro correspondiente o que el parmetro no fue medido.
NA Clculo no aplicable, ya que solo el 25% o menos del 25% del total de datos fueron detectados (superiores al lmite de deteccin).
Fuente:
324
GRFICO 3.52
COMPORTAMIENTO DE SULFATOS EN MANANTIALES
400
HME-1
HMI-2
350
HME-3
300 HME-4
HME-5
USEPA = 250 mg/L
250
HME-6
Sulfatos (mg/L)
HME-7
200
HME-8
150 HME-9
HME-10
100
HME-11
HME-12
50
HME-13
0 HME-14
10-Ap r-99
29-Ap r-01
20-Oct-06
07-No v-95
14-Jul-96
26-No v-97
03-Aug-98
16-Dec-99
22-Aug-00
04-Jan-02
11-Sep-02
24-Jan-04
30-Sep-04
07-Jun-05
27-Jun-07
08-No v-08
02-Mar-95
21-Mar-97
19-May-03
12-Feb-06
03-Mar-08
HME-15
TMI-1
Fecha de Monitoreo
En cuanto a los nitratos y nitritos se registraron concentraciones por debajo de los lineamientos de la
LGA Clase I y de la USEPA, excepto en el monitoreo realizados en enero del 2007 en la estacin HME-
13.
Las aguas se presentaron, en todos los manantiales evaluados, entre el neutras y ligeramente alcalinas, no
observndose variaciones significativas. Los valores estuvieron dentro del rango establecido por la USEPA
(6.5 9.5 u.e.), excepto durante el monitoreo realizado en julio de 2008 en la estacin HME-4 que report
6.05 u.e. El mayor valor promedio estimado se registr en la estacin HME-15 (7.59 u.e.); mientras que,
la estacin HME-4 se obtuvo el menor promedio estimado con 6.92 u.e. El Grfico 3.53, Comportamiento
del pH en Manantiales, muestra la variacin de los valores del pH en todas las estaciones monitoreadas.
325
GRFICO 3.53
COMPORTAMIENTO DEL pH EN MANANTIALES
9.50
9.00
Rango Superior USEPA = 8.5 u.e

8.50
8.00
7.50
7.00
Rango Inferior USEPA = 6.5 u.e

6.50
6.00
5.50
08-Sep-95
12-Oct-96
30-Apr-97
16-Nov-97
21-Dec-98
12-Aug-00
16-Sep-01
04-Apr-02
21-Oct-02
25-Nov-03
29-Dec-04
21-Aug-06
25-Sep-07
12-Apr-08
29-Oct-08
04-Jun-98
09-Jul-99
25-Jan-00
09-May-03
12-Jun-04
17-Jul-05
17-May-09
20-Feb-95
26-Mar-96
28-Feb-01
02-Feb-06
09-Mar-07
Fecha de Monitoreo
HME-1 HMI-2 HME-3 HME-4 HME-5 HME-6 HME-7 HME-8

HME-9 HME-10 HME-11 HME-12 HME-13 HME-14 HME-15 TMI-1
Metales
De los metales analizados durante el perodo de muestreo en las estaciones de monitoreo de seguimiento y
control de los manantiales ubicados dentro del rea de influencia de la Unidad Minera Cerro Corona, el
cromo total, estao total, mercurio total, plata total y selenio total se encontraron por debajo del mtodo
de deteccin del laboratorio o se detectaron en menos del 25% del total de las muestras analizadas. La
estacin que tuvo mayor nmero de parmetros por debajo de su lmite de deteccin fue la estacin TMI-
1 con 10 parmetros (Al, Be, Ci, Cd, Cu, Cr, Sn, Hg, Ag y Se).
Por otro lado, de la evaluacin realizada sobre las tendencias y comportamiento de los diferentes
parmetros encontrados en los resultados analticos de metales en los manantiales monitoreados, se
pueden observar excedencias puntuales a la LGA Clase I y los lineamientos de la USEPA principalmente
en la estacin HME-1. Esto puede explicarse por la influencia de pasivos ambientales existentes en esta
zona, pues la estacin se ubica en la microcuenca de la quebrada Mesa de Plata donde se han inventariado
varios pasivos ambientales histricos (ver Seccin 3.1.8.5, Influencia de los Pasivos Ambientales en las Subcuencas
del Tingo y Hualgayoc).
Existieron excedencias puntuales al lineamiento establecido por la USEPA para el plomo total, en las
estaciones HMI-2 (en 2 de 9 muestras), HME-4 (en 1 de 11 muestras) y HME-13 (en 1 de 4 muestras). Es
importante indicar que las concentraciones de plomo en todas las estaciones se encontraron por debajo de
lo establecido en la LGA Clase I, tal como se puede observar en el Grfico 3.54, Comportamiento del Plomo
Total en Manantiales.
326
GRFICO 3.54
COMPORTAMIENTO DEL PLOMO TOTAL EN MANANTIALES
0.0501
LGA Clase I = 0.05 mg/L
0.0451
0.0401
0.0351
Plomo Total (mg/L)
0.0301
0.0251
0.0201
0.0151 USEPA = 0.015 mg/L
0.0101
0.0051
0.0001
28-Oct-95
16-Nov-97
06-Dec-99
12-Aug-00
19-Apr-01
25-Dec-01
01-Sep-02
20-Sep-04
10-Oct-06
29-Oct-08
04-Jul-96
24-Jul-98
09-May-03
14-Jan-04
28-May-05
17-Jun-07
06-Jul-09
20-Feb-95
11-Mar-97
31-Mar-99
02-Feb-06
22-Feb-08
Fecha de Monitoreo
HME-1 HMI-2 H ME-3 HME-4 HME-5 H ME-6 HM E-7 HME-8
HME-9 HME-10 H ME-11 HME-12 HME-13 H ME-14 HM E-15 TM I-1
Nota:
En el Grfico 3.55, Comportamiento del Arsnico Total en Manantiales, se puede observar que durante los
monitoreos realizados, en la totalidad de estaciones consideradas, la concentracin de arsnico se encontr
por debajo de lo establecido en la LGA Clase I. Sin embargo, en las estaciones HME-7 (2 de 10
muestras), HME-9 (5 de 8 muestras), HME-11 (1 de 6 muestras) y HME-13 (1 de 4 muestras), las
concentraciones de arsnico total estuvo por encima de la concentracin establecida por la USEPA (0.01
mg/L).
A excepcin de la estacin HME-3, el nquel total fue el parmetro que se encontr por encima de lo
establecido en la LGA Clase I en todas las estaciones para manantiales s. La estacin donde se tuvo el
mayor nmero de muestras que excedieron la LGA- Clase fue en la estacin HME-1 (7 de 13 muestras) y
fue tambin en donde se registr el valor mas elevado en abril del 2008 (0.027 mg/L), tal como se puede
apreciar en el Grfico 3.56, Comportamiento del Nquel Total en Manantiales.
Otros parmetros que registraron valores por encima de lo establecido por la USEPA fueron el hierro
total y manganeso total, tal como se puede apreciar en el Grfico 3.57, Comportamiento del Hierro Total en
Manantiales, y en el Grfico 3.58, Comportamiento del Manganeso Total en Manantiales, siendo los valores mas
elevados para hierro total y manganeso total los registrados en la estacin HME-7 (38.72 mg/L) y en la
estacin HME-1 (1.31 mg/L), respectivamente. Asimismo se registraron valores fuera del rango
establecido por la USEPA (0.05 0.2 mg/L) para el aluminio total en todas las estaciones de monitoreo.
327
GRFICO 3.55
COMPORTAMIENTO DEL ARSNICO EN AGUA DE MANANTIALES
0.1001
0.0901
0.0801
0.0701
Asnico Total (mg/L)
0.0601
0.0501
0.0401
0.0301
0.0201
0.0101
USEPA = 0.01 mg/L
0.0001
28-Oct-95
19-Apr-01
10-Oct-06
29-Oct-08
04-Jul-96
16-No v-97
24-Jul-98
06-Dec-99
12-Aug-00
25-Dec-01
01-Sep-02
14-Jan-04
20-Sep-04
17-Jun-07
06-Jul-09
20-Feb-95
11-Mar-97
31-Mar-99
09-May-03
28-May-05
02-Feb-06
22-Feb-08
Fecha de Monitoreo
HME-1 HMI-2 HME-3 HME-4 HME-5 H ME-6 H ME-7 HM E-8
HME-9 HME-10 HME-11 HME-12 HME-13 H ME-14 H ME-15 TMI-1
Nota:
GRFICO 3.56
COMPORTAMIENTO DEL NQUEL EN AGUA DE MANANTIALES
0.0281
0.0241
0.0201
Nquel Total (mg/L)
0.0161
0.0121
0.0081
0.0041
0.0001
28-Oct-95
16-Nov-97
06-Dec-99
12-Aug-00
19-Apr-01
25-Dec-01
01-Sep-02
14-Jan-04
20-Sep-04
10-Oct-06
17-Jun-07
29-Oct-08
20-Feb-95
04-Jul-96
11-Mar-97
24-Jul-98
31-Mar-99
09-May-03
28-May-05
02-Feb-06
22-Feb-08
06-Jul-09
Fecha de Monitoreo
Nota:
328
GRFICO 3.57
COMPORTAMIENTO DEL HIERRO EN AGUA DE MANANTIALES
5
Hierro Total (mg/L)
0.5
USEPA = 0.3 mg/L
0.05
0.005
28-Oct-95
19-Apr-01
10-Oct-06
29-Oct-08
04-Jul-96
16-Nov-97
24-Jul-98
06-Dec-99
12-Aug-00
25-Dec-01
01-Sep-02
14-Jan-04
20-Sep-04
17-Jun-07
06-Jul-09
20-Feb-95
11-Mar-97
31-Mar-99
09-May-03
28-May-05
02-Feb-06
22-Feb-08
Fecha de Monitoreo
Nota:
GRFICO 3.58
COMPORTAMIENTO DEL MANGANESO EN AGUA DE MANANTIALES
0.2
Manganeso Total (mg/L)
USEPA = 0.05 mg/L
0.02
0.002
0.0002
28-Oct-95
16-Nov-97
06-Dec-99
12-Aug-00
19-Apr-01
25-Dec-01
01-Sep-02
14-Jan-04
20-Sep-04
10-Oct-06
17-Jun-07
29-Oct-08
20-Feb-95
04-Jul-96
11-Mar-97
24-Jul-98
31-Mar-99
09-May-03
28-May-05
02-Feb-06
22-Feb-08
06-Jul-09
Fecha de Monitoreo
HME-1 HMI-2 HME-3 HME-4 HME-5 HME-6 HME-7 H ME-8
Nota:
329
3.2 MEDIO AMBIENTE BIOLGICO
La caracterizacin del componente biolgico comprende la descripcin de los ecosistemas terrestre y

acutico en el rea de influencia de la Unidad Minera Cerro Corona. La informacin usada para la
caracterizacin fue la incluida en el estudio de lnea base biolgico del EIA del Proyecto Cerro Corona
(KP, 2005), el estudio de lnea base biolgico de la Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona-
Canteras (MWH, 2007a) y los resultados de los monitoreos biolgicos de seguimiento y control efectuados
posteriormente a la aprobacin de los estudios ambientales (VBA, 2007 y B&S Consultores, 2008).
Asimismo, para propsitos de inventario e identificacin de especies sensibles, esta caracterizacin incluye
adems informacin proveniente de estudios efectuados anteriormente (KP, 1995 y Vector, 2001).
3.2.1 Ecosistema Regional
De acuerdo con la clasificacin de las Regiones Naturales del Per propuesta por Javier Pulgar Vidal
(1967), la mayor parte del rea de la Unidad Minera Cerro Corona se encuentra ubicada en la regin Suni o
Jalca, y una pequea porcin en la regin Puna.
La regin Suni o Jalca se ubica entre los 3,500 y 4,000 msnm y se caracteriza por presentar un ndice de
precipitacin muy alto y temperaturas rigurosas, con grandes oscilaciones trmicas entre el da y la noche.
La regin Puna se ubica entre los 4,000 y 4,800 msnm y se caracteriza por presentar una gran variacin
trmica entre el da y la noche, con registros comunes de temperatura por debajo de 0 C.
La topografa del rea de la unidad minera se caracteriza por la presencia de cerros y acantilados a manera
de embudos colectores iniciales de las aguas de los ros, afloramientos rocosos ms o menos elevados,
lomadas y planicies de cerros con mayor cantidad de suelo y depresiones donde se ubican humedales,
lagunas y arroyos; as como condiciones de alta precipitacin y temperaturas relativamente bajas,
determinando que el rea de estudio sea un ecosistema con las siguientes caractersticas:
Clima fro a frgido en una regin estrictamente tropical.

Alta escorrenta debido a riachuelos de flujo lento y no erosionantes.
Sustrato con un alto contenido de materia orgnica, un color oscuro y pH cido (4.5 u.e.)
Alta diversidad vegetal relacionada con las temperaturas bajas reinantes, y conformada
especialmente por especies herbceas y arbustivas bajas; y en forma restringida por especies
arbreas formando bosques perennifolios.
Teniendo en cuenta el Mapa Ecolgico del Per (INRENA, 1995), el cual se basa en la clasificacin de
zonas de vida de Holdridge, la Unidad Minera Cerro Corona se encuentra mayoritariamente en la zona de
vida Pramo Muy Hmedo - Subalpino Tropical y una pequea parte (cantera Caeria) en Bosque Muy
Hmedo Montano Tropical, asimismo cerca se encuentra en la zona de vida Pramo Pluvial Subalpino
Tropical (ver la Figura 3.20, Estaciones de Monitoreo de Flora y Fauna Terrestre). A continuacin se presenta una
breve descripcin de estas zonas de vida:
Pramo Muy Hmedo - Subalpino Tropical (pmh-SaT): Se distribuye a lo largo de la regin

cordillerana; presenta un relieve dominante empinado ya que conforma el borde o parte superior
de las laderas que enmarcan a valles interandinos.
Pramo Pluvial Subalpino Tropical (pp-SaT): Su configuracin topogrfica es variada, desde

suave a colina y hasta quebrada, con suelos medianamente profundos, de textura media, con un
horizonte A bastante conspicuo usualmente negro y cido. Comprende un rea ms pequea y se
encuentra principalmente en los picos de las montaas a elevaciones por sobre los 4,000 msnm.
Bosque Muy Hmedo Montano Tropical (bmh-MT): Se distribuye entre los 2,900 y 3,900
m.s.n.m. y entre los 3 400 y 3 900 m.s.n.m., en la regin de sierra. Presenta elevada precipitacin y
baja temperatura, con relieve generalmente accidentado con laderas fuertes sobre 60% y suelos
relativamente profundos.
330
De acuerdo a la clasificacin de las ecoregiones de Antonio Brack (Las Ecorregiones del Per, 1986), la
cual est basada en la vegetacin y los factores climticos, la Unidad Minera Cerro Corona se ubica en la
ecoregin Puna.
3.2.2 Flora Terrestre
3.2.2.1 Estaciones de Monitoreo de Flora Terrestre
A fin de caracterizar la flora terrestre en el rea de influencia de la Unidad Minera Cerro Corona, se han
considerado diez (10) estaciones de monitoreo (ver Figura 3.20, Estaciones de Monitoreo de Flora y Fauna
Terrestre), orientadas a caracterizar la flora en los diferentes hbitats identificados en el rea de estudio.
De estas estaciones, seis (06) corresponden a los estudios realizados como parte de la lnea base biolgica
del EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005), conformadas por transectos de 50 m de largo por 1 m de
ancho; tres (03) estaciones a la evaluacin biolgica efectuada como parte de la Modificacin del EIA del
Proyecto Cerro Corona - Canteras (MWH, 2007a), conformadas por transectos que variaron entre 50 y
100 metros; y una (01) estacin establecida en la evaluacin biolgica efectuada como parte de los estudios
y monitoreos de seguimiento y control (B&S Consultores, 2008), conformada por una parcela de 100 m de
largo por 50 m de ancho.
En cuanto a la ubicacin de las estaciones de monitoreo se ha seleccionado los puntos mas representativos
de los monitoreos realizados dado que se emplearon diferentes metodologas para la recoleccin de
informacin de flora terrestre que incluye la instalacin de transectos y parcelas en una misma rea
geogrfica (ver Figura 3.20, Estaciones de Monitoreo de Flora y Fauna Terrestre).
La Tabla 3.41, Estaciones de Monitoreo de Flora Terrestre, muestra la ubicacin, altitud y descripcin de las
estaciones consideradas para la evaluacin de flora terrestre. Asimismo, en el Apndice F, Monitoreos
Biolgicos, se describe la metodologa empleada, as como las estaciones establecidas en los estudios
previamente mencionados.
TABLA 3.41
ESTACIONES DE MONITOREO DE FLORA TERRESTRE
Coordenadas UTM Altitud

Estacin Descripcin
Norte Este (msnm)
(1)
I 9252,534 760,836 3,651 Fondo de Quebrada Las Gordas (grupo de seis transectos)
(1)
Parte media de la ladera suroeste del Cerro Candela. rea
II 9251,629 761,949 3,872
del botadero de desmonte Norte (grupo de seis transectos)
(1)
Parte superior de la ladera noreste del Cerro Las Gordas.
III 9252,777 761,773 3,760
rea cerca al depsito de relaves (grupo de seis transectos)
(1)
Parte superior de la ladera noroeste del Cerro Las Gordas.
IV 9252,752 761,151 3,808
rea cerca al depsito de relaves (grupo de seis transectos)
Parte media de la ladera noreste del Cerro Coymolache.
(1)
V 9251,361 761,719 3,863 rea del botadero de desmonte sur (grupo de seis
transectos)
Parte baja de la ladera noroeste del Cerro Las Gordas. rea
(1)
VI 9252,833 760,996 3,658 ubicada aguas abajo de la futura presa de relaves (seis
transectos)
(2)
Sur de la cantera Caera. Dos transectos de
E1 9249,826 762,723 3,812
aproximadamente 50 y 70 metros cada uno.
9249,874 762,710
(2)
Parte central de la cantera Caera. Un transecto de
T1 3,816
aproximadamente 50 metros.
9249,874 762,667
(2)
Parte norte de la cantera Caera. Un transecto de ms de
T2 9249,966 762,730 3,766
100 metros.
331
TABLA 3.41
ESTACIONES DE MONITOREO DE FLORA TERRESTRE
Estacin Coordenadas UTM Altitud Descripcin

(msnm)
9249,934 762,623 3,777
CH-CD(3) 9251,782 762,607 - Cerro Candela. rea bajo influencia de mina.
Notas:
(1) Establecida en la Lnea Base Biolgica para el EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005)
(2) Establecida en el estudio biolgico para la Modificacin del EIA Cerro Corona-Canteras (MWH, 2007)
(3) Establecida en el monitoreo biolgico de seguimiento y control efectuado por B&S (2008)
Fuente:
Knight Piesold (2005); MWH (2007); VBA (2007); B&S (2008)
760000 762000 764000
332
38 00
50
35
Qd
a. 00
Sa 36
nL
37
50
or
e nz
LEYENDA
o
50
9254000
9254000
36 LIMITE DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA
00 50
39
Qd 36 36
50
a.
de 3650
la ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES
"M
" 50
35 00
37 QUEBRADAS ESTACIONALES
50 3700
35
50
00
36 38
36
00 00
37 37 50 VAS (SUPERFICIES DE RODADURA)
38
50
00 50
38
37
AFIRMADA
0
38 5 CAMINOS VECINALES
o
38 00
ing
oT
MONITOREO DE MAMIFEROS, FLORA TERRESTRE, AVES Y REPTILES
50
Qda . del
39
R
00
38 00
39
Qda
3850
. L as
A1 Flac FLORA, MAMIFEROS, AVES Y REPTILES
P alo Fier
00
as
38
50 37 50 REPTILES Y ANFIBIOS
37
00 VI
37
II
ro
00
50 IV 37 AVES

36 III
5
0 FLORA TERRESTRE
36 5
TRANSECTOS DE MONITOREO
3650 I
3800
FLORA, MAMIFEROS, AVES Y REPTILES
36
00
3700
MAMIFEROS
Qd
a.
AVES
M
2
0
385
IV
es
50
a
ZONAS DE VIDA
37
de
Pl
35 50
at
BOSQUE MUY HMEDO MONTANO TROPICAL (bmh-MT)
a
39
00
3700 PARAMO FLUVIAL SUBALPINO TROPICAL (pp-SAT)
9252000
9252000
3
4
PARAMO MUY HUMEDO TROPICAL SUBALPINO (pmh-SAT)
CH-CD
III
3750
V
3750
39 50
1
3800 3800 II
0
3850 385
ca
A3
ar
39 00
A2 B V
m
ba
m
50
Ba
35
c ia
3900
ha
50
38
00
36
50
395
36
oc
0
ay
lg
ua
39 00
H
o
I
R
a
m a rc 00
aja 38
37 50
ia C
hac 385
0
0
370
1 FINAL DIC '09 P. GMEZ P. GMEZ H.SOLARI

380
0
9250000
9250000
37
50 PROYECTO:
T2
38
T1
00
3800
E1 TTULO:
ESTACIONES DE MONITOREO DE
FLORA Y FAUNA TERRESTRE
PROYECCIN: DATUM:
FUENTE:
MWH - GFLCSA
4.183.20
385
ESCALA: FIGURA N
38 50
1:20,000
0
760000 762000 764000 ARCHIVO:

Figura 3.20 Biologia terrestre.mxd
333
3.2.2.2 Resultados de Flora Terrestre
Distribucin Taxonmica de Flora Terrestre
El inventario de flora terrestre incluye las especies registradas en el rea de influencia de la Unidad Minera
Cerro Corona, durante todos los estudios biolgicos efectuados hasta la fecha. La Tabla 3.42, Distribucin
Taxonmica de Flora Terrestre, presenta el listado de especies registradas, as como el ordenamiento
taxonmico de las mismas,. Se registr un total de 339 especies, las cuales estuvieron distribuidas en cinco
(5) divisiones, seis (6) clases y cincuenta y tres (53) familias.
TABLA 3.42
DISTRIBUCIN TAXONMICA DE FLORA TERRESTRE
Divisin Clase Familia Especie Nombre Comn
3
BRYOPHYTA Bryopsida Polytrichaceae Polytrichum aff. juniperinum Musgo
2
Huperzia andina n.c.
6
LYCOPODIOPHYTA Lycopodiopsida Lycopodiaceae Lycopodium clavatum n.c.
5
Lycopodium sp. Cndor amarillo
5
EQUISETOPHYTA Equisetopsida Equisetaceae Equisetum bogotensis Cola de caballo
6
Puya fastuosa Achupaya
1
Bromeliaceae Puya herrerae Ccjayara
3,4,5
Puya sp. Achupaya, ahuarancu
3
Carex bomplandii n.c.
2
Carex cf. ecuadorica n.c.
3
Carex crinalis Suda
3
Carex fecunda Suda
1,6
Carex macloviana n.c.
Cyperaceae 5
Carex microglochin n.c.
3,5,6
Carex pichinchensis n.c.
2,5
Carex sp. Suda
3
Isolepis inundata Junco
3,6 Cuchipelo, totora

Scirpus rigidus
silvestre
MAGNOLIOPHYTA Liliopsida 3,5,6
Orthrosanthus chimboracensis Paja purgante, tekel
6
Sisyrinchium chilense n.c.
Iridaceae
3
Sisyrinchium tinctorium n.c.
3,5,6
Sisyrinchium trinerve n.c.
2
Luzula ecuadoriensis n.c.
1,2,4,6 Incapa cucn,

Juncaceae Luzula racemosa
cashatullo
5
Luzula vulcanica n.c.
5
Liliaceae Bomarea dulcis n.c.
5
Gomphichis valida Orqudea
Orchidaceae
4
Stelis flexuosa Orqudea
3,6
Agrostis breviculmis Paja
4,6
Poaceae Agrostis foliata Pajilla, grama
3
Agrostis glomerata Grama
334
TABLA 3.42
3,4,5,6
Agrostis tolucensis Pajilla, grama
5,6
Agrostis sp. Grama
3
Bromus catharticus Shulla, sonsa
1,4,6
Bromus lanatus Shulla, sokclla
5
Bromus pitensis Shulla
4
Bromus sp. Avenilla, shulla
2
Calamagrostis eminens Sara-sara, sora-sora
2
Calamagrostis fuscata Paja gualte
2
Calamagrostis macrophylla Paja gualte
2
Calamagrostis recta Paja gualte
3,5
Calamagrostis sp. Paja gualte
3
Calamagrostis spiciformis Hualte
1,2,4,6
Calamagrostis tarmensis Paja. Ichu
5
Calamagrostis vicunarum Crespillo
4
Cortaderia hapalotricha Cortadera
3
Cortaderia nitida Cortadera
2,5
Cortaderia sp. Cortadera
3
Dactylis glomerata Pasto de huerto
2
Festuca dolichophylla Chillhua-ichu
3
Festuca glabrata n.c.
1,2
Festuca huamachucensis n.c.
2
Festuca peruviana Crespillo
5
Festuca setifolia n.c.
6
Festuca sp. Ckachi, ichu
5
Jarava ichu Pasto de arroz
2
Lolium multiflorum Pasto de Darnel
3
Lolium temulentum Ballico, cerisuelo
4
Muhlenbergia angustata Paja
2
Muhlenbergia aff. cajamarcensis Pastil
6
Muhlenbergia caxamarcensis Pastil
6
Muhlenbergia ligularis n.c.
1
Muhlenbergia peruviana Luichupackopin
1,2,4,6 Nudillo blanco,

Paspalum bonplandianum
maicillo
3
Paspalum pilgerianum Nudillo
5
Paspalum tuberosum n.c.
2
Paspalum sp. Grano de mijo
3
Phalaris sp. Pasto cinta
335
TABLA 3.42
3
Poa annua Pata ckachu
3
Poa fibrifera Ckachu
1,2
Poa pardoana Ckachu
5
Poa sp. Ckachu
3,5
Poa subspicata Ckachu
3
Poidium monandrum Tembleque
4
Polypogon elongatus Sonsa
2,5 Pasto pata de conejo,

Polypogon interruptus
sonsa
3,5
Stipa depauperata Siga pasto
6
Stipa hans-meyeri Paqu Ichu
4
Stipa mexicana Ichu
3
Stipa mucronata Ichu
3
Stipa soukupii Ichu
3,5
Stipa sp. Ichu
1,2,6
Trisetum spicatum n.c.
3,6
Vulpia australis n.c.
1
Alternanthera macbridei Yahuar-milckay
Amaranthaceae
5
Alternanthera lupulina n.c.
6
Acaena ovalifolia Pimpinela cimarrona
1,6
Azorella coryymbosa Yareta, llareta
3
Azorella crenata Yareta, pasapamaquin
1,4,6
Azorella multifida Yareta, cjuncjua
5
Azorella sp. Yareta, llareta
Apiaceae Eryngium humile var. Cordonqueua, tapa
3
cualensecens tapa grande
5,6 Cordonqueua, tapa
Eryngium humile
tapa grande
6
Niphogeton stricta n.c.
3,4,5,6
Magnoliopsida Oreomyrrhis andicola Culantrillo
5
Asclepiadaceae sp. n.c.
3,4,5 Kumu-kumu, huira-

Achyrocline alata
huira
3,4
Ageratina azangaroensis Maramaquilla
3,4,5,6
Ageratina exsertovenosa Caballo quero
5
Ageratina sp. n.c.
4 Ccarhuamacca,
Ageratina sternbergiana
manca-ppaqui
Asteraceae
1,4,5,6
Antennaria linearifolia Coca-coca
1,4,5,6
Aphanactis villosa Valeriana
3,5,6 Pasacunya, pacha-

Baccharis caespitosa
taya
3
Baccharis grandicapitulata Camandela
3
Baccharis latifolia Chilco, chilca
336
TABLA 3.42

5
Baccharis ledifolia Taya, chilca
5
Belloa longifolia n.c.
6
Belloa piptolepis Pampa wira
6
Belloa sp. Lechugilla
3,6
Bidens andicola Amor seco, shilco
5
Bidens sp. Chilcu, pacunga negra
3,4
Bidens triplinervia Cadillo
1,4
Chaptalia cordata n.c.
5
Chaptalia oblonga n.c.
5
Chaptalia rotundifolia n.c.
6
Chaptalia sp. n.c.
3
Conyza obtusa n.c.
5
Conyza sp. n.c.
3
Conyza uliginosa n.c.
3,6,
Chrysactinium acaule n.c.
1,6
Chrysactinium hieracioides Ckarhuash-corpus
1
Cotula australis n.c.
3
Erigeron aff. ecuadoriensis n.c.
5
Erigeron rosulatus n.c.
3,6
Gamochaeta americana Lengua de perro
3,4,6
Gamochaeta purpurea n.c.
3
Gnaphalium aff. dombeyanum n.c.
4,5,6
Gnaphalium dombeyanum n.c.
3
Gnaphalium polium Yshpingo
6
Gnaphalium sp. n.c.
2
Gynoxys aff. calyculisolvens Ckoto-quishuar
2
Gynoxys aff. caracensis Ckoto
2,4
Gynoxys sp. Ckoto
3
Hieracium cf. lagopus n.c.
3 Luichupa-rinrin,
Hieracium leptocephalium
apinchuy
4,6
Hieracium peruanum n.c.
5
Hieracium sp. n.c.
6
Hypochaeris chillensis n.c.
3,6
Hypochaeris eriolaena Qochi t'ika
3,6
Hypochaeris graminea Oreja de gato
3,6
Hypochaeris sessiliflora Chicoria amarga
5
Hypochaeris sp. Guano de cana
4,5,6
Hypochaeris taraxacoides Chicoria, pilli-pilli
2 Ocksha-ocksha,
Lucilia tunariensis
pumpunya
337
TABLA 3.42
6
Novenia acaulis Ojo pasto
3
Oritrophium cf. limnophilum n.c.
3
Oritrophium hirtopilosum n.c.
2,5,6
Oritrophium peruvianum n.c.
3
Oritrophium sp. n.c.
5
Paranephelius wurdackii Chchahue-chchaue
3,4,5,6 Chchahue-chchaue,
Paranephelius uniflorus
sacha rosa
1,4,6
Paranephelius ovatus Hualpa-hualpa
4
Pentacalia andicola n.c.
3,6
Perezia pungens Azul corpus
3
Plagiocheilus solivaeformis n.c.
2
Senecio aff. laricifolius Raicilla
4
Senecio andicola n.c.
5
Senecio burkartii n.c.
3
Senecio cf calvus n.c.
2 Alliguango,
Senecio chiquianensis
ckoyrumsha
3,5
Senecio coymolachensis n.c.
5
Senecio hastatifolius n.c.
3
Senecio kingbishoppi n.c.
5
Senecio laricifolius n.c.
3
Senecio melanocalyx n.c.
5
Senecio minesinus n.c.
3,4
Senecio sp. Checpas, huira-huayo
5
Senecio vulgaris Upa jacha
3,5,6 Achicoria, chicoria,

Taraxacum officinale
Diente de Len
6
Trichocline sp. n.c.
3,4,5,6 Callhua-callhua,
Werneria nubigena
kallwa-kallwa
3
Werneria pumila n.c.
5
Werneria sp. Varita de San Jos
3
Werneria stuebelii n.c.
3,4,5,6
Werneria villosa Ua-cusma
1,5 Ccarhuascassa,
Berberidaceae Berberis lutea
espino amarillo
3
Capsella bursa-pastoris Bolsa-bolsa
2 Anashpa tacln, cana-
Descurainia myriophylla
Brassicaceae cana
1
Draba matthioloides n.c.
1
Lepidium bipinnatifidum Anocara, chichicara
5
Calceolaria linearis Romero silvestre
Calceolariaceae Amay taquina,
5
Calceolaria sp.
paquiash
338
TABLA 3.42

3
Hypsela cf. reniformis Ch'ii kururu
6
Lysipomia globularis n.c.
3,5
Lysipomia sp. n.c.
3,4,5,6
Lobelia tenera Lirio-lirio, chicoria
Campanulaceae
1,2
Lobelia weberbaueri n.c.
5
Siphocampylus giganteus n.c.
1,6
Wahlenbergia peruviana Ch'iki kururu
5
Wahlenbergia sp. n.c.
2
Arenaria aff. standleyi Janchali
2,6
Arenaria digyna Janchali
5
Arenaria jamesoniana n.c.
6
Cardionema sp. n.c.
2,5
Cerastium danguyii Puscala
1
Cerastium trianae n.c.
1,6
Cerastium subspicatum n.c.
6
Caryophyllaceae Cerastium sp. n.c.
3
Drymaria aff. stereophylla n.c.
3
Drymaria cf. glandulosa n.c.
3
Drymaria sp. n.c.
3
Paronychia andina n.c.
1
Silene muschleri n.c.
3
Spergularia fasciculata n.c.
5
Stellaria cuspidata n.c.
3,5,6 Chinchango,
Hypericum laricifolium
Clusiaceae chinllangu
6
Hypericum silenoides n.c.
6 Pushgay blanco,
Disterigma empetrifolium
tugnan
Ericaceae
3,5,6 Bejuco morado,
Pernettya prostrata
macha-macha
3 Pinco-pinco, cola de
Ephedraceae Ephedra americana
caballo
5 Chancano,
Euphorbiaceae Euphorbia huanchahana
huachanccana
1
Astragalus sp. n.c.
3,5,6
Lathyrus magellanicus Alverjilla
3,5
Lupinus jelskianus Quitatauri
4,5,6 Kheackea, pacha

Lupinus sp.
talhui
Fabaceae Trifolium amabile
3,5,6
Chicmu, Trbol
3
Trifolium peruvianum Chicmu, layu
3,5,6
Trifolium repens Trbol
3,6 Alberjilla, jaca-
Vicia andicola
miraseck
1,5,6
Vicia graminea Alverjilla, kita ttacco
4
Halenia silenoides Toro-toro
Gentianaceae
6
Halenia sp. Toro-toro
339
TABLA 3.42
2,5
Halenia stuebelii Toro-toro
3
Halenia umbelata Toro-toro
5,6
Gentiana sedifolia Ppenccacuc
2
Gentianella bicolor Gircapureck, tapa tapa
3 Corpus huay,
Gentianella cf. graminea
chinchimal
6 Corpus huay,
Gentianella graminea
chinchimal
1,4,5
Gentianella dianthoides Shumay
3
Gentianella oreosilene Jacaithatha
3
Gentianella pavonii Sunchu
2 Gircapureck,
Gentianella sp.
jacaithatha
6
Geranium humboldtii n.c.
3,5
Geranium mathewsii n.c.
5
Geranium multipartitum n.c.
Geraniaceae 3,5
Geranium ruizii n.c.
1,6
Geranium sessiliflorum Ojotilla, Andacushma
4,5,6
Geranium sp. Chamoc
1,5
Grossulariaceae Ribes weberbaueri Zarcilleja
3 Peperina, mua,
Minthostachys mollis
ishmush
2
Salvia lanicaulis Pachasalvia, Sache
Lamiaceae Satureja nubigena
1
Pachachamcua
6
Stachys peruviana n.c.
3,5
Stachys pusilla Papackora
3,5 Llungo-llungo, puca-
Caiophora cirsiifolia
shinua
Loasaceae Caiophora sp.
5
Ortiga macho
4
Nasa ranunculifolia Ortiga de Len
3
Acaulimalva parnassiaefolia n.c.
Malvaceae
1
Tarasa urbaniana Malva
4
Brachyotum sp. n.c.
5
Brachyotum peruvianum n.c.
Melastomataceae 5
Miconia chionophila Manzanita
3
Miconia rotundifolia Manzana
3
Epilobium denticulatum Kuti kuti
Onagraceae 1
Oenothera sp. Antaahui
3,6
Oxalis eriolepis Chirissiqui
4
Oxalidaceae Oxalis phaeotricha Chulco
5
Oxalis sp. Amor seco, caya
3,5
Plantago australis Llantn
4
Plantago lanceolata Llantn macho
6
Plantaginaceae Plantago orbignyana n.c.
6 Chaqui llantn, paja
Plantago sericea
blanca
3
Plantago sericea var lanuginosa Paja blanca
1,6
Piperaceae Peperomia minuta Pin pin
340
TABLA 3.42

5
Peperomia sp. Congona
2,5
Monnina conferta Muchuysa, tuta huia
4 Anca usa, condorpa
Polygalaceae Monnina salicifolia
usan
3
Monnina sp. Tuta huia
4,6
Muehlenbeckia andina n.c.
5
Muehlenbeckia vulcanica Bejuquillo, mullaca
Polygonaceae 3,4,5,6
Rumex acetosella Paico, achote-achote
2,5
Rumex peruanus Putaca, putaja
4
Portulacaceae Calandrinia acaulis Thurpa
3,5,6
Oreithales integrifolia n.c.
Ranunculaceae 1,5
Ranunculus praemorsus Alljopalajchin, cicuta
3,5 Canaharamjo,
Acaena ovalifolia
pimpinela cimarrona
3
Alchemilla aphanoides n.c.
5
Alchemilla andina n.c.
4
Alchemilla barbata n.c.
3,4,5,6
Alchemilla orbiculata Chilifrutilla
3,6 Acashpa-quirun,
Alchemilla pinnata
akash-quirun
Rosaceae 2,6
Alchemilla procumbes Sereno quegua
4
Alchemilla sp. Chilifrutilla, alchemilla
6
Alchemilla vulcanica n.c.
3,5,6
Geum peruvianum Canela silvestre
3
Polylepis racemosa Quinual, queua
6
Potentilla sp. n.c.
5
Rubus robustus Shiraca
2
Arcytophyllum aff. ciliolatum n.c.
4
Arcytophyllum ericoides n.c.
6
Arcytophyllum filiforme n.c.
5
Arcytophyllum setosum n.c.
Rubiaceae 5
Galium corymbosum n.c.
3
Galium croceum Pichi-pichi
4,6
Galium sp. Raicilla
3
Relbunium hirsutum n.c.
3
Santalaceae Quinchamalium procumbens Chinchimali
1,2
Saxifragaceae Saxifraga magellanica Puchuppus
5
Alonsoa meridionalis
3,5
Bartsia crisafullii
3
Bartsia mutica
3
Bartsia melampyroides
4,6
Bartsia sp. Mesa-ttica
Scrophulariaceae 3
Calceolaria linearis Romero silvestre
1,6 Kita clavel, llama-
Castilleja fissifolia
llama
3,5
Castilleja laciniata n.c.
6
Castilleja nubigena n.c.
6
Castilleja peruviana n.c.
341
TABLA 3.42

4,5,6
Castilleja sp. Berro rojo
3,5,6
Veronica arvensis n.c.
3,6
Veronica persica Civilista
3
Veronica serpillifolia n.c.
5
Jaltomata sinuosa n.c.
3,5
Nicotiana thyrsiflora n.c.
1
Nierembergia repens n.c.
Solanaceae
5 Atoj-papa, atokcpa
Solanum acaule
papan
3,4 Coconilla colorada,
Solanum sp.
cujaca
1,6
Phyllactis rigida Estrella
6
Phyllactis tenuifolia Valeriana
3
Valerianaceae Valeriana hirtella Valeriana
1,4,5,6
Valeriana pilosa Valeriana
5
Valeriana sp. Huayna-curi
3,6
Verbena fasciculata Verbena
Verbenaceae 5
Verbena sp. Azulina, huallkjapaya
3
Hybanthus sp. n.c.
Violaceae 6
Viola pallascaensis Violeta
3
Asplenium monanthes n.c.
Aspleniaceae 5
Asplenium peruvianum n.c.
4
Elaphoglossum minutum Helecho
5
Elaphoglossum sp. Helecho
3
Dryopteridaceae Elaphoglossum vulcanicum Helecho
4
Polystichum montevidense Palkash
PTERIDOPHYTA Filicopsida 5
Polystichum orbiculatum Mata-mata, palkash
1
Ophioglossaceae Ophioglossum crotalophoroides Lengua de culebra
2
Campyloneurum sp. Ccalahuala
4
Polypodiaceae Melpomene moniliformis Helecho
3,5
Polypodium pycnocarpum Calagala
3
Thelypteridaceae Thelypteris rufa Helecho
Notas:
1) Registrada en la Lnea Base efectuada por Knight Piesold (1995)
2) Registrada en el EIA realizado por Vector (2001)
3) Registrada en la Lnea Base para el EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005)
4) Registrada en el estudio biolgico para la Mod. del EIA del Proyecto Cerro Corona-Canteras (MWH, 2007)
5) Registrada en el monitoreo biolgico efectuado por VBA (2007)
6) Registrada en el monitoreo biolgico efectuado po B&S (2008)
Fuente: Knight Pisold (2005); MWH (2007); VBA (2007); B&S (2008)
En la Foto 3.20, Especies de Flora Terrestre, se observan vistas de algunas especies presentes en el rea de
influencia de la Unidad Minera Cerro Corona. Entre ellas destacan las endmicas Nicotiana thyrsiflora y
Gentianella dianthoides; as como la especie arbustiva Hypericum laricifolium, llamada comnmente
chinchango, la cual present una cobertura de ms del 85% en el hbitat de matorral mixto en el rea
del Proyecto (VBA, 2007).
342
FOTO 3.20
ESPECIES DE FLORA TERRESTRE
Trifolium amabile trbol blanco (Fabaceae) Hypericum laricifolium

chinchango (Clusiaceae)
Lupinus sp. (Fabaceae) Ribes weberbaueri (Grossulariaceae)
Nicotiana thyrsiflora (Solanaceae) Gentianella dianthoides (Gentianaceae)
Composicin y Diversidad Florstica
La composicin florstica en el rea de influencia de la Unidad Minera Cerro Corona se encuentra

representada por cinco divisiones taxonmicas, Bryophya (musgos), Equisetophyta (colas de caballo),
Lycopodiophyta (licopodios), Magnoliophyta (plantas que florecen) y Pteridophyta (helechos). La Tabla
3.43, Composicin Florstica, muestra el nmero de familias y especies halladas en el rea de influencia. Como
se observa, la clase Magnoliopsida (dicotiledoneas) tuvo mayor representatividad, con un registro de 38
familias y 243 especies.
343
TABLA 3.43
COMPOSICIN FLORSTICA
Division Clase Familia Especies
BRYOPHYTA Briopsida 1 1
EQUISETOPHYTA Equisetaceae 1 1
LYCOPODIOPHYTA Lycopodiopsida 1 3
Liliopsida 7 79
MAGNOLIOPHYTA
Magnoliopsida 38 243
PTERIDOPHYTA Filicopsida 5 12
TOTAL 53 339
Fuente:
Knight Piesold (2005); MWH Peru (2007); VBA(2007); B&S (2008)
El Grfico 3.59, Familias Representativas de Flora Terrestre, muestra la proporcin que representa cada familia
registrada en el rea de influencia de la Unidad Minera Cerro Corona. Como se observa en el grfico, las
familias Asteraceae y Poaceae tuvieron gran representatividad, la primera con un registro de 80 especies
(24%) y la otra con un registro de 56 especies (17%). Otras familias con relativa representatividad fueron
la Caryophyllaceae, Gentianaceae, Rosaceae y Scrophulariaceae, con registros de 15, 12, 13 y 14 especies,
respectivamente.
GRFICO 3.59
FAMILIAS REPRESENTATIVAS DE FLORA TERRESTRE
Asteraceae
Poaceae
Caryophyllaceae
Otros, 34% Asteraceae, 24%
Gentianaceae
Rosaceae
Poaceae, 17% Scrophulariaceae
Cyperaceae
Apiaceae
Fabaceae
Fabaceae, Otros
3%
Apiaceae, 3% Rosaceae, 4%
Caryophyllaceae, 4%
Cyperaceae, 3%
Scrophulariaceae, 4% Gentianaceae, 4%
Formaciones Vegetales
Los estudios biolgicos realizados a la fecha identificaron la existencia de cinco (05) formaciones vegetales
en el rea de influencia de la Unidad Minera Cerro Corona. En la Tabla 3.44, Formaciones Vegetales, se
presentan los diversos tipos de hbitat identificados en, identificandolas estaciones de monitoreo
consideradas en cada una de ellas.
344
TABLA 3.44
FORMACIONES VEGETALES
Estacin de Monitoreo Formacin Vegetal
I Vegetacin asociada a zonas hmedas

II, III, V,T2 Pajonal de Puna
IV, E1 Roquedal
VI Matorral mixto
T1,CH-CD Roquedal y Pajonal
Fuente:
Knight Pisold (2005); MWH Per S.A (2007); VBA (2007); B&S (2008)
A continuacin se presenta una descripcin de cada una de las formaciones vegetales identificadas:
Vegetacin Asociada a Zonas Hmedas
De acuerdo al estudio efectuado en el 2007 (VBA, 2007) esta formacin vegetal estuvo conformada por
plantas herbceas de aspecto herbceo (pudiendo formar almohadillados) y porte pequeo, asociadas a
suelos de lenta escorrenta (borde de lagunas, y quebradas). En el rea de estudio, esta formacin se
encontr en el fondo de la quebrada Las Gordas y fue monitoreada en el grupo de transectos I (ver Tabla
3.41).
En esta formacin vegetal se registraron 37 especies, distribuidas en 19 familias botnicas, encontrndose

los siguientes porcentajes de distribucin: Poaceae (19%), Asteraceae (16%), Geraniaceae (11%), Fabaceae
(8%), Cyperaceae (5%), y el resto de familias conformando el 41% del total de especies registradas para
esta formacin vegetal. Entre los elementos florsticos tpicos de esta formacin estn Hypochaeris
taraxacoides, Oritrophium limnophyllum, Plantago sericea, Castilleja pumila, entre otros.
El ndice de diversidad de Shannon-Wiener (H) para esta zona fue de 2.866 bits/individuo, ndice
ligeramente mayor al registrado para la lnea base del EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005) para esta
misma zona que fue 2.862 bits/individuo.
Es necesario indicar que de acuerdo a monitoreos anteriores a la lnea base del EIA del Proyecto Cerro
Corona (Vector, 2001) fueron registradas en la quebrada Las Gordas especies de poceas como Cortaderia
sp. cortadera. Sin embargo, en el monitoreo efectuado por VBA (2007), se observ individuos de
Cortaderia sp. creciendo dispersos en las laderas del Cerro Las Gordas, prximas a la quebrada; ya que los
pobladores manifiestan haber extrado bastantes individuos de cortaderia sp. para establecer sus campos de
cultivo y pastoreo.
Matorral Mixto
De acuerdo al estudio efectuado en el 2007 (VBA,2007), la formacin vegetal Matorral Mixto dominado
por Hypericum laricifolium con pajonal de puna fue identificada en la ladera Nor Oeste del cerro Las Gordas
(grupo de transectos VI segn la Tabla 3.41).
En esta formacin vegetal se registraron 30 especies, distribuidas en 19 familias botnicas, encontrndose

los siguientes porcentajes de distribucin: Asteraceae (20%), Poaceae (13%), Apiaceae (7%),
Campanulaceae (7%), Scrophulariaceae (7%), y el resto de familias conformando el 46% del total de
especies registradas para esta formacin vegetal. Entre las especies herbceas ms frecuentes se encuentran
Jarava ichu, Chrysactinium acaule, Oreithales integrifolia, Paspalum tuberosum y Paranephelius uniflorus, y entre las
arbustivas presentes se encuentran Hypericum laricifolium, con una cobertura vegetal de ms del 85% en
todas las subparcelas, as como la especie Pernettya prostrata. El ndice de diversidad de Shannon-Wiener
(H) para esta formacin fue de 2.814 bits/individuo.
Por otro lado, en el monitoreo efectuado para el EIA de Cerro Corona (Knight Pisold, 2005), se destac
la presencia de la especie arbustiva Lupinus jelskianus quitatauri, especie endmica regional reportada
345
para Cajamarca, la cual no fue registrada para esta formacin vegetal en el monitoreo efectuado en el 2007
(VBA, 2007).
Pajonal de Puna
Esta formacin vegetal estuvo distribuido en gran parte del rea de estudio identificandolo en las laderas
Nor Oeste y Nor Este del Cerro Las Gordas, la parte media de la Ladera Nor Este del Cerro Candela, la
parte media de la ladera Norte del Cerro Coymolache, y la zona norte de la Cantera Caera.
En la ladera Noroeste del Cerro Las Gordas, se registraron 33 especies en esta formacin vegetal, la cuales
estuvieron distribuidas en 16 familias botnicas, encontrndose los siguientes porcentajes de distribucin:
Asteraceae (33%), Poaceae (15%), Geraniaceae (9%), Cyperaceae (6%), y el resto de familias conformando
el 37% del total de especies registradas para esta zona. La especie herbcea Jarava ichu es la que tuvo
mayor cobertura vegetal con cerca del 50% en todas las subparcelas. Otras herbceas ms frecuentes de
observar fueron Paranephelius uniflorus, Peperomia sp., Eryngium humile, Geranium multipartitum, Werneria villosa y
Paspalum tuberosum. Y entre las arbustivas, slo Pernettya prostrata estuvo presente en las subparcelas. El
ndice de diversidad de Shannon-Wiener (H) para esta zona fue de 2.77 bits/individuo. Cabe mencionar
que en la ladera Noroeste del Cerro Lar Gordas, la evaluacin efectuada para la lnea base del EIA del
Proyecto Cerro Corona (KP, 2005), abarc una comunidad vegetal estrechamente relacionada a
roquedales (grupo de transectos IV).
Asimismo, en la ladera Noreste del Cerro Las Gordas (grupo de transectos III), se registraron 32 especies,
distribuidas en 14 familias botnicas, encontrndose los siguientes porcentajes de distribucin: Asteraceae
(35%), Poaceae (22%), Apiaceae (6%), Scrophulariaceae (6%), Pteridophyta (Dryopteridaceae y
Polypodiaceae) (6%), y el resto de familias conformando el 25% del total de especies registradas para esta
zona. Entre las especies arbustivas, nicamente dos fueron registradas en las subparcelas Pernettya prostrata
y Baccharis caespitosa. Cabe mencionar que el 25 % de las subparcelas estaba cubierto con musgo, sin
vegetacin vascular. Las especies herbceas que tuvieron mayor cobertura con ms del 25% fueron Jarava
ichu, Paspalum tuberosum y Rumex acetosella. Esta ltima fue la nica especie en comn reportada tanto en el
monitoreo del 2007 (VBA, 2007) como en el 2005 (KP, 2005). El ndice de diversidad de Shannon-
Wiener (H) para esta zona en el ao 2007 fue 2.484 bits/individuo, ndice menor comparado con el
registrado para esta zona en el ao 2005 que fue de 3.411 bits/individuo.
En cuanto a las caractersticas de esta formacin vegetal en la parte media de la Ladera Noreste del Cerro
Candela, para el monitoreo del ao 2007 se registraron 42 especies en esta zona distribuidas en 16 familias
botnicas, encontrndose los siguientes porcentajes de distribucin: Poaceae (19%), Asteraceae (17%),
Fabaceae (10%), Geraniaceae (10%), y el resto de familias conformando el 44% del total de especies
registradas para esta zona. Cabe destacar que en el EIA del Proyecto Cerro Corona se registr la especie
endmica Senecio coymolachensis, localmente rara para los departamentos de Cajamarca, Amazonas y La
Libertad, cuyo nombre se debe al Cerro Coymolache. Sin embargo, en el monitoreo del 2007 no fue
observada. Las especies ms frecuentes fueron Rumex acetosella, Taraxacum officinale, Paspalum tuberosum y
Jarava ichu; mientras que la especie arbustiva Pernettya prostrata fue la nica registrada en las parcelas de
monitoreo. El ndice de diversidad de Shannon-Wiener (H) para esta zona descrita en el ao 2007 fue de
2.528 bits/individuo, ndice menor comparado con el ndice registrado para esta zona en el EIA del
Proyecto Cerro Corona que fue 3.380 bits/individuo.
Asimismo, en el monitoreo del 2005, se evaluaron las laderas Sureste (correspondientes al grupo de
transectos II). Sin embargo, de acuerdo al monitoreo (VBA, 2007), esta zona presenta fuertes grados de
perturbacin, evidenciado por quemas repititivas y recientes cosechas de papa, as como parches
dominantes de Rumex acetosella, especie herbcea indicadora de actividad ganadera.
En la parte media de la ladera Norte del Cerro Coymolache (grupo de transectos V), tambin presenta la
formacin vegetal pajonal bajo de puna, la cual registr un total de 44 especies, distribuidas en 16 familias
botnicas, presentando la siguiente distribucin: Asteraceae (40%), Fabaceae (11%), Apiaceae (7%),
Caryophyllaceae (5%), Poaceae (5%), Polygonaceae (5%), Scrophulariaceae (5%), y el resto de familias
con el 17% del total de especies registradas para esta zona de evaluacin. El ndice de diversidad de
Shannon-Wiener (H) para esta zona en el ao 2007 fue de 3.187 bits/individuo, comparado con el
346
registrado para esta zona en el EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005) fue menor dado que el
reportado para esa fecha fue de 4.0176 bits/individuo.
En la zona norte de la Cantera Caera (transecto T2), se registraron 45 especies, distribuidas en 26

familias botnicas (MWH, 2007a) encontrndose los siguientes porcentajes de distribucin: Asteraceae
(31.1%), Poaceae (17.8%), Gentianaceae (6.7 %), Polygonaceae (4.4%), Rosaceae (4.4%), Scrophulariaceae
(4.4%) y el resto de familias identificadas representando cada una de ellas un 2.2 % del total de especies.
La cobertura vegetal registrada vari entre el 85 y 90%, siendo las especies dominantes: Puya sp., Agrostis
foliata, Bromus lanatus, Calamagrostis tarmensis, Cortaderia hapalotricha, Paspalum bonplandianum, Ageratina
stervergiana, Gamochaeta purpurea, Gnaphalium dombeyanum, Paranephelius ovatus , Lobelia tenera., Hypericum
laricifolium y Pernettya prostrata.
Roquedal y Pajonal
De acuerdo al monitoreo efectuado en el ao 2007 (VBA, 2007), esta formacin vegetal fue identificada
en la zona de la Cantera Caera (estacin T1). Se registraron 39 especies distribuidas en 20 familias
botnicas, encontrndose los siguientes porcentajes de distribucin: Asteraceae (35.9%), Poaceae (15.4%),
Dryopteridaceae (5.13%), Rosaceae (5.13%) y el resto de familias identificadas representando cada una de
ellas un 2.6 % del total de especies. La cobertura vegetal registrada fue del 25%, siendo las especies
dominantes: Puya sp., Bromus lanatus, Calamagrostis tarmensis, Cortaderia hapalotricha, Paspalum bonplandianum,
Ageratina azangaroensis, Ageratina stervergiana, Chaptalia cordata, Gamochaeta purpurea, Gnaphalium dombeyanum,
Paranephelius ovatus, Pernettya prostrata, Solanum sp., Valeriana pilosa. No se registraron especies endmicas.
Vegetacin Asociada a Roquedal
Esta formacin vegetal se encuentra en casi todas las laderas del rea de influencia d la Unidad Minera
Cerro Corona, con una cobertura vegetal menor que en las dems formaciones, y complementada con
afloramientos rocosos. En la evaluacin realizada en la parte media de la ladera noroeste del cerro Las
Gordas, (grupo de transectos IV), se registraron 43 especies distribuidas en 18 familias botnicas,
encontrndose los siguientes porcentajes de distribucin: Asteraceae (37.2%), Poaceae (16.3%), Rosaceae
(7%), Scrophulariaceae (4.7%), Apiaceae (4.7%), y el resto de familias identificadas conformando cada una
de ellas un 2,3% del total de especies. La cobertura vegetal en la zona evaluada vari entre 45% y 100%.
Las especies dominantes fueron las herbceas Achyrocline alata, Alchemilla aphanoides y Alchemilla orbiculata,
caractersticas de zonas con pendientes rocosas. Entre los arbustos tpicos de afloramientos rocosos
estuvieron las especies Senecio sp., Pernettya prostrata y Monnina salicifolia. El ndice de diversidad local (H)
para esta zona fue de 4.211 bits/individuo, con un ndice de uniformidad de 0.776 bits/individuo, lo que
indica que la abundancia relativa de las especies registradas no fue muy homognea.
En el caso de la estacin E1, ubicada al sur de la Cantera Caera, se registraron 28 especies distribuidas en
15 familias botnicas, encontrndose los siguientes porcentajes de distribucin: Asteraceae (39.3%),
Poaceae (17.9%) y el resto de familias identificadas constituyendo cada una de ellas un 3.6 % del total de
especies.
La cobertura vegetal registrada fue del orden del 10%. Entre las especies dominantes estuvieron Puya sp.,
Agrostis foliata, Bromus lanatus, Cortaderia hapalotricha, Paspalum bonplandianum, Ageratina azangaroensis, Chaptalia
cordata, Gamochaeta purpurea, Lobelia tenera, Hypericum laricifolium, Pernettya prostrata, Alchemilla orbiculata,
Solanum sp. y Valeriana pilosa.
3.2.2.3 Especies Sensibles de Flora Terrestre
Para la identificacin de especies sensibles, se consideraron todos los registros de especies de flora
obtenidos antes y durante la implementacin de la Unidad Minera Cerro Corona. Se revis El Libro Rojo
de las Plantas Endmicas del Per (Len y colaboradores, 2006) y la base de datos actualizada del Jardn
Botnico de Missouri (Trpicos, 2009).
347
Un total de treinta y cinco (35) especies han sido reportadas como endmicas en el rea de influencia de la
Unidad Minera Cerro Crona. La Tabla 3.45, Especies Endmicas de Flora Terrestre, muestra el detalle de las
especies endmicas identificadas, el registro departamental y su rango de elevacin. Cabe mencionar que
esta tabla incluye la especie endmica Senecio coymolachensis, una especie localmente rara en los
departamentos del norte, cuyo nombre hace referencia al lugar donde inicialmente fue reportada, el cerro
Coymolache. Su presencia ha sido reportada en el 2005 en los estudios de lnea base del EIA del Proyecto
Cerro Corona (KP, 2005) y en el 2007 durante el monitoreo biolgico (VBA, 2007).
TABLA 3.45
ESPECIES ENDMICAS DE FLORA TERRESTRE
Familia Especie Registro departamental Altitud (msnm)

6
Apiaceae Niphogeton stricta AN, CA, LI 3,450 3,900
3
Asteraceae Baccharis grandicapitulata AY, CA, HU 2,100 3,500
5
Asteraceae Baccharis ledifolia AM, CA 3,200 3,900
2
Asteraceae Gynoxys caracensis AN, CA, HU 3,500 4,100
4
Asteraceae Hieracium peruanum CA, PI 2,900 3,700
3
Asteraceae Oritrophium hirtopilosum AM, CA 3,150 3,600
5
Asteraceae Paranephelius wurdackii AM, CA 3,500 3,700
2
Asteraceae Senecio chiquianensis AN, AY, CA, LL 2,650 3,880
3,5
Asteraceae Senecio coymolachensis AM, CA, LL 3,300 3,900
5
Asteraceae Senecio minesinus AM, AN, CA, HU 3,300 3,800
3
Asteraceae Senecio kingbishopii CA 3,200 4,010
3
Asteraceae Senecio melanocalyx AN, CA, CU, HV 3,870 3,950
1
Brassicaceae Draba matthioloides AN,CA, LI 4,000 4,300
6
Campanulaceae Lysipomia globularis CA, HU a.d.
2
Caryophyllaceae Arenaria aff. standleyi AN, AY, CU 4,200
3
Caryophyllaceae Paronychia andina AN, HU 4,300 4,877
1
Caryophyllaceae Silene muschleri CA 3,100
3
Fabaceae Lupinus jelskianus CA a.d.
2,5
Gentianaceae Halenia stuebelii AM, AN, CA, CU, LI, LL, PU 2,200 4,300
1,4,5
Gentianaceae Gentianella dianthoides AN, AY, CA, HU 3,300 4,050
3
Gentianaceae Gentianella oreosilene AM, AN, HU 3,100 3,400
3
Gentianaceae Gentianella pavonii AP, AY, HV, JU 3,300 4,500
2
Lamiaceae Salvia lanicaulis CA, LL 3,300 4,000
6
Lamiaceae Stachys peruviana AN, AP, AY, CU, LL 3,300 4,250
3,5 AN, AP, AR, AY, CA, HV, LI, MO,
Loasaceae Caiophora cirsiifolia 2,100 4,000
TA
4
Loasaceae Nasa ranunculifolia CA, LL 2,300 3,500
6
Poaceae Muhlenbergia caxamarcensis CA 3,100 3,900
5
Poaceae Paspalum tuberosum AN, CA, LL 2,400 3,900
2,5 AM, AN, AY, CA, HU, HV, JU, LA,
Polygalaceae Monnina conferta 3,300 3,950
LL
4
Polygalaceae Monnina salicifolia AY, HV, LI a.d.
1
Piperaceae Peperomia minuta AN, CU 4,340 4,400
4
Rosaceae Alchemilla barbata AN, CA, CU, LI 3,500 4,500
3,5
Solanaceae Nicotiana thyrsiflora AN, CA, LL, PI 2,900 4,400
3
Verbenaceae Verbena fasciculata AN, CA, HV, IC, JU, LI, LL, LO 2,900 3,500
6
Violaceae Viola pallascaensis An, CA 3,560 3,800
Notas:
(1) Registradas en la Lnea Base efectuada por Knight Piesold (1995)

(2) Registradas en el EIA efectuado por Vector (2001)
(3) Registradas en el EIA del Proyecto Cerro Corona efectuado por Knight Piesold (2005)
(4) Registradas en la Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona-Canteras (2007)
(5) Registradas en el monitoreo biolgico efectuado por VBA (2007)
(6) Registradas en el monitoreo biolgico efectuado por B&S (2008)
AM: Amazonas; AN: ncash; AP: Apurmac; AR: Arequipa; AY: Ayacucho; CA: Cajamarca; CU: Cusco; HU:Hunuco; HV: Huancavelica; JU: Junn; LI: Lima; LL: La Libertad; MO:
Moquegua; PI: Piura; PU: Puno; TA: Tacna
Fuente:
Libro Rojo de Plantas Endmicas del Per (2006)
Tropicos- Jardn Botnico de Missouri (Base de datos actualizada)
Con respecto a las especies amenazadas de flora terrestre identificadas en el rea de influencia de la Unidad
Minera Cerro Corona, se revis la norma de categorizacin de especies amenazadas de flora silvestre establecida
348
mediante Decreto Supremo N 043-2006-AG de la legislacin nacional; as como la base de datos de la lista roja
de especies amenazadas de la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza y Recursos Naturales
(IUCN), y los apndices de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y
Flora silvestre (CITES). La Tabla 3.46, Especies Amenazadas de Flora Terrestre, presenta el detalle de las especies de
flora identificadas en algn estado de amenaza, de acuerdo con las listas de especies mencionadas en el prrafo
anterior.
.
TABLA 3.46
ESPECIE AMENAZADAS DE FLORA TERRESTRE
D.S. N 043- Lista Roja

Familia Especie CITES
2006-AG IUCN
1
Bromeliaceae Puya herrerae VU
3
Ephedraceae Ephedra americana NT
5
Euphorbiaceae Euphorbia huachahana II
3
Malvaceae Acaulimalva parnassiaefolia VU
5
Orchidaceae Gomphichis valida II
4
Orchidaceae Stelis flexuosa II
3
Rosaceae Polylepis racemosa CR VU
5
Solanaceae Solanum acaule NT
Notas:
(1) Registrada en la Lnea Base efectuada por Knight Piesold (1995)
(3) Registrada en el Estudio de Lnea Base para el EIA del Proyecto Cerro Corona realizado por Knight Piesold (2005)
(4) Registrada en la Mod. del EIA del Proyecto Cerro Corona-Canteras efectuada por MWH (2007)
(5) Registrada en el monitoreo biolgico efectuado por VBA (2007)
VU: Vulnerable; NT: Casi amenazada; CR; En peligro crtico
II: Apndice de la CITES
Fuente:
Lista roja de la IUCN-Base de datos (2009)
D.S. N 043-2006-AG (2006)
CITES (2008)
De acuerdo con la Categorizacin de especies amenazadas de flora silvestre establecida mediante Decreto
Supremo N 043-2006-AG de la legislacin nacional, se han identificado cinco (5) especies de flora en estado de
amenaza. As, las especies Puya herrerae (Bromeliaceae) y Acaulimalva parnassiaefolia (Malvaceae) fueron halladas en
estado vulnerable; las especies Ephedra americana (Ephedraceae) y Solanum acaule (Solanaceae) fueron halladas en
estado de casi amenazada; y finalmente, la especie Polylepis racemosa (Rosaceae) fue hallada en estado de peligro
crtico.
De acuerdo a la Lista Roja de Especies Amenazadas de la IUCN, la especie Polylepis racemosa (Rosaceae) fue hallada
en estado vulnerable. Y segn la revisin de los apndices de la CITES, las orqudeas Stelis flexuosa y Gomphichis
valida se encuentran en el apndice II de esta convencin. Cabe mencionar con respecto al estado de
conservacin de la especie Polylepis racemosa queual, se ha establecido un plan de reforestacin con individuos
de esta especie en la parte media de la ladera norte del cerro Coymolache (VBA, 2007).
3.2.3 Fauna Terrestre
3.2.3.1 Estaciones de Monitoreo de Fauna Terrestre
A fin de caracterizar la fauna presente en el rea de influencia de la Unidad Minera Cerro Corona, se han
considerado un total de 14 estaciones de monitoreo y transectos (ver Tabla 3.47, Estaciones de Monitoreo de Fauna
Terrestre). Del total de estaciones y transectos, diez (10) estaciones de monitoreo corresponden a las establecidas
en la lnea base biolgica del EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005), tres (03) estaciones al monitoreo
biolgico de seguimiento y control realizado durante el 2007 (VBA,2007), tres (03)estaciones en la evaluacin
efectuada como parte de la Modificacin de EIA del Proyecto Cerro Corona - Canteras (MWH, 2007), y una
(01) estacin al monitoreo biolgico de seguimiento y control realizado durante el ao 2008 (B&S, 2008)
En cuanto a la ubicacin de las estaciones de monitoreo se ha seleccionado los puntos mas representativos de los
monitoreos realizados dado que se emplearon diferentes metodologas para la recoleccin de informacin de
fauna terrestre que incluye la instalacin de transectos en una misma rea geogrfica (ver Figura 3.20, Estaciones de
Monitoreo de Flora y Fauna Terrestre).
349
TABLA 3.47
ESTACIONES DE MONITOREO DE FAUNA TERRESTRE
Coordenadas UTM Altitud

Estacin Descripcin
Norte Este (msnm)
Mamferos
(1) 9251,944 763,029 Ladera suroeste del Cerro Corona. rea del Tajo Cerro Corona.
1 3,943
9251,733 763,237 Direccin noroeste al sureste (01 transecto).
9252,306 762,530 Ladera sureste del Cerro Las Flacas. rea cercana a la futura
(1)
2 3,933 planta de procesamiento. Direccin suroeste al noreste (01
9252,565 762,553
transecto).
(1) 9251,904 761,370 rea del campamento de Mina Carolina. Direccin sureste al
3 3,980
9251,995 761,169 noroeste (01 transecto)
(1) 9251,971 761,639 Parte alta de la quebrada Las Gordas. rea del futuro depsito
4 3,600
9252,083 761,508 de relaves. Direccin sureste al noroeste (01 transecto)
(1) 9252,851 761,023 Ladera noroeste del Cerro Las Gordas. Aguas abajo del futuro
5 3,658
9252,739 760,931 depsito de relaves. Direccin noreste al suroeste (01 transecto).
Aves
(1) 9250,891 761,502 Ladera norte del Cerro Coymolache. Direccin noreste al
I 3,962
9250,612 760,739 suroeste (01 transecto).
(1) 9253,,012 761,464 Ladera norte media y alta del Cerro Las Gordas. Direccin
II 3,684
9252,900 761,940 sureste al noroeste (01 transecto)
(1) 9251,964 762,940 Laderas sur y noreste del Cerro Candela. Direccin noreste al
III 3,950
9251,689 762,425 suroeste (01 transecto).
(1) 9252,654 760,276
IV 3,657 Ladera oeste del Cerro Las guilas. (01 transecto).
9252,091 759,969
(1) 9251,775 760,022 Ladera sur de la Relavera La Jalca. Direccin suroeste al noreste
V 3,514
9251,834 760,607 (01 transecto).
(3)
B 9251,366 760,005 - Relavera La Jalca
Reptiles
(1)
A1 9252,994 761,441 3,684 Ladera norte del Cerro Las Gordas (01 transecto).
(3) 9251,432 759,702
A2 - Relavera La Jalca (un transecto).
9251,376 759,691
(3) 9251,490 759,830
A3 - Relavera La Jalca (un transecto)
9251,408 759,731
Mamferos, Aves y Reptiles
(4)
CH-CD 9251,782 762,607 - Cerro Candela. rea bajo influencia de mina.
(2) Sur de la cantera Caera. Dos transectos de
E1 9249,826 762,723 3,812
aproximadamente 50 y 70 metros cada uno.
(2) 9249,874 762,710 Parte central de la cantera Caera. Un transecto de
T1 3,816
9249,874 762,667 aproximadamente 50 metros.
(2) 9249,966 762,730 3,766 Parte norte de la cantera Caera. Un transecto de ms de
T2
9249,934 762,623 3,777 100 metros.
Notas:
(1) Establecida en la Lnea Base Biolgica del EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005)
(2) Establecida en el estudio biolgico de la Modificacin del EIA Cerro Corona-Canteras (MWH, 2007)
(3) Establecida en el monitoreo biolgico de seguimietno y control efectuado en el 2007 (VBA,2007)
(4) Establecida en el monitoreo biolgico de seguimiento y control efectuado en el 2008 (B & S, 2008)
Fuente:
Knight Piesold (2005)
MWH (2007)
VBA (2007)
B&S (2008)
3.2.3.2 Resultados de Fauna Terrestre
La descripcin de la fauna terrestre, as como la identificacin de especies amenazadas y endmicas

halladas en el rea de influencia de la unidad minera est basada en los registros obtenidos durante los
estudios biolgicos efectuados antes y durante la implementacin de la Unidad Minera.
350
Distribucin Taxonmica de Fauna Terrestre
La Tabla 3.48, Distribucin Taxonmica de Fauna Terrestre, muestra el ordenamiento taxonmico de las
especies de fauna terrestre registradas en el rea de la Unidad Minera durante las evaluaciones realizadas en
los estudios previamente mencionados. Un total de 112 especies de fauna terrestre fueron registradas
durante las diferentes evaluaciones biolgicas ejecutadas en el rea de la Unidad Minera. De estas especies,
setenta y ocho (78) corresponden a aves, quince (15) corresponden a mamferos, siete (7) son reptiles y
doce (12) son anfibios.
TABLA 3.48
DISTRIBUCIN TAXONMICA DE FAUNA TERRESTRE
Clase Orden Familia Especie Nombre comn

5,6
Anas flavirostris Pato andino
Anseriformes Anatidae 5
Anas georgica Pato jerga
3,5,6
Colibri coruscans Orejivioleta iridiscente
3
Eriocnemis vestitus Calzadito reluciente
2,5,6
Metallura phoebe Picaflor negro
2
Apodiformes Trochilidae Metallura sp. Picaflor
3,5,6
Oreotrochilus estella Colibr estrella andina
3,6
Patagona gigas Picaflor gigante
6
Polytmus guainumbi Garganta-de-oro de cola blanca
1
Caprimulgiformes Caprimulgidae Chordeiles acutipennis Chotacabra trinador
5,6
Charadriidae Vanellus resplendes Ave fra andina o lic lic
2,5,6
Laridae Larus serranus Gaviota andina o tiulla
5
Calidris bairdii Playero de Baird
5
Calidris melanotos Playero pectoral
5,6
Gallinago andina Becasina de puna
Charadriiformes 2
Scolopacidae Gallinago jamesoni Chochaperdz andina
1,2,3
Gallinago sp. Becasina
5
Tringa flavipes Pata amarilla menor
5
Tringa melanoleuca Pata amarilla mayor
1,2,6
Thinocoridae Thinocorus orbignyianus Puco-puco de altura
AVES 5
Ciconiiformes Threskiornithidae Plegadis ridgwayi Ibis de Puna
2
Metriopelia ceciliae Cascabelita
2
Columbiformes Columbidae Metriopelia melanoptera Tortolita cordillerana
2
Zenaida auriculata Madrugadora o rabiblanca
3,5,6
Buteo poecilochrous Aguilucho cordillerano
3,4,6
Accipitridae Buteo polyosoma Gaviln acanelado
1,6
Geranoaetus melanoleucus Aguilucho grande
3,5,6
Cathartes aura Gallinazo de cabeza roja
Cathartidae 6
Falconiformes Coragyps atratus Gallinazo de cabeza negra
2
Falco femoralis Halcn perdiguero
2,6
Falco peregrinus Halcn peregrino
Falconidae 3,5
Falco sparverius Cerncalo americano
3,5,6
Phalcoboenus megalopterus China linda, caracara cordillerano
2
Cinclidae Cinclus leucocephalus Mirlo acutico sudamericano
6
Catamenia analis Semillero de cola bandeada
3,5,6
Catamenia inornata Corbatita azulada
5
Passeriformes Phrygilus alaudinus Fringilo colifajeado
Emberizidae 3,5,6
Phrygilus plebejus Fringilo plebeyo, plomito grande
3,5
Phrygilus punensis Fringilo cordillerano
2
Phrygilus sp. Fringilo
351
TABLA 3.48

3,4,5,6
Phrygilus unicolor Plomito de Jalca
3,6
Sicalis uropygialis Chirige cordillerano
3,5,6
Zonotrichia capensis Gorrin cuellirufo
6
Formicariidae Grallaria andicola Tororoi de cabeza listada
3
Fringillidae Carduelis magellanica Jilguero encapuchado
3,4,5,6
Asthenes flammulata Canastero multilistado
3,4,5,6
Asthenes humilis Canastero dorsilistado
3,6
Asthenes modesta Canastero cordillerano
1,2,6
Cinclodes atacamensis Churrete castao
3,5,6
Cinclodes fuscus Churrete cordillerano
Furnariidae 5
Cranioleuca antisiensis Colaespina de Barn
3,5
Geositta tenuirostris Pampero pico largo
6
Upucerthia albigula Bandurrita de garganta blanca
3,6
Upucerthia jelskii Bandurrita cordillerana
6
Upucerthia serrana Bandurrita peruana
Motacillidae Anthus bogotensis
3,5,6
Cachirla del Pramo
3,6
Notiochelidon cyanoleuca Santa Rosita
2,5
Notiochelidon flavipes Golondrina pata plida
Hirundinidae 2,5,6
Notiochelidon murina Golondrina plomiza
4,6
Stelgidopteryx andecola Golondrina gris
3,5
Conirostrum cinereum Mielerito cinreo
5
Thraupidae Diglossa brunneiventris Pinchaflor gargantinegra
5
Xenodacnis parina Dacnis altoandino
1,2,5,6
Troglodytidae Troglodytes aedon Cucarachero
3,4,5
Turdus chiguanco Zorzal chiganco
5
Turdidae Turdus fuscater Zorzal grande
5,6
Turdus serranus Zorzal negribrilloso
3,4,5,6
Agriornis montanus Arriero andino
5
Anairetes flavirostris Torito piquiamarillo
3,4,6
Muscisaxicola alpina Dormilona cenicienta
5
Muscisaxicola griseus Dormilona gris
Tyrannidae 6
Muscisaxicola maculirostris Dormilona chica
5
Octhoeca fumicolor Pitajo dorsipardo
3
Ochthoeca oeananthoides Pitajo de Orbigny
3,5
Polioxolmis rufipennis Tiranido palmeado rufo
Piciformes Picidae Colaptes rupicola
3,4,5,6
Gargacha o carpintero andino
1
Strigiformes Strigidae Bubo virginianus Buho americano
3,5,6
Tinamiformes Tinamidae Nothoprocta pentlandii Perdz serrana
3,5*
Canidae Pseudalopex culpaeus Zorro andino
3,5
Carnivora Mephitidae Conepatus semistriatus Zorrino
1
Mustelidae Mustela frenata Comadreja andina
3
Cetartiodactyla Cervidae Odocoileus virginianus Venado cola blanca
2
Didelphis albiventris Zarigeya orejiblanca
MAMMALIA Didelphimorphia Didelphidae 1
Didelphis marsupialis Zarigeya orejinegra
2
Paucituberculata Caenolestidae Caenolestes sp. Musaraa marsupial
1,5
Cavidae Cavia tschudii Cuy silvestre
Rodentia Chinchillidae Lagidium peruanum
3,4,5
Vizcacha
3
Cricetidae Akodon mollis Ratn campestre de pelo suave
352
TABLA 3.48

6
Akodon sp. Ratn campestre
6
Calomys lepidus Ratn vespertino andino
6
Calomys sorellus Ratn vespertino peruano
6
Phyllotis andium Ratn andino de oreja en hoja
6
Microryzomys altissimus Pramo colilargo
5
Petracola ventrimaculata Lagartija
Gymnophthalmidae 1
Proctoporus ventrimaculatus Lagartija
2
Teiidae Dicrodon sp. Can
1
REPTILIA Squamata Stenocercus chrysopygus Lagartija
3
Stenocercus eunetopsis Lagartija
Tropiduridae 1,4,6
Stenocercus melanopygus Lagartija escorpin
5
Stenocercus sp. Lagartija
1,6
Gastrotheca monticola Rana marsupial
4
Amphignathodontidae Gastrotheca peruana Rana marsupial
2
Gastrotheca sp. Rana marsupial
1
Atelopus peruensis Sapo
Bufonidae 1
Nannophryne cophotis * Sapo
2
Telmatobius latirostris Rana
AMPHIBIA Anura 2
Ceratophryidae Telmatobius brevipes Rana
3
Telmatobius sp. Rana
5
Eleutherodactylidae Eleutherodactylus pinguis Rana
1
Pristimantis cajamarcensis ** Rana
5,6
Strabomantidae Pristimantis simonsii *** Rana
1,6
Phrynopus sp. Rana
Notas:
(2) Registrada en el EIA efectuado por Vector (2001)
(3) Registrada en la Lnea Base para el EIA del Proyecto Cerro Corona realizado por Knight Piesold (2005)
(4) Registrada en la Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona-Canteras efectuado por MWH (2007)
(5) Registrada en el monitoreo biolgico del Proyecto Cerro Corona efectuado por VBA (2007)
(6) Registrada en el monitoreo biolgico efectuado por B&S (2008)
* Sinnimo de Bufo cophotis, nombre que aparece en el documento original.

** Sinnimo de Eleutherodactylus cajamarcensis, nombre que aparece en el documento original.
*** Sinnimo de Phrynopus simonsii, nombre que aparece en el documento original.
Fuente:
Knight Pisold (2005); MWH Per S.A (2007); VBA (2007); B&s (2008)
En la Foto 3.21. Especies de Fauna Terrestre, se puede apreciar algunas vistas de las especies registradas en el
rea de influencia de la Unidad Minera Cerro Corona.
353
FOTO 3.21
ESPECIES DE FAUNA TERRESTRE
Cranioleuca antisiensis (Furnariidae) Cinclodes fuscus (Furnariidae)
Tringa flavipes y T. melanoleuca (Scolopacidae) Phalcoboenus megalopterus (Falconidae)
Vanellus resplendes (Charadriidae) Lagidium peruanum (Chinchillidae)
Petracola ventrimaculata Eleutherodactylus simonsii

(Gymnophthalmidae) (Eleutherodactylidae)
354
Composicin de la Fauna Terrestre
La composicin de la fauna terrestre en el rea de influencia de la Unidad Minera Cerro Corona se

encuentra representada principalmente por cuatro grupos de vertebrados (aves, mamferos, reptiles y
anfibios), de los cuales la clase aves ostenta el mayor registro de especies con un acumulado de 78 especies
distribuidas en ventiseis (26) familias y once (11) rdenes.
Aves
El registro de aves estuvo representado principalmente por las familias Furnariidae (13%), Emberizidae
(12%) y Tyrannidae (10%), tal como se muestra en el Grfico 3.60, Familias Representativas de Aves.
GRFICO 3.60
FAMILIAS REPRESENTATIVAS DE AVES
Furnariidae, 13%
Emberizidae, 12%
Furnariidae
Otros , 35% Emberizidae
Tyrannidae
Tyrannidae, 10% Trochilidae
Scolopacidae
Falconidae
Trochilidae, 9% Hirundinidae
Hirundinidae, 5%
Falconidae, 5% Otros
Scolopacidae, 9%
De acuerdo a su hbitat se puede distinguir dos grupos aves: aves acuticas y aves terrestres. Las aves
terrestres fueron las ms abundantes, registrndose un total de 65 especies distribuidas en 20 familias. En
cuanto a las aves acuticas, se han registrado 13 especies distribuidas en 6 familias: Anatidae (patos,
gansos, cisnes), Charadriidae (chorlos), Laridae (gaviotas, gaviotines), Scolopacidae (playeros),
Thinocoridae (agachonas) y Threskiornithidae (bandurrias y corocoros). La familia Scolopacidae registr
ms del 50% de las especies de aves acuticas (7 especies).
Mamferos
En las evaluaciones biolgicas realizadas antes y durante la implementacin de la Unidad Minera Cerro
Corona, se han registrado un total de quince (15) especies distribuidas en nueve familias y cinco rdenes.
El orden Rodentia (ratas y ratones) fue el ms representativo con un registro de ocho especies, de las cuales
cinco fueron reportados en el ltimo monitoreo realizado en el 2008 (B&S, 2008). La especie ms
ampliamente representada en estos registros fue el ratn del gnero Akodon, el cual estuvo presente en
todas las reas.
Con respecto a mamferos mayores, no se tuvo registro alguno en el ltimo monitoreo (2008). Sin
embargo, en el monitoreo del 2007 (VBA, 2007), la nica especie que se encontr fue la especie Lagidium
peruanum (vizcacha) en el cerro Candela, observndose dos (02) individuos. Segn los pobladores locales,
en ciertos lugares de los cerros las Gordas, Las guilas, Coymolache y Candela, as como en la relavera La
Jalca, se ha podido encontrar las especies Pseudalopex culpaeus (zorro andino), Conepatus semistriatus (zorrino)
y Cavia tschudii (cuy silvestre).
355
Reptiles
En cuanto a reptiles, se ha registrado un total de siete (7) especies, de las cuales la especie Stenocercus
melanopygus lagartija fue reportada en tres eventos de monitoreo: en la lnea base efectuada en 1995
(Knight Pisold,1995), en los estudios realizados como parte de la Modificacin del EIA del Proyecto
Cerro Corona-Cantera (MWH, 2007) y en el monitoreo biolgico realizado en el 2007 (VBA, 2007). Esta
especie no fue registrada en el ltimo monitoreo efectuado por B&S Consultores en el 2008.
Concerniente a anfibios, se ha registrado ocho (8) especies de anfibios, de los cuales tres (3) especies
fueron registradas en monitoreos previos y en el ltimo monitoreo del 2008. Estas especies son Gastrotheca
monticola, Phrynopus simonsii y Phrynopus sp., de la cuales la especie P. simonsii se encuentra en estado de
peligro crtico segn la lista roja de especies amenazadas de la IUCN (2009) y en estado vulnerable segn
el D.S. N 034-2004-AG de la legislacin nacional.
3.2.3.3 Especies Sensibles de Fauna
Para la identificacin de especies sensibles de fauna terrestre, se ha considerado todos los registros de
especies de fauna obtenidos antes y durante la implementacin de la Unidad Minera Cerro Corona. Con
respecto a la identificacin de especies endmicas, se ha revisado informacin en la base de datos BirdLife
International y la IUCN. Un total de ocho (08) especies han sido identificadas como endmicas en el rea
de influencia de la Unidad Minera Cerro Corona, de las cuales seis (06) corresponden a la clase Amphibia.
La Tabla 3.49, Especies Endmicas de Fauna Terrestre, muestra el registro departamental, ubicacin taxmica y
rango altitudinal de las especies endmicas. Cabe mencionar que la especie endmica Pristimantis simonsii
rana es una especie reportada en los ltimos monitoreos realizados (VBA,2007 y B&S, 2008), la cual se
encuentra en estado de amenaza segn categorizaciones nacionales e internacionales.
TABLA 3.49
ESPECIES ENDMICAS DE FAUNA TERRESTRE
Tendencia de
Registro Altitud
Familia Especie Nombre comn poblacin
departamental (msnm)
(IUCN)
4 CA, LL, AN,
Amphignathodontidae Gastrotheca peruana Rana marsupial 2,300-4,600 Estable
HU, JU
1
Bufonidae Atelopus peruensis Sapo CA, AN, PI 2,800-4,200 Desconocido
1
Bufonidae Nannophryne cophotis Sapo CA, AN, LL 3,160-4,100 Estable
2
Ceratophryidae Telmatobius latirostris Falsa rana CA 2,620 En descenso
2
Ceratophryidae Telmatobius brevipes Falsa rana CA, LL 2,000-3,520 En descenso
6 Ratn vespertino
Cricetidae Calomys sorellus LL - PU 2,000-4,600 Estable
peruano
6 Bandurrita
Furnariidae Upucerthia serrana AN, HU, JU n.d. Desconocido
peruana
5,6
Strabomantidae Pristimantis simonsii Rana CA 3,200 En descenso
Notas:
(2) Registrada en el estudio efectuado por Vector (2001)
(4) Registrada en la Mod. del EIA del Proyecto Cerro Corona-Canteras efectuada por MWH (2007)
(5) Registrada en el monitoreo biolgico efectuado por VBA (2007)
(6) Registrada en el monitoreo biolgico efectuado por B&S (2008)
VU: Vulnerable; NT: Casi amenazada; CR; En peligro crtico
n.d., no determinado
II: Apndice de la CITES
Fuente:
Lista roja de la IUCN-Base de datos (2009); Avibase-Bird Studies Canada (2009)
Con respecto a las especies amenazadas de fauna terrestre, se ha revisado la clasificacin nacional de
especies amenazadas de fauna silvestre establecida mediante Decreto Supremo N 034-2004-AG; as
como la base de datos de la lista roja de especies amenazadas de la IUCN y los apndices de la CITES. La
Tabla 3.50, Especies Amenazadas de Fauna Terrestre, muestra las especies de fauna identificadas en algn
estado de amenaza, de acuerdo con las listas de especies amenazadas establecidas por legislacin nacional
vigente e inters conservacional internacional.
356
De acuerdo al Decreto Supremo N 034-2004-AG, se han identificado dos (2) especies en estado de
amenaza. As tenemos que la especie Atelopus peruensis fue hallada en peligro, mientras que la especie
Pristimantis simnonsii fue hallada en estado vulnerable, ambas especies corresponden a la clase Amphibia.
Asimismo, segn la lista roja de especies amenazadas de la IUCN, cuatro (4) especies fueron halladas en
estado de amenaza. As, las especies Telmatobius latirostris y T. brevipes, se encuentran en peligro; mientras
que, las especies Atelopus peruensis y Pristimantis simonsii, se encuentran en estado crtico. Todas estas
especies corresponden a la clase Amphibia.
En cuanto a la revisin de los apndices de la CITES, una (01) especie de mamfero (Canidae) y catorce
(14) especies de aves se encuentran incluidas en el apndice II. De las catorce (14) especies de aves, tres
(03) corresponden a la familia Accipitridae, tres (03) a la familia Falconidae, una (01) a la familia Strigidae y
seis (06) a la familia Trochilidae. Mientras que slo la especie Falco peregrinus se encuentra incluida en el
apndice I de la lista de la CITES.
TABLA 3.50
ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA TERRESTRE
Lista Roja D.S.034-

Familia Especie Nombre comn CITES
IUCN 2004-AG
3,4,6
Accipitridae Buteo polyosoma Gaviln acanelado LC II -
3,5
Accipitridae Buteo poecilochrous Aguilucho cordillerano LC II -
1,6
Accipitridae Geranoaetus melanoleucus Aguilucho grande LC II -
1
Bufonidae Atelopus peruensis Sapo CR - EN
3,5
Canidae Pseudalopex culpaeus Zorro andino LC II -
2
Ceratophryidae Telmatobius latirostris Falsa rana EN - -
2
Ceratophryidae Telmatobius brevipes Falsa rana EN - -
2
Falconidae Falco femoralis Halcn perdiguero LC II -
2,6
Falconidae Falco peregrinus Halcn peregrino LC I -
3,5
Falconidae Falco sparverius Cerncalo americano LC II -
3,5,6
Falconidae Phalcoboenus megalopterus Caracara cordillerano LC II -
5
Strabomantidae Pristimantis simonsii Rana CR - VU-
1
Strigidae Bubo virginianus Buho americano LC II -
3
Trochilidae Eriocnemis vestitus Calzadito reluciente LC II -
3,5
Trochilidae Colibri coruscans Colibr azul LC II -
2,5
Trochilidae Metallura phoebe Picaflor negro LC II -
3,5,6
Trochilidae Oreotrochilus estella Colibr estrella andina LC II -
3
Trochilidae Patagona gigas Picaflor gigante LC II -
6 Garganta-de-oro de cola
Trochilidae Polytmus guainumbi LC II -
blanca
Notas:
(1) Registrada en la Lnea Base efectuada en 1995 (Knight Piesold, 1995)
(2) Registrada en el estudio efectuado en el 2001 (Vector, 2001)
(3) Registrada en la Lnea Base del EIA del Proyecto Cerro Corona (Knight Piesold, 2005)
(4) Registrada en la Lnea Base de la Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona-Canteras (MWH, 2007)
(5) Registrada en el monitoreo biolgico de seguimiento (VBA, 2007)
LC: Mnima preocupacin; EN: En peligro; CR: Peligro crtico; VU: Vulnerable
I y II: Apndices CITES
Fuente:
IUCN (2009)
CITES (2008)
D.S.034-2004-AG
3.2.4 Biologa Acutica
La descripcin de la biologa acutica comprende la caracterizacin de la flora acutica, plancton, macro-

invertebrados bentnicos y peces en las cuencas del rea de influencia incluidas dentro de la Unidad
Minera Cerro Corona. Para dicha caracterizacin, se ha considerado informacin provista en el EIA del
357
Proyecto Cerro Corona (KP, 2005) y en los monitoreos biolgicos de seguimiento y control efectuados en
el 2006, 2007 y 2008 (VBA, 2006 y 2007 y B&S Consultores, 2008)
La Tabla 3.51, Estaciones de Monitoreo de Biologa Acutica, muestra la ubicacin y descripcin de las diez (10)
estaciones de monitoreo establecidas antes y durante la implementacin de la Unidad Minera Cerro
Corona, a fin de evaluar la biologa acutica en su rea de influencia.
TABLA 3.51
ESTACIONES DE MONITOREO DE BIOLOGA ACUTICA
Cuenca Estacin Norte Este Altitud Descripcin
Ubicada en el ro Tingo en el sector Hueco Grande (quebrada

B1 9253,075 757,855 3,768
Puente de La Hierba en ese sector)
Ubicada en el ro Tingo, aguas debajo de su confluencia con la
B2 9252,758 760,531 3,633
quebrada Las guilas.
B3 9253,573 761,296 3,563 Ubicada en el ro Tingo
Ro Tingo
Ubicada en la quebrada Los Gentiles, aguas arriba de la Mina
B4 9254,675 759,898 3,750
San Nicols.
Ubicada en el rio Tingo, aguas arriba de la planta de tratamiento
B5 9253,982 761,905 3,745
de aguas de Mina Carolina.
B6 9256,785 766,025 3,166 Ubicada en el rio Tingo, a la altura del Puente Pujupe
B7 9250,659 763,436 3,670 Ro Hualgayoc, en la parte alta de la cuenca

Ubicada en el ro Hualgayoc en el sector denominado Pea
Ro Hualgayoc B8 9251,119 764,143 3,598
Blanca
B9 9253,376 766,772 3,200 Ubicada en el rio Hualgayoc, entre Colquirumi y La Tahona
Fuente:
Knight Piesold (2005); MWH (2007); B&S (2008)
La Figura 3.21, Estaciones de Monitoreo de Biologa Acutica, muestra la distrribucin espacial de las estaciones
consideradas en la evaluacin de biologa acutica.
3.2.4.2 Resultados de Biologa Acutica
Flora Acutica
Macrofiton
El macrofiton consiste principalmente de plantas vasculares acuticas con flores, pero tambin incluye
musgos, hepticas, helechos y microalgas grandes. Igual que otros productores primarios, estas plantas
responden a la calidad de agua en la cual crecen. La distribucin y abundancia de las plantas superiores
est sujeta a una considerable variacin temporal y espacial. Entre los muchos factores que determinan su
presencia, densidad y morfologa se encuentran el tipo de sedimento, la turbidez del agua, la corriente, la
concentracin de nutrientes, la profundidad del agua, las perturbaciones en la orilla, el consumo por
herbvoros y la actividades humanas. En los monitoreos biolgicos efectuados en el 2006 y 2007 (VBA,
2006 y 2007) se evalu el macrofiton en los rios Tingo (estaciones B2 y B5) y Hualgayoc (estacin B7)
durante la poca seca (2006) y la poca hmeda (2007).
En la poca seca, en el ro Tingo, aguas debajo de su confluencia con la quebrada Las guilas
caracterizada por la estacin B2 estuvo dominada por la especie Callitriche heteropoda (Magnoliopsida),
seguida por la especie comnmente llamada cola de caballo Equisteum bogotensis (Equisetopsida); mientras
que en el ro Tingo aguas arriba de la planta de tratamiento de la mina Carolina, caracterizada por la
estacin B5, no se encontraron macrofitas. En la parte alta del ro Hualgayoc caracterizada por la estacin
B7, existen algunas zonas adyacentes pantanosas, debido a la prdida del caudal del ro durante el estiaje,
en las cuales se registraron las especies Calliergon sp., Ellodea potamogeton y Rorippa nasturtium-aquaticum, sta
ltima con una dominancia en este tipo de hbitat.
760000 765000 770000
358
9265000
9265000
Qda . M a c hay p
un g
o
R
M
ay
o
ga
sb
am
ba
a
Q da . Mo r a n P at
a
am arc
M ich es
R o
Ba mb
LEYENDA
9260000
9260000
ESTACIN DE MONITOREO DE BIOLOGA ACUTICA
LIMITE DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA
SubCuenca Ro Tingo/Maygasbamba CASCO URBANO
ca
ar
LAGUNAS
m
ba
m
SUBCUENCA RO CHANCAY
Ba
a
ci
SUBCUENCA RO HUALGAYOC/ARASCORGUE
ha
o
Laguna Mamacocha
ng
Ti
SUBCUENCA RO TINGO/MAYGASBAMBA
o
R
B6
VAS (SUPERFICIES DE RODADURA)
AFIRMADA
CAMINOS VECINALES
ue
rg
co
Ar
as
o
a y oc R
9255000
9255000
a lg
B4 o Hu
R
no
ca
au
LL
B5
SubCuenca Ro Hualgayoc/Arascorgue
o
R
B3
B9
B1
Q da
. EL Pu
e n t e La H ie
rb a B2
1 FINAL DIC '09 P. GMEZ P. GMEZ H. SOLARI
B8
SubCuenca Ro Chancay o
PROYECTO:
ay
a rc
a
B7
. Quinu a
m ACTUALIZACIN PLAN DE CIERRE DE MINA CERRO CORONA
m Qda
aja
ia C TTULO:
hac ESTACIONES DE MONITOREO DE
9250000
9250000
BIOLOGA ACUTICA
PROYECCIN: DATUM:
FUENTE:
MWH - GFLCSA
4.183.21
ESCALA: FIGURA N
1:65,000
760000 765000 770000 ARCHIVO:
Figura 3.21 monitoreo de biologia acuatica.mxd
359
En la poca hmeda, en el ro Tingo, aguas abajo de su confluencia con la quebrada Las guilas,
caracterizada por la estacin B2 estuvo representada por la especies Leptodyctium sp. (Bryophyta) y
Equisteum sp.. Mientras que la flora acutica en el ro Tingo aguas arriba de la planta de tratamiento de la
mina Carolina, caracterizada por la la estacin B5, estuvo representada por las especies Sphagnum sp.,
Leptodyctium sp. y Calliergon sp. pertenecientes a la divisin Bryophyta (musgos), la especie Equisetum
bogotensis perteneciente a la divisin Equisetophyta (colas de caballo), y la especie Rorippa nasturtium-
aquaticum perteneciente a la divisin Magnoliophyta (plantas que florecen). En la parte alta del ro
Hualgayoc caracterizada por la estacin B7, se observa una clara predominancia de la especie Calliergon sp.
seguida de las especies Callitriche heteropoda y Rorippa nasturtium-aquaticum, esta ltima se observa en la Foto
3.22, Macrofita.
FOTO 3.22
MACROFITA
Rorippa nasturtium-aquaticum
La Tabla 3.52, Clculo de Biodiversidad de Macrofitas, muestra los ndices de diversidad especfica de
Shannon-Wiener (H) y los ndices de Equidad de Pielou (J) para las tres estaciones evaluadas durante la
poca seca (2006) y la poca hmeda (2007). Las macrofitas acuticas en el ro Tingo aguas debajo de la
quebrada Las guilas (estacin B2, 02 especies) y en la parte alta del ro Hualgayoc (estacin B7, 03
especies) mantuvieron su nmero lo que indica que las aguas de estos ros estn en una calidad de buena
a regular en las dos pocas del ao. En el ro Tingo aguas arriba de la planta de tratamiento de la mina
Carolina (estacin B5), durante la poca seca, no se encontr ninguna especie de macrofitas, y en la
poca hmeda se encontr cinco (5) especies, indicando que con el incremento del caudal, el nmero de
especies de macrofitas se incrementa, y tambin, mejora la calidad del agua en la zona baja del ro Tingo.
TABLA 3.52
CLCULOS DE BIODIVERSIDAD DE MACROFITAS
Monitoreo 2006 Monitoreo 2007
Parmetro Rio Rio

Ro Tingo Ro Tingo Ro Tingo Ro Tingo
Hualgayoc Hualgayoc
B2 B5 B2 B5
B7 B7
Total de especies 2 0 2 0 2 0
Total de individuos 315 0 315 0 315 0
Riqueza de especies (d) 0.4 0 0.4 0 0.4 0
Diversidad Especfica (H) 0.276 0 0.276 0 0.276 0
Equidad de Pielou (J) 0.276 0 0.276 0 0.276 0

Fuente:
Monitoreo biolgico de seguimiento (VBA, 2006 y 2007)
360
Fitoplancton
De acuerdo al estudio de lnea base efectuado en 1995 (Knight Piesold, 1995), a fin de caracterizar la
comunidad de fitoplancton, se evaluaron las subcuencasdel ro Hualgayoc y del ro Tingo, (quebrada las
guilas y ro Tingo).
Un total de veintitrs (23) especies de fitoplancton fueron registradas en los tres (03) cauces evaluados, las
cuales estuvieron distribuidas en las divisiones Cyanophyta, Euglenophyta, Chrysophyta y Chlorophyta. La
quebrada Las guilas tuvo la mayor representatividad de especies, con un registro de 19 especies,
comparadas con las del ro Hualgayoc y el ro Tingo, que registraron 7 y 5 especies, respectivamente.
Posteriormente se evaluaron las estaciones B2 y B5 ubicadas en el ro Tingo, y B7 ubicada en el ro

Hualgayoc, durante la poca seca (2006) y poca hmeda (2007), a fin de caracterizar la comunidad de
fitoplancton en estas tres estaciones de monitoreo (VBA, 2007). As se tuvo que la comunidad de
fitoplancton estuvo representada por las divisiones Chlorophyta (algas verdes), Bacillariophyta (diatomeas)
y Cyanophyta (algas verde-azules).
La Tabla 3.53, Clculo de Biodiversidad de Fitoplancton, muestra los ndices de diversidad especfica de
Shannon-Wiener (H) y los ndices de Equidad de Pielou (J) para las tres (03) estaciones evaluadas
durante la poca seca (2006) y la poca hmeda (2007), (VBA, 2006 y 2007)). Segn el Protocolo de
Monitoreo de Efluentes y Cuerpo Marino Receptor (Pesquera, 2001), la magnitud del impacto de la
perturbacin ambiental sobre las comunidades puede medirse a travs de los ndices de Shannon-Wiener,
el cual se divide en cuatro niveles: compatible (>3 bit/ind), medio (2-3 bit/indv), severo (1-2 bit/ind) y
crtico (<1 bit/indv). Los ndices de biodiversidad de las estaciones B2 y B7 en ambas pocas se
encuentran en un nivel de calidad medio (entre 2 y 3 bit/indv), mientras que la calidad de la estacin B5 en
ambas pocas est entrando al nivel severo (1.936 y 0.954 para las pocas seca y hmeda,
respectivamente).
TABLA 3.53
CLCULOS DE BIODIVERSIDAD DE FITOPLANCTON
Parmetro Rio Rio

Ro Tingo Ro Tingo
Ro Tingo B5 Hualgayoc Ro Tingo B5 Hualgayoc
B2 B2
B7 B7
Riqueza de especies (d) 2.194 1.724 2.989 1.787 0.344 1.402
Diversidad Especfica (H) 2.078 1.936 2.459 2.639 0.954 2.565
Equidad de Pielou (J) 0.804 0.968 0.776 0.832 0.954 0.914
Fuente:
Fauna Acutica
Zooplancton
En el estudio de lnea base realizado en 1995 (Knight Piesold, 1995), no se identificaron especies de
zooplancton en las muestras de agua en los tres cauces evaluados: Quebrada Las guilas, ro Tingo y ro
Hualgayoc. En cambio, s se registraron especies de zooplancton en los monitoreos de seguimiento y
control realizados durante la poca seca del 2006 y la poca hmeda del 2007 (VBA, 2006 y 2007).
Durante la poca seca (2006), en el ro Tingo despus de su confluencia con la quebrada Las guilas
(estacin B2), se colectaron dos (02) especies de pseudocelomados, un nemtode pequeo Tylenchus sp. y
361
un rotfero Lepadella patella. Ambas especies se encontraron en densidades muy bajas (1 ind/L). De las dos
(02) especies, slo Lepadella patella es planctnica, ya que el nemtode Tylenchus sp., es una especie bentnica
que vive entre las plantas, el cual es arrastrado por la corriente. En el ro Tingo, aguas arriba de la planta de
tratamiento de la mina Carolina (estacin B5), no se registr zooplancton. Esta zona se observa muy
afectada, y presenta coloracin naranja; incluso las redes de plancton adquirieron ese color. En el ro
Hualgayoc (estacin B7), se present una mayor diversidad zooplanctnica, con un registro de cinco (05)
especies de pequeos invertebrados, el anlido Nais sp. (especie bentnica), la pulga de agua Chydorus sp. y
los coppodos Mesocyclops mendocinus (ciclopoide planctnico), y Attheyella sp. (harpacticoide, mayormente
bentnico).
Durante la poca hmeda, en el ro Tingo despus de su confluencia con la quebrada Las guilas (estacin
B2), en solo se colectaron dos (02) especies de zooplancton, el coppodo Attheyella sp. y el quironmido
Cricotopus sp. Ambas especies se encontraron en densidades muy bajas (1 ind/L). Estas dos (02) especies
son bentnicas y su presencia en el plancton es accidental, debido a su pequeo tamao y al efecto de
arrastre de la corriente. En el ro Tingo, aguas arriba de la planta de tratamiento de la mina Carolina
(estacin B5), no se obtuvo zooplancton, nicamente dos (02) especies de pequeos invertebrados, el
rotfero Rotatoria sp. y el arcnido Hydrozetes sp.. Esta zona se observa muy afectada, con aguas muy
oscuras. En la parte alta del ro Hualgayoc (estacin B7), no se registr ninguna especie de zooplancton,
nicamente dos (02) especies de invertebrados, el rotfero Euchclanis sp. y el quironmido Cricotopus sp.
La Tabla 3.54, Clculo de la Biodiversidad de Zooplancton, muestra los ndices de diversidad especfica de
Shannon-Wiener (H) y los ndices de Equidad de Pielou (J) para las tres estaciones evaluadas durante la
poca seca del 2006 y la poca hmeda del 2007 (VBA, 2006 y 2007). Segn el Protocolo de Monitoreo de
Efluentes y Cuerpo Marino Receptor (2001), la diversidad que present la estacin B2 (1.0 bit/ind) en
ambas pocas, corresponde a un ambiente en estado crtico. En la estacin B5, la diversidad fue de 0 en la
poca seca (sin registro de especies) y de 1.585 bit/ind en la poca hmeda, ubicndola en un nivel severo
segn este protocolo. En la parte alta del ro Hualgayoc (estacin B7), la diversidad fue de 2.322 bit/ind en
la poca seca, ubicndola en un nivel medio; mientras que en la poca hmeda, la diversidad fue de 1
bit/ind, la cual corresponde a un nivel severo.
TABLA 3.54
CLCULOS DE LA BIODIVERSIDAD DE ZOOPLANCTON

Rio Rio
Ro Tingo Ro Tingo
B2 B2
B7 B7
Riqueza de especies (d) 3.322 0 5.723 3.322 4.192 3.322
Diversidad Especfica (H) 1 0 2.322 1 1.585 1
Equidad de Pielou (J) 1 0 1 1 1 1
Fuente:
362
Macroinvertebrados Bentnicos
En el estudio de lnea base del EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005), se evaluaron diez (10)
estaciones, de las cuales B1, B2, B3, B4, B5 y B6 se localizaron en la subcuenca del ro Tingo-
Maygasbamba y las estaciones B7, B8, B9 y B10 en la subcuenca del Ro Hualgayoc-Arascorgue.
Segn el anlisis de bentos, la salud ambiental de las cuencas de los ros Tingo y Hualgayoc vara entre la
parte alta y la parte baja. La calidad de agua en la parte alta es mejor que en la parte baja, debido en parte a
la influencia de las actividades mineras existentes. Los rdenes dominantes identificadas fueron la Diptera,
la Ephemeroptera y la Coleoptera. Las estaciones B2 (a y b), B6 (a y b) y B8 (a) presentaron valores de
EPT en el rango de 58% a 100%, indicando que estas estaciones presentan una buena calidad de agua. Las
estaciones B3 (a), B8 (b) y B10 (b) presentaron proporciones de EPT/CA inferior a 1 (0.6, 0.4 y 0.3,
respectivamente), indicando una mala calidad de agua.
Posteriormente, en los monitoreos biolgicos realizados durante la poca seca del 2006 y la poca hmeda
del 2007 (VBA, 2006 y 2007), se evaluaron las estaciones B2, B5 y B7. En la poca seca, las estaciones B2
y B7 tuvieron un nivel medio muy cercano a compatible (2.914 y 2.944 bit/individuo, respectivamente),
con poblaciones de quironmidos muy reducidas, lo cual habla bien de la calidad del cuerpo de agua.
Mientras que la estacin B5 se encuentra en estado crtico, con un ndice de Shannon-Wiener igual a cero.
En la poca hmeda, se pudo observar que las estaciones B2 y B5 tuvieron un nivel medio muy cercano a
compatible (2,692 y 2,978 bit/individuo, respectivamente), ambos con nueve (09) especies y con
poblaciones de quironmidos muy reducidas, lo que nos indica una buena calidad de agua, ya que esta
familia de dpteros domina cuando el ambiente est afectado. Por su parte, la estacin B7 se encuentra en
estado severo, con un ndice de Shannon-Wienner igual a 1.4, con una baja uniformidad en sus
poblaciones como lo demuestra el ndice de Equidad de Pielou con 0.70 (ver Tabla 3.55, Clculo de la
Biodiversidad de Macroinvertebrados Bentnicos).
TABLA 3.55
CLCULO DE BIODIVERSIDAD DE MACROINVERTEBRADOS BENTNICOS

Rio Rio
Ro Tingo Ro Tingo
B2 B2
B7 B7
Riqueza de especies (d) 5.105 Indefinido 3.657 3.861 4.868 1.993
Diversidad Especfica (H) 2.914 0 2.944 2.692 2.978 1.4
Equidad de Pielou (J) 0.814 Indefinido 0.929 0.849 0.94 0.7
Fuente:
En el ltimo monitoreo biolgico efectuado en el 2008 (B&S Consultores, 2008) se evaluaron en la los
ros Tingo y Hualgayoc en las estaciones B2 y B7, respectivamente, y una estacin de control por cada una
de ellas. Los muestreos permitieron el registro de 142 especmenes, representantes de treinta (30) especies.
Las estaciones B2 y B7 registraron menor nmero de especies (5 y 7 especies, respectivamente) que sus
estaciones control (18 y 15 especies, respectivamente). Los ndices de diversidad para las estaciones fueron
regularmente bajos (prximos a 1 en todos los casos). Las estaciones B2 y B7 registraron ndices de
Diversidad Shannon-Wiener de 1.59 bits/individuo y 1.72 bits/individuo, respectivamente; mientras que
sus estaciones control registraron ndices de 2.67 bit/individuo y 2.4 bit/individuo, respectivamente.
Las especies de bentos de los grupos Ephemeroptera, Plecoptera y Tricoptera (EPT) son sensibles a los
contaminantes en el agua y su presencia indica buena calidad de agua. Por el contrario, la presencia de
363
especies de los grupos Chironomidae y Annelida (CA), indica contaminacin por materiales orgnicos en
dicho cuerpo de agua. Por lo tanto, el porcentaje de EPT y la proporcin EPT/CA se usan como
indicadores para determinar la calidad del agua. Si el %EPT es mayor al 50% del total de especies
identificadas, entonces la calidad de agua es buena; mientras que, si la proporcin de EPT/CA es menor a
1, indica que existe contaminacin por materia orgnica.
Peces
De acuerdo con la lnea base del EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005), el estudio de peces se realiz
en slo seis (06) estaciones de monitoreo. Las otras estaciones de muestreo no fueron incluidas en el
estudio, debido a la poca cantidad de agua disponible como hbitat de peces o al conocimiento de la
inexistencia de peces en la zona, segn entrevistas realizadas a los pobladores.
En la cuenca del ro Tingo, se ubicaron cuatro (04) estaciones de monitoreo de peces (B1, B2, B3 y B5),
distribuidos aguas arriba y aguas abajo del rea de la Unidad Minera Cerro Corona. No se observaron ni
capturaron peces en la estacin de muestreo B1. El ro en esta estacin presentaba aguas cidas (pH=4.20
u.e.), lo cual indicaba que estas aguas no eran adecuadas para la vida de los peces. La estacin B2 fue la
nica en la cuenca del ro Tingo, donde se capturaron peces de la especie Onchorhynchus mykiss (trucha). Un
total de diez (10) ejemplares de trucha fueron capturados y varios ejemplares ms fueron observados. El
nmero de peces capturados por unidad de esfuerzo fue de 0,84 peces por minuto por 100 m. En las
estaciones B3 y B5, no se capturaron ni observaron peces. Varios cursos de agua con aparentes residuos
de actividades mineras antiguas ingresan aguas arriba de estas estaciones de monitoreo. Se considera que el
ingreso de estas aguas al ro Tingo ha afectado la calidad de hbitat para los peces, lo que inutiliza el agua
para la vida de los peces.
En la cuenca del ro Hualgayoc se ubicaron dos (02) estaciones de monitoreo de peces (B7 y B8),
distribuidos aguas arriba y aguas abajo del rea de la Unidad Minera Cerro Corona. En la estacin de
muestreo B7, no se capturaron ni se observaron peces. Segn lo indicaron los residentes de la zona, no
existen peces en este tramo del ro.
En la estacin de monitoreo B8 ubicada en el ro Hualgayoc en el sector denominado Pea Blanca, se

capturaron peces de las especies Oncorhynchus mykiss (trucha) y Astroblepus simonsii (bagre). El nmero de
peces capturados por unidad de esfuerzo fue de dos (02) peces por minuto por 100 m y la poblacin de
peces en este sitio sugiere que hay abundancia de adultos grandes.
Por otra parte, en los monitoreos realizados durante el 2006, 2007 (VBA, 2006 y 2007) y 2008 (B&S,
2008), no se registraron peces. En este ltimo, el caudal de los ros Hualgayoc y Tingo, as como de la
quebrada afluente del ro Hualgayoc no era abundante, y en dos estaciones se observ actividad antrpica
(personas lavando) y animales pastando en las riberas y bebiendo en el ro.
3.3 MEDIO AMBIENTE SOCIO ECONMICO Y CULTURAL
El mbito de estudio de la presente actualizacin del plan de cierre incluye las reas de influencia social
directa e indirecta establecidas en el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Cerro Corona (2005), el
Plan de Cierre de Mina Cerro Corona (2006), la Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona -
Canteras (2007) y la modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona - Actualizacin de Optimizacin
(2008) las mismas que fueron definidas en funcin del tipo e intensidad de los impactos ambientales y
sociales potenciales de cada Proyecto (Ver Figura 1.9, rea de Influencia Social Directa; y Figura 1.10, rea de
Influencia Social Indirecta).
3.3.1 Demografa
El distrito de Hualgayoc, segn el censo de 1993 albergaba al 25.2% de la poblacin de la provincia y se

podra estimar, sobre este porcentaje, que debe llegar aproximadamente a los 21,441 habitantes. Cabe
precisar que el rea de influencia directa de la Unidad Minera, conforme al censo realizado por Social
Capital Group para el EIA del Proyecto Cerro Corona cuenta con 2,651 habitantes a lo que habra que
aadir la poblacin, de acuerdo a la encuesta realizada en el casero La Cuadratura, de 77 habitantes ms
reflejando as un total aproximado de 2,728 habitantes para el rea de influencia directa original de la
364
Unidad Minera y sus modificatorias. El detalle de poblacin total aproximada del rea de Influencia
Directa as como el nmero de hogares se indica en la siguiente Tabla 3.56, Poblacin del rea de Influencia
Directa Antes del Proyecto Cerro Corona.
TABLA 3.56
POBLACIN DEL REA DE INFLUENCIA DIRECTA ANTES DEL PROYECTO CERRO CORONA
Localidad N de Habitantes N de Hogares
El Tingo 657 130
Pilancones 503 90
Coymolache 252 46
Hualgayoc pueblo 1,239 299
Total Plan de Cierre 2006 2,651 565
Cuadratura 77 17
Total Plan de Cierre y estudios 2,728 582
modificatorios
Fuente: SCG, 2005 y Encuesta GFLCSA Cuadratura, 2007
Desde luego, el hecho de que Hualgayoc sea la localidad donde se concentra el comercio y los principales
servicios pblicos de la zona ha permitido que este lugar se convierta en un centro urbano cuya
importancia se refleha en un mayor nmero de habitantes. Siguen el resto de localidades, esencialmente
rurales, encabezados por El Tingo, Pilancones, Coymolache y La Cuadratura.
Un componente importante de la dinmica demogrfica es la migracin, que junto con la fecundidad y la

mortalidad explican el incremento o la disminucin de la poblacin. En tal sentido, el censo de SCG en el
ao 2005 hall que la localidad de El Tingo ha sido un foco de atraccin poblacional importante; es as
que 30.8% de los pobladores actuales no son nativos de la localidad y han inmigrado estableciendo en El
Tingo su nueva residencia. El 60% de los nacidos fuera de El Tingo reside en esta localidad desde hace 10
aos a ms y 10.2% de 5 a 9 aos atrs. Mayoritariamente, estos inmigrantes han llegado a la localidad de
los poblados de Pjupe, Maraycucho y el propio Hualgayoc.
En la fecha en que se efectu el estudio social de SCG, una cuarta parte de los pobladores de Pilancones
ha nacido fuera del casero (25.0%) y un 5.4% si bien ha nacido fuera del casero, ha vivido casi toda su
vida en esta localidad. En tanto que la poblacin nacida en el casero la compone un 69.6% de la
poblacin general (350 personas). Algo similar se observa entre los jefes de familia, pues ms de la mitad
ha nacido fuera del casero (57.8%). Un poco menos de una cuarta parte de estos migrantes proviene del
casero El Tingo (22.2%), siendo que la mitad de ellos reside en Pilancones desde hace 10 aos o ms
(50.8%) y un poco ms de la cuarta parte tiene entre 0 y 5 aos de residencia (27.0%).
A diferencia del patrn migratorio tpico en las comunidades rurales, Coymolache, segn el censo aplicado
por SCG, se muestra como una localidad destino de poblacin, dada su caracterstica de casero en
proceso reciente de conformacin. As durante el estudio realizado por SCG se evidenci que ms de la
mitad de los pobladores de Coymolache ha nacido fuera del casero (57.9%), y un 15.9% ha nacido fuera
de Coymolache pero ha vivido toda su vida en el casero. Algo similar se observ entre los jefes de familia,
pues casi la totalidad ha nacido fuera del casero (84.8%).
A diferencia del patrn migratorio habitual en los centros poblados urbanos, Hualgayoc, conforme al
Empadronamiento de Hogares 2004, se muestra como una localidad expulsora de poblacin antes que
destino, patrn que, sin embargo, representa un cambio en relacin con la situacin de dcadas pasadas en
las que fue un foco de atraccin de migracin permanente. Esta poca de fuerte atraccin de poblacin se
refleja en el hecho de que el 56% de la poblacin actual de Hualgayoc haya nacido fuera del pueblo. De las
personas nacidas fuera de Hualgayoc, una buena proporcin tiene ya el carcter de residente permanente,
en tanto que se encuentra establecido en el pueblo por 10 ms aos (43.2%). Una cuarta parte de ellos, a
su vez, tiene residencia en Hualgayoc desde entre 5 y 9 aos (24.9%).
En cuanto a las caractersticas del Caserio La Cuadratura, se realiz una encuesta en el 2007 a efectos de
ampliar la lnea base social de la Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona Canteras, Los
resultados de la misma indicaron que hay asentadas 17 familias totalizando 77 personas. El 9% del total de
la poblacin, o sea 7 personas mantienen residencia en otro lugar (Coymolache 7 y ciudad de Cajamarca 2)
mientras que el 91% restante (70 personas) reside nica y permanentemente en la zona. El 29% de los
365
pobladores vive en La Cuadratura 30 o ms aos lo que evidenciara (junto con la informacin sobre la
residencia indicada) una fuerte tendencia de los pobladores adultos de ms de 30 aos a quedarse
permanentemente en la zona.
Posteriormente se ha contado con informacin del Censo del INEI de Poblacin y Vivienda del 2007, el
cual indica que la provincia de Hualgayoc posee actualmente 89,813 habitantes, concentrados en los
distritos de Bambamarca (77.3%), Hualgayoc (18.8%) y Chugur (4%). El 77.3% de la poblacin habita en
el medio rural. Asimismo, Hualgayoc es un distrito eminentemente rural que cuenta solo con 14.3% de
poblacin urbana asentada en el centro poblado urbano de Hualgayoc, nico centro urbano.
3.3.2 Poblacin y Densidad
A continuacin, se caracterizan las comunidades dentro del rea de influencia directa de la unidad minera
en relacin a la poblacin y densidad, incluyendo nmero de habitantes, poblacin rural, poblacin
urbana, densidad poblacional, tasa de fecundidad, gnero y edad, entre otros.
Distrito de Hualgayoc
Segn los datos del ltimo Censo de Poblacin y Vivienda del INEI (2007), el distrito de Hualgayoc ocupa
el segundo lugar en poblacin de la provincia con el 18.8% de la poblacin provincial total. Sin embargo,
si bien este distrito vena manteniendo un crecimiento constante desde el censo de 1961 hasta el Censo de
1993, en el ltimo censo registra una cada en relacin al Censo del INEI de 1993.
Asimismo, el Censo del 2007 indica que el grupo etreo ms numeroso del distrito de Hualgayoc
corresponde a los adultos con casi el 49% del total, los nios representan aproximadamente el 21%,
mientras que los adultos mayores el 9%. El 36.37% de la poblacin tiene entre 25 y 54 aos, 9.12% de la
poblacin tiene entre 20 y 24 aos y 11.56% son mayores de 55 aos, tal como lo detalla la Tabla 3.57,
Poblacin Total Segn Etapas de Crecimiento - Distrito de Hualgayoc.
TABLA 3.57
POBLACIN TOTAL SEGN ETAPAS DE CRECIMIENTO - DISTRITO DE HUALGAYOC
GRUPO DE EDAD ETAPAS DE VIDA POBLACIN 2007 % POBLACIN
NIOS 3,442 20.42
0 - 9 aos Nio 3,442 20.42
ADOLESCENTES 3,793 22.51
10 -14 aos Adolescencia temprana 2,091 12.41
15 - 19 aos Adolescencia 1,702 10.10
ADULTOS 8,158 48.41
20 - 24 aos Adulto joven 1,537 9.12
25 - 54 aos Adulto intermedio 6,128 36.37
55 - 59 aos Adulto pre-mayor 493 2.92
ADULTOS
MAYORES 1,456 8.64
60 aos a ms
TOTAL 16,849 100.00
Fuente:
Censos Nacionales X de Poblacin y V de Vivienda 2007
Comunidad Campesina de El Tingo
Segn la informacin registrada en los ltimos censos, el distrito de Hualgayoc mantuvo un aumento de
poblacin constante desde el ao 1961 hasta 1993, registrando el mayor crecimiento de poblacin entre los
censos de 1972 y 1981 (2.39% de crecimiento anual). Dentro de este contexto, la localidad de El Tingo
mantuvo la ltima dcada un crecimiento de poblacin. As se tiene que segn la informacin del Censo de
1993, la localidad tena en dicho ao una poblacin total de 520 habitantes, para el 2004, la poblacin aument
en un 26% aproximadamente, contando con 657 pobladores, tal como se puede apreciar en la Tabla 3.58,
366
Poblacin Total y Nmero de Hogares Segn Sexo y Aos en la Comunidad Campesina de El Tingo, este crecimiento se
aprecia tambin en el nmero de hogares los cuales han pasado de 96 en 1993 a 130 para el ao 2004.
TABLA 3.58
POBLACIN TOTAL Y NUMERO DE HOGARES SEGN SEXO Y AOS
EN LA COMUNIDAD CAMPESINA DE EL TINGO
Aos Poblacin Hogares
Total 520 96
1993 Hombre (%) 48.3 -
Mujer (%) 51.7 -
Total 657 130
2004 Hombre (%) 49.8 -
Mujer (%) 51.1 -
Fuente: Censo 1993. Censo SCG, 2004
La distribucin de la poblacin por sexo no ha variado con el aumento de la poblacin, mantenindose

constante el mayor porcentaje de poblacin femenina. Tampoco ha variado la composicin de la poblacin por
edad, conservndose en la localidad desde 1993 una poblacin mayoritariamente joven. Asimismo, segn los
resultados del censo aplicado para el EIA del Proyecto Cerro Corona, a pesar que la poblacin menor de 15
aos se ha reducido a 37.9% de la poblacin total, el 63% de esta es menor de 24 aos, siendo los grupos
mayoritarios los comprendidos entre los 20 y 24 aos (13%) y entre 10 y 14 (13%). En tal sentido, la
proporcin de poblacin joven sigue siendo la mayoritaria, habindose reducido la poblacin infantil. La
tendencia a una escasa poblacin adulto-mayor se mantiene, a pesar que esta ha aumentado de 3% en 1993 a
3.96% para el 2004.
Casero de Pilancones
Durante la ltima dcada, la poblacin del casero de Pilancones ha sufrido un incremento importante de
poblacin. As, ha aumentado en aproximadamente 35% entre 1993 y el 2005, pasando de una poblacin
total de 373, segn el censo de 1993, a 503 pobladores segn registr el censo aplicado por SCG en el
2005. Este incremento de poblacin se evidencia tambin en el caso de los hogares, que han aumentado
en 26 nuevas familias para el mismo periodo. La distribucin de la poblacin por sexo ha variado
ligeramente con el aumento de la poblacin, a pesar de mantenerse constante el mayor porcentaje de
poblacin femenina: 55.2% para 1993 y 50.9% para el 2005.
En cuanto a la estructura de la poblacin por grupos de edad, segn los datos del censo de poblacin de
1993, el 51.8% de la poblacin era menor de 14 aos. Siendo el grupo de 5 a 14 aos el ms numeroso de
stos con el 33% de la poblacin total. Durante la ltima dcada, la poblacin de Pilancones ha
disminuido en trminos relativos la alta proporcin de poblacin infantil y joven. As, la poblacin de 5 a
14 aos disminuy de 33% a 27.1% para el 2005, y la poblacin menor de cuatro aos de 18.8% a 10.9%.
A pesar de ello, en trminos generales, para el ao 2005 Pilancones contina siendo un casero con una
poblacin mayoritariamente infantil y adolescente. La poblacin adulto-mayor, por el contrario, es
bastante escasa, caracterstica que se ha mantenido as desde 1993, ao en que este sector de la poblacin
representaba solo el 1.9%, mantenindose para el 2005 en un cercano 1.8%.
Casero de Coymolache
Dentro de un contexto distrital de aumento poblacional para la ltima dcada, el Casero de Coymolache
muestra la misma tendencia. Segn el censo de 1993, Coymolache tena una poblacin de 199 pobladores,
siendo el 50.8% varones y 49.2% mujeres. Para el 2005, segn el censo aplicado por SCG para el EIA de
Cerro Corona, la poblacin ha aumentado en aproximadamente 26%, alcanzando los 252 pobladores. De
estos, 48.8% son varones y 51.2% poblacin femenina. Este crecimiento de poblacin se manifiesta
tambin con el aumento de hogares en el casero, pasando de 38 en 1993 a 46 para el 2005.
La poblacin de Coymolache es, mayoritariamente joven, caractersticas que ha mantenido desde la dcada
pasada. As, el censo de 1993 registr que el 46.2% de la poblacin del casero era poblacin infantil-
adolescente (entre 1 y 14 aos de edad), mientras la otra mitad aproximada de la poblacin se encontraba
367
entre los 15 y 64 aos, creando una alta proporcin de poblacin en edad de trabajar. Tanto la poblacin
adulta mayor (65 aos a ms) como la infantil menor de un ao eran escasas, con menos del 5%,
respectivamente. La estructura de la poblacin, segn los resultados del censo aplicado por SCG, muestra
que poco ms de dos quintas partes de la poblacin (41.3%) tiene menos de 15 aos, proporcin que,
aunque es algo inferior a la que se presentara en el censo 1993, conserva la caracterstica de ser un casero
con una importante poblacin infantil y adolescente. El grupo de edad mayoritario corresponde a la
poblacin de 5 a 9 aos, con 15% de la poblacin total, lo cual evidencia la necesidad de mejores servicios
educativos y de salud.
Casero de La Cuadratura
Segn el censo de hogares realizado por SCG, para el caso de La Cuadratura, el 25% de la poblacin total
de 77 personas corresponden a infantes y estudiantes y slo el 5% a ancianos. La mayor parte de la
poblacin es adulta siendo principalmente amas de casa 32%, agricultores 12% y choferes 12%.
La mayora de la poblacin sabe leer y escribir (el alfabetismo es del 9%) pero slo el 27% de la poblacin
adulta ha terminado la secundaria y 20% la primaria.
Ciudad de Hualgayoc
Segn el Censo aplicado por SCG en el 2004, la Ciudad de Hualgayoc es el segundo ncleo urbano en
importancia de la provincia, con 1,239 habitantes, habiendo sido 1,573 en 1993, bastante lejos
demogrficamente de Bambamarca.
En cuanto a la composicin de la poblacin en grupos de edad, los datos del Censo de 1993 muestran que
el 46% de la poblacin del distrito de Hualgayoc es menor de 15 aos y ms del 50% menor de 19 aos.
Cuantitativamente, los grupos etreos mas representativos del distrito lo constituyen la poblacin menor
de 4 aos (15.25%) y la de 5 a 9 aos (15.84%). Ello supone una fuerte presin sobre los servicios sociales,
sobretodo los educativos y de salud.
Segn los resultados del Empadronamiento de Hogares 2004 realizado por SCG, la estructura por edad
permite observar que ms de la mitad de la poblacin (55.8%) es menor de 24 aos, lo que corresponde
con la tendencia distrital. Especialmente, los menores de 15 aos constituyen el 35.35%, mientras que los
de 15 a 29 aos el 27.12% de la poblacin total de Hualgayoc.
El grupo de la tercera edad (mayores de 64 aos) es bastante reducido, alcanzando solo el 3.79% de la
poblacin encuestada, indicativo de que las condiciones de vida para esta poblacin no son las ms
adecuadas. Por el contrario, la poblacin infantil/escolar alcanza el 35.35%, lo que aumenta las exigencia
de servicios de salud y bsicos, y de calidad educativa.
En cuanto a la composicin de la poblacin por sexo la distribucin se mantiene similar tanto para el nivel
provincial, distrital como en Hualgayoc, encontrndose variaciones menores al 5%. En los tres casos, la
poblacin se encuentra casi equitativamente distribuida entre ambos sexos. Temporalmente, tampoco se
manifiesta una variacin importante: para 1993 el 50.4% de la poblacin Hualgayoc estaba compuesta por
hombres y 49.6% de mujeres, sin embargo para el ao 2005, el 49.3% son hombres y 50.7% mujeres.
A modo de resumen, la Tabla 3.59, Poblacin segn Genero - 2004, y Tabla 3.60, Poblacin Segn Edad - 2004,
presentan los porcentajes poblacionales de la Comunidad Campesina El Tingo, el Casero Pilancones, el
Casero Coymolache y el Pueblo Hualgayoc.
368
TABLA 3.59
POBLACIN SEGN GNERO 2004
Poblacin (%)
Comunidad
Genero Casero Casero Pueblo
Campesina
Pilacones Coymolache Hualgayoc
El Tingo
Total 520 373 199 1,573
1993 Hombre 48.3 44.8 50.8 50.41
Mujer 51.7 55.2 49.2 49.59
Total 657 503 252 1,239
2004 Hombre 49.8 49.1 48.8 49.31
Mujer 51.1 50.9 51.2 50.69
Fuente: INEI, SCG, 2005
TABLA 3.60
POBLACIN SEGN EDAD 2004
Poblacin (%)
Comunidad Campesina Casero Casero Pueblo
Edad
El Tingo Pilacones Coymolache Hualgayoc
1993 2004 1993 2004 1993 2004 1993 2004
Menores de 4 aos 17.0 * 18.8 10.9 18.6 * 15.25 8.0
De 5 a 14 aos 32.0 37.9 33.0 27.1 32.2 41.3 30.75 27.5
De 15 a 64 aos 48.0 58.14 46.4 60.2 46.2 ** ** 60.7
De 65 a ms aos 3.0 3.96 1.9 1.8 3.0 ** ** 3.8

Notas:
* Porcentaje incluido en la categora de 5 a 14 aos
** Los porcentajes fueron estimados fuera de los rangos especificados en esta Tabla
Fuente:
SCG, 2005
3.3.3 Infraestructura Social y Fsica
Acceso a los Servicios Mdicos
De acuerdo con el estudio social de SCG del ao 2005, en el distrito de Hualgayoc funcionan dos centros
de salud (CS), uno en la ciudad del mismo nombre y otra en la comunidad de Morn Lirio. Los siete
puestos de salud para 35 caseros estn ubicados en los caseros de Pingullo Alto, Hierba Santa, Apan
Alto, Morn Pata, Pjupe, Vista Alegre y El Tingo (Centro de Salud, Hualgayoc).
Dentro de la provincia y el distrito de Hualgayoc, la Tasa de Intensidad (nmero de atenciones por cada
persona atendida) con la que los pacientes han asistido a los servicios del Salud del MINSA se ha reducido
entre los aos 2002 y 2003. En el caso del distrito, la Tasa se ha reducido de 2.29 a 1.11 a pesar del
aumento de la cantidad de atendidos. De la misma forma, ms del 40% de la poblacin provincial asisti a
los servicios de salud del Ministerio entre los aos 2002 y 2003, pero se aprecia una disminucin de la
poblacin que asisti a dichos servicios en el 2003, lo que repercute en una reduccin de la Tasa de
Intensidad de 4.44 en el 2002 a 3.63 en el 2003.
La poblacin que fue atendida por el Puesto Mdico de ESSALUD estuvo compuesta principalmente de
los docentes y trabajadores mineros, ya que estos son quienes se encontraban asegurados. La poblacin
que debi ser atendida por este establecimiento de salud, ascendi a 2,500 personas aproximadamente.
Asimismo, los porcentajes de la poblacin asegurada fueron bajos en la provincia y el distrito; sin
embargo, a nivel distrital el porcentaje de poblacin asegurada fue ms del doble que a nivel provincial (7.7
% frente a 15.77%), posiblemente por efecto de la presencia de empresas mineras en la zona, quienes se
encuentran obligadas a asegurar a sus trabajadores. En ambos niveles, las poblaciones con mayores
porcentajes de asegurados son, en este orden: los menores de un ao, los mayores de 65 aos y quienes
369
tienen entre 20 y 64 aos. Para el resto de grupos de edad, la proporcin de poblacin asegurada fue
menor a las poblaciones mencionadas, tanto para la provincia como para el distrito.
La variable sexo no afecta mayormente ni en la provincia ni en el distrito. Slo en el caso de los

asegurados de entre 20 y 64 aos, el porcentaje de varones es mayor.
Acceso a la Educacin
Segn la informacin oficial del Ministerio de Educacin, citada en la Modificacin del EIA del Proyecto
Cerro Corona - Canteras, en el mbito de los tres distritos que conforman la provincia de Hualgayoc
funcionan 247 centros educativos, de los cuales slo 51 (20.6%) se encuentran en el distrito del mismo
nombre. Por el contrario, es el distrito de Bambamarca el que posee la mayor oferta de la provincia, y el
distrito de Chugur el menos favorecido.
Al ao 2004, en el distrito de Hualgayoc existan 5 centros educativos de inicial, 36 de primaria y 10 de

secundaria. De estos, nicamente 4 se ubican en la capital de distrito. En la Tabla 3.61, Centros Educativos de
la Provincia de Hualgayoc - 2004, se muestran el nmero de Centros Educativos tanto en la provincia de
Hualgayoc como en los distritos Bambamarca, Chugur y Hualgayoc.
TABLA 3.61
CENTROS EDUCATIVOS DE LA PROVINCIA DE HUALGAYOC - 2004
Niveles Provincia Bambamarca Hualgayoc Chugur
Inicial 37 30 5 2
Primaria de menores 164 119 36 9

Primaria de adultos 1 1 - -
Secundaria de menores 36 23 10 3
Secundaria de adultos 4 3 - -
- -
Ocupacional 1 1
Especial 1 1 - -
- -
Superior tcnica 3 3
Total 247 182 51 14
Fuente: EIA Cerro Corona
Acceso a los Servicios de Agua, Electricidad y Desage
En el distrito de Hualgayoc, para el 2005, la cobertura del agua potable por red pblica lleg a 39% de las
viviendas y 55% de stas se provean de pozo. En cambio, en 1993, 4% de las viviendas del distrito tena acceso
a agua por red pblica, 55% recurra a ro, acequia o manantial y 30% la obtena de pozo. Es decir, la cobertura
se multiplic por 10. Lo cual no se reflejaba en los caseros. En los casos de los pueblos de El Tingo y
Pilancones 100% de las viviendas carecen de este servicio. Mas el 60% de los pobladores de El Tingo y
Pilancones disponen de agua canalizada. Los pobladores que no cuentan con este servicio se abastecen de agua
que les proporcionan el ro, las acequias y los manantiales.
El tipo de abastecimiento de agua del distrito de Hualgayoc segn el censo del 2005 se presenta en el Grfico
3.61, Abastecimiento de Agua en la Vivienda (%) Distrito de Hualgayoc.
370
GRAFICO 3.61
ABASTECIMIENTO DE AGUA EN LA VIVIENDA (%) DISTRITO DE HUALGAYOC
Segn datos del Censo del INEI del 2005, el 66.4% de las viviendas del distrito de Hualgayoc cuenta con
letrinas, 5.1% de las viviendas tienen servicios higinicos conectados a la red a la red pblica dentro de la
vivienda y el 25.7% de las viviendas no presenta ningn tipo de conexin en las viviendas. En el Grfico 3.62,
Conexin del Servicio Higinico en la Vivienda (%) Distrito de Hualgayoc, se presentan los tipos de conexin de los
servicios higinicos en las viviendas.
Asimismo, en el ao 2005, el 7% de las viviendas en el distrito de Hualgayoc contaban con electricidad, 67%
usaban kerosene y 25% usaban vela como medio de alumbrado. En 1993, 15% de las viviendas tena
electricidad y 85% no la tena, habindose sufrido una notable involucin en este tem, al retirarse las mineras.
GRAFICO 3.62
CONEXIN DEL SERVICIO HIGINICO EN LA VIVIENDA (%) DISTRITO DE HUALGAYOC
371
Transporte y Comunicaciones
Hualgayoc como la mayor parte de los centros poblados del interior del pas, carece de una red vial adecuada
que logre comunicar a todos los poblados del distrito. Segn la informacin del INEI para el ao 1993, las
redes viales del distrito conformaban un total de 137 Km2 entre carreteras afirmadas, caminos y trochas
carrozables. Estas representaron el 37.1% del conjunto de la red vial de la provincia.
La principal va de acceso a la provincia y distrito de Hualgayoc est constituida por parte de la carretera
longitudinal de la sierra, nica carretera que atraviesa el departamento y une la ciudad de Cajamarca con las
principales ciudades del nor-oeste. Esta es la principal va de acceso y comunicacin del centro poblado urbano
de Hualgayoc con el resto de la regin y el pas:
Carretera Cajamarca-Bambamarca: Principal va de acceso a Hualgayoc. Esta carretera es parte de la

longitudinal de la sierra que une las principales ciudades de la sierra norte con la capital y atraviesa el
territorio de la regin de Sur-Este a Nor-Oeste. Desde Cajamarca a Bambamarca tiene una distancia
aproximada de 118 Km (91 Km en el tramo Cajamarca Hualgayoc y 27 Km en el tramo Hualgayoc
Bambamarca). Su construccin fue financiada por el Estado. La carretera se encuentra afirmada desde la
ciudad de Cajamarca hasta aproximadamente 12 Km hacia el centro poblado urbano de Hualgayoc. De
esta carretera nacen y confluyen una red de carreteras afirmadas, trochas carrozables y caminos de
herradura que unen los tres distritos de la provincia, caseros y anexos.
Aparte de esta carretera, existen otras carreteras y caminos importantes en el distrito que son las
siguientes:
Carretera Afirmada El Tingo-Tranca de Pjupe

Carretera Afirmada Pilancones-Palo Blanco
Caminos de Herradura
En general, las vas de acceso, a excepcin de la carretera Cajamarca-Bambamarca, son usadas con
frecuencia para la movilizacin de pasajeros, animales, productos agrcolas y el transporte lechero. Sin
embargo, estas vas no cuentan con el presupuesto suficiente para su adecuado mantenimiento.
Al ser Hualgayoc una capital distrital, cuenta con acceso a ms de un medio de comunicacin nacional, y
posee sus propios medios de comunicacin de alcance local. En cuanto a los medios de comunicacin
nacionales se encontraron los siguientes:
Radios: RRPP, 1160 y CPN

Canales de televisin: Panamericana Televisin, Amrica, Televisin Nacional y ATV. Tambin
llega el canal de cable Discovery Channel.
Cabe sealar que la Municipalidad Distrital transmita, va la seal de Amrica Televisin, un noticiero una
vez por semana sin horario fijo y comunicados locales segn la necesidad.
En el caso de peridicos o revistas de alcance nacional, estas no llegan al centro poblado urbano. Sin
embargo la Municipalidad algunas veces realiza un convenio con la revista de alcance regional mbito
para publicar comunicados y/o informacin que desea hacer llegar a la poblacin, repartindola de forma
gratuita en los caseros y comunidades de los alrededores de la urbe.
En cuanto a los medios de comunicacin locales se encuentran los siguientes:
Radio San Fernando

Radio Amistad
Radio Estacin Minera
372
El casero El Tingo en el ao 2004 contaba con un puesto de salud para la atencin de toda la poblacin.
La jurisdiccin de este puesto de salud abarca los caseros de Maraycucho, Pilancones y la comunidad de
El Tingo, siendo la poblacin total a su cargo de 1,009 personas.
En el casero El Tingo, un tercio de la poblacin (33.8%) recurre al Puesto de Salud para recibir
informacin preventiva en salud. Sin embargo, es an muy alta la proporcin de la poblacin que no asiste
a algn establecimiento de salud para recibir esta informacin (46.2%). Adems, la poblacin tambin
acude al Centro de Salud del MINSA en menor proporcin (12.3%).
Para la atencin de enfermedades leves, casi tres cuartas partes de la poblacin del casero acude a la Posta
de Salud ubicada en el casero para atenderse en estas circunstancias; luego la proporcin desciende a un
poco ms de cuarto de la poblacin cuando se habla de la preferencia por acudir al Centro de Salud del
MINSA ubicado en Hualgayoc (18.5%) en la bsqueda de atencin para sus dolencias. Otros proveedores,
tienen proporciones marginales.
Las medidas tomadas cuando algn miembro del hogar padece una enfermedad grave son distintas a las
mencionadas para el caso de enfermedades leves. El reporte del Censo de Hogares 2005 da cuenta que
casi la mitad de la poblacin de El Tingo acude al Hospital del MINSA (de Bambamarca) en caso de una
enfermedad grave (42.3%). Al contrario, la asistencia a los establecimientos de salud del estado, como la
Posta de salud del MINSA en el El Tingo o el Centro de Salud del MINSA en Hualgayoc, es hecha en
proporciones menores (30.0% y 20.0%, respectivamente).
En ambos casos, tanto para la bsqueda de atencin en caso de enfermedad leve (8.5%) como de una
enfermedad grave (0.8%), la poblacin que no asiste a un establecimiento de salud es mnima.
En el reporte de la poblacin del casero El Tingo, la respuesta de la poblacin para dar cuenta del lugar al
que acudi en caso de malestar, dolencia o enfermedad, se concentra en el Centro o Puesto de Salud del
MINSA con cerca de la mitad de la poblacin (44%) en estos ltimos 12 meses.
Por un lado, ms de la cuarta parte de la poblacin ha reconocido su permanencia en casa, lo que implica
la no recepcin de atencin mdica cuando se est enfermo (28.6%); por otro lado, se ha registrado un
grupo que en proporcin mucho menor solo se automedica y no consulta con un mdico (6.6%), que
asiste al centro o posta de ESSALUD (seguro) (5.6%) o que, finalmente recurre a la Farmacia (4.3%)
buscando atencin por parte del qumico-farmacutico.
Acceso a Educacin
En la localidad de El Tingo existe una oferta educativa representada por slo dos centros educativos (CE), uno
de enseanza primaria y otro de secundaria. Ambos establecimientos educativos son de gestin estatal. A
continuacin de indican las caractersticas de cada uno de ellos:
CE N 82722 - Centro educativo de educacin primaria para menores. En el ao 2003 recibi un total de 151
alumnos atendidos por 4 docentes, presentando una proporcin de 3 alumnos por carpeta bipersonal y 25
alumnos por aula (6 aulas en total). Dado que los caseros vecinos en su mayora cuentan con un CE de
primaria, a esta escuela asisten slo alumnos de la localidad de El Tingo.
Para el ao 2004 no posea servicios bsicos de agua, luz ni desage, siendo sus deficiencias ms grandes la falta
de materiales pedaggicos y la precariedad e insuficiencia de su infraestructura. En tal sentido, se afrontaban
problemas con el tamao de las aulas, escasez de material didctico generalmente por la pobreza de los
alumnos, as como del propio CE, que no contaba con los recursos para actualizar sus materiales y con la falta
de servicios higinicos adecuados.
CE El Tingo - Centro educativo de educacin secundaria para menores. En el ao 2003 atendi a una
poblacin escolar de 124 alumnos a cargo de 7 docentes, presentando una proporcin de 17.8 alumnos por
maestro y aproximadamente 2 alumnos por carpeta. El promedio de alumnos por aula fue de 15. Al ser uno de
373
los pocos colegios secundarios de la zona, recibe alumnos no solo de El Tingo, sino tambin de centros
poblados como Maraycucho, Pilancones y otros poblados cercanos.
Este CE tampoco contaba con servicios bsicos. Para el ao 2004, slo se contaba con letrinas deficientemente
implementadas y no tena electricidad para el funcionamiento de las dos computadoras que recibi mediante
donaciones. Presentaba tambin escasez de material bibliogrfico como didctico. Sin embargo, como parte de
su infraestructura contaba con un pequeo auditorio, cuartos para profesores, as como una oficina para la
direccin y una loza deportiva.
Uno de los mayores problemas que afrontaba este CE es la falta de personal docente. En el ao 2003 laboraron
2 maestros nombrados y 7 docentes contratados. De igual modo se careca de personal administrativo o
auxiliar.
De acuerdo al censo del 2005, El Tingo contaba con 80 viviendas, sin embargo, la electricidad y el desage son
servicios que no eran cubiertos. En cuanto a la disposicin de residuos slidos, tampoco exista en la localidad
infraestructura alguna o servicio implementado por las autoridades comunales.
A pesar que la localidad ha tenido un leve desarrollo urbano durante la ultima dcada, sobre todo con la
implementacin de la red de agua clorada y de letrinas para la mayora de familias; para el ao 2004 el acceso a
servicios bsicos de desage, electricidad y recojo / almacenamiento de residuos es una realidad aun inexistente
para la gran mayora de familias de El Tingo.
Casero Pilancones
De acuerdo al estudio de SCG en el ao 2004, el casero Pilancones no contaba con infraestructura en

salud para la atencin de su poblacin, por eso recurre a los establecimientos de salud que se encuentran
en la capital del Distrito de Hualgayoc. Estos son: el Centro de Salud Hualgayoc del MINSA y la Posta
Mdica ESSALUD (EX IPSS) de Hualgayoc.
Consultada la poblacin de Pilancones respecto del lugar al que se acude en caso de enfermedad grave, ms de
la mitad de la poblacin afirm asistir al Hospital del MINSA, especialmente el de Bambamarca (55.3%) y en
una menor proporcin tanto al Centro de Salud del MINSA en Hualgayoc (19.4%) como a la Posta de Salud
del MINSA en El Tingo (10.7%). La tendencia de la poblacin descans en la eleccin de los establecimientos
de salud del Estado que son ms accesibles a la exigua economa de la poblacin rural.
Algo similar ocurri cuando se trata de la atencin en caso de enfermedades leves, pues la poblacin del casero
acude en mayor proporcin al Centro de Salud del MINSA en Hualgayoc (43.3%) y a la Posta de Salud del
MINSA en El Tingo (41.2%); as como a los hospitales de ESSALUD y el MINSA situados en Bambamarca
(3.1%). Fue mnima la proporcin de personas que no acude a un establecimiento de salud del Estado en
ambas situaciones. De la misma forma, la respuesta de la poblacin para dar cuenta del lugar al que acudi en
caso de malestar, enfermedad recae con mayor nfasis en el Centro o Posta de Salud del MINSA (45.7%) que
ha concentrado a cerca de la mitad de la poblacin, en los ltimos 12 meses, por su bajo costo.
Asimismo, la cuarta parte de la poblacin de Pilancones, reconoci su permanencia solo en casa sin recibir
atencin mdica en caso de enfermedad (22.4%). En menores proporciones apareci el grupo que solo va a la
farmacia (12.5%) y quienes se automedican y no consultan a profesional de la salud (7.7%).
En el casero Pilancones funciona un nico centro educativo, el CE N 101034 de gestin estatal. Fue creado
por Resolucin Ministerial N 00224, con fecha 20 de junio de 1985 y brinda una oferta educativa bsica:
educacin Inicial y educacin primaria.
374
Para el ao 2004, el CE 101034 contaba con tres docentes, uno para el nivel Inicial y dos para primaria. Si
bien, este centro educativo carece de personal administrativo o auxiliar, biblioteca y servicios higinicos;
cuenta con 4 aulas y 2 ambientes para acoger a los profesores forneos al casero. Adems, tiene silos
independientes para hombres y mujeres, as como un campo de recreacin (cancha de tierra) para el
alumnado. Segn la informacin del CE, el ao 2003 recibi a 60 alumnos, todos del casero de Pilancones.
Sin embargo, no todos los nios / jvenes del casero asisten a este CE, siendo que aproximadamente 30
alumnos de Pilancones asistieron a los colegios de Hualgayoc y El Tingo.
Segn las entrevistas mantenidas por SCG para el EIA del Proyecto Cerro Corona con pobladores y
autoridades del casero, la deficiencia en la infraestructura de este establecimiento educativo es percibida
como la mayor debilidad de la educacin en Pilancones. Las urgencias en la adecuacin de la escuela
(servicios bsicos, mejores aulas, entre otros) impiden que otros aspectos de la educacin como la calidad
educativa que el CE brinda a sus alumnos- sean percibidos.
Segn el censo de 1993, en este casero en ninguna de las viviendas tena acceso a una red pblica de agua.
Para el ao 2004, en Pilancones exista una red publica de agua que abastece al 52.2% de las viviendas del
casero. Esta red se instal como parte del Proyecto Manuel Vsquez llevado a cabo por la Municipalidad
de Cajamarca, incluyendo dentro de su mbito a 13 caseros del distrito de Bambamarca y Hualgayoc. En el
caso de los que no acceden al servicio de red pblica de agua, se encontr que los puquiales y ros fueron
la segunda fuente de agua importante para el uso domstico, abasteciendo a poco menos del 40% de las
familias encuestadas, ver Tabla 3.62, Fuente de Abastecimiento de Agua para Uso Domstico Pilancones.
TABLA 3.62
FUENTE DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA USO DOMESTICO
PILANCONES - 2004
Fuente de Agua Frecuencia %
Red pblica 47 52.2
Piln de uso pblico 3 3.3
Puquial / Rio 35 38.9
Otro 5 5.6
Total 90 100.0
Fuente:
Censo SCG, 2005.
Junto con dichas fuentes de agua, las familias de Pilancones suelen hacer un uso complementario de
adicionales fuentes de agua para su uso domstico. En tal sentido, los puquiales fueron la fuente de agua
complementaria mas importante (65.6%), seguida de los canales (17.8%). La mayora de estos puquiales
carecen de nombre alguno, ver Tabla 3.63, Fuente de Abastecimiento Complementario de Agua para Uso Domstico
Pilancones.
TABLA 3.63
FUENTE DE ABASTECIMIENTO COMPLEMENTARIO DE AGUA
PARA USO DOMESTICO PILANCONES - 2004
Fuente de Agua Frecuencia %
Rio 3 3.3
Quebrada 7 7.8
Puquial / manantial 59 65.6
Canal 16 17.8
Lluvia 10 11.1
Otro 5 5.6
Total 100 ---
Nota:
Entrevistas de preguntas con respuestas de opcin mltiple.
Fuente:
Censo SCG, 2005.
Por el lado de los servicios de desage, el Censo de 1993 mostraba que un porcentaje mnimo de la
viviendas del casero contaba con el servicio higinico conectado slo a un pozo ciego o negro (15.6%), lo
375
que representaba para ese ao unas 10 viviendas y el resto careca de este servicio. Doce aos despus,
segn el censo aplicado por SCG, ms de la mitad de las viviendas contaba con servicio higinico, con una
letrina (57.8%), siendo menos las viviendas cuyo servicio se restringe al uso de un pozo ciego (18.9%). Sin
embargo, un porcentaje an importante (22.2%) no cuenta con ningn tipo de servicio higinico, usando
en general el campo abierto para estos fines.
Respecto del servicio de alumbrado pblico, en Pilancones la totalidad del casero careca de este servicio,
en consecuencia como elemento ms empleado por las familias del casero estuvo registrada la vela
(65.6%); aunque tambin es empleado por un tercio de las familias el mechero/ lamparn a kerosene
(33.3%). Para labores tales como la coccin de los alimentos, la casi totalidad de los hogares empleaba la
lea como combustible (90.0%), mientras que el gas slo se empleaba en un 5.6% de los hogares y el
kerosene en un 4.4%.
Transportes y Comunicaciones
De acuerdo al estudio realizado por SCG en el ao 2004, los caminos de herradura constituyen las
principales vas de accesibilidad para los habitantes de Pilancones; caminos que generalmente han sido
abiertos por los mismos lugareos a travs del tiempo. La nica va de acceso para automviles que existe
a Pilancones esta constituida por una trocha carrozable que parte de la ciudad de Hualgayoc con destino a
Pilancones y Palo Blanco.
El transporte pblico es inexistente en el casero de Pilancones. El nico tipo de transporte que existe es
de tipo particular y se realiza a travs de la trocha carrozable Hualgayoc Pilancones - Palo Blanco.
Asimismo, segn los resultados del Censo aplicado por SCG, en Pilancones la radio es el principal medio
de comunicacin de la poblacin local tanto para acceder a las noticias de la zona como a las nacionales y
regionales. En tal sentido, el 60% de las familias declararon escuchar radio para las noticias locales y el
95.5% para las noticias del pas.
Casero Coymolache
De acuerdo al censo realizado por SCG en el ao 2004, el casero de Coymolache no contaba con ningn
establecimiento de salud para la atencin de la poblacin. Los establecimientos a los cuales la poblacin de
Coymolache asisti principalmente fueron: el Centro de Salud Hualgayoc del MINSA y la Posta Mdica
ESSALUD (EX IPSS) de Hualgayoc. La mitad de las familias (50%) asisti al centro de Salud del MINSA
en Hualgayoc cuando algn miembro se encontraba enfermo; de la misma forma que un 12% acude a la
Posta de Salud del MINSA, ubicada en El Tingo, en estas circunstancias. En caso de enfermedad,
solamente el 6% acudi directamente a algn Hospital del MINSA, fuera del distrito (6%). En caso de
gravedad, la situacin fue diferente y el 39.1% prefiri acudir al Hospital del MINSA (39.1%), seguido en
preferencias del Centro de Salud del MINSA, Hualgayoc (21.7%) y de la Posta de Salud del MINSA, El
Tingo (19.6%). Como se aprecia en ambos casos, es mnima la proporcin de las personas que no acudi a
algn establecimiento de salud del Estado ante la presencia de enfermedad y, especialmente, de
enfermedad grave.
Estas proporciones cambian cuando se contrast el ideal de bsqueda de atencin, con las acciones
efectivamente tomadas en los casos de enfermedad. As, de los 173 casos de malestar, dolencia, accidente
o enfermedad en los ltimos 12 meses, el 42.8% no recibi atencin en ningn establecimiento de salud;
con un tercio de los casos (33.5%) que fue atendido en el Centro de Salud del MINSA, cuyo referente ms
cercano es el que se encuentra ubicado en el centro poblado urbano Hualgayoc.
Debido a que el casero Coymolache no contaba con infraestructura para la educacin bsica; el alumnado
de esta zona accede a los servicios educativos bsicos en la capital del distrito de Hualgayoc. Asimismo,
segn el estudio realizado por SCG en el ao 2004, los colegios existentes en este centro poblado urbano
son: el Centro Educativo 414 Inicial Jardn, el Centro Educativo 82679 Primaria de Menores, el Centro
Educativo de Educacin Primaria 82680 y el Centro Educativo Joaqun Bernal Secundaria de Menores.
376
Una proporcin menor de la poblacin escolar de Coymolache, por su parte, acudi a los centros
educativos de Pilancones y El Tingo. De manera similar, el casero de Coymolache no contaba oferta
educativa para educacin superior tcnica y/o universitaria, por lo que aquellos que quieren cursar
estudios superiores deben migrar hacia fuera del distrito, ya que el distrito de Hualgayoc tampoco se
contaba con estos servicios educativos.
Con relacin a las fuentes de agua para consumo humano en el casero de Coymolache, de acuerdo al
estudio de SCG, las cuatro quintas partes de la poblacin se abasteci de agua procedente de manantiales
(72.3%), abastecindose el restante 27.7% de fuentes diversas, como la red pblica del pueblo de
Hualgayoc (con el cual colinda), ros, pilones de uso pblico y otros (quebradas y/o canales), tal como se
puede apreciar en la Tabla 3.64, Fuente de Abastecimiento de Agua para Uso Domstico Coymolache.
TABLA 3.64
FUENTE DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA USO DOMSTICO
COYMOLACHE
Fuente de Agua Frecuencia Porcentaje
Red pblica de Hualgayoc 3 6.4
Piln de uso publico 2 4.3
Ro 3 6.4
Manantial / Puquial 34 72.3
Otro 5 10.8
Total 47 100.0
Fuente:
Censo SCG, 2004
Dado que el volumen de las fuentes de agua est sujeto al rgimen de lluvias, existen pocas en que las
fuentes de agua usadas no abastecen por completo a sus usuarios. En tal sentido, se encontr que un alto
nmero de familias (93.5%, correspondiente a 43 familias) hicieron uso de fuentes de agua
complementarias. Los puquiales son nuevamente la principal de estas fuentes hdricas, que fueron usados
por el 79.1% de las familias que hace uso de fuentes complementarias de agua, ver Tabla 3.65, Fuentes de
Agua Complementario para Uso Domstico Coymolache.
TABLA 3.65
PARA USO DOMESTICO COYMOLACHE - 2004
Fuente de Agua Viviendas Porcentaje
Usuarias
Ro 3 7,0
Quebrada 4 9,3
Puquial / manantial 34 79,1
Laguna 1 2,3
Canal 1 2,3
Lluvia 4 9,3
Otro
Total 43 100.0
Nota:
Entrevistas de preguntas con respuestas de opcin mltiple.
Fuente:
Censo SCG, 2005.
En lo que respecta a los servicios de desage, el censo de 1993 muestra que la mayor parte de las viviendas
del casero contaban con el servicio higinico conectado slo a un pozo ciego o negro (77.8%), y el resto
no tena servicios higinicos en su vivienda. En el censo aplicado por SCG, un 34.8% declara tener como
servicio higinico en su vivienda una letrina, pero se conserva un alto porcentaje que confirma la carencia
de servicios higinicos y manifiesta slo el uso del campo abierto (47.8%). Es as que el 63% de las
viviendas de Coymolache no cuenta con desage de ningn tipo, lo que constituye uno de los indicadores
de NBI.
De otro lado, las viviendas de Coymolache carecan, en su mayora, de alumbrado elctrico. Un poco ms
de la mitad de los hogares afirm utilizar la vela para el alumbrado de su vivienda (52.2%), y poco ms de
un tercio (34.8%) utiliza el kerosene (mechero / lamparn) para esos fines.
377
Para labores tales como la coccin de los alimentos, el 80.4% de los hogares emple la lea como
combustible, mientras que el gas slo se emple en un 10.9% de los hogares.
El casero de Coymolache se comunica con la ciudad de Cajamarca, Hualgayoc, Bambamarca y Chota a

travs de la carretera Cajamarca-Bambamarca, principal va de acceso al distrito de Hualgayoc, que pasa
por la zona del casero. Mediante esta tiene acceso tambin a las ciudades de la costa. Otra va importante
para el casero la constituye la trocha carrozable que comunica con la ciudad de Chugur.
A travs de la carretera Cajamarca-Bambamarca los pobladores de Coymolache acceden al transporte

pblico que cubre esta ruta, dado que no existe ningn tipo de transporte pblico que comunique
especialmente a Coymolache con otros poblados o ciudades.
Segn los resultados del censo aplicado por SCG, la radio es el principal medio de comunicacin e
informacin de los pobladores de Coymolache, tanto para las noticias de carcter regional y local (78.3%
de hogares), como nacional (93.5% de hogares).
Casero La Cuadratura
Acceso a los Servicios de Agua, Electricidad y Desague
De acuerdo al estudio de SCG, la poblacin de La Cuadratura tiene como principal fuente de acceso de
agua son los puquiales con un 88% (15 viviendas) y en segundo lugar ros con un 12% (2 viviendas). En
cuanto al acceso a servicio higinicos slo 1 vivienda cuenta con bao (5.9%), 5 viviendas (29.5%) usan
letrinas mientras que 11 viviendas (59%) continan sin acceder a algn tipo de servicio higinico.
De otro lado, en La Cuadratura no existe red pblica de electricidad, por lo que la mayora de familias
utilizan recursos alternativos para proveerse de luz. La mayora utiliza velas, seguidas de las lmparas o
mecheros a kerosene. En cuanto a la energa usada para cocinar, la lea es el principal medio, seguida del
gas.
Pueblo de Hualgayoc
De acuerdo al estudio social de SCG en el ao 2004, en Hualgayoc se encontraron dos establecimientos de

Salud. Un Centro de Salud del Ministerio de Salud (MINSA) y un Puesto Mdico del seguro social
(ESSALUD).
El Centro de Salud (CS) Hualgayoc, que se encuentra dentro del casco urbano del Pueblo de
Hualgayoc, pertenece a la DISA Chota, red Bambamarca del Ministerio de Salud. Su mbito de accin
incluye todo el distrito, por lo cual el CS Hualgayoc funciona como establecimiento de referencia para
todos los puestos de salud del distrito: El Tingo, Morn Lirio, Apn Alto, Pjupe, Pingullo, Yerba Santa,
Vista Alegre y Morn Pata. Los establecimientos de referencia para el CS de Hualgayoc son los hospitales
de Cajamarca y Bambamarca.
El CS Hualgayoc forma parte de los establecimientos del Programa de Administracin Compartida del
Ministerio de Salud, por lo que es administrado conjuntamente entre el personal de salud y la poblacin,
mediante el llamado Comit Local de Administracin de Salud (CLAS). El CS financi sus actividades
mediante un pequeo presupuesto propio, resultado de las curaciones, consultas mdicas, aplicacin de
inyectables, certificados mdico-legales (como los de defuncin) un porcentaje de la venta de medicinas y
los reembolsos por atenciones del SIS (Seguro Integral de Salud).
El nmero de profesionales de salud que trabajan para el MINSA no ha variado mayormente en el distrito
de Hualgayoc entre los aos 1998 y 2004. En el ao 1998 se hallaba 1 mdico, 2 enfermeras y 2 obstetras.
Asimismo, no se encontraban odontlogos. Los servicios que brind el CS Hualgayoc fueron:
378
Medicina general, para adultos y nios

Enfermera, donde se encuentran los programas de crecimiento y desarrollo, as como el
programa ampliado de inmunizaciones (ambos enfocados a nios)
Obstetricia, donde se ubican los programas de control de la gestante y la atencin de partos
Farmacia, donde opera el sistema PACFARM para el abastecimiento de medicamentos de bajo
costo
Tpico, para la curacin de heridas
Hospitalizacin, para los pacientes que requieren observacin.
El otro establecimiento de salud ubicado en el Pueblo de Hualgayoc fue el Puesto Mdico (PM)
ESSALUD Hualgayoc. Este establecimiento, directamente dependiente de la gerencia departamental de
ESSALUD Cajamarca, es una entidad de derecho privada que slo atiende a sus afiliados, y no tiene otros
establecimientos bajo su jurisdiccin.
La infraestructura del Puesto Mdico fue donada a la institucin tras el derrumbe del antiguo local (por su
construccin inadecuada). En este local, que es en realidad una casona ya bastante antigua, se cuenta con
los siguientes ambientes:
Consultorios para medicina, enfermera, obstetricia, odontologa y Rayos X

Ambientes para farmacia, laboratorio, admisin y oficina administrativa
3 cuartos de hospitalizacin
3 almacenes
1 Sala de reuniones
Ropera
1 habitacin para el mdico
1 Cocina
2 baos
3 habitaciones (actualmente vacas)
1 patio
Entre el equipo disponible se identificaron el de laboratorio, el odontolgico, el de Rayos X,

aproximadamente 10 camillas, 12 camas, computadoras, un baln de oxgeno, dos refrigeradoras, un radio
de onda corta, horno de esterilizacin, cuatro mquinas de escribir y una ambulancia. ESSALUD brind
varios tipos de servicios, entre los que figuran consultas, operaciones y traslados. El Puesto Mdico de
Hualgayoc realiz tambin campaas mdicas para sus asegurados, donde se incluyen todos los servicios
que brinda el PS.
Para el ao 2004, el Pueblo de Hualgayoc se encontr abastecido de los servicios educativos elementales,
existiendo centros educativos para los tres niveles de enseanza bsica: uno de inicial, dos de primaria y
otro de secundaria. Los cuatro establecimientos educativos son de gestin estatal y, a excepcin del CE N
82680, existen en la localidad desde hace varias dcadas. A continuacin se presenta la informacin
especfica sobre cada centro educativo:
CE N 414 Centro de educacin pre-escolar es el segundo establecimiento educativo que se constituy

en Hualgayoc, en el ao 1972. De acuerdo al estudio de SCG, este establecimiento cuenta on servicios
bsicos de agua, desage, electricidad y 2 servicios higinicos. Segn informacin del propio CE, en el
2003 atendi a 60 alumnos distribuidos en 3 aulas con un docente responsable de cada aula.
CE N 82680 - Centro de educacin primaria existe en Hualgayoc desde el ao 2002. De acuerdo al

estudio de SCG, este CE funciona en instalaciones cercanas el CE Joaqun Bernal compartiendo con este
un laboratorio, biblioteca y los servicios higinicos, que el CE 82680 no posee. En el colegio funciona un
solo turno en las maanas y para el ao 2003 asistieron 120 alumnos distribuidos en 6 aulas, con un rango
de 29 a 31 alumnos por aula y 8 por cada carpeta bipersonal, indicadores de las deficiencias en
379
equipamiento que presenta el establecimiento educativo. Trabajan en l 6 docentes, uno encargado de cada
aula.
CE N 82679 Centro Educativo que funciona en la zona desde el ao 1905. De acuerdo al estudio de
SCG, este CE cuenta con todos los servicios bsicos: agua, desage, electricidad y servicios higinicos. En
este CE tambin existe un solo turno en la maana, al que para el 2003, asistieron 265 alumnos
distribuidos en 11 aulas y con un promedio de 3 alumnos por carpeta. El colegio cuenta con 12 docentes,
uno para cada seccin, pero carecen de docentes para cursos especiales como Educacin Fsica y otros.
Igualmente, el CE 82679 brinda el servicio de comedor escolar con la ayuda del PRONAA y est dirigido
a todos los alumnos, especialmente a aquellos que viven lejos del pueblo. Por este servicio los alumnos
pagan 5.00 nuevos soles al mes para mantenimiento, complementos alimenticios y preparacin de
alimentos; sin embargo, existen alumnos que no realizan este pago al no contar con los recursos
suficientes. El almuerzo escolar se brinda de lunes a viernes a todos los alumnos.
CE Joaquin Bernal - El centro educativo de secundaria Joaqun Bernal fue constituido en la capital de
distrito en 1966 por iniciativa de los padres de familia de los colegios primarios. De acuerdo al estudio de
SCG, este CE cuenta con todos los servicios bsicos, cuatro servicios higinicos, un laboratorio y una
biblioteca, que sin embargo, no recibe material bibliogrfico nuevo desde aproximadamente 1996. El ao
2003 el establecimiento recibi a 273 alumnos y cont con 14 docentes, manteniendo un promedio de 10
alumnos por carpeta bipersonal. Dado el alto nmero de alumnos, el CE recibe apoyo de la Municipalidad
para el pago de dos docentes adicionales, dado que los financiados por el Ministerio de Educacin
resultaban insuficientes. Adems de los 14 docentes, cuenta con personal de apoyo: una secretaria, un
auxiliar de laboratorio, de biblioteca y de educacin. Por otro lado, tambin a travs del PRONAA, los
alumnos reciben un almuerzo escolar al finalizar su horario acadmico.
A pesar de la disminucin de poblacin en el centro poblado de Hualgayoc durante la ltima dcada, el

acceso a servicios pblicos se ha incrementado, as como tambin se hacen notorias algunas mejoras en el
desarrollo urbano.
En cuanto al acceso al agua, Hualgayoc, ha logrado desarrollar una infraestructura de aprovisionamiento

de agua que se muestra bastante inclusiva en relacin con lo que se encuentra en otros centros poblados
urbanos del interior del pas. La red pblica de agua que existe en Hualgayoc procede de dos captaciones o
fuentes. La captacin ms antigua se denomina El Mirador y fue instalada hace ms de 20 aos con el
financiamiento del Municipio Distrital. La segunda captacin, Pea Blanca, fue instalada en 1994 tambin
por la Municipalidad Distrital con el apoyo financiero de FONCODES. As, la red pblica de
abastecimiento de agua alcanza al 90.3% de las viviendas encuestadas, de acuerdo a la Tabla 3.66, Fuente de
Abastecimiento de Agua para Uso Domstico - Hualgayoc.
TABLA 3.66
FUENTE DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA USO DOMESTICO - HUALGAYOC
Fuente de Agua Frecuencia Porcentaje
Red publica dentro de la vivienda 93 90.3
Ro / manantial 4 3.9
Otro 6 5.8
Total 103 100.0
Fuente:
Encuesta de Hogares SCG, 2004.
Asimismo, existi un 29.8% de familias de la muestra (35 casos) que complementariamente se abastece de
otras fuentes de agua para su usanza domestica. Mayoritariamente este uso proviene de puquiales o
manantes de uso familiar (93.5%) que carecen de nombre, ver Tabla 3.67, Fuente de Abastecimiento
Complementario de Agua para Uso Domstico Hualgayoc.
380
TABLA 3.67
PARA USO DOMESTICO HUALGAYOC
Fuente Frecuencia Porcentaje
Quebrada 1 3.2
Puquiales / Manantial 29 93.5
Canal 1 3.2
Total 35 100
Fuente:
Encuesta de Hogares SCG, 2004
En cuanto al acceso a servicios higinicos, entre los aos 1993 y 2004 el acceso a desage prcticamente se ha
duplicado en el pueblo, pasando de 35.92% de viviendas con dicho servicio en 1993 a 62.54% en la actualidad.
Cabe sealar al respecto que el servicio de desage de la urbe fue ampliado por el Municipio Distrital hace
aproximadamente 4 5 aos. Dicho servicio recoge las aguas servidas de las viviendas y los expulsa al ro
El Tingo algunos kilmetros aguas abajo del centro poblado urbano. Sin embargo, no muestra la amplitud
de cobertura que se encuentra en la red de agua.
Por su parte, 14.4% de viviendas utilizan las letrinas como servicio higinico, 6.7% algn canal o acequia y 3.8%
utiliza pozo ciego o negro, porcentaje menor al registrado por el censo de 1993, segn el cual 14.5% de las
viviendas utilizaba este tipo de servicio higinico. Cabe sealar que un no despreciable 8.6% de viviendas aun no
cuenta con ningn tipo de servicio higinico, utilizando el campo abierto u otros para dichos fines. Si se toma en
cuenta que el uso de canales o acequias evidencia tambin una falta de este servicio, el porcentaje de viviendas sin
servicio higinico en el Pueblo de Hualgayoc se incrementa a 15.4%.
De otro lado, el 84.6% de las viviendas del Pueblo de Hualgayoc accedi a energa elctrica, porcentaje
mayor al 69.7% que registro el censo de 1993. Sin embargo, 11.54% de las viviendas utiliza an las velas
para alumbrar el hogar. En cuanto al tipo de combustible empleado, el gas es el mas comn (53.8%),
seguido de la lea (33.7%) y en menor medida el kerosene (6.7%).
Principalmente, se llega al pueblo de Hualgayoc desde Cajamarca, a travs de varias lneas de buses (Atahualpa,
Palacios, entre otras), combis y de station wagon, todas las cuales se dirigen hacia Bambamarca, por ser la capital
provincial, con todo lo que eso significa (mayor poblacin y movimiento comercial).
Hualgayoc cuenta con acceso a ms de un medio de comunicacin nacional, y posee sus propios medios
de comunicacin de alcance local, tales como: Radio RRPP, 1160 y CPN, canales de televisin como
Amrica Noticias, Televisin Nacional y ATV, as como el canal de cable Discovery Channel. Cabe sealar
que la Municipalidad Distrital transmita, va la seal de Amrica Televisin, un noticiero una vez por
semana sin horario fijo y comunicados locales segn la necesidad. En el caso de peridicos o revistas de
alcance nacional, estas no llegan al centro poblado urbano
3.3.4 Acceso y Uso de Recursos
Tenencia y Acceso a Tierras
Para el ao 2004, fecha en que se realiz el estudio de SCG, la estructura de la tenencia de tierras
destinadas al agro ha llevado a los agricultores a la sobreexplotacin de estos recursos, invadiendo la jalca
(pastos naturales) e incorporando los suelos con ms de 30% de pendiente al cultivo de papa, ocas y
olluco. A esto se suma la fuerte presin agrcola e incluso labores inadecuadas y rotacin de cultivos
inapropiados, lo que est llevando a un acelerado proceso de agotamiento del suelo. La superficie agrcola
en el distrito fue de 3,745 hectreas, de las cuales 1,510 hectreas estuvieron en manos del 76% de las
familias, tocndoles a cada una 0.84 hectreas, lo cual gener el acelerado agotamiento del suelo, as como
381
la mayor pobreza de sus propietarios. De dicha superficie agrcola, slo 867 hectreas, 23.5% del total,
estuvieron bajo riego, y 2,877 hectreas fueron de secano.
Acceso al Agua
De acuerdo al estudio realizado por SCG en el ao 2004, en la jalca se halla el mayor potencial del agua,
pero slo aprovechable para la ladera alta, entre las principales fuentes de agua se tienen: el canal El
Tinajn, en el casero de Morn Alto, con un caudal de 9 litros por segundo, que ha beneficiado a 180
familias para riego; la laguna Yanacocha, en la parte alta del casero Tranca de Pjupe, que ha abastece a
dos canales, Quinuamayo y Palo Blanco, que ha beneficiado a 80 y 65 familias, respectivamente, para riego
en ese casero, y a 60 familias para agua potable; manantial Tampiancollpa, en el casero de Morn Alto,
abastece al canal Tampiancollpa y ha beneficiado a 100 familias del casero y a 100 familias del casero
Morn Pata, para riego, y una serie de manantiales que alimentan el sistema de agua potable Manuel
Vsquez Daz.
En la ladera alta se tienen los siguientes manantiales: Vista Alegre, en el casero del mismo nombre,
abastece al canal del mismo nombre y ha beneficiado a 200 familias para riego; Hoyo Grande, en el casero
Morn Lirio, que ha beneficiado a 250 familias para riego; Tacshiana, en el casero Tumbacucho, ha
beneficiado a 35 familias en uso domstico; canal La Cascada, se abastece del ro Hualgayoc, ha
beneficiado a 50 familias para riego; canal El Pescado, se abastece del manantial del mismo nombre, ha
beneficiado a 20 familias, para riego; manantial El Aliso, en el casero Apn Alto, ha beneficiado a 50
familias, para uso domstico; manantial Huapal, en el casero Ojos Corral, abastece al canal Huapal y ha
beneficiado a 84 familias para riego, y el ro Cocinero, nace en el casero Yerba Santa Alta y se han
beneficiado las familias de Yerba Santa Baja. La ladera baja es la parte ms seca del distrito, siendo el agua
represada en pozos para el consumo domstico y sus animales. En esta zona los manantiales ms
importantes son: El Alto, en el casero Nuevo San Juan Bajo, han beneficiado a 80 familias para uso
domstico y riego; El Mutua, en el casero Chugurcillo, ha beneficiado a 40 familias para uso domstico y
riego, y El Paracay, en el casero Chugurcillo, abastece al canal del mismo nombre, y ha beneficiado a 36
familias para uso domstico y riego.
Segn los resultados del censo aplicado por SCG en el ao 2004, casi la totalidad de familias (96.2%) de la
localidad posee (o ha posedo en los ltimos doce meses de ese ao) al menos una parcela, siendo el
promedio de parcelas por familias de 2.4. Segn la misma fuente, se ha registrado la existencia de 131
parcelas totales entre las familias que declararon poseer tierras, las cuales abarcan una superficie integral de
962.31 hectreas. De estas, el 64.2% miden menos de 3 ha, estando as consideradas como minifundios. La
mayor parte de las parcelas (85.8%) del casero poseen menos de 5 ha, mientras que 13.2% poseen entre 5
y 20 ha. Las grandes extensiones de tierra son bastante escasas, dado que nicamente 3 parcelas de El
Tingo poseen entre 20 y 100 ha de extensin.
La mayora (76.5%) de las parcelas se ubicaron en los mismos terrenos comunales, y un porcentaje
pequeo (3.8%) en los terrenos del Predio la Jalca (Pilancones y Coymolache). El resto de parcelas
(23.9%) encontraron una distribucin dispersa, que en general estuvo relacionada con la posibilidad de
cada familia para acceder a tierras en otras localidades (acceso que se da especialmente por conexin
familiar).
Ms de la mitad de las parcelas del casero (54%) obedecieron a una tenencia privada, habiendo sido
declaradas por sus usuarios como propias con documento que acreditaba dicha propiedad. Las parcelas
que mantuvieron una propiedad comunal abarcaron el 28.5%, de las cuales el mayor porcentaje
correspondieron a las parcelas adjudicadas por la comunidad a sus usufructuarios. El resto de ellas
mantuvieron una tenencia comunal, estando as destinadas al usufructo colectivo de algunas familias.
Asimismo, el censo de SCG registr que la gran mayora de parcelas (93.8%) se encuentra ubicadas en
zona de jalca o puna, la que por sus caractersticas est mejor dotada para el uso pecuario. En contraste, la
382
superficie dedicada a la actividad agrcola abarca slo el 15.2% de los terrenos, de los cuales la mayor
proporcin corresponde a los terrenos de cultivo.
Acceso al Agua
El principal ro que atraviesa la localidad es el ro Tingo cuyo uso, a pesar de ser la fuente natural de agua
para la localidad, es casi nulo debido a la contaminacin que los pobladores afirman existe en este recurso
en el estudio realizaod por SCG en el ao 2004. Segn ello, la serie de estas quebradas y manantiales que
existe en los territorios de la localidad resulta siendo la primordial fuente de agua.
Asimismo, segn los resultados del censo del 2004, casi la totalidad de familias (95.4%) de la localidad
posee parcelas de cultivos, de estas parcelas, el 77% se produjeron bajo rgimen de secano. Segn ello, la
lluvia es la principal fuente de agua para uso agrcola en la localidad, de modo que los meses de lluvias son
el periodo en torno al cual gira el calendario agrcola. Para el caso de las parcelas bajo rgimen de riego, los
resultados registrados en el censo sealan que los puquiales fueron la fuente principal de agua para este
uso; en tal sentido el 52.11% de las parcelas se encontraron bajo riego de puquiales. Estos manantiales
fueron generalmente de uso familiar, o compartidos entre 2 o 3 familias, y usados tanto para las labores
agropecuarias como para el consumo domstico. La segunda fuente importante para agua de riego
proviene de los ros, usados en el 25.35% de las parcelas. Especficamente, es el ro Lipiac el que presenta
la mayor proporcin de usuarios. Las otras fuentes de agua como los canales, quebradas y lagunas fueron
usados en menor medida para el riego de los cultivo.
Segn muestran los registros del censo aplicado por SCG en el 2004, la fuente principal de agua para uso
pecuario son precisamente los puquiales con el 54.1% de familias ganaderas que declararon este uso;
seguidos de los ros principalmente el Lipiac y Tingo- con 25.3% de familias usuarias. En mucho menor
medida las familias con ganado utilizan las quebradas (8.8%) y la lluvia (6.5%) como fuentes de agua para
sus animales, tal como se puede apreciar en la Tabla 3.68, Fuente de Agua para Uso Pecuario El Tingo.
TABLA 3.68
FUENTE DE AGUA PARA USO PECUARIO EL TINGO
Tipo de Fuente Frecuencia Porcentaje
Puquial / manantial 92 54.1
Ro 43 25.3
Quebrada 15 8.8
Lluvia 11 6.5
Canal 5 2.9
Laguna 2 1.2
Otro 2 1.2
Total 170 100
Fuente:
Censo SCG, 2004
Casero Pilancones
De acuerdo al estudio social realizado por SCG en el ao 2004, todas las familias del casero de Pilancones
posean al menos una parcela de tierras, siendo 2.92 parcelas el promedio de parcelas por hogar. En
conjunto, las familias de Pilancones manejaban 248 parcelas que tienen una extensin total de 546.91
hectreas, lo que arroja un promedio de 6.43 ha por hogar. Cabe sealar que el 73% de las parcelas de
Pilancones se encontraron en calidad de minifundios, al poseer menos de 3 hectreas. La distribucin de
tierras entre las familias se concentr en una y dos parcelas por hogar. As, la mayora de familias posea
slo una (30.6% de familias) o dos (21.2% de familias) parcelas, mientras que slo una familia posee 9
parcelas. La gran mayora de estas parcelas fueron de poca extensin. El 94% de las parcelas del casero de
Pilancones poseian menos de 5 ha, mientras que las grandes extensiones de tierra se concentraban en
pocas parcelas: nicamente 1 parcela del casero posea ms de 20 ha de extensin.
383
Las parcelas antes indicadas se encontraron en un 91.1% en la zona Jalca o Puna, mientras que el 7.9% se
encontraron en la zona Quechua y slo el 1% se encuentra en zona de Valle. La tenencia de estas parcelas
obedeci a un rgimen privado, segn lo manifestado por los censados. As, el 73.8% de las parcelas
fueron declaradas como propiedad privada con documento que acredita dicha propiedad; ello a pesar de
que el casero en su conjunto pertenece al Predio La Jalca, anexo de la Comunidad Campesina de El
Tingo. Adicionalmente, el 7.7% de las parcelas tambin fueron declaradas como propiedad privada, pero
sin un documento que lo acredite. Un porcentaje menor (4.8%) de parcelas corresponde a las parcelas de
usufructo privado, pero que han sido entregadas a sus usuarios por la propia comunidad, as como las
parcelas que son usadas mediante alquiler o al partir (6.5%).
El uso predominante que se di a las tierras en el casero de Pilancones fue para pasturas. La vocacin
ganadera de la zona se hizo evidente cuando se contrasta el porcentaje de parcelas dedicadas a esta
actividad (76.9%) con las dedicadas a la agricultura (19.2% de parcelas dedicas a cultivos y en descanso), la
cual ha funcionado en este zona como una actividad complementaria y de subsistencia. En cuanto a las
caractersticas del uso de las tierras, se observ en el casero que el sistema de manejo predominante fue el
de secano. Solamente el 26.3% de las parcelas dedicadas a cultivos agrcolas y el 35.7% de aquellas
dedicadas a pastos cultivados tuvieron acceso a sistemas de irrigacin. Dado que la mayora de parcelas del
casero son tierras de secano, slo 59 parcelas contaron con sistema de riego. La fuente principal de agua
para riego la constituyen los puquiales y manantiales, de los cuales se abasteci el 57.6% de las parcelas que
cuentan con riego. Las restantes parcelas utilizaron agua proveniente de ros (18.6%) y canales (16.9%).
Acceso al Agua
Los puquiales en los cuales se abastecieron de agua para riego los pobladores de Pilancones, carecen de un
nombre asignado. En orden de importancia, segn el nmero de Hectreas que irrigan, los que cuentan
con un nombre distintivo son:
El Walta (5.5 ha)

Agua La Vida (3.25 ha)
Chochocn (2 ha)
Por otro lado, las quebradas que fueron utilizadas para conseguir agua de riego destinadas a las parcelas de
estas familias fueron: en 50% la quebrada La Majada (0.5 ha.) y el resto de quebradas sin nombre
particular. Los pobladores tambin hicieron uso del agua de los ros para regar sus parcelas; tal fue el caso
de los siguientes ros en orden de importancia segn el nmero de hectreas que irrigan:
Tres Ros (3 ha)

Jequetepeque (2 ha)
Molina Pampa (1.5 ha)
Tinao Huayasbamba (1 ha)
Tingo (1 ha)
Yerba Santa (1 ha)
Mayobamba (0.3 ha)
Tingo Mayobamba (0.16 ha)
El uso de los ros mencionados se hizo indistintamente, pero fue El Tingo-Maygasbamba el ms

importante, con una frecuencia de irrigacin del 36.4% de las parcelas bajo riego, irrigando 4 ha.
Dado que la actividad pecuaria fue la principal de la zona, la disponibilidad de agua para los pastos y el
ganado fue crucial para la subsistencia del casero. La principal fuente de agua para la ganadera la
constituyeron los ros, donde el 32.2% de las familias que posee ganado los llev a abrevar. Le siguieron
en importancia las quebradas (25.3%) y los canales (24.1%). La Tabla 3.69, Procedencia de la Fuente de Agua
para Uso Pecuario Pilancones, resume dichas procedencias.
384
TABLA 3.69
PROCEDENCIA DE LA FUENTE DE AGUA PARA USO
PECUARIO PILANCONES
Tipo de Fuente Frecuencia Porcentaje (*)
Ro 28 32.2
Quebrada 22 25.3
Puquial/ Manantial 69 9.3
Laguna 8 9.2
Canal 21 24.1
Lluvia 20 23.0
Otro 16 18.4
Omisin 1 1.2
Total de familias 87 (*) ---
Notas:
(*) Total de las familias que cra ganado
(**) preguntas con respuestas de opcin mltiple
Fuente:
Censo SCG, 2005.
Casero Coymolache
De acuerdo al estudio social de SCG, las familias del casero de Coymolache poseyeron al menos una
parcela de tierras, siendo de 2 el promedio de parcelas por hogar. Las 72 parcelas que, en conjunto,
manejan las familias de Coymolache tuvieron una extensin total de 570.29 hectreas, lo que arroja un
promedio de 12.4 ha por hogar. Cabe sealar que el 52.8% de las parcelas del casero midieron menos de 3
ha., estando consideradas como minifundios. La extensin de tierras que manej la mayora de familias fue
escasa, como se aprecia en el hecho de que ms de la mitad de las parcelas (66.7%) poseen menos de 5
hectreas. Del resto de parcelas, menos de la cuarta parte (20.8%) posee extensiones de terreno entre 5 y
20 ha., y el restante 12.5% de parcelas poseyeron terrenos de ms de 20 ha.
Las parcelas que manejaron las familias de Coymolache en el ao 2004 se encontraron en su mayor parte
(76.4%) en el casero mismo. Sin embargo, un 23.6% de ellas se encontraron fuera del casero, en zonas
como Apn Alto, La Tahona y El Tingo, entre otros. En relacin con la regin geogrfica en las cuales se
ubicaron las tierras, casi la totalidad de parcelas (97.3%) se ubicaron en la regin Jalca, con porcentajes
poco significativos ubicados en las regiones geogrficas de valle (1.8%) y quechua (1%).
En el casero de Coymolache la tenencia de tierras obedeci a un rgimen privado, segn lo manifestado

por los censados. Es as que el 69.4% de las parcelas fueron declaradas como propiedad privada con
documento que acredita dicha propiedad, mientras que un adicional 12.5% de las parcelas tambin fueron
declaradas como propiedad privada, pero sin un documento que lo acredite. Ello, a pesar de que el casero
en su conjunto pertenece al Predio La Jalca, anexo de la Comunidad Campesina de El Tingo. Un
porcentaje menor (8.3%) de parcelas correspondi a las parcelas que son usadas mediante alquiler o al
partir.
El uso claramente predominante que se les ha dado a las tierras en el casero de Coymolache fue para
pasturas, de las cuales se encontraron recubiertas cerca de las cuatro quintas partes de la extensin total de
terrenos (79.7%). Es importante resaltar que, a diferencia de la tendencia en la regin, las pasturas
correspondieron en su mayor parte a pastos cultivados: 45.3% frente al 34.3% de pastos naturales. La
vocacin ganadera de la zona se hizo evidente cuando se contrasta estas proporciones con el escaso 8.3%
de terrenos que fueron dedicados a la agricultura, que en esta rea ha funcionado como una actividad
complementaria y bsicamente de subsistencia.
Acceso al Agua
Dado que la mayora de parcelas del casero son tierras de secano, slo 24 parcelas contaron con sistema
de riego. La principal fuente de agua para riego lo constituyeron los puquiales y manantiales, de los cuales
se han abastecido el 79.1% de las parcelas que cuentan con riego. Las restantes parcelas utilizan agua
proveniente de quebradas (16.7%) y canales (4.2%).
385
Dado que la actividad pecuaria es la actividad principal de la zona, la disponibilidad de agua para dicha
actividad es crucial para la subsistencia del casero. La principal fuente de agua para el ganado lo ha
constituido, como en el caso del agua para riego y para uso domstico, los puquiales y manantiales, donde
el 78.6% de las familias que poseen ganados llevaron a este a abrevar. Le siguen en importancia los ros
(33.3%) y el agua de lluvia (26.2%). Mayor detalle se puede apreciar en la Tabla 3.70, Procedencia de la Fuente
de Agua para Uso Pecuario Coymolache.
TABLA 3.70
PROCEDENCIA DE LA FUENTE DE AGUA PARA
USO PECUARIO - COYMOLACHE
Tipo de Fuente Porcentaje (*)
Ro 33.3
Quebrada 14.3
Puquial/ Manantial 78.6
Laguna 14.3
Canal 9.5
Lluvia 26.2
Otro 14.9
Total de familias 67
Notas:
Fuente:
Censo SCG, 2005.
Pueblo de Hualgayoc
Segn la Encuesta de Hogares (SCG, 2004) solamente un tercio de las familias de Hualgayoc (33.7%)
posea al menos una parcela de tierras, con un promedio de 1.69 parcelas y 5.3 hectreas por hogar.
Mientras que el 64.4% de las parcelas midieron menos de 3 ha, siendo as consideradas como minifundios.
El patrn de distribucin de tierras en Hualgayoc sigui un patrn claramente de minifundio, en tanto que
una muy alta proporcin de las parcelas manejadas por las familias (84.7%) tuvo una extensin de entre 0
y 5 hectreas.
Las parcelas que manejan las familias encuestadas en el pueblo de Hualgayoc se encontraron altamente
dispersas en diferentes caseros del distrito e incluso reas fuera de la provincia y hasta fuera del
departamento de Cajamarca. Sin embargo, la mayor parte de ellos se encontraron en los alrededores del
pueblo (13.6%) y en caseros cercanos como La Cuadratura (22.0%), Tahona Alta (8.5%), Coymolache
(8.5%), Molinopampa (6.8%), Vista Alegre (6.8%) y El Cisne (6.8%). La mayor superficie de tierras en el
poblado de Hualgayoc se encontraron ubicadas en la zona Jalca (66.26%), las restantes parcelas
corresponden a la zona Quechua (28.66%) y una mnima proporcin a las ubicadas en la zona del Valle
(5.08%).
En el poblado de Hualgayoc la tenencia de tierras fue de rgimen privado. Las parcelas fueron propiedad
privada de los pobladores y contaron con un documento que lo acredita, ya sea escritura pblica o
inscripcin en los Registros correspondientes. Existieron pocas parcelas alquiladas (3.4%). La mayor parte
de las propiedades se obtuvieron por transferencia mediante compra venta, as como por herencia.
El uso predominante que se les ha dado a las tierras en el poblado de Hualgayoc fue para pastos naturales
y cultivados, de los cuales se encontraron recubiertos ms de dos terceras partes de la extensin total de
terrenos (68.48%). Las pasturas correspondieron en su mayor parte a pastos naturales (43.63% frente al
24.85% de pastos cultivados). La vocacin ganadera del uso de las tierras se hizo evidente cuando se
contrast esta proporcin de hectreas con el 24.85% de terrenos que fueron dedicados a la agricultura.
Las tierras restantes fueron utilizadas en la actividad forestal o fueron destinadas a la rotacin agrcola.
En cuanto a las caractersticas del uso, se pudo observar que el sistema de manejo predominante en el
poblado fue el de secano (72.9%). Solamente el 27.1% de las parcelas de las familias encuestadas fueron
utilizadas bajo el sistema de riego. De las parcelas que manejan las familias encuestadas en Hualgayoc,
solamente el 27.1% fueron manejadas bajo riego.
386
Acceso al Agua
La principal fuente de agua lo constituyeron los puquiales y manantiales, de los cuales se abastecieron el
75% de las parcelas que cuentan con riego. Las restantes parcelas utilizaron agua proveniente de quebradas
(12.5%) y canales (6.25%).
Los ros de los cuales se abastecieron de agua para riego los pobladores fueron Hualgayoc y La Zarza,
adems existen 3 ojos de agua: Hierba Buena, Shangrun y La Cascada; que tambin proporcionaron agua a
las 16 parcelas de las 35 familias que tuvieron al menos una parcela.
Dado que la actividad pecuaria es la actividad principal de la zona, la disponibilidad de agua para dicha
actividad fue crucial para la subsistencia del pueblo. Como en el caso del agua para riego y para uso
domstico, la principal fuente de agua para el ganado lo constituyeron los puquiales y manantiales, donde
el 47.8% de las familias que poseen ganado lo trasladaron a abrevar. Le siguen en importancia los ros y las
quebradas, que representan 14.7% cada una. Mayor detalle se puede apreciar en la Tabla 3.71, Procedencia de
la Fuente de Agua para Uso Pecuario Hualgayoc.
TABLA 3.71
PROCEDENCIA DE LA FUENTE DE AGUA
PARA USO PECUARIO HUALGAYOC
Tipo de Fuente Porcentaje (*)
Ro 14.7
Quebrada 14.7
Puquial/ Manantial 47.8
Laguna 6.2
Canal 6.2
Lluvia 6.2
Otro 4.2
Total de familias 67
Notas:
Fuente:
Censo SCG, 2005.
Los ros principalmente utilizados como abrevaderos para el ganado fueron el Hualgayoc y La Zarza. Los
canales mencionados para estos fines incluyen el Bellavista, El Can, El Hueco, El Verde, Hierba Buena,
La Albahaca, La Cascada y Mina Noriega. En el caso de las lagunas, las mencionadas para este uso fueron
La Pastora, Misha Cocha y Molinopampa. En el caso de las quebradas, en ningn caso tuvieron un
nombre asignado.
3.3.5 Sistemas de Produccin
Las actividades econmicas que destacaron en el distrito de Hualgayoc en el ao 2004 fueron la minera y
el comercio.
En cuanto a la agricultura en Hualgayoc, esta se ha caracterizado por ser en su mayor parte de

autoabastecimiento por los pocos excedentes de produccin, los cuales son derivados a los mercados ms
cercanos antes de separar sus semillas para la siguiente campaa. En la jalca, la produccin agrcola se basa
en los cultivos de papa, ollucos, ocas, avena forrajera y pastos naturales. La siembra se realiza en los meses
de julio a noviembre en diferentes campaas, cosechndose los meses de enero y mayo. El principal
casero productor de papa es Pilancones, y menor escala los caseros de Morn Alto. En la ladera alta, los
caseros de mayor nivel productivo son Morn Pata, Ojos Corral, Palo Blanco, Tahona Alta, Apn Alto y
Nuevo San Juan Bajo, cultivndose papa, cebada, maz, ollucos, ocas, arveja y trigo. En la ladera baja, los
cultivos en orden de importancia son: maz, papa, cebada en los caseros de Muya y Cochadn. Los
excedentes de maz son llevados a los mercados de Bambamarca (SCG, 2004).
La poblacin distrital de ganado vacuno alcanzaba las 14,385 cabezas, para el ao 1995, dedicndose a su
crianza 2,047 familias, que representaron el 86% de las familias. En la jalca, las prcticas ganaderas se reducen
387
slo al ordeo, dejando de lado el control reproductivo, de enfermedades y suplementos minerales, lo que ha
generado rendimientos promedio diarios de leche de dos litros e intervalos de partos de 24 meses. En la
ladera se tuvo ms control sobre el ganado debido a que se hicieron dosificaciones y se detectaron celos; la
orientacin de la explotacin vacuna fue la produccin de leche, que ha logrado ligeros incrementos
estimulados por el mercado (INCALAC y plantas queseras) y el asesoramiento veterinario ofrecido por
INCALAC, por lo que se obtuvieron rendimientos de cinco litros diarios de leche por vaca e intervalos de
partos de 18 meses en caseros como Vista Alegre, Tahona Baja, Tumbacucho, Yerba Santa, Tranca Pjupe,
etc.
El manejo se considera deficiente por: ausencia de registros de control, la monta natural no es dirigida, en el
perodo de gestacin no hay una adecuada alimentacin ni aplicacin de suplementos vitamnicos, durante el
parto no hay asistencia tcnica y se hace en lugares inadecuados, el ordeo se hace sin higiene y no hay un
calendario sanitario especfico. Tambin hay un manejo inadecuado de pasturas como: uso tardo de
pasturas, pasturas demasiado viejas, sobre pastoreo, ausencia de resiembras, no hay rotacin de pastizales,
invasin de malas hierbas y escasez de semillas de nuevas variedades forrajeras. En total, haba 4,417 vacas
lecheras, que producan 14,921 litros de leche diarios, de los cuales INCALAC recoge el 49% de la
produccin, el 30% es destinado a elaboracin de queso tipo suizo y andino en 22 plantas queseras y el 21%
a la elaboracin de quesillo, materia prima del queso mantecoso. Para el 2004, esas cifras variaron, habiendo
ahora 6,000 vacas lecheras de las 14,380 vacas en total, de las cuales 1,800 estaban en produccin, brindando
10,800 litros diarios.
En cuanto a ganado ovino, hubo 5,404 cabezas y se dedicaron a su crianza el 47% de las familias. El
sistema de crianza es similar en todo el distrito, pero est disminuyendo debido a la fasciola heptica y la
competencia del ganado vacuno. Los rendimientos fueron bajos en lana y carne, al ao se obtuvieron 1.5
libras de lana por ovino, que se usaron para consumo propio, y en carne se obtuvo 12 a 15 de carcaza por
ovino adulto. La poblacin de ganado porcino fue de 1,914 cabezas, y se dedicaron a su crianza el 41% de
familias. Su crianza es emprica y se obtienen rendimientos bajos, un parto por ao y el nmero promedio
de cras por parto fue de cinco. El ganado equino tuvo una poblacin de 1,200 cabezas. Y dentro del
ganado menor, destacaron los cuyes, criados empricamente en las cocinas.
Comunidad Campesina El Tingo
En el ao 2004, la superficie agrcola del casero de El Tingo estuvo ocupada por 21 cultivos, entre los de
mayor participacin se encontraron: la papa (27% de la superficie); la oca (16%); el olluco (15%); y la
avena forrajera (9%). A excepcin de la avena forrajera -que ocupa el 30% de la superficie departamental-
el rea agrcola por cultivo tuvo un espacio reducido comparado con el rea de cultivo provincial.
La produccin del casero tambin fue pequea en relacin a la provincia de Hualgayoc, pues la
produccin en cualquiera de sus cultivos particip con menos de 2% de la produccin provincial, siendo
los cultivos de mayor participacin la avena forrajera (1.5% de la produccin), la cebada grano (1.1%) y la
papa (0.9%).
En cuanto a la participacin productiva a nivel del distrito de Hualgayoc, esta fue minoritaria pues la
mayor participacin la muestra la cebada grano seco, que apenas logr un 5.5% de la produccin distrital,
seguido por la papa (4.9%) y la oca (4.1%). Los rendimientos por cultivo tambin fueron muy bajos.
Comparando el rendimiento de sus principales cultivos, se tuvo por ejemplo: el rendimiento de papa (2.25
TM/ha) es casi cinco veces menor al rendimiento departamental (10.3 TM/ha) y seis veces menor al
rendimiento nacional (12.8 TM/ha); el rendimiento de la avena forrajera fue 99% inferior al rendimiento
departamental (23.9 TM/ha versus 0.19 TM/ha) y 99% inferior al rendimiento nacional (30 TM/ha); el
rendimiento de la oca fue 73% inferior al rendimiento departamental (4.52 TM/ha versus 1.23 TM/ha) y
76% inferior al nacional (5.2 TM/ha); y el olluco presenta rendimientos 79% inferiores a los
departamentales (0.93 TM/ha versus 4.47 TM/ha) y 85% inferiores a los nacionales (6 TM/ha).
Asimismo, en el centro poblado se elaboraron subproductos, entre los que destacan, la harina de cebada
(33% de participacin en subproductos), la harina de arveja (20%), la chochoca (13%), la papa seca (13%),
entre otros. La produccin en el casero de El Tingo se ha destinado para la provisin de semillas,
autoconsumo, trueque, elaboracin de subproductos, pago a partir o en especie y ventas. Las semillas
suelen emplearse para la siembra de la campaa siguiente, por lo cual la seleccin de semillas se realiza
388
para todos los cultivos. Entre los cultivos que destinan un relevante volumen cosechado para semillas
destacan la lenteja (50% de la produccin de olluco), la papa (23%), la arveja (18%) y la oca (13%).
Asimismo, un porcentaje de la produccin de todos sus cultivos -salvo los pastos- y sub productos fueron
destinados al autoconsumo. Alrededor de 11 cultivos derivan mas de la mitad de su produccin al
autoabastecimiento, como el tarwi, las habas, el maz choclo, el maz amilceo, el trigo, el olluco, la oca, la
papa, la cebada, la mashua y la lenteja. Entre los sub productos destacan la chochoca (29%), la harina de
cebada (23%) y el mote (16%), que se destinan nicamente el autoconsumo.
El trueque permite el intercambio de mercaderas del agricultor, usualmente por bienes de pan llevar. Para
ello ha utilizado un porcentaje muy pequeo de su produccin, siendo el cultivo ms transado el olluco
(4.9%).
Para la elaboracin de sub productos requiere parte de su cosecha, siendo los cultivos ms empleados
como materia prima el maz choclo (12.9%) y la cebada (16%). El pago a partir viene a ser una
compensacin del agricultor hacia sus jornaleros, como parte del pago por trabajar la tierra. Los pagos se
realizaron principalmente con avena forrajera que seguramente utiliza como alimento para su ganado - y
con productos tradicionales. La comercializacin es exclusivamente en el mercado interno y tiene cuatro
puntos de venta: el casero o chacra en donde se comercializa el 66% de la produccin; el mercado de
Hualgayoc, donde se comercializa el 11%; en otros centros poblados con 11%; entre otros. Entre los
principales cultivos de venta al mercado destacaron el arroz (94.2% de la produccin) y la quinua (73.5%),
que venden mas de la mitad de su cosecha al mercado interno. Todos los subproductos de la zona
tambin son comercializados en ms de un 70% de su cosecha. La papa fue el cultivo que provee de
mayores ingresos a la zona (55%), seguido por el arroz (15%), el olluco (10%) y la cebada (6%). La zona
denominada Jalca, dispone la mayor cantidad de pastos naturales. Los encuestados manifestaron que ms
del 90% de vacunos y ovinos ya sean estos criollos o mejorados se alimentan en esta zona.
El 92% de los encuestados manifest dedicarse a la actividad ganadera y principalmente a la crianza de

vacunos y ovinos criollos. Estas dos crianzas representan en vacunos criollos el 74.6% y en ovinos criollos
el 49.9% del total del ganado criado en la zona. En promedio, las familias que cran ganado vacuno criollo
tuvieron 7.4 cabezas de vacuno y aquellos que cran ganado ovino tuvieron en promedio 5.9 cabezas de
ovino. El 74.4% de las familias tuvieron al menos un ganado criollo. Al momento de la encuesta se estim
un total de 944 vacunos, de los cuales 73.1% son vacunos criollos, correspondiendo 26.9% a vacunos
mejorados y de raza, tal como se puede apreciar en la Tabla 3.72, Tenencia de Vacunos segn Tipo El Tingo.
TABLA 3.72
TENENCIA DE VACUNOS SEGN TIPO EL TINGO
Frecuencia Cabezas % Cabezas de Nmero Familias
Tipo Ganado
de Ganado Ganado Ganaderas
Criollos 690 73.1 97
Mejorados 234 24.8 23
De Raza 20 2.1 6
Total 944 100 126
Fuente:
Censo SCG, 2004
La produccin de leche fue mayor en poca de lluvias (8.9 litros/da) respecto a la poca de seca, (7.9
litros/da). En el perodo lluvioso se lleg a producir hasta 970 litros/da y en pocas secas se produjo
aproximadamente 772 litros/da. La produccin de leche se ha destinado en orden de importancia a la
venta, al autoconsumo y a la elaboracin de quesos y las proporciones no varan sustancialmente de las
pocas lluvia respecto a las pocas secas. La venta de leche ha representado una de las principales fuentes
de ingresos monetarios en las familias y se ha efectuado fundamentalmente dentro del casero (96%). Los
compradores son intermediarios o porongueros, las personas que se dedican a elaborar quesos o las
personas que la compran para el autoconsumo. El 7% de leche que se ha destinado al autoconsumo viene
a ser la proporcin exacta para la dieta familiar, dado que es difcil mantener este producto por perodos
largos de tiempo.
Los ovinos han sido vistos por algunas familias como fuentes inmediatas de ingresos econmicos, aunque
slo 50.0% de las familias afirma tener al menos un ovino. Se estima que aproximadamente hay 458
389
cabezas entre ovinos criollos, mejorados y de raza en el casero de El Tingo, tal como se puede apreciar en
la Tabla 3.73, Cantidad de Cabezas de Ganado Ovino segn Tipo El Tingo.
TABLA 3.73
CANTIDAD DE CABEZAS DE GANADO OVINO SEGN TIPO -
EL TINGO
Frecuencia Cabezas % Cabezas de Nmero Familias con
Tipo Ganado
de Ganado Ganado Ovinos
Mejorados 59 12.9 9
De Raza 7 1.5 4
Total 458 100 78
Fuente:
Censo SCG, 2004
Los ovinos son utilizados frecuentemente para auto-generar ingresos por su fcil venta, es por tal razn
que se ha podido apreciar mayor comercializacin respecto al de los vacunos. Asimismo, el consumo
tambin es superior porque es ms comn consumir carne de ovinos que de vacunos el 6.9% de las
familias concentr el 38.8% de la poblacin total de este tipo de ganado ovino y manejan hatos mayores a
11 cabezas. La cra de ovinos fue fundamental porque ha proporcionado a las familias adems de carne,
lana y cueros que son destinados fundamentalmente para el autoconsumo (79%). Al igual que en toda la
regin, los pobladores de El Tingo por tradicin y costumbre han criado animales menores tales como
cuyes, gallinas, patos y cerdos. Los resultados de la encuesta mostraron que las especies mayormente auto
consumidas fueron: cuyes (18.2% en promedio) y gallinas (4.8% en promedio). Acerca de la
comercializacin, los cuyes fueron tambin los animales menores ms vendidos (12.8% en promedio). La
pesca de truchas es una actividad que practicaron slo 11 familias. Esta es adems una actividad temporal
y de autoconsumo. Slo 6 familias pescaron una vez al ao, mientras que 2 familias lo han hecho
mensualmente y el resto en perodos ms largos.
Casero Pilancones
De acuerdo al estudio SCG, la superficie agrcola del casero de Pilancones ha sido ocupada por 16
cultivos, entre los que destacan: la papa (46% de la superficie); la oca (12%); el olluco (10%); y maz
amilceo (8%). Si se compara la proporcin de hectreas que fueron sembradas en Pilancones y la
provincia de Hualgayoc, se aprecia que hubo una pequea participacin por cultivo (inferior a 4%), donde
destacaron los cultivos de oca, avena forrajera, el olluco y la papa. La participacin en la produccin
provincial del casero tambin fue pequea en relacin a la provincia de Hualgayoc, pues la produccin en
cualquiera de sus cultivos particip con menos de 5%, siendo los cultivo de mayor participacin la avena
forrajera (4.5% de la produccin), la oca (1.4%) y la papa (0.9%). Los rendimientos por cultivo tambin
fueron tambin muy bajos. Comparando el rendimiento de sus principales cultivos, se tuvo por ejemplo: el
rendimiento de papa (3.9 TM/ha) que fue 2.6 veces menor al rendimiento departamental (10.3 TM/ha); el
rendimiento de la oca fue inferior al rendimiento departamental (2.9 TM/ha versus 4.5 TM/ha); el olluco
present rendimientos inferiores respecto a los departamentales (2.6 TM/ha versus 4.47 TM/ha).
Asimismo, en el casero se fabricaron subproductos en base a cultivos como la papa, la cebada, el maz
choclo y la arveja. Entre 8 los sub productos que se produjeron destacaron la harina de cebada (74% de
participacin en sub productos), la chochoca (9%) y la harina de habas (9%), entre otros. La produccin
del casero se deriv a 4 destinos: semillas, autoconsumo, trueque, pago en especie o a partir y venta. Parte
de la produccin de leguminosas y tubrculos se destin para semillas, las cuales se emplean en la siguiente
campaa. En total son 12 cultivos que destinaron parte de su produccin para este fin, entre los que
destacaron el chocho, la papa, la arveja. Asimismo, el 73% de los cultivos del casero se destinaron para
autoconsumo, entre los que destacan el maz amilceo, el haba, la lenteja, la oca y la arveja. Ello indica que
Pilancones es una zona que en mayor parte -produce cultivos de auto subsistencia.
El trueque en la zona fue mnimo y su participacin por cultivo no llega al 6% de la produccin. En total
se intercambian 7 cultivos, entre los que destacan la lenteja (5.7%) y la oca (5.2%). Cabe destacar que la
produccin de subproductos estuvo orientada bsicamente para el autoconsumo, mientras que para el
mercado destin solo 4 de los 8 subproductos que produce y en cantidades muy pequeas (menos del
12%), a excepcin de la harina de maz. En cuanto a los pagos en especie o al partir, los agricultores
pagan a los jornaleros bsicamente con forrajes para ganado (como avena forrajera y centeno), que son
390
cultivados integralmente para este fin. El pago en cultivos es una pequea proporcin de la produccin,
destacando la participacin del trigo (21%) y el olluco (6.9%). La comercializacin fue exclusivamente en
el mercado interno y tuvo cuatro puntos de venta: el casero o chacra en donde se comercializa el 6.7%
de la produccin; en el distrito de Hualgayoc, donde se comercializa el 60%, en el distrito de Bambamarca
el 13%, en la provincia de Cajamarca el 6.7%, entre otros. Entre los principales cultivos de venta al
mercado destacan el arroz (92.3% de la produccin), la avena (87%), y el frjol (83%) que venden mas del
80% de su cosecha al mercado interno.
En Pilancones el 96.7% se dedic a la crianza de vacunos y ovinos. Las razas predominantes fueron
vacunos y ovinos criollos. Las razas mejoradas y propiamente las que son de raza, no son comunes y son
pocas las familias las que las poseen. Una de la caractersticas de Pilancones es que su ganadera vacuna ha
sido eminentemente criolla (91.1%) y el resto son mejorados o de raza, es sta raza la que ms se ha
comercializado y se consumido, tal como se puede apreciar en la Tabla 3.74, Tenencia de Vacunos segn Tipo
Pilancones.
TABLA 3.74
TENENCIA DE VACUNOS SEGN TIPO PILANCONES
Tipo Ganado Frecuencia Cabezas de % Cabezas de Nmero Familias
Ganado Ganado Ganaderas
Mejorados 42 6.4 7
De Raza 17 2.6 4
Total 660 100 98
Fuente:
Censo SCG, 2004
Respecto al perodo de produccin de leche fue mayor en tiempo de lluvias, puesto que los pastos se
regeneran y tienden a incrementarse y por tanto la produccin de litros por da aumenta respecto a pocas
secas. La obtencin de quesos se obtiene de la leche que dedican al autoconsumo producindose ms en
temporadas de lluvia (3.9 kilos) que en temporada de seca (2.9 kilos). La produccin dedicada a la venta es
mayoritaria tanto en pocas de seca (89.2%) y en pocas de lluvia (89%), siendo que en ambas temporadas
la venta se realiza en el propio casero. Resalta en el Casero de Pilancones el bajo promedio del peso de
los vacunos que se han destinado a carnes (172.9 kilos/cabeza), inferior al que tiene el ganado de la
comunidad de El Tingo (311.8 kilos/cabeza). El sacrificio es generalmente anual y el producto obtenido
tanto en carne o cueros se destina a la venta o al autoconsumo.
Al igual que los vacunos, el tipo de ganado predominante en ovinos es el ganado criollo (91.7%), por tanto
fue el que ms se comercializa y se auto consume. La poblacin de ovinos mejorados fue mnima y
concentrada por 5 familias, mientras que 3 familias tuvieron los 4 nicos ovinos de raza existentes en el
casero, tal como de detalla en la Tabla 3.75, Cantidad de Cabezas de Ganado Ovino segn Tipo Pilancones.
TABLA 3.75
CANTIDAD DE CABEZAS DE GANADO OVINO SEGN TIPO PILANCONES
Tipo Ganado Frecuencia Cabezas % Cabezas de Nmero Familias
de Ganado Ganado con Ovinos
Mejorados 32 7.4 5
De Raza 4 0.9 3
Total 435 100 72
Fuente:
Censo SCG, 2004
Las familias que sacrificaron ovinos usaron el cuero y la lana para uso propio y lo han hecho en perodos
anuales. El promedio de carcasa y lana fue de 18.8 y 3.5 kilos respectivamente. Adems de la presencia de
equinos y porcinos se apreci la importante presencia de cuyes y gallinas. El promedio de cuyes y gallina
fue de 14.3 y 5.0 unidades por familia. Respecto a la comercializacin, durante los ltimos 12 meses, el
promedio vendido por familia fue de 9.4 y 1.3 cuyes y gallinas. El nivel de consumo de cuyes fue bastante
alto en comparacin con los de otros animales menores; 16.3 cuyes consumidos durante los ltimos 12
meses versus las 3.6 gallinas consumidas para el mismo periodo.
391
Casero Coymolache
Segn el estudio social de SCG en el ao 2004, la superficie agrcola del casero de Coymolache ha sido
ocupada por 10 cultivos transitorios y de consumo humano, entre los que destacaron la papa (64% de la
superficie), la oca (14%), el olluco (12%) y la mashua (5%). El rea agrcola por cultivo fue muy pequea,
pues sus participaciones no llegaron al 3% con respecto a la superficie provincial. A salvedad del cultivo
de lenteja que particip con el 12% de la produccin provincial, los dems cultivos de Coymolache
tuvieron una participacin muy pequea en la produccin provincial, llegando apenas al 1%. Los
rendimientos de Coymolache fueron bajos si se comparan con los rendimientos nacionales y
departamentales, as se tuvo por ejemplo: el rendimiento de papa (4.7 TM/ha) fue inferior al rendimiento
departamental (10.3 TM/ha); el rendimiento de oca fue inferior al rendimiento departamental (3.1 TM/ha
versus 4.5 TM/ha); el rendimiento del olluco fue inferior al rendimiento departamental (4.1 TM/ha versus
4.5 t/ha). Asimismo, de acuerdo al censo de hogares de SCG, en la primera campaa agrcola del ao
2004, el 43.4% de la produccin se transform en subproductos, entre los que destacaron la papa seca
(61% de la produccin de subproductos), la harina de cebada (16%), y el chuo (8%). La produccin
destinada a semillas seleccion principalmente parte de la produccin de leguminosas y tubrculos. Entre
los cultivos que destinaron un relevante volumen cosechado para semillas destacan la arveja (20% de la
produccin), la cebada (12.6%), la papa (9.8%) y la oca (9%).
Asimismo, un porcentaje de la produccin de todos sus cultivos y sub productos fueron consumidos por
el agricultor. Entre los cultivos que derivaron ms del 50% de su cosecha al autoconsumo destacaron el
maz amilceo (91%), la mashua (87%), el ajo (76%) y la papa (64%).
El agricultor no tuvo una necesidad relevante de recurrir al trueque, el cual se limit a la transaccin de
dos cultivos y en cantidades muy pequeas (oca 1.5% y papa 0.1%). El agricultor tambin destin parte de
su produccin a la elaboracin de productos que pueden almacenarse por periodos largos de tiempo.
Entre los principales cultivos empleados para este fin destacaron la arveja (88%) y la cebada (70%), que
destinan ms del 50% de su produccin a la elaboracin de subproductos.
La comercializacin fue exclusivamente en el mercado interno y tuvo tres puntos de venta: el casero o
chacra en donde se comercializ el 23.5% de la produccin; en el distrito de Hualgayoc, donde se
comercializ el 47.1%, otros distritos donde se vendi el resto. Apenas se transaron 3 cultivos (oca, olluco
y papa) y su participacin en el mercado fue inferior al 20% de su produccin. En cuanto a los 6
subproductos que produce el casero, prcticamente toda su produccin fue absorbida por el mercado.
En Coymolache, el 91.3% de las familias se dedicaron a la crianza de ganado, especialmente de vacunos y

ovinos criollos. Cabe sealar que tambin se criaron equinos y animales menores. Se destacaron la
presencia importante de vacunos mejorados y de raza respecto a los criollos. El promedio de animales por
familia fue alta en vacunos criollos, vacunos mejorados y de raza, en ovinos destacaron la presencia de
ovinos criollos respecto a las dems razas. En Coymolache, ms del 67.4% de las familias manej al
menos un vacuno criollo. Se estim aproximadamente 946 vacunos, de los cuales 66% son criollos y el
resto son mejorados y de raza, lo cual se corrobora en la Tabla 3.76, Tenencia de Vacunos segn Tipo
Coymolache, que se detalla a continuacin.
TABLA 3.76
TENENCIA DE VACUNOS SEGN TIPO COYMOLACHE
Tipo Ganado Frecuencia Cabezas de Ganado % Cabezas de Ganado Nmero Familias Ganaderas
Criollos 629 66 31
Mejorados 203 21.3 12
De Raza 121 12.7 11
Total 946 100 54
Fuente:
Censo SCG, 2004
El promedio de produccin mensual de leche fue de 6 meses en la poca de lluvias como en poca seca.
Sin embargo la produccin es mayor en el periodo lluvioso por el incremento de forraje y pasto,
obtenindose 10 Litros / vaca / da comparado a los 8 Litros / vaca / da en periodos de seca. En ambos
perodos, la produccin de leche se destina en su gran mayora a la venta dentro de casero: el 90.0% en
pocas de lluvia y el 88.0% en pocas de seca, el resto al consumo de familiar como a la elaboracin de
quesos. La mayor produccin de leche en pocas de lluvia implica tambin la obtencin de un mayor
392
volumen de quesos. La venta de quesos en altos volmenes se realiza en Chota, en cambio, si se obtiene
cantidades menores, ste se comercializa dentro del Casero. An cuando haya un elevado promedio de
tenencia de ganado vacuno por familia, debido a su bajo peso, no son sacrificados con frecuencia para
obtener ingresos econmicos con la venta de carne o cuero. Los vacunos son sacrificados porque ya no
son tiles o ya tienen una edad avanzada.
En el casero de Coymolache se estim un total de 314 cabezas de ganado ovino, de las cuales el 82.8%
son ovinos criollos y estuvieron distribuidos en el mayor nmero de familias respecto a razas mejoradas y
de raza. En el casero de Coymolache, la saca de ovinos criollos principalmente fue para el autoconsumo
de las familias (95.6%), ver Tabla 3.77, Cantidad de Cabezas de Ganado Ovino segn Tipo Coymolache.
TABLA 3.77
CANTIDAD DE CABEZAS DE GANADO OVINO SEGN TIPO
COYMOLACHE
Frecuencia
% Cabezas de Nmero Familias
Tipo ganado Cabezas de
ganado con ovinos
ganado
Mejorados 38 12.1 5
De Raza 16 5.1 4
Total 314 100 29
Fuente:
Censo SCG, 2004
Respecto al nivel de concentracin de ganado ovino, el 13% de las familias manej a hatos compuestos
por 11 cabezas de ganado o ms y concentran el 73.5% del ganado ovino criollo. Por otro lado, el 2.2% de
familias que manejan hatos por 11 cabezas de ganado o ms, concentran el 25.9% del ganado ovino
mejorado o de raza. El consumo de carne y por consiguiente el uso de lana de ovino no se ha efectuado
habitualmente. La mayora de las familias ha consumido la carne de ovino semestralmente o anualmente y
algunas pocas mensualmente. Respecto a la venta, sta no fue significativa y por tanto se efectu dentro
del Casero. El promedio de carne obtenida de carne fue de 35 kilos de carcasa, volumen superior si se
compara a los 22.9 kilos obtenidos en C.C. El Tingo. En Cueros se obtuvo 4.1 Kilos, tambin superior a
los 3.5 kilos obtenidos en la C.C: El Tingo.
En Coymolache, adems de la presencia de equinos y porcinos, se cran cuyes, gallinas y conejos. El cuy
fue el principal animal menor destinado al autoconsumo y a la venta de cuyes. Slo 11 familias se
dedicaron a la pesca de trucha. Esta actividad se realiz entre abril y octubre y se obtuvo en promedio 11
Kilos de pescado, los cuales fueron destinados completamente al autoconsumo.
Pueblo de Hualgayoc
El rea agrcola del poblado de Hualgayoc ha sido ocupada por 10 cultivos, entre los que destacaron la
papa, maz amilceo, cebada y arveja con 41.5%, 18.2%,13.0%, 9.4% respectivamente que correspondi al
rea total sembrada del Pueblo de Hualgayoc. El espacio agrcola por cultivo fue muy pequeo, pues sus
participaciones no llegaron ni al 1% con respecto a la superficie provincial. La participacin de la
produccin por cultivo del pueblo tambin fue pequea en relacin a la provincia de Hualgayoc, y al
igual que en la superficie la produccin en cualquiera de sus cultivos particip con menos de 1% de la
produccin provincial. Los cultivos de mayor participacin fueron: la cebada (0.695%); el trigo (0.44%); y
la papa (0.16%) La participacin productiva del pueblo de Hualgayoc en el distrito de Hualgayoc tambin
fue incipiente, pues la mejor participacin la tuvo la cebada, con apenas 3.3% de la produccin distrital,
seguido por la linaza (1.6%) y el trigo (1.3%). Los rendimientos por cultivo tambin fueron muy bajos, as
se tuvo por ejemplo que el rendimiento de papa (3.5 TM/ha) menor al rendimiento departamental (10.3
TM/ha), el rendimiento de maz amilceo es superior al rendimiento departamental (1.8 TM/ha versus
0.88 TM/ha); el rendimiento de la cebada es superior al rendimiento departamental (1.3 TM/ha versus
1.01 TM/ha). El 24.1% agricultores han solido utilizar sus cultivos como insumos para la fabricacin de
alimentos de mayor periodo de conservacin.
De acuerdo a SCG, en la primera campaa agrcola del ao 2004, el 43.4% de la produccin se transform
en sub productos. Entre los cultivos empleados figuran la cebada, el maz amilceo y la arveja. Entre los
sub productos destacan la harina de cebada (91% de participacin en sub productos), el mote (6%), la
393
harina de arveja (2%), entre otros. La produccin en el pueblo de Hualgayoc fue destinada para semillas,
autoconsumo y ventas. Entre los principales cultivos destinados al autoconsumo destacaron el frjol
(88.9%), las habas (75.7%) y el maz amilceo (50.8%), que derivaron mas de la mitad de su produccin al
autoabastecimiento. La comercializacin fue exclusivamente en el mercado interno y tuvo dos puntos de
venta: el casero o chacra en donde se comercializ el 66.7% de la produccin; y el mercado de
Hualgayoc, donde se comercializ el resto. Entre los principales cultivos de venta al mercado destacaron la
cebada (92.9% de la produccin de cebada), el trigo (89.4%), la papa (72.2%), la arveja (66.5%), la linaza
(64%) y la oca (61.2%), que venden mas de la mitad de su cosecha al mercado interno. La harina de
cebada fue el nico sub producto comercializado.
Segn zonas altitudinales, SCG estim que durante los ltimos doce meses, (en la primera campaa
agrcola del ao 2004) la zona Jalca ha sido la de mayor pastoreo para vacunos y ovinos. Sin embargo, las
condiciones de la zona Quechua favorecieron a la cra de ganado mejorado, dado que la adaptacin de
razas mejoradas es mejor en zonas de menor altitud. La ganadera fue una actividad a la cual se dedicaron
el 71.2% las cabezas de hogar. El promedio de cabezas de ganado de aquellas familias que tuvieron al
menos una cabeza de vacuno y ovino criollo fue de 5.6 y 3.0, respectivamente. El promedio en vacunos
mejorados fue mayor dado que pocas son las familias que poseen ganado de este tipo. En el Pueblo de
Hualgayoc el 65.3% de ganado vacuno fue criollo y el resto es mejorado (no existe ganado de raza). El
promedio de cabezas de ganado criollo por familia que cra este tipo de ganado fue de 5.6. Solo fueron 5
las familias que tuvieron al menos un ganado mejorado y todas estas se dedicaron a comercializar este tipo
de ganado, tal como se puede apreciar Tabla 3.78, Tenencia de Vacunos segn Tipo - Hualgayoc.
TABLA 3.78
TENENCIA DE VACUNOS SEGN TIPO HUALGAYOC
Tipo Ganado Frecuencia Cabezas % Cabezas de Nmero Familias
de Ganado Ganado Ganaderas
Criollos 96 65.3 17
Mejorados 51 34.7 5
De Raza 0 0 0
Total 946 100 22

Fuente:
Censo SCG, 2004
Respecto al rendimiento, en el distrito de Hualgayoc, segn la Agencia Agraria de Chota fue de 5.42
L/vaca/da, ligeramente inferior a los 5.7 L/vaca/da que segn SCG encontr en el pueblo de Hualgayoc
durante el 2004. La produccin de leche en temporada de lluvias (5.8 litros/vaca/da) fue ligeramente
superior a la temporada seca (5.5 litros/vaca/da), debido a la cantidad de forraje y pastos disponibles,
adems que, en este perodo es cuando se dan los partos. Se calcula que se han producido en promedio, 64
litros diarios de leche en pocas de lluvia y en pocas secas se puede producir hasta 61 litros.
La crianza de ovinos tiene menor importancia que la ganadera vacuna, slo el 40% de los encuestados
manifest criar al menos un ovino criollo y slo 10%, ovinos mejorados. Se estim que entre ovinos
criollos y mejorados 66 cabezas, tal como se detalla en la Tabla 3.79, Cantidad de Cabezas de Ganado Ovino
segn Tipo Hualgayoc. Durante los ltimos 12 meses, 7 familias manifestaron haber vendido
aproximadamente en promedio 1.5 cabezas de ovinos criollos y 2.0 ovinos mejorados. El autoconsumo es
mnimo, entre ovinos criollos y mejorados slo se consumi en promedio 0.2 cabezas de ovinos criollos y
0.3 cabezas de ovinos mejorados.
394
TABLA 3.79
CANTIDAD DE CABEZAS DE GANADO OVINO SEGN TIPO -
HUALGAYOC
Tipo Ganado Frecuencia Cabezas % Cabezas Nmero Familias
de Ganado de Ganado con Ovinos
Criollos 57 86.4 12
Mejorados 9 13.6 3
De Raza 0 0 0
Total 66 100 15
Fuente:
Censo SCG, 2004
En la ciudad de Hualgayoc como en toda Cajamarca la crianza y consumo de cuyes y gallinas es bastante
difundida y se cran en las cocinas y pequeos establos artesanalmente y se destinan generalmente al
autoconsumo. Finalmente, tambin se encuentran animales como cerdos, conejos pero de presencia
insignificante. El promedio de tenencia de animales menores de aquellas familias que manifestaron tener al
menos una unidad de animales menores fue de: 8.9 cuyes, 5.7 gallinas y 2 patos por familia
respectivamente. En los ltimos 12 meses (tomando como referencia el ao 2004) slo 8 de las familias
manifestaron vender en promedio 5.9 cuyes, mientras que 32 familias sealaron autoconsumir en
promedio 10.2 cuyes por familia durante los 12 ltimos meses.
3.3.5.1 Empleo e Ingresos
La PEA del distrito de Hualgayoc en 1993 era el 33% de la poblacin total, siendo la PEA ocupada de
94%. El nivel del sueldo mensual fue mayor en el distrito de Hualgayoc por la actividad minera, que lo
eleva a S/. 700.00, por sobre el promedio de S/. 600.00 que se pagaron en los otros dos distritos,
mayormente agricultores, ganaderos y comerciantes de la provincia. Respecto a mercados laborales,
destacaron las actividades agrcolas (67%), mineras (8%) y en industrias manufactureras (7%), y las otras
ramas de actividad econmica apenas tienen el 18.2%.
La PEA del distrito de Hualgayoc, segn los datos del Censo del INEI del 2007 fue de 38.96%,
encontrndose desocupada el 2.09% de dicha poblacin.
El distrito de Hualgayoc tuvo un ndice de pobreza de 0.930 y una tasa de pobreza extrema de 0.440,
segn el MEF, y est calificado como muy pobre segn el FONCODES en el ao 2005.
Segn la informacin del Censo de 1993 la poblacin en edad de trabajar abarcaba al 51.2% de la
poblacin total, mientras que la PEA abarcaba al 24.04% de esta y mantena una tasa de actividad -es decir
la relacin entre la PEA y la poblacin en edad de trabajar que alcanzaba al 50.4. Es decir, de cada 100
personas en edad de trabajar de El Tingo, 5 se encontraba empleada o en bsqueda de empleo en 1993.
Cabe sealar que para dicho ao, la totalidad de la PEA se encontraba ocupada. Para el ao 2007, los
resultados del censo aplicado evidenciaron un aumento de la fuerza laboral. As, la poblacin en edad de
trabajar (de 15 aos a ms) ha pasado de 51.2% a aproximadamente el 58% de la poblacin total para el
2004.
Respecto a las principales actividades econmicas desempeadas por el conjunto de la poblacin de 15

aos a ms de El Tingo durante la semana previa al censo efectuado por SCG en el ao 2004, el 13% de
los pobladores declararon tener como ocupacin principal labores mineras, el 12.3% estuvo ocupada en
labores relacionadas con la actividad agropecuaria y 10.5% especficamente en las actividades pecuarias.
Cabe sealar que un porcentaje mnimo de pobladores se definieron como agricultores (3.9%). Mientras
que el 45.8% de la poblacin de 15 aos a ms no cont con ninguna ocupacin principal la semana
anterior al censo. Mayor detalle se puede apreciar en la Tabla 3.80, Ocupacin Principal de la Poblacin de 15
395
aos a ms El Tingo. En cuanto al aspecto de gnero el porcentaje de la poblacin desocupada la semana

anterior al censo fue importante, siendo mayor en el caso de las mujeres: 66.5%, frente al 23.5% de
varones.
TABLA 3.80
OCUPACIN PRINCIPAL DE LA POBLACIN DE 15 AOS A MAS -
EL TINGO
Ocupacin principal Frecuencia %
No trabajo (la semana pasada) 187 45.8
Obrero minero 53 13.0
Productores agropecuarios 50 12.3
Ganadero 43 10.5
Trabajadores de servicios 20 4.9
Agricultor 16 3.9
Transportista 11 2.7
Obrero en otros sectores 9 2.2
Comerciante 8 2.0
Operaciones textiles (mano y maquina) 7 1.7
Otro (especificar) 3 0.7
Profesores, maestros y pedagogos 1 0.2
Total 408 100
Fuente:
Censo SCG, 2004.
De otro lado, la mayor parte de las actividades econmicas que desempearon los pobladores de El Tingo
(con excepcin de las agropecuarias) tuvieron un carcter eventual. As, el 84.2% de la poblacin de 15 a
aos a mas ocupada la semana previa al censo se dedic a una ocupacin eventual. En promedio, los
hogares de El Tingo tuvieron un ingreso anual de S/. 10,556.4 nuevos soles; esto es, algo ms de S/. 870
mensuales. Sin embargo, los ingresos de los hogares en la localidad presentaron una alta diferenciacin
entre familias. As, los datos correspondientes al ingreso mximo y mnimo encontrados fueron bastante
extremos: S/143.5 y S/74,883.2 respectivamente. Por otro lado, comparando dicho promedio con la
mediana (S/. 7,450.1 equivalente a S/. 628.3 mensuales), se manifiesta una notoria la diferencia entre
ambos datos; diferencia que confirm la gran heterogeneidad existente entre los ingresos de los hogares de
El Tingo. El ingreso generado por la ocupacin principal que no es actividad agropecuaria, present la
mayor participacin en el ingreso total del hogar con un 40.4% de este. En segundo lugar se encontr el
ingreso generado por la actividad pecuaria, con 35.1% de participacin en el ingreso total.
De igual modo, cabe sealar que del total de familias de la localidad slo 88 (67.7%) se dedicaron a alguna
actividad no agropecuaria como actividad principal, mientras que 125 familias (96.2%) se dedicaron a la
actividad pecuaria.
Casero Pilancones
Segn la informacin del censo de 1993, en el casero de Pilancones la poblacin en edad de trabajar
alcanz el 48.3% de la poblacin total. La Poblacin Econmicamente Activa -la poblacin en edad de
trabajar que se encontraba trabajando o buscando trabajo- corresponda, segn la misma fuente al 20.6%
de la poblacin y mantena una tasa de actividad de 42.8. Cabe mencionar que para dicho ao, la tasa de
desocupacin reportada era mnima, abarcando solo al 3.9% de la PEA. Segn los datos del censo
aplicado por SCG, se observa que la poblacin en edad de trabajar o fuerza laboral (poblacin de 15 aos
a mas) del casero ha aumentado, pasando de 48.3% en 1993 (censo INEI) al 62% para el 2005. Fuerza
laboral que est compuesta principalmente por poblacin de 15 a 29 aos (53.5%).
En Pilancones, segn los resultados del censo aplicado por SCG, para el conjunto de la poblacin de 15
aos y ms se encontr que poco ms de la mitad estaba realizando alguna actividad econmica la semana
previa al censo (52.8%); en contraste, la proporcin de desocupados en la semana previa al censo
comprendi al 47.2% de la poblacin total del casero. Los que si realizaron alguna actividad tuvieron
como ocupacin principal a los rubros de productor agropecuario y ganadero con un 14.7% y 14.1%,
respectivamente, de la poblacin de 15 aos a ms cada uno. La siguiente ocupacin importante fue la
agricultura con 9.9% de la poblacin, mientras que el resto se dispersa entre otras actividades econmicas,
tal como se puede apreciar en la Tabla 3.81, Ocupacin Principal de la Poblacin de 15 aos a ms Pilancones.
396
TABLA 3.81
OCUPACIN PRINCIPAL DE LA POBLACIN
DE 15 AOS A MAS - PILANCONES
Ocupacin principal Frecuencia %
No trabajo (la semana pasada) 147 47.1
Productor agropecuarios 46 14.7
Ganadero 44 14.1
Agricultor 31 9.9
Pen pecuario / agrcola 12 3.8
Operaciones textiles (mano y maquina) 10 3.2
Otro (especificar) 7 2.2
Trabajo de elaboracin de queso 4 1.3
Obrero minero 2 0.6
Comerciante 1 0.3
Transportista 1 0.3
Total 312 100
Fuente:
Censo SCG, 2005
Al aadir un filtro de gnero, las mujeres representaron el 37.6% de la poblacin ocupada, frente al 62.4%
de varones. En el caso de los hombres, estos priorizaron como ocupacin principal los rubros de
productor agropecuario, agricultor y ganadero; en tanto que las mujeres priorizaron como ocupacin
principal los rubros ganadero y operaciones textiles. Sin tomar en cuenta las actividades agropecuarias, la
mayor parte de las actividades econmicas que desempean los pobladores de Pilancones tuvo un carcter
eventual. As, el 63.3% de los pobladores ocupados de 15 aos a ms mantuvieron esta caracterstica en
sus ocupaciones la semana previa al censo. Por tanto, el trabajo fijo slo fue accesible al 36.7% de los
pobladores que realizan alguna actividad econmica (exceptuando las actividades agropecuarias).
El promedio de ingresos de los hogares de Pilancones fue de S/. 10,024.8 anuales. Este promedio, sin
embargo, esconde marcadas diferencias entre los hogares, de tal forma que el mnimo ingreso registrado
fue de tan slo S/. 51.5 anuales, contrastando con el mximo ingreso anual registrado en un hogar de
Pilancones que ascendi a S/. 163,179.5. Una mirada adicional a los datos de ingresos permiti observar
que el 25% de los hogares tuvo un ingreso de S/. 2,788 anuales o menos, y que el 50% de los hogares
percibi ingresos anuales menores o iguales a los S/. 6,381. La principal fuente de ingresos de los hogares
de Pilancones lo constituy la ganadera, que aport el 52.5% de los ingresos totales de los hogares, con
un promedio de S/. 5,347 anuales por familia. La segunda fuente de ingresos fueron las ocupaciones
principales no agropecuarias que aportaron el 28.6% de los ingresos totales anuales de los hogares, con un
promedio de S/.6,791.39. La tercera fuente de ingresos en orden de importancia fue la agricultura que
gener el 7.8% de los ingresos de los hogares, con un ingreso de S/. 887 anuales por familia, y con 7.1%
aport el rubro de ocupacin secundaria no agropecuaria, alcanzando su aporte los S/. 1,829 anuales. El
restante 4.2% fue aportado por el conjunto de otros rubros, tales como el trabajo independiente y el
extraordinario.
Casero Coymolache
Segn la informacin del ultimo censo del INEI, para 1993 la poblacin en edad de trabajar abarcaba al
49.2% de la poblacin total, mientras que la PEA abarcaba al 27.1%. La tasa de actividad de la PEA, es
decir, la relacin entre la PEA y la poblacin en edad de trabajar, se registr en 55.1. As, de cada 100
personas en edad de trabajar de Coymolache, 5 se encontraban empleadas o en bsqueda de empleo para
1993. Ello, tomando en cuenta que para dicho ao, cerca de la totalidad de la PEA se encontraba ocupada
(98.1%). Para el ao 2004, los resultados del censo aplicado por SCG evidenciaron un aumento de la
fuerza laboral, la cual pas de 49.2% en 1993 al 58.7% de la poblacin total para el 2004; poblacin que
estuvo constituida principalmente por fuerza laboral entre los 15 y 34 aos. En Coymolache, del conjunto
de la poblacin de 15 aos a ms, se encontraban realizando alguna actividad econmica la semana previa
al censo aplicado por SCG el 76.4%, siendo la ocupacin principal de esta poblacin la correspondiente al
397
rubro ganadero con 27.0%, seguida del rubro de productor agropecuario (13.5%) y agricultor (6.8%). Cabe
notar que, a pesar de las actividades mencionadas, un 23.6% de la poblacin de 15 aos a ms no trabaj
la semana previa al censo. Del total de personas que afirmaron haber desempeado algn tipo de actividad
econmica, un 31.0% de ellas tuvo adems alguna ocupacin secundaria la semana previa al censo. Las
principales de estas ocupaciones fueron en orden de importancia, las de Agricultor (20.0% de la poblacin
con alguna actividad econmica la semana previa), Comerciante (17.1%) y Ganadero (11.4%).
Al aadir un filtro de gnero, se encontr que en el caso de los hombres estos tuvieron como ocupacin
principal los rubros de productor agropecuario (18.7%), en tanto que las mujeres priorizaron como
ocupacin principal el rubro de ganadero (39.7%), tal como se puede apreciar en la Tabla 3.82, Ocupacin
Principal de la Poblacin de 15 aos a ms segn Sexo - Coymolache. En este ltimo caso, el porcentaje de mujeres
que no trabajaron la semana previa al censo alcanz el 32.9%, frente al 14.7% de los varones.
TABLA 3.82
OCUPACIN PRINCIPAL DE LA POBLACIN DE 15 AOS A MAS
SEGN SEXO COYMOLACHE
Ocupacin principal Hombres Mujeres
Ganadero 14,7 39,7

Agricultor 12,0 1,4
Obrero minero 5,3 0.0
Obrero en otros sectores 8,0 1,4
Comerciante 0.0 1,4
Transportista 9,3 0.0
Productor agropecuario 18,7 8,2
No trabajo (la semana pasada) 14,7 32,9
Trabajadores de servicios 1,3 2,7
Otro (especificar) 16,0 12,3
Total 100,0 (75) 100,0 (73)
Fuente:
Censo SCG, 2004
La mayor parte de las actividades econmicas que desempearon los pobladores de Coymolache (con
excepcin de las agropecuarias) tuvieron un carcter eventual. As, cerca de dos tercios de la poblacin de
15 aos a ms ocupada la semana previa al censo (62.8%) se dedic a una ocupacin eventual. El trabajo
fijo, entonces, slo fue accesible al 37.2% de los pobladores de 15 aos a ms que realizaron alguna
actividad econmica.
El promedio de ingresos de los hogares de Coymolache fue de S/. 29,961 anuales. Este promedio, sin
embargo, esconde marcadas diferencias entre los hogares, de tal forma que el mnimo ingreso registrado
fue de tan slo S/. 245 anuales, contrastando con el mximo ingreso anual registrado en un hogar de
Coymolache, que ascendi a S/. 214,418. Una mirada adicional a los datos de ingresos permiti observar
que el 25% de los hogares tuvo un ingreso de S/.5,468 anuales o menos, y que el 50% de los hogares
percibi ingresos anuales menores o iguales a los S/. 13,275. La principal fuente de ingresos de los
hogares de Coymolache la constituy la ganadera, que aporta el 54.8% de los ingresos totales de los
hogares, con un promedio de S/. 16,413 anuales por familia. La segunda fuente de ingresos en
importancia fueron las ocupaciones primaria y secundaria no agropecuarias, que aportaron el 22.8% de los
ingresos totales anuales de los hogares de Coymolache, con un promedio de S/. 6,837. La tercera fuente
de ingresos en orden de importancia para las familias de Coymolache la constituy la agricultura, que
gener el 12.5% de los ingresos de estos hogares, alcanzando su aporte promedio a los S/. 3,744 anuales
por familia. Otros rubros, como el trabajo independiente, los ingresos extraordinarios y la pesca aportaron
en conjunto el restante 10%.
398
Para el caso de La Cuadratura la poblacin econmicamente activa estuvo compuesta por 26 personas que
equivale al 36% de la poblacin total del Casero, 16% trabaj en la tierra, 12% en la casa y 12% en
Goldfields, quien es una importante fuente de empleo en la zona (MWH, 2007a).
Pueblo de Hualgayoc
Segn la informacin del censo de 1993, en el Pueblo de Hualgayoc la poblacin en edad de trabajar
alcanz al 56.5% de la poblacin total. La PEA corresponda, segn la misma fuente al 25.4% de la
poblacin y mantena una tasa de actividad de 52.2%. Cabe mencionar que para dicho ao, la tasa de
desocupacin reportada abarca al 12.1% de la PEA.
Para el ao 2004, los resultados de la encuesta de SCG registraron que en Hualgayoc la poblacin en edad
de trabajar lleg aproximadamente al 64.4% de la poblacin, habiendo aumentado ligeramente en relacin
a los datos de 1993. Esta fuerza laboral estuvo compuesta principalmente por poblacin de 15 a 39 aos
(40%).
El 94.88% de la PEA distrital, segn el Censo 1993 se encontr ocupada, principalmente en actividades
agrcolas (67%) y en menor medida mineras (7.9%) y manufactureras (6.6%). El anlisis por sexo registra
que para el caso de las mujeres predomin la ocupacin en la industria manufacturera (32.8%) y las
actividades econmicas no especificadas (20.2%), las cuales pueden traducirse en mltiples actividades
econmicas. Del conjunto de la poblacin de 15 aos y ms, la mayora de encuestados declar no haber
laborado la semana pasada (47.7%), proporcin que evidencia la desocupacin sealada en las entrevistas
mantenidas con la poblacin. Para el caso de los encuestados que declararon alguna ocupacin principal,
las ocupaciones son altamente variables, y la primera declarada es la de comerciante con 9.8%. Otras,
como agricultor y obrero minero, ocupan a porcentajes bastante menores de poblacin (3.9% y 2.6%,
respectivamente), tal como se puede apreciar en la Tabla 3.83, Ocupacin Principal de la Poblacin de 15 aos a
ms - Hualgayoc.
TABLA 3.83
OCUPACIN PRINCIPAL DE LA POBLACION MAYOR DE 15 AOS
HUALGAYOC
Ocupacin Principal Frecuencia Porcentaje
Ganadero 18 2.3
Agricultor 31 3.9
Obrero minero 21 2.6
Empleado administrativo 31 3.9
Comerciante 78 9.8
Transportista 15 1.9
Productor agropecuario 25 3.1
Operarios textiles (mano y mquina) 40 5.0
Trabajadores de servicio 42 5.3
Docentes 25 3.1
Personal de las fuerzas armadas 2 0.3
Personal de ciencias de la salud 6 0.8
Otros 13 1.6
No trabaj 381 47.7
Omisin 6 0.8
Total 799 100
Fuente:
Encuesta y Empadronamiento de Hogares SCG, 2004
399
A diferencia de lo que ocurre en los mbitos rurales del estudio, la mayor parte de las actividades
econmicas que desempearon los pobladores de Hualgayoc (sin tomar en cuenta las agropecuarias)
tuvieron un carcter eventual en ms de la mitad de los casos (54.4%). El restante 45.5% accedi a trabajo
con carcter fijo. Al aadir un filtro de gnero, las mujeres representaron el 48.8% de la PEA, frente al
52.2% masculina; existiendo poca diferencia por gnero en la participacin de la PEA. En el caso de los
hombres, estos priorizaron como ocupacin principal los rubros de obrero en otros sectores, comerciante
y agricultor; en tanto que las mujeres priorizaron como ocupacin principal los rubros de operaciones
textiles, comerciante y trabajadores de servicio.
El ingreso promedio anual de los hogares de Hualgayoc alcanz los S/.8,291.7 nuevos soles, es decir, un
ingreso mensual de S/. 690.9 nuevos soles. Este promedio, sin embargo, esconde diferencias marcadas en
la distribucin de los ingresos: As, mientras los ingresos del 25% menos favorecidos fue igual o menor a
S/. 2,358.25, el 25% ms acomodado percibe ingresos anuales de S/. 10,136.9 y ms. Los ingresos de los
hogares de Hualgayoc, asimismo, fluctuaron en un rango muy amplio, entre los S/. 32.9 y los S/. 53,825.5
anuales. Tomando como referencia los ingresos totales que cada actividad econmica gener se elabor la
estructura del ingreso total de los hogares de Hualgayoc. Segn esta elaboracin, la actividad declarada
como ocupacin principal, que no incluye las actividades agropecuarias genera el 74% de los ingresos
totales de los hogares de Hualgayoc. Las principales actividades econmicas de los miembros de los
hogares de Hualgayoc fueron el comercio y el trabajo obrero no minero. Los ingresos generados por la
actividad pecuaria constituyeron la segunda fuente en importancia para los hogares de Hualgayoc, aunque
lo fue en una magnitud que los ingresos por la actividad principal no agropecuaria, con una participacin
del 10.2%. Las actividades agrcolas, por su parte, solamente aportaron un 1.4% de los ingresos de estos
hogares; porcentaje bastante menor, incluso a los ingresos por trabajos extraordinarios (cachuelos) que
aportaron el 5.7% de los ingresos de los hogares encuestados en Hualgayoc.
3.3.5.2 Economa y Negocios
De acuerdo al estudio de SCG en el ao 2004, en cuanto a la estructura econmica local, el principal

producto fue la leche. Otros productos locales importantes, que se vendieron fuera, fueron: la carne de
ganado vacuno y queso.
En cuanto a tipos de negocios, la mayora fueron pequeos comerciantes (abarrotes, frutas, carnes), en
proceso de formalizacin o recin formalizados, gracias al impulso de GFLCSA que exige como requisito
para adquirir productos locales el tener RUC y dar factura.
Respecto a mercados locales, ha destacado en Bambamarca la plaza pecuaria dominical, donde se
intercambian en promedio 800 cabezas de ganado vacuno, de las cuales 45 procedieron de los caseros de
la parte central y norte del distrito, 29 quintales de quesillo y pequeos excedentes de papa, oca y olluco, y,
adems, los productores se abastecieron de productos de primera necesidad e insumos para la produccin
agropecuaria. Al mercado de Bambamarca, acudieron de unos 17 caseros productores, como
Tumbacucho, Chugurcillo, Morn Lirio, Pilancones, Maraicucho, Tahona Baja, etc.
De acuerdo al estudio social de SCG, en el Casero El Tingo se encontraron 9 establecimientos

comerciales pequeos y fueron considerados como pequeas bodegas, todos eran estables en el tiempo
y ninguno de ellos tena el RUC (registro nico del contribuyente) que les permita estar integrados al
sistema nacional de contribuyentes.
Casero Pilancones
De acuerdo al estudio social de SCG, haba slo un establecimiento comercial construido de material
noble (ladrillos y cemento). Se ubic en la zona alta de Pilancones del cual es propietaria Orfelina Vsquez
Lpez, la misma que no tena Registro nico del Contribuyente (RUC). Este local atendi todos los das
de 7 de la maana hasta la 7 de la noche. Ha abastecido al casero de Pilancones, Palo Blanco,
Maraycucho, El Cucho y la Tahona y ha podido atender a otros poblados siempre y cuando sea requerido.
400
En el casero de Coymolache no se hallaron establecimientos comerciales, siendo una localidad tan

dispersa y de eminente carcter ganadero y pastoril. Cabe sealar, sin embargo, que una de las familias
principales del lugar, debido a que tambin tiene casa en el pueblo de Hualgayoc, dispona de un
establecimiento comercial en la plaza de armas del mismo pueblo. Se trat de una tienda que es bodega,
bazar y librera, y adems contaba con una fotocopiadora (SCG, 2004).
Pueblo de Hualgayoc
De acuerdo al estudio social de SCG en el ao 2004, una de las opciones complementarias de ingresos ha
provenido de las ganancias que otorgaron los pequeos negocios comerciales, que en muchos casos,
debieron su existencia a la falta de empleo. La mayora de estos establecimientos estuvieron agrupados en
la Asociacin de Comerciantes de Hualgayoc, que se encontraba conformada por 40 miembros.
En Hualgayoc se contabiliz la existencia de 68 establecimientos comerciales, entre los que se pudo

establecer al menos 13 tipos, de los cuales las bodegas conformaron ms del 80%. De todos los tipos de
establecimientos encontrados, se observ la poca variedad que caracteriza la oferta comercial en
Hualgayoc. En promedio, estos establecimientos tuvieron de vigencia 10.5 aos, el 83.3% son pequeos
negocios de carcter permanente que atendieron un promedio 10.5 meses por ao, siendo la gran mayora
de ellos informales (85.8%), lo que implic que no llevaron registros de venta (RUC) y no expidieron
boletas o facturas.
El material del cual estuvieron construidos la gran mayora de establecimientos fue el adobe. Este tipo de
establecimientos sirvieron de local principalmente para aquellas bodegas menores, en tanto, que las
bodegas mayores como grifos, panaderas y otros establecimientos fueron de material noble (ladrillo o
cemento).
3.3.5.3 Educacin y Alfabetizacin
Segn los datos presentados por el Censo de 1993, en el distrito de Hualgayoc, alrededor de 3 de cada 10
personas (35.7%) de 5 aos a ms no tena instruccin alguna. Solo dos de cada 10 alcanzaron a estudiar el
preescolar, casi la mitad de la poblacin (47.7%) lleg a los estudios primarios bsicos, un 8.4% alcanz a
terminar la educacin secundaria y menos del 2% de la poblacin distrital lleg a niveles de instruccin
ms altos.
Segn el Censo de 1993, la tasa de analfabetismo de personas mayores de 15 aos en el distrito de

Hualgayoc alcanz a un poco menos de la mitad de la poblacin (43.4%) mientras que el registrado en la
provincia llegaba a 39.9%. Sin embargo, segn los resultados de la encuesta aplicada por SCG para el EIA
del Proyecto Cerro Corona, la tasa de analfabestismo en la poblacin de 15 aos a ms fue de 17.8%.
El Censo del INEI del 2007, registra una mejora respecto de los niveles de educacin alcanzados por la
poblacin segn lo registrado para el Censo de 1993. Segn el Censo del 2007, el 26.26% de la poblacin
mayor de 5 aos del distrito de Hualgayoc no cuenta con ningn nivel de educacin, el 68.96% cuenta con
estudios primarios, mientras que el 27.13%, cuenta con estudios bsicos completos (primaria y
secundaria). Con relacin a los estudios superiores y universitarios, en el distrito de Hulgayoc cuentan con
algn estudio superior el 4.95% y con algn grado de educacin universitaria el 3.64% de la poblacin de
5 aos a ms, respectivamente.
En cuanto a la tasa de analfabetismo, segn informacin del Censo del INEI del 2007, en el distrito de
Hualgayoc el 24.64% de la poblacin del distrito es analfabeta, mientras que la condicin de analfabetismo
esta presente en el 28.66% de la poblacin de 15 aos a ms de la provincia de Hualgayoc.
401
En la localidad de El Tingo la tasa de analfabetismo en la poblacin de 15 aos a ms se ha reducido

considerablemente entre 1993 y el 2004, bajando de 60.9 a 27.2, como registran los resultados del censo de
1993 y el aplicado por SCG en el 2004. Segn ello, mientras en la dcada pasada de cada 100 pobladores
de la localidad 61 no saban leer ni escribir, para el 2004 estos fueron 27.
Se puede observar que existe una menor valoracin en la educacin de las mujeres y nias frente a la de
los varones. En este sentido, del total de analfabetos existentes en 1993, 69.1% era poblacin femenina y
30.9% poblacin masculina. Para el ao 2004, esta distribucin no present ninguna mejora, siendo que
por el contrario ha aumentando la brecha existente entre ambos sexos. As, del total de analfabetos que
existieron en la localidad en el ao 2004, 79.3% fueron mujeres y 20.7% varones.
Por otro lado, la probabilidad de ser analfabeto en la localidad fue tres veces mayor en el caso de la
mujeres que en los varones, en vista que el 41.5% de las mujeres de El Tingo no sabe leer ni escribir, a
diferencia de lo que sucede en los varones, donde la tasa de analfabetismo alcanz el 11.7. Analizando la
informacin por grupos de edad se comprob que esta problemtica esta tambin relacionada con la edad,
mantenindose una relacin directa entre ambas. Segn ello, la tasa de analfabetismo en la localidad
aument al igual que la edad de los pobladores, a diferencia de la alfabetizacin. As, mientras la tasa de
analfabetismo entre los pobladores de 15 a 24 aos lleg al 9.0, en el grupo de 60 aos a ms aument
considerablemente a 21.9.
Asimismo, segn los resultados del censo aplicado por SCG, el nivel de instruccin predominante en la
poblacin de 6 aos a ms de la localidad fue la primaria (53.67%), le siguieron las personas con nivel
secundario (24.69%), en tanto que la instruccin tcnica alcanz menos del 1% de la poblacin. La
poblacin sin ningn nivel de instruccin obtenido lleg a cerca del 21%, porcentaje que confirm la tasa
de analfabetismo encontrada.
Este mismo patrn se dio en el caso de los varones, mientras que en el caso de las mujeres se observ que
predomina tambin la poblacin con primaria (51.74%), sin embargo, la poblacin sin nivel de instruccin
alcanz el 30.90% confirmando la tendencia a un mayor analfabetismo en las mujeres. La poblacin
femenina con secundaria lleg slo al 16.32%, y la tcnica tambin a menos del 1%, tal como se puede
apreciar en la Tabla 3.84, Poblacin de 6 aos a ms segn Nivel Educativo - El Tingo.
TABLA 3.84
POBLACIN DE 6 AOS A MAS SEGN NIVEL EDUCATIVO -
EL TINGO
Nivel Educativo Hombres Mujeres Total
Sin nivel 9.96 30.90 20.75
Primaria 55.72 51.74 53.67
Secundaria 33.58 16.32 24.69
Superior Tcnica 0.74 0.69 0.72
No especificado 0.00 0.35 0.18
Total 100 100 100
Fuente:
Censo SCG, 2004
Igualmente, analizando la informacin segn grupos de edad se hizo mas evidente que en la poblacin
mayor de 15 aos los porcentajes de educacin superior fueron bastante reducidos (2.52%), siendo esta la
clase trabajadora del distrito. Segn ello, del grupo de 15 a 19 aos solo una persona correspondiente al
1.2% haba cursado algn estudio superior; mientras que en el caso de los pobladores de 25 a 45 aos solo
2 (1.32%) haban cursado algn estudio tcnico. En los grupos etreos de mayor edad, los altos
porcentajes se concentraron en aquellos que no han logrado ningn nivel de instruccin: en el grupo de 46
a 60 aos en 54.10%, y en los mayores de 60 en 79.31%. En general, la poblacin trabajadora de la
localidad de El Tingo se encontr calificada para trabajos que requirieron poca preparacin, generalmente
de baja remuneracin y con altas exigencias de esfuerzo fsico. Ello, dado que el acceso a la educacin
secundaria y superior depende generalmente de las condiciones socio-econmicas de las familias, que
debido a la situacin de pobreza que existe en las zonas rurales del pas, no est garantizado.
402
Casero Pilancones
Aunque se ha incrementado el nivel educativo de la poblacin en las reas rurales frente a lo que aconteca
en dcadas pasadas, la lejana de los caseros y la carencia de infraestructura adecuada ha conllevado a una
alta tasa de analfabetismo en la poblacin peruana. De acuerdo al estudio de SCG, en Pilancones, casi tres
cuartas partes de la poblacin de 15 a ms aos registraron una tasa de analfabetismo de 26.6. As, el
73.4% de los pobladores si contaban con conocimientos bsicos de lectura y escritura. Asimismo, en
Pilancones, la probabilidad de ser analfabeto fue cuatro veces mayor en las mujeres que en los hombres; es
as que poco menos de la mitad de la poblacin femenina no saba leer ni escribir, a diferencia de lo que
sucede entre los hombres, que tuvieron una tasa de analfabetismo de apenas un 10.7%.
La otra tendencia, tambin esperable fue la relacin inversa entre alfabetizacin y edad; es decir, la
tendencia a que los mayores tengan menores niveles de alfabetizacin. As, mientras que en el grupo de 15
a 24 aos el 95.76% saba leer y escribir, en el grupo de 60 aos a ms, la tasa de alfabetizacin fue de
solamente el 21.05%.
A pesar de que en el casero ha contado con un CE que ofrece la educacin primaria, un porcentaje alto de
la poblacin de Pilancones no ha concluy los estudios primarios (38.7%) o no tuvieron nivel educativo
alguno (19.4%). Solo menos de la dcima parte de los pobladores tuvieron los estudios secundarios
concluidos (7.83%), tal como se puede apreciar en la Tabla 3.85, Poblacin de 6 aos a ms segn Nivel
Educativo - Pilancones, lo que puede ser debido a que el CE 101034 de Pilancones slo ofreca estudios
primarios y de inicial.
TABLA 3.85
POBLACIN DE 6 AOS A MS SEGN NIVEL EDUCATIVO -
PILANCONES
Nivel Educativo Frecuencia %
Sin nivel 84 19.4
Primaria Incompleta 168 38.7
Primaria Completa 90 20.7
Secundaria Incompleta 54 12.4
Secundaria Completa 34 7.8
Superior Tcnica Incompleta 1 0.2
Superior Tcnica Completa 3 0.7
Total 434 100
Fuente:
Censo SCG, 2004
La observacin del nivel educativo segn grupos de edad mostr una clara tendencia a mayor instruccin
entre los grupos de menor edad, con una clara tendencia a mayores proporciones de personas sin
instruccin a mayor edad, as como mayores proporciones de personas con instruccin secundaria entre
los grupos poblacionales de menor edad. Es as que, del grupo de personas de 6 a 14 aos un 9.76% se
encontraron cursando estudios secundarios, en el que la poblacin de 10 a 14 aos represent el 52.85%
de este grupo de edad.
El anlisis de los niveles educativos alcanzados, segn gnero, dio como resultado un menor logro
educativo para las mujeres. Sin embargo, cabe resaltar que, aunque el 28.96% de la poblacin femenina en
Pilancones (64 personas) no tuvo nivel alguno de estudios frente a slo 9.38% en la poblacin masculina
(20 personas), la proporcin tanto de hombres como mujeres que tiene estudios primarios fue similar, con
59.61% y 59.28% respectivamente. Esta proporcin disminuy al compararse el nivel secundario, donde la
poblacin masculina fue de 29.11% y la femenina fue de solo 11.76%. Otro indicador de la realidad
educativa fue el promedio de aos de estudios aprobados de la poblacin de 25 aos. El censo aplicado
por SCG en Pilancones seala que el promedio de aos de estudios aprobados fue de 3.2 aos, siendo de
5.4 en el caso de los varones y de 4.4 en el caso de las mujeres. El mximo de aos de estudios aprobados
segn sexo tampoco mostr grandes diferencias, siendo de 16 en los varones y de 11 en las mujeres, en
ambos casos abarcaron la educacin bsica completa.
Sin embargo, ms de la mitad de la poblacin del casero (59.3%) ha cursado solamente 3 aos de estudio
o menos. El cuartil de la poblacin ms privilegiada en trminos de acceso a educacin tuvieron 6 ms
aos de estudios aprobados, equivalentes a primaria completa o ms.
403
De acuerdo al estudio social de SCG, en Coymolache la tasa de alfabetizacin fue de 67.6% para la
poblacin de 15 aos a ms, lo que indic que casi la tercera parte de los pobladores de Coymolache
(32.4%) no saba leer ni escribir. La distribucin de los casos de analfabetismo segn algunas variables,
mostr algunas tendencias interesantes. La ms notoria de ellas fue que la probabilidad de ser analfabeto
fue tres veces mayor entre las mujeres que entre los varones, en vista que cerca de la mitad de la poblacin
femenina no saba leer ni escribir, a diferencia de lo que sucede entre los varones, con una tasa de
analfabetismo de 16%. La otra tendencia fue la relacin inversa entre alfabetizacin y edad; es decir, la
tendencia a que los mayores tengan menores niveles de alfabetizacin. As, mientras que en el grupo de 15
a 24 aos el 84.3% saba leer y escribir, en el grupo de 60 aos a ms, la tasa de alfabetizacin fue de
solamente el 18.2%.
Conforme al desagregado del nivel educativo de la poblacin de Coymolache (Ver Tabla 3.86, Poblacin de
6 aos a ms segn Nivel Educativo - Coylomache), el porcentaje mayor de la poblacin se concentr en el nivel
primaria incompleta, a pesar de solo agrupar una tercera parte de la misma (34.9%). Casi en la misma
proporcin se hall la poblacin que no tiene nivel educativo alguno (29.7%) y slo menos de la dcima
parte tiene los estudios secundarios concluidos (6.6%).
TABLA 3.86
POBLACIN DE 6 AOS A MS SEGN NIVEL EDUCATIVO - COYLOMACHE
Nivel Educativo Frecuencia %
Sin nivel 63 29.7
Primaria Incompleta 74 34.9
Primaria Completa 32 15.1
Secundaria Incompleta 25 11.8
Secundaria Completa 14 6.6
Superior Universitaria Incompleta 2 0.9
Superior Universitaria Completa 2 0.9
Total 212 100
Fuente:
Censo SCG, 2004.
El nivel educativo en las zonas rurales tuvo estrecha relacin con la dificultad del acceso a esta debido a la
pobreza de la poblacin. En el caso del casero Coymolache, se careci de infraestructura educativa,
situacin que, aunada a una geografa accidentada y condiciones econmicas adversas de los pobladores,
ha permitido se perennice el bajo nivel educativo rural imperante en nuestra sociedad y del crculo de la
pobreza.
El anlisis de los niveles educativos alcanzados segn gnero di como resultado un menor logro
educativo por parte de las mujeres, debido a la discriminacin del acceso a la educacin segn gnero que
ha prevalecido an en las familias rurales a nivel nacional. Es as que un 45% de la poblacin femenina en
Coymolache (100 personas) no tuvo nivel alguno de estudios frente a slo 16.1% en la poblacin
masculina (112 personas). Asimismo, mientras que el 57.1% de la poblacin masculina ha accedido a
instruccin primaria y 25% a la educacin secundaria, en las mujeres estos porcentajes llegaron solamente
a 42% y 11%, respectivamente.
Otro indicador de la realidad educativa fue el promedio de aos de estudios aprobados de la poblacin de
25 aos. El censo aplicado por SCG seala que, en Coymolache, el promedio de aos de estudios
aprobados fue de 4.1 aos, siendo de 5.7 en los varones y de 5.5 en las mujeres.
Tomando como referencia los resultados del censo realizado para elaborar el EIA del Proyecto Cerro
Corona, la modificacin del EIA Cerro Corona-Canteras y la modificacin del EIA Cerro Corona
Actualizacin de Optimizacin, el 9% de la poblacin de La Cuadratura no saba leer ni escribir.
Asimismo, se evidenci que la mayor parte de la poblacin ubicada en esta rea solo ha logrado estudios
primarios, adems gran parte de la poblacin no ha alcanzado algn nivel educativo. Con respecto a la
404
educacin secundaria son muy pocos los que contaron con estudios de este nivel. La poblacin con
educacin superior es casi inexistente.
Los datos presentados evidenciaron que en general, las familias asentadas en esta rea se encontraron
escasamente calificadas. Los trabajos que realizan requirieron poca preparacin y suelen estar asociados a
una baja remuneracin y alta exigencia de esfuerzo fsico. Esta caracterstica debe ser tomada en cuenta
para una eficiente insercin econmica de estas familias.
Pueblo de Hualgayoc
Segn el Censo de 1993, el porcentaje de poblacin analfabeta del distrito alcanzaba a un poco menos de
la mitad de la poblacin (43.4%), mientras que el registrado en la provincia llegaba a 39.9%. Para el caso
concreto del pueblo de Hualgayoc el porcentaje de poblacin analfabeta disminuye a casi la mitad del
encontrado en el distrito: 27.9%. Ello resulta explicable dado el contexto urbano del poblado, con fcil
acceso a una oferta educativa bsica.
Parta el censo realizado por SCG en el ao 2004, los resultados de la encuesta, encontraron una tasa de
analfabetismo en la poblacin de 15 aos a ms de 17.8. De otro lado, los resultados mostraron una
tendencia a un mayor analfabetismo en las mujeres, con 29.2% de poblacin analfabeta, frente al 7.1% de
los varones. La otra tendencia fue la relacin inversa entre alfabetizacin y edad. As, mientras que en el
grupo de 15 a 24 aos el 94.9% saba leer y escribir, en el grupo de 60 aos a ms, la tasa de alfabetizacin
se redujo a cerca de la mitad (43.3%).
En este contexto, en la ciudad de Hualgayoc, segn los resultados de la encuesta, el nivel de instruccin
predominante en la poblacin de 6 aos a ms fue tambin la educacin primaria (45.36%). Le siguen las
personas con nivel secundaria (33.3%), en tanto que la instruccin tcnica slo alcanzaba al 3.37% y la
superior universitaria el 3.19%. Tratndose de un contexto urbano, el porcentaje de pobladores que no
alcanz ningn nivel de instruccin fue bastante menor al encontrado en el distrito, involucrando slo al
14.75%, tal como se puede apreciar en la Tabla 3.87, Poblacin de 6 aos a ms segn Nivel Educativo -
Hualgayoc.
TABLA 3.87
POBLACIN DE 6 AOS A MS SEGN NIVEL EDUCATIVO HUALGAYOC
Nivel Educativo Alcanzado Porcentajes
Ningn nivel 14.7
Primaria 45.36
Secundaria 33.33
Superior No universitaria 3.37
Superior universitaria 3.19
Total 100
Fuente:
Censo SCG, 2004
Confirmando los datos presentados en el acpite anterior y segn lo registrado por el Censo de 1993 para
el distrito de Hualgayoc, se encontr que alrededor de 3 de cada 10 personas (35.7%) de 5 aos a ms no
tena instruccin alguna. Solo dos de cada 10 alcanzaron a estudiar el preescolar, casi la mitad de la
poblacin (47.7%) lleg a los estudios primarios bsicos, un 8.4% alcanz a terminar la educacin
secundaria y menos del 2% de la poblacin distrital lleg a niveles de instruccin ms altos. En este
contexto, en la ciudad de Hualgayoc, segn los resultados de la encuesta, el nivel de instruccin
predominante en la poblacin de 6 aos a ms fue tambin la educacin primaria (45.36%). Le siguen las
personas con nivel secundaria (33.3%), en tanto que la instruccin tcnica slo alcanza al 3.37% y la
superior universitaria el 3.19%. Tratndose de un contexto urbano, el porcentaje de pobladores que no
alcanz ningn nivel de instruccin fue bastante menor al encontrado en el distrito, involucrando slo al
14.75%. Este porcentaje result bastante alto para una ciudad que cuenta con una accesible oferta
educativa.
El nivel educativo segn grupos de edad mostr una clara relacin inversa entre nivel alcanzado y edad.
As, las mayores proporciones de personas con instruccin secundaria se encontr entre los grupos
poblacionales de menor edad: del grupo de personas de 6 a 14 aos un 17.9% se encontr cursando
estudios secundarios, en el de 10 a 14 aos el 67.9%. Inversamente, en los grupos etreos de mayor edad,
las ms altas proporciones se concentraron en los pobladores sin nivel y/o solo con primaria. Entre los
405
pobladores de 45 a 59 aos, el 43.5% solo estudi al menos un ao de primaria y 27.3% no logr ningn
estudio. Mientras que en el de 60 aos a mas, los pobladores sin estudios aumentaron a 56.1%.
El anlisis de los niveles educativos alcanzados, segn gnero, dieron como resultado un menor logro
educativo para las mujeres. Sin embargo, cabe resaltar que, aunque el 21.5% de la poblacin femenina del
Pueblo de Hualgayoc no tuvo nivel alguno de estudios frente a slo 7.8% en la poblacin masculina, la
proporcin tanto de hombres como mujeres que tuvieron estudios primarios fue similar: 44.7% y 46.1%
respectivamente. Esta proporcin disminuy al compararse el nivel secundario, donde la poblacin
masculina fue de 39.7% y la femenina de 27.1%.
Otro indicador de la realidad educativa fue el promedio de aos de estudios aprobados de la poblacin de
25 aos. Segn los resultados de la encuesta aplicado por SCG en Hualgayoc, el promedio de aos de
estudios aprobados fue de 6.5 aos. El cuartil de la poblacin ms privilegiada en trminos de acceso a
educacin tuvo 11 ms aos de estudios aprobados, equivalentes a primaria y secundaria.
3.3.5.4 Salud Pblica
Morbilidad
En el distrito de Hualgayoc para el 2004, las 10 primeras causas de morbilidad en adultos fueron,
bsicamente: enfermedades respiratorias, vaginitis y gastritis, tal como se puede apreciar en la Tabla 3.88,
Causas de Morbilidad en Adultos - Hualgayoc.
TABLA 3.88
CAUSAS DE MORBILIDAD EN ADULTOS - HUALGAYOC
Primeras causas de morbilidad adulta Ao 2004
Enfermedades respiratorias 46
Enfermedades drmicas 25
Vaginitis 46
Gastritis 36
Problemas de la piel 29
Amenaza de parto prematuro 26
Clico abdominal 21
Parasitosis intestinal 12
Enfermedad osteo muscular 6
Total 247
Fuente:
CLAS Distrito de Hualgayoc
Bienestar y Nutricin
En cuanto a bienestar, segn el PNUD-Per, el distrito de Hualgayoc tuvo un bajo ndice de desarrollo
humano, que alcanzaba para el ao 2004, la cifra de 0.4542. La esperanza de vida al nacer para el distrito
de Hualgayoc para el ao 2004 fue de 65,5 aos.
La tasa de mortalidad infantil (TMI) en nios menores de 1 ao de edad en el distrito de Hualgayoc era de
76 defunciones por cada mil nios nacidos vivos en 1993. Las principales enfermedades que atacaron a
nios menores de 5 aos en la provincia fueron las infecciones respiratorias agudas (IRA), las
enfermedades diarreicas agudas (EDAS) y las enfermedades de la piel. La tasa global de fecundidad fue de
4 hijos por mujer. En cuanto a nutricin, la tasa de desnutricin es de 73% en menores en edad escolar.
Morbilidad
De un total de 657 personas, el 59.5% ha manifestado algn malestar, dolencia, accidente o enfermedad
este ltimo ao. En cuanto a proporcin por gnero, tanto hombres como mujeres presentaron casi la
misma frecuencia para ese periodo (198 casos en los hombres y 193 en las mujeres). En comparacin con
406
el Informe de la DISA Chota, la estructura de morbilidad tambin tuvo a las enfermedades del sistema
respiratorio como la primera causa de morbilidad, que tambin coincidi con el patrn presentado a nivel
nacional (21.3%) y, especialmente, con el que report el Puesto de Salud de El Tingo. Segn los reportes
anuales del ao 2004, el establecimiento de salud del El Tingo atendi un total de 111 casos de IRA (3 de
ellos neumona), as como 107 casos de farngeo-amigdalitis. A las enfermedades del aparato respiratorio le
siguen las diarricas (18 casos de diarrea acuosa y 7 de disentera) y las deficiencias nutricionales. Mayor
detalle se puede apreciar en la Tabla 3.89, Morbilidades Atendidas en el PS El Tingo - 2004.
TABLA 3.89
MORBILIDADES ATENDIDAS EN EL PS EL TINGO - 2004
Morbilidad Casos Atendidos
Sintomticos respiratorios 10
IRA no neumona 108
Neumona 3
Otitis media aguda 1
Farngeo-amigdalitis 107
Diarrea acuosa 18
Disentera 7
Desnutricin aguda 7
Desnutricin crnica 8
Desnutricin global 4
Vaginitis 1
Fuente:
Puesto de Salud El Tingo, 2004
De acuerdo al ndice de Desarrollo Humano (IDH), que combina las dimensiones de ingreso, logro
educativo y longevidad de la poblacin para medir el grado de desarrollo local -basado en el desarrollo de
las capacidades bsicas de las personas- la localidad de El Tingo present un IDH mediano bajo (0.53). Si
se analizan los indicadores que componen el ndice de Desarrollo Humano, se encontr que para la
localidad de El Tingo los indicadores que se alejan ms de los valores mximos esperados son el promedio
de aos de estudio de la poblacin de 25 y ms aos (3.8 aos en promedio respecto a 16 aos) y el nivel
de ingresos promedio per cpita mensual (189.7 nuevos soles respecto a 471.8 nuevos soles). Ambos
indicaron los escasos logros educativos de los pobladores del El Tingo y la poca capacidad de gasto o
inversin de estas personas a fin de lograr una vida decorosa. Si se compara esta informacin con el ndice
de Desarrollo Humano de el centro poblado urbano ms cercano, Hualgayoc (0.68, IDH mediano medio)
se aprecia que la poblacin de El Tingo se encontr en peores condiciones que los pobladores de la capital
de distrito. Por un lado la tasa de alfabetismo fue ms baja en la localidad, mientras que el promedio de
aos de estudio de los pobladores del El Tingo fue casi la mitad de aquel alcanzado por los pobladores de
la ciudad de Hualgayoc, adems el ingreso mensual per cpita fue casi un tercio menor en la localidad de
El Tingo.
La dieta predominante en el casero El Tingo, segn los resultados del censo aplicado por SCG, se bas en
carbohidratos (papa, yuca, camote, arroz, fideos) en el 92.6% de los hogares, principalmente el arroz, que fue
consumido en el 94.6% de los hogares. La proporcin fue mucho menor para el consumo de protenas u
otros alimentos de origen vegetal, tales como el frjol, lenteja y arveja incluidas en la dieta habitual de 53.1%
de los hogares; lcteos como la leche consumida por poco menos de la mitad de los hogares (44.6%), as
como las carnes rojas (vacuno, carnero y cerdo) en 49.2% de los mismos. Por lo general, el abastecimiento de
los alimentos que constituyeron la dieta predominante de la poblacin de El Tingo, se dio en la produccin
de sus propias chacras donde se han producido oca, olluco, cebada, camote, papa, yuca; tambin se
abastecieron de su propio ganado o de sus corrales para productos tales como carnes de ave, leche, carnes
rojas y huevos. El resto de alimentos que no se producen en sus terrenos fueron abastecidos en los puestos
del mercado, en las tiendas de abarrotes donde se hallaron conservas de pescado, fideos, pan; verduras como
zapallo, tomate, cebolla, maz, choclo, tarwi, frjol, lenteja, avena, trigo, arroz, hoja de nabo, espinaca, acelga,
apio, beterraga, poro, repollo, chochoca, zanahoria y frutas (papaya, mango, pltano, mandarina); otros
productos como azcar, miel, mantequilla; y carnes como pescado fresco y seco, carnes de otras aves, bofe,
hgado y vsceras, etc.
407
Mortalidad
De conformidad con informacin de la modificacin del Estudio de Impacto Ambiental Cerro Corona-
Actualizacin de Optimizacin, durante el 2007 fallecieron en el casero El Tingo cuatro personas, tres de las
cuales eran adultos mayores de 60 aos. Las causas del fallecimiento fueron para tres de ellos por
enfermedad y para el cuarto por accidente. Entre estos mismos, las enfermedades causantes del deceso
fueron, el cncer a la sangre, infeccin estomacal y lcera gstrica.
Tasa de Mortalidad
La tasa de mortalidad expresa la relacin entre el total de muertes ocurridas en un ao y la poblacin total del
mismo ao, expresada en tanto por mil. En el Tingo, la tasa de mortalidad general para el ao 2007 fue de
6.088, con un total de 4 fallecidos en una poblacin total de 657 personas.
La tasa de mortalidad para el grupo de 20 a 24 aos fue de 1.1 con un solo fallecido registrado de una
poblacin total de 88 personas en este casero. Adems se reportaron en otros grupos de edades las
siguientes tasas: en el de 60 a 64 una tasa de mortalidad de 33.3 (dos fallecidos) y en el de 70 a ms una tasa
de mortalidad de 5.6 (un fallecido). Como se observa, en El Tingo, los casos de mortalidad se han
concentrado en los dos grupos de mayor edad.
Casero Pilancones
Morbilidad
De acuerdo a la encuesta realizada por SCG en al ao 2005, de un total de 503 personas, casi la totalidad
de la poblacin (70%) ha sufrido algn malestar, dolencia, accidente o enfermedad en los ltimos 12 meses
(352 personas). La tos (43.5%) fue la enfermedad con ms casos de incidencia dentro de la poblacin
tomando en cuenta el fro de la regin jalca, a la que se agreg la fiebre que afect a una cuarta parte de
esta poblacin (26.4%) y la diarrea (15.3%) como las principales afecciones de la zona. Mayor detalle se
puede apreciar en la Tabla 3.90, Morbilidad Auto Reportada en los ltimos 12 Meses - 2005.
TABLA 3.90
MORBILIDAD AUTO REPORTADA EN LOS LTIMOS 12 MESES - 2005
Dolencia, enfermedad o accidente Frecuencia %
Tos 153 43.5

Fiebre 93 26.4
Amigdalitis 5 1.4
Bronquitis 1 0.3
Gripe 7 2.0
Resfro 19 5.4
Diarrea 54 15.3
Dolor de estomago 2 0.6
Infeccin al estomago 8 2.3
lceras 1 0.3
Gastritis 1 0.3
Tos persistente de duracin de ms de 15 das 3 0.9
Dolor de cabeza 2 0.6
Artritis 1 0.3
Infeccin a los riones 1 0.3
Infeccin urinaria 1 0.3
Total 352 100
Fuente:
Censo SCG, 2005.
408
Aunque el cuadro de enfermedades de Pilancones se encuentra desagregado, puede ser contrastado en su

primer tem con la estructura de morbilidad de la DISA Chota, que seal a las enfermedades del sistema
respiratorio como la primera causa de morbilidad (35.2%) que para Pilancones es de 53.5%. En el caso de
las enfermedades parasitarias (13.5%), segunda causa de morbilidad a nivel de la DISA Chota, para
Pilancones no pudo hallarse en este cuadro una correspondencia exacta; lo mismo ocurre para las
enfermedades del sistema digestivo, tercera causa de morbilidad en la DISA Chota. El cuadro de auto
reporte es, asimismo, compatible con las morbilidades atendidas por el Centro de Salud de Hualgayoc en
tanto que las infecciones respiratorias agudas fueron la primera causa de atencin. Las enfermedades
diarreicas agudas, aunque tambin ocupan un lugar importante, fueron la cuarta causa de atencin en el CS
Hualgayoc, despus de las enfermedades infecciosas y parasitarias y las endocrinas, nutricionales y
metablicas. Estas ltimas, por su parte, se encuentran ausentes de los autorreportes, lo que seal una
baja identificacin de las deficiencias nutricionales como estados mrbidos.
El casero de Pilancones present un IDH mediano bajo (0.53). Si se analiza los indicadores que
componen el ndice de desarrollo humano, se encontr que para el casero de Pilancones, los indicadores
que se alejan ms de los valores mximos esperados fueron el promedio de aos de estudio de la
poblacin de 25 y ms aos (3.2 aos en promedio respecto a 16 aos) y el nivel de ingresos mensual per
cpita (197 nuevos soles respecto a 471.8 nuevos soles). Ambos indicaron los escasos logros educativos de
los pobladores de Pilancones y la poca capacidad de gasto o inversin de estas personas a fin de lograr una
vida decorosa.
Conforme a la informacin recogida en el Censo aplicado por SCG, la dieta habitual de la poblacin de
Pilancones se bas principalmente en carbohidratos como el camote, la papa o yuca en el 95.6% de los
hogares; el arroz en el 93.3% de los hogares, los fideos en el 85.6% de los hogares y el azcar o la miel en
el 72.2% de los hogares. Adems, entre la mitad y los tres tercios de los hogares incluyeron alguna fuente
de protena animal en su dieta: la leche en el 76.7% de los hogares, las carnes rojas en el 57.8% de los
hogares y los huevos en el 54.4%. El consumo de protena y micronutrientes de origen vegetal estuvo
dado por la inclusin de alimentos como el frjol, la lenteja y la arveja en el 77.8% de los hogares, el maz/
choclo en 57.8%, la avena y el trigo en 50.0%. El abastecimiento de los alimentos se dio en la produccin
de las chacras y de los ganados o corrales de los mismos pobladores de Pilancones; con productos tales
como: oca, olluco, cebada, camote, papa, yuca, carnes de ave, leche, carnes rojas y huevos. El resto de
alimentos fue abastecido en los puestos del mercado, donde se hallaron los siguientes productos:
conservas de pescado, fideos, pan, zapallo, zanahoria, frutas (papaya, mango, pltano, mandarina), azcar,
miel, mantequilla, maz, choclo, tarwi, frjol, lenteja, avena, trigo, arroz, hoja de nabo, espinaca, acelga,
sangrecita, pescado, carnes de ave, bofe, hgado y vsceras, etc. La desnutricin fue considerada un
problema muy importante en las familias.
Mortalidad
Segn informacin de la modificacin del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Cerro Corona -
Actualizacin de Optimizacin, para el caso de Pilancones, solo se reportaron 5 personas fallecidas de un
total de 90 hogares durante el 2007.
Las causas del fallecimiento fueron para tres de ellos por enfermedad, uno por problemas en el parto y
uno fue asesinado. Entre estos mismos, las enfermedades causantes del deceso fueron, el cncer a la
prstata, el derrame cerebral y la muerte natural de uno.
Tasa de Mortalidad
En Pilancones, la tasa de mortalidad general para el casero durante el 2007 fue de 9.94 con un total de 5
fallecidos, de un total de 503 habitantes.
La tasa de mortalidad infantil para el grupo de 0 a 4 aos fue de 18.18 con un solo fallecido registrado de
una poblacin total de 55 nios en el casero Pilancones. Adems se reportaron en otros grupos de edades
las siguientes tasas: en el de 55 a 59, una Tasa de Mortalidad de 5.88 (un fallecido); en el de 60 a 64 una
409
Tasa de Mortalidad de 20.0 (dos fallecidos) y en el de 70 a ms una Tasa de Mortalidad de 25.0 (un
fallecido).
Durante el 2007, en Pilancones, la mortalidad se centr en los grupos de mayor edad.
Casero Coymolache
Morbilidad
En el casero Coymolache, de un total de 252 personas, el 68% ha padecido algn malestar, dolencia,
accidente o enfermedad en los ltimos 12 meses tomando como referencia el ao 2004 (173 personas), y
se sealan como las enfermedades ms frecuentes: la tos (69.4%), la diarrea (15.6%) y la fiebre (6.4%)
entre las personas que indicaron algn estado mrbido.
El casero de Coymolache presenta un IDH alto (0.81). Si se analizan los indicadores que componen el
ndice de desarrollo humano, se encontr que para el casero de Coymolache el indicador que se aleja ms
de los valores mximos esperados fue el promedio de aos de estudio de la poblacin de 25 y ms aos
(4.1 aos en promedio respecto a 16 aos). Mientras que el indicador nivel de ingresos per cpita mensual
super el valor mximo esperado (561.1 nuevos soles respecto a 471.8 nuevos soles). Este ltimo
indicador estuvo impactado por los ingresos que recibieron el 10% de las familias con ms altos ingresos.
Adems, de acuerdo a la estructura de ingresos declarada por los pobladores, la actividad ganadera y la
actividad agrcola estaran siendo mejores que en los otros caseros. Sin embargo, es importante sealar
que la mitad de los pobladores del casero recibieron un ingreso per cpita mensual por debajo de 241.35
nuevos soles, valor que se alej considerablemente del valor mximo esperado 471.8 nuevos soles,
dentro de la metodologa del IDH. De esta manera, se encontraron elementos que indican altos niveles de
desigualdad social existentes en la localidad.
La alimentacin en el casero de Coymolache se bas principalmente en carbohidratos. As, la dieta en la

semana previa incluy papa, yuca o camote en el 97.8% de los hogares, arroz en el 93.5% y fideos en el
65.2%. Solamente entre la mitad y la tercera parte de los hogares incluyeron en su dieta semanal alguna
fuente de protena animal, como la leche (54.3%), las carnes rojas (47.8%), y el huevo (34.8%). El
consumo de protena y micronutrientes de origen vegetal estuvo dado por la inclusin del frejol, lenteja y
arvejita en el 60.9% de los hogares; maz y choclo en el 56.5% de los hogares, y avena y trigo en el 37% de
ellos. De la misma forma, son stos los alimentos consumidos diariamente por la poblacin. La fuente de
la que proviene el abastecimiento de los alimentos fue, en primer lugar, la produccin de las chacras y de
los ganados o corrales de los mismos pobladores de Coymolache; tal es el caso de productos como oca,
olluco, cebada, avena, trigo, camote, papa, yuca, leche y huevos. Los restantes alimentos fueron
abastecidos principalmente en los puestos del mercado o en alguna tienda de abarrotes. Entre estos se
encontraron:
Alimentos procesados como conservas de pescado, fideos, azcar, miel, mantequilla, pan.
Verduras y hortalizas como zapallo, zanahoria, hoja de nabo, hoja de quinua, espinaca, acelga,
cochayuyo.
Cereales como maz, choclo, tarwi, arroz.
Tubrculos como camote, papa, yuca.
Menestras como frejol, lenteja, arveja.
Frutas como papaya, mango, pltano, mandarina.
Carne y derivados como carnes de ave, carnes rojas, bofe, sangrecita, hgado y vsceras.
Pescados, freso o seco salado.
No obstante, la alimentacin de los nios fue un problema dentro del casero debido a la distancia entre
los colegios de Hualgayoc y el casero Coymolache, lo cual ha dificultado que los nios reciban a tiempo
sus alimentos.
410
Mortalidad
En el caso de Coymolache, durante el 2007 solo se tiene registrado un deceso (de un total de 46 hogares
encuestados). El nico fallecido tena 82 aos y la causa del deceso fue un derrame cerebral.
En este contexto, la tasa de mortalidad en el casero de Coymolache, expresada como el total de muertes
ocurridas en un ao por cada mil habitantes vivos en el mismo ao, fue de 3.96 por mil. Un aspecto a
tener en cuenta fue que, dado lo poco poblado del casero, el clculo de la tasa de mortalidad es solamente
referencial, ya que con solamente 252 habitantes la adicin o resta de un solo caso derivara en cambios
muy marcados en este indicador.
Nutricin
En cuanto al consumo de alimentos, en base a los resultados del censo aplicado para elaborar el EIA del
Proyecto Cerro Corona, a la modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona - Canteras y la
modificacin del EIA del Proyecto Cerro Conona Actualizacin de Optimizacin, la dieta predominante
de las familias asentadas en La Cuadratura se bas en el consumo semanal de carbohidratos, especialmente
del camote, papa, yuca, arroz y fideos. As tambin se consumieron protenas vegetales como el frijol, la
lenteja, maz y la arveja. La proporcin es menor para el consumo de protenas animales, como la leche y
las carnes rojas, as como carbohidratos como el pan, la avena o el trigo. Llama la atencin que el consumo
de frutas fuera escaso entre las familias, al igual como el consumo grasas (manteca, mantequillas y aceite,
entre otros).
Por lo general, la mayor parte de alimentos que consume la familia no fue producido por esta (en chacras,
corrales o ganado) y se adquirieron en puestos de mercado, ello a pesar de que los principales productos
consumidos fueron la papa, la yuca, el olluco, la oca, el arroz y el camote. Conforme a ello, las tiendas de
abarrotes fueron la segunda fuente de abastecimiento el resto de alimentos, se han producido en los
terrenos familiares.
Pueblo de Hualgayoc
Morbilidad
Desde el lado de la demanda de servicios de salud, se observ que segn la Encuesta de Hogares 2004, el
65.7% report haber tenido alguna dolencia, malestar, accidente o enfermedad durante los 12 meses
previos a la encuesta. De ellos, el 63.8% sealaron haber sido afectados por enfermedades relacionadas al
sistema respiratorio, rasgo que coincide con las principales causas de atencin reportadas tanto por el
MINSA como por ESSALUD. Solamente el 7.1% refiri enfermedades relacionadas al aparato digestivo,
mientras que el 5.8% report enfermedades reumticas o de las articulaciones y el 5.1%, cefaleas (Ver
Tabla 3.91, Frecuencia por Tipo de Malestar, Dolencia, Enfermedad o Accidente).
TABLA 3.91
FRECUENCIA POR TIPO DE MALESTAR, DOLENCIA, ENFERMEDAD O ACCIDENTE
Malestares, dolencias, enfermedades o accidentes %
Relacionadas con el sistema respiratorio 63.8
Relacionados con el sistema digestivo 7.1
Dolencias reumticas o de articulaciones 5.8
Cefaleas 5.1
Otras dolencias 18.2
Total 100
Fuente:
Encuesta de Hogares SCG - 2004
411
Bienestar
La poblacin de Hualgayoc, capital de distrito del mismo nombre, present un IDH mediano medio
(0.64). Analizando cada componente del ndice de Desarrollo Humano fue posible concluir que para los
habitantes de Hualgayoc, los indicadores obtenidos se alejaron de manera considerable del valor mximo
esperado en los casos del indicador promedio de aos de estudio de la poblacin de ms de 25 aos (6.67
aos en promedio respecto al esperado de 16 aos) y el nivel de ingresos per cpita mensual (274.6 nuevos
soles respecto a 471.8 nuevos soles). Estas condiciones estaran limitando la capacidad de las personas
para acceder a trabajos mejor remunerados o invertir en reas productivas rentables y mejorar sus
condiciones de vida. Si se toma en cuenta cada uno de los indicadores elaborados a partir de la Encuesta
de Hogares 2004, aquellos obtenidos para el Pueblo de Hualgayoc respecto a los indicadores promedio
para el departamento de Cajamarca obtenido para el ao 1997, se identifica una diferencia favorable a
Hualgayoc en todos los indicadores.
Mortalidad
Segn el Censo de Hogares 2004 (SCG, 2004) realizado en el centro poblado urbano Hualgayoc, un 3.8%
de los hogares encuestados reportaron el fallecimiento de algn miembro del hogar en los 12 meses
previos a la encuesta. La cantidad total de decesos registrados en la encuesta de hogares fue de 5, lo que,
expandido para el conjunto de la poblacin del centro poblado urbano Hualgayoc, dando un esperado de
alrededor de 14.7 decesos en el pueblo en ese perodo de tiempo. La tasa de mortalidad,
consecuentemente, es de 11.88 por cada mil habitantes; dato que, debido a la limitada cantidad de
poblacin, debe ser tomado slo referencialmente pues una ligera variacin en el nmero de decesos
generara modificaciones significativas.
Un dato que resalta es que 4 de las 5 muertes registradas en este censo fueron a causa de accidentes y
solamente en un caso fue por enfermedad, lo que explica el hecho de que 3 de ellos tuvieran entre 19 y 34
aos al momento del fallecimiento. Los restantes dos casos tenan 87 y 95 aos, segn reportaron los
encuestados.
3.3.5.5 Organizaciones Sociales, Polticas y Culturales
Liderazgo
Para el ao 2004, ao en que se realiz el estudio social de SCG, el liderazgo local formal en el distrito de
Hualgayoc lo ejerci el alcalde distrital. Otros lderes fueron los dirigentes del Frente de Defensa de los
Intereses de la Provincia de Hualgayoc y del Comit de Defensa y Desarrollo Sostenible del Distrito de
Hualgayoc, as como el prroco de la Parroquia San Fernando.
Participacin
La participacin se di principalmente a travs de las rondas campesinas locales de los caseros y de las
APAFA, y en menor escala a travs de las organizaciones mencionadas arriba, que slo convocaron a
reuniones mensualmente, a lo mucho.
Toma de Decisiones
La toma de decisiones se di a travs de las asambleas de las distintas organizaciones sociales de base,
siendo sus mximos entes decisorios, as como a travs de las diferentes juntas directivas, que en teora
ejecutaron lo que deciden las asambleas.
Grupos Comunitarios y Vulnerables
Hualgayoc, ha contado con 110 organizaciones o grupos comunitarios a nivel distrital. De estas, hubo
cuatro comunidades campesinas legalmente reconocidas: Pingullo, El Tingo, Morn Alto y Pjupe, que
estn ubicadas en las reas menos productivas y parceladas por cada familia, siendo de manejo comn slo
412
las reas de bosque y pastos naturales. Asimismo, hubo rondas campesinas en 33 caseros; rondas de
mujeres en tres caseros; comits de regantes en 17 caseros; Apafa en 33 caseros; el Frente de Defensa de
los Intereses del distrito de Hualgayoc, y clubes de madres en 26 caseros. En Pilancones se tuvo un
comit de ronda campesina, una directiva zonal y la Junta administrativa de la Jalca Pilancones, adems de
una iglesia evanglica, un comedor popular y un comit de vaso de leche. En El Tingo se tena una Junta
directiva de la comunidad, un comit de vaso de leche, dos iglesias evanglicas. Adems, en el distrito de
Hualgayoc, en el 2004 existieron 29 caseros. Los grupos vulnerables fueron los ciudadanos rurales ms
pobres y ms indefensos de los caseros, en particular los ancianos, mujeres y nios.
Equidad de Gnero
En cuanto a la equidad de gneros, la zona tena un alto nivel de patriarcalismo, el cual se ha percibido en
el mayor nivel de analfabetismo de las mujeres, y la forma en que se ejerce el poder en el hogar, en
desmedro de la mujer por parte del hombre.
Rol de la Iglesia
El rol de la iglesia fue particularmente importante en Hualgayoc, siendo el prroco muy crtico de quienes
tiene el poder econmico (mineras) y poltico (alcalde) en la zona. Como se dijo, el prroco de la parroquia
de San Carlos fue un lder de opinin y su palabra fue respetada por los catlicos de la zona.
Creencias, Ideologas y Valores
En cuanto a creencias, la zona ha sido bsicamente catlica, y no se ha percibido significativa presencia de

agrupaciones religiosas protestantes (Testigos de Jehov, Iglesia Peregrina, etc).
Respecto a ideologas, hubo presencia de una ideologa colectivista campesina, como la que nutre a las
agrupaciones ronderas, similares a las nacidas por Bambamarca. Esta ideologa ha contenido una ideologa
poltica izquierdista, que en su origen fue ms explcita, y se mezcl con la teologa de la liberacin. El
desarrollo, como ideologa, tambin estuvo muy presente en la zona, debido a la pobreza que aos de
minera no han podido revertir.
Los valores que predominaron en las zonas ronderas fueron la solidaridad y la justicia, que se ponen al
servicio de los pobres, al menos a nivel discursivo en muchas ocasiones, tras haberse desgastado el
movimiento rondero. Tambin el desarrollo se ha convertido en un valor, ante la pobreza de la zona.
La comunidad campesina de El Tingo fue organizada en la dcada de 1920 entre los campesinos
propietarios de tierras como una forma de proteccin frente al sistema de hacienda imperante entonces.
La Asamblea comunal fue desde entonces, el espacio de discusin y participacin ms importante. La
Asamblea Comunal fue inscrita legalmente en 1993, siendo 126 los comuneros empadronados en ese
entonces.
Sus miembros se ubican en la margen derecha del ro El Tingo, sector perteneciente al centro poblado de
El Tingo. En la margen izquierda se ubican los caseros de Pilancones y Coymolache, en los territorios del
Predio La Jalca. Desde la Reforma Agraria de 1970, el Predio La Jalca fue anexado a la comunidad
campesina de El Tingo, sin embargo, ninguno de los calificados de Pilancones y Coymolache participaron
de la Asamblea Comunal a pesar que si estaban aptos para ello.
Para el ao 2004 el nmero de empadronados es mayor a los 120, pero ya no se han recibido nuevos
comuneros, situacin que ha provocado algunas molestias entre el resto de la poblacin excluida, en
especial entre los calificados ubicados en los caseros de Pilancones y Coymolache.
Fue durante la coyuntura de las negociaciones para la Unidad Minera Cerro Corona, que comenz a
cuestionarse a estas autoridades, y fue entonces que se decidi convocar a elecciones. La junta electoral
conformada en dicho contexto, estuvo presidida por Segundo Bazn, comunero importante de El Tingo y
uno de los favoritos para asumir la presidencia de la directiva comunal. Sin embargo, por ley electoral
413
qued impedido de participar como candidato. Fue as que con su apoyo, Nicols Chuquilin, joven
comunero y trabajador de Minera Coymolache, gan las elecciones.
En el ao 2004, esta junta directiva afront algunos problemas de representatividad debido a las
caractersticas sociales y polticas de los grupos de inters en El Tingo. Estos grupos de inters al ser
familiares, han regido su poder en la antigedad, prestigio, capacidad econmica expresada en las
extensiones de terrenos, y su peso poltico en el pasado. A pesar de no ejercer cargos de autoridad local,
mantuvieron gran influencia en la toma de decisiones. Por todo ello, las alianzas o relaciones antagnicas
que se establecieron entre dichas familias son un factor determinante para entender el equilibrio de fuerzas
al interior de la junta directiva de la Asamblea Comunal. Su posicin frente al tema minero fue otro
aspecto ms de esta polaridad, donde finalmente primaron los intereses polticos y los potenciales
beneficios econmicos, que segn seala la poblacin, estas negociaciones podran generarles. Para
realizar un trabajo ms efectivo, coordinado y supervisado; se han establecido diferentes niveles de accin
y representacin en la organizacin de la ronda campesina. Estos niveles estn conformados por las bases,
los comits zonales, las federaciones y la central provincial como la ltima instancia a nivel regional.
Por encima de estas se ha ubicado la federacin departamental, y la Federacin Nacional de Rondas

Campesinas del Per. Los Comits Zonales abarcaron varias bases ronderas geogrficamente contiguas y
con similares caractersticas sociales y vnculos organizacionales. La Federacin Distrital de Hualgayoc
abarc 5 bases zonales ronderas. Una de ellas incluye El Tingo, Pilancones y Palo Blanco. Las bases se
renen con el comit zonal mensualmente para discutir los problemas que se presenten en la organizacin,
problemas sociales entre los caseros o por litigio de tierras. Todo asunto que no puede resolverse en la
base tambin es discutido en esta instancia superior.
La Ronda Campesina de El Tingo fue conformada en 1980 con el mismo objetivo que su predecesora de
Cuyumulca: combatir al abogeato. En el ao 2004 fue una de las instituciones con mayor representatividad
en el casero por su alto nivel de inclusin entre la poblacin. Todos los hombres y mujeres adultos del
centro poblado de El Tingo formaron parte de la ronda. Hace unos aos la ronda campesina se subdividi
en las bases ronderas de la zona baja y alta, perdiendo con ello su fuerza y cohesin. Sin embargo, sus
autoridades motivaron su reorganizaron y volvieron a constituirse en una sola entidad. La base de
ronderos de El Tingo form parte del Comit Zonal constituido adems por las bases de Pilancones y
Palo Blanco.
En el centro poblado de El Tingo han existido dos iglesias evanglicas: La Asamblea de Dios y la Iglesia
de los Peregrinos. Fue creada a iniciativa de unos hermanos forneos que llegaron a predicar a esta
comunidad. El pastor encargado ha vivido en la Comunidad de San Antonio, cercana a Bambamarca.
Asiste a El Tingo los jueves y se va los domingos. Sus misas y rituales se han hecho en distintas casas de
los miembros. La Iglesia posee un comit organizativo compuesto por un presidente, secretario, tesorero,
dicono y junta de jvenes. Cada dos aos hay elecciones de directiva, y el mtodo de eleccin es a mano
alzada. Las obligaciones de los miembros de la iglesia son servir al prjimo y asistir a los cultos. Asimismo,
estn obligados a colaborar con diezmos y ofrendas para los gastos internos de la iglesia. Los diezmos
estn destinados para el beneficio del pastor, bsicamente para sus gastos de movilidad.
La Asociacin de Padres de Familia (APAFA) es una organizacin formada a iniciativa de los padres de
familia de los centros educativos pblicos. Su finalidad es incorporar a los Padres de Familia en el proceso
educativo de sus hijos, contribuyendo con los dems actores de la comunidad educativa al mejoramiento
de los aprendizajes y servicios que ofrece el Centro Educativo. El Decreto Supremo 016-2002 que aprueba
el Reglamento General de la Asociacin de Padres de Familia establece que en cada Centro Educativo
pblico debe existir una APAFA. En la localidad de El Tingo han existido dos Asociaciones de Padres de
Familia. Una para el Centro Educativo Primario, y otro en el Colegio Estatal Secundario. Las funciones
principales de esta asociacin es velar por la educacin que se presta en el centro educativo de sus hijos.
Para ello la APAFA realiza gestiones para la bsqueda de mejoras en el nivel de enseanza y la
infraestructura educativa. En muchos casos estas gestiones se han materializado por la intermediacin o
apoyo de las empresas mineras de la zona. La APAFA coordina con las rondas campesinas y la Asamblea
Comunal de El Tingo la mejor manera de atender las necesidades del centro educativo. Se apoyan
mutuamente en la realizacin de faenas comunales.
414
El Comit de Agua Potable se cre con el objetivo de organizar el uso de agua de consumo. En realidad,
el agua que se consume en El Tingo ha provenido de una red pblica no potable, tratada simplemente con
cloro. El comit gestor inicial organiz la junta directiva en el ao 2000. Las funciones del comit directivo
es velar por el uso responsable del agua y de cobrar el abono mensual de un sol por usuario. En caso de
mal uso, se sanciona al usuario con el corte del suministro. Adems, la junta directiva ha designado un
responsable tcnico que se encarga de revisar y arreglar desperfectos, as como darle tratamiento al agua.
En un principio la fuente de agua provena del manantial de la Totora, sin embargo ste solo abasteca el
50% del abastecimiento actual. En el ao 2004 se ha implementado un fuente de agua ms, que es el
manantial Hilario Vsquez Guevara, con el cual se logr abastecer al 56.9% de las viviendas de la
localidad. Para su construccin se cont con el apoyo econmico de FONCODES, siendo la mano de
obra local.
El Comit de Vaso de Leche Virgen del Carmen funciona en el Tingo desde el ao 1996
aproximadamente. Fue organizado por inters de las autoridades locales y por mediacin del Centro de
Salud de Hualgayoc que instruy a las primeras promotoras sobre el cuidado y atencin de los nios y las
madres gestantes. Por lo general estas capacitaciones iban acompaando al programa de vacunacin que se
llevaba a cabo. Posteriormente se instituy que esta vacunacin se daba en una fecha precisa cada mes,
siendo ms constante estas reuniones. Los beneficiarios del Vaso de Leche fueron los nios, mujeres
gestantes e indigentes, sumando ms de 100 personas. Cada casero tiene su propio Comit y se abastece
independientemente. As, el Comit de Vaso de Leche de El Tingo es independiente del Vaso de Leche de
Maraycucho y el Vaso de Leche de Pilancones. Todos han recibido sus alimentos de la Municipalidad
Distrital de Hualgayoc, reparticin que se ha realizado trimestralmente. Por lo general se han entregado 2
kilos de avena y leche en polvo azucarada por mes y por beneficiario. En El Tingo, el Vaso de Leche
estuvo conformado por 70 madres. La directiva estuvo conformada por la presidenta, vicepresidenta, una
secretaria, cuatro vocales y una fiscal. Cada dos aos se cambia de directiva por medio de elecciones a
mano alzada.
Casero Pilancones
En el ao 2004, la organizacin ms importante de Pilancones fue la Ronda Campesina, conformada por

toda la poblacin adulta, goza de los mayores niveles de representatividad, confianza y legitimidad. La
Junta Administrativa del Predio La Jalca Pilancones fue tambin una organizacin poderosa porque aqu
se han tomado decisiones sobre los temas de mayor importancia y actualidad del casero: propiedad,
posesin, as como compra de tierras y negociaciones con las empresas minera. Junto a ellas estuvieron
los comits funcionales que fueron formas de organizacin establecidas para atender problemas comunes
especficos, de subsistencia o administrativos; as como para acceder a los programas de ayuda ofrecida
por organizaciones externas.
La Ronda Campesina de Pilancones se organiz en 1980 a raz de los problemas sociales derivados de los
robos y asaltos que llevaban a cabo abigeos locales y forasteros. Tras el xito inicial obtenido contra el
abigeato por la primera ronda conformada en Chota, su ejemplo fue rpidamente adoptado por otras
comunidades que conformaron rplicas en sus jurisdicciones. La ronda campesina de Pilancones que se
conform tras este influjo, tuvo en su origen un problema jurisdiccional. Debido a la extensin territorial
de la Comunidad Campesina de El Tingo y el Predio La Jalca (espacios territoriales en donde se ubica el
casero de Pilancones); para un control ms efectivo, la ronda campesina se dividi en las bases de El
Tingo, Coymolache y Pilancones. Este fue el inicio de la posterior separacin poltica de estas tres
localidades. En el ao 2004, la Ronda Campesina ha sido la principal organizacin comunal de Pilancones,
teniendo capacidad de decisin sobre todos los temas de inters de la comunidad. Las principales
funciones de la ronda campesina de Pilancones fueron: velar por la seguridad ciudadana; realizar trabajos
comunales en coordinacin con las dems autoridades y organizaciones segn sea el caso; velar por la
seguridad ciudadana y la proteccin de los recursos naturales y materiales del casero; solucionar litigios
entre ronderos y poblacin; gestionar obras de desarrollo e infraestructura para el casero; formar los
lderes ronderos del futuro; realizar servicio nocturno por sectores, as como fiscalizar a las otras
autoridades polticas y sociales.
La base de ronderos de Pilancones han mantenido como parte de sus funciones y obligaciones,
coordinaciones constantes con las autoridades distritales como el Alcalde, el Gobernador y la PNP. La
visin final es lograr la paz social fundada en el desarrollo de las personas por medio del respeto al
415
individuo. La junta directiva estuvo conformada por el presidente, vicepresidente, secretario, tesorero,
secretario de ecologa y medio ambiente, y tres vocales. La directiva de los ronderos ha mantenido
reuniones quincenales, y la Asamblea General de la Ronda Campesina se rene cada mes. En la Asamblea
General han participado todos los ronderos entre ellos las autoridades locales para tratar temas que
van desde los problemas de la organizacin; el cumplimiento con el servicio de ronda; la designacin de
un castigo ejemplar en caso de incumplimiento de funciones; los problemas que puedan surgir entre las
familias y poblacin de Pilancones, hasta aquellos mayores y como fue la solucin del conflicto por la
venta de tierras con la empresa Sociedad Minera Corona, as como todas las negociaciones que se llevaron
a cabo con las empresas y proyectos mineros de la zona. Han pertenecido a la ronda campesina todos los
adultos (hombres y mujeres) mayores de 18 aos. Todos los hombres de Pilancones han realizado ronda
de manera rotativa y por sectores (zona alta, media y baja). Cada da fueron 4 integrantes por sector los
que han tenido la responsabilidad de vigilar el casero durante las noches. El turno es de 7 de la noche a 4
de la maana.
Como parte de sus funciones, la ronda campesina ha organizado protestas contra las empresas mineras
por el deterioro de sus recursos naturales. Una de las ms recordadas fue la huelga contra Mina Carolina a
causa de la afectacin del canal de regado Pilancones Palo Blanco y la subsiguiente prdida de vertientes
de agua. Para realizar este paro cvico se requiri la obtencin de garantas de la Fiscala Provincial y de la
PNP, en previsin de desmanes. Esta huelga que dur 3 das, termin con el inicio del dilogo con la
empresa minera y su compromiso de subsanar este perjuicio hasta la reposicin total del agua. Por otro
lado, la ronda campesina gestion el reafirmado de la carretera de Pilancones Palo Blanco a travs de
FONCODES y el Programa A Trabajar Urbano. Tambin se gestion la construccin de un nuevo local
para el Centro Educativo Primario de Pilancones.
El Comit Femenino de las Rondas Campesinas de Pilancones fue creado como un comit de gestin
impulsado por las mujeres ronderas en apoyo de la Ronda Campesina, en actividades especificas. Asisten a
las reuniones, colaboran en la convocatoria a las mismas, realizan artesanas para recaudar fondos para la
organizacin, etc. Para el ao 2004 no se contaba con un comit directivo establecido y las mujeres se han
alejado de las coordinaciones con la Ronda Campesina, sin embargo, ellas se han mantenido relacionadas a
las organizaciones femeninas que existen en Hualgayoc como los Comedores Populares y el Vaso de
Leche.
Hacia 1980, cuando se resuelve el proceso de adjudicacin de las tierras de la Hacienda Pilancones a los 30
calificados por la Reforma Agraria de 1969, se crea una Junta administradora local para representar sus
intereses y manejar todo lo concerniente con los trmites en los Registros Pblicos de Chota. En esa
poca, los calificados optan por anexarse a la Comunidad Campesina de El Tingo como una forma de
acelerar la entrega de tierras, tal como la ley lo contemplaba entonces. Posteriormente sera esta Junta
Administrativa la que organizara las negociaciones por la compra de tierras frente al Proyecto Cerro
Corona de Sociedad Minera Corona. Para el ao 2004, la Junta Administrativa del Predio La Jalca
Pilancones fue uno de los organismos locales ms importantes porque representa a uno de los grupos ms
dinmicos de la poblacin: los adjudicatarios de la Reforma Agraria. Este grupo ha ido creciendo en la
medida que se incluyen los hijos de los primeros beneficiarios, otros 30 nuevos posesionarios
empadronados en la Junta Administrativa del Predio La Jalca. La Junta Administrativa ha sido la instancia
de coordinacin con la Comunidad Campesina de El Tingo, de quienes ha dependido la propiedad legal
del Predio La Jalca. La funcin de la Junta Administrativa ha sido velar por los intereses de los
adjudicatarios y posesionarios del Predio La Jalca caseros de Pilancones y Coymolache- tanto frente a la
Comunidad Campesina de El Tingo, como frente a las negociaciones de las empresas y proyectos mineros
que se desarrollan en la zona. Asimismo, son funciones de esta organizacin, fiscalizar el uso de las tierras
comunales que quedaron designadas por la Reforma Agraria y coordinar con las dems autoridades locales
las decisiones que involucren a beneficiarios.
Los alimentos han llegado por donacin del PRONAA a la Municipalidad Distrital cada tres meses. Cada
Comit de Vaso de Leche local ha accedido a la donacin que consta de un kilo de avena azucarada por
beneficiario. Las funciones del comit directivo han sido administrar las donaciones, coordinar con la
Municipalidad y repartir el Vaso de Leche como insumos sin preparar cada tres meses entre todos los
empadronados. Asimismo, desde la directiva se han promovido campaas de salud y capacitaciones en
nutricin infantil a las madres de familia y mujeres en edad de gestar.
416
Otra organizacin importante es el Comedor Popular cuyo objetivo ha sido administrar, preparar y
distribuir los alimentos donados por el PRONAA entre todas las personas mayores de 6 aos previamente
empadronadas. Cada tres meses reciben las donaciones de alimentos consistentes en arroz, trigo, habas,
aceite, atn, etc. Asimismo, las socias del Comedor Popular han llevado a cabo tareas productivas de
carcter artesanal. El Comedor Popular de Pilancones fue conformado en 1992 y para el ao 2004, ha
tenido 42 socias, quienes se repartieron las obligaciones de cocina y reparto de alimentos. El Comedor
Popular de Pilancones reparti almuerzos tres veces por semana a un costo de 50 cntimos el plato. Sin
embargo, para el ao 2004 no se cocinan los alimentos y solo se les distribuyen los alimentos crudos entre
todos los empadronados. El dinero obtenido por la venta de raciones alimenticias ha servido para
financiar los textiles artesanales y prendas de vestir confeccionados por las socias. El comit directivo,
conformado por la presidente, secretaria, vicepresidenta, tesorera y 2 vocales se rene quincenalmente
para coordinar las siguientes actividades. El PRONAA establece que cada ao debe elegirse una nueva
directiva. Adems de la cocina y confeccin artesanal, las socias del Comedor Popular poseen huertos en
donde cultivan productos complementarios a las raciones que les provee el PRONAA, como lechuga,
zanahoria, repollo, rabanito, etc.
El Comedor Infantil es un espacio de gestin organizado por mujeres y destinado a atender con alimentos
a los nios, entre 6 meses y 6 aos de edad. Estos alimentos recibidos cada tres meses en donacin por el
PRONAA, son preparados por las socias y repartidos entre los nios empadronados. Asimismo,
PRONAA realiza capacitaciones a las madres de familia del Comedor Infantil, orientndolas sobre la
mejor manera de preparar y combinar los alimentos. Como parte de sus actividades se busca convenios
con instituciones privadas que puedan brindar capacitaciones a las madres de familia sobre nutricin
infantil. De la mano del promotor de Salud de Pilancones y la ONG ADRA OFASA, se realizaron talleres
de nutricin, estimulacin temprana y cuidados especiales de los menores. Asimismo, se promovi una
campaa de vacunacin infantil. Desde hace un ao, el comit de gestin del Comedor Infantil est
presidido por Pascuaza Campos. Junto con ella trabaja una directiva compuesta por la vicepresidenta, la
secretaria, la tesorera, la almacenera y la fiscal.
Otra institucin es la Asociacin de Padres de Familia del Centro Educativo Primario de Pilancones es
una organizacin independiente encargada de velar por el mejoramiento de la calidad educativa y las
condiciones materiales a favor de sus hijos estudiantes. Coordina con las autoridades locales y los
profesores para la gestin de proyectos y donaciones en beneficio del Centro Educativo.
El Comit de Agua Potable o la Junta Administrativa local del Proyecto Manuel Vsquez es un comit
funcional encargado de la administracin del agua potable abastecida por el Sistema Manuel Vsquez Daz
en el rea de Pilancones. Este sistema puesto en funcionamiento en 1993 aproximadamente, ha
beneficiado a 18 comunidades de los distritos de Hualgayoc y Pilancones. Uno de los primeros caseros
que recibi agua potable fue Pilancones. Las funciones de dicho comit son las de fiscalizar el uso del
agua, revisar los ramales, identificar alteraciones e interrupciones de su caudal, ruptura de tuberas, as
como reparar dichos problemas y todo tipo de desperfecto que se presente (codos, caos, medidores,
etc.). Dichas inspecciones se han realizado eventualmente cada mes o quince das, sin embargo en caso de
urgencia se atendi de inmediato el problema. En caso de tomar decisiones o acuerdos que conciernan el
uso del agua potable, se convocan Asambleas de todos los beneficiados/ empadronados del Sistema
Manuel Vsquez en Pilancones. El Comit de Agua Potable de Pilancones ha trabajado coordinadamente
con la Junta Directiva Zonal que se ubica en el centro poblado menor de El Frutillo (Bambamarca).
Casero Coymolache
La principal organizacin de base ha sido la Ronda Campesina, conformada por todos los adultos del
casero. Otras organizaciones, e incluso las autoridades polticas, se encontraron supeditadas a las
decisiones que se tomen en Asamblea, que viene a ser lo mismo que la reunin de ronderos. La
Coordinacin General conformada por una autoridad independiente, podra jerarquizarse al mismo nivel
que el Presidente de la Ronda Campesina para efectos de conduccin y representatividad del casero ante
instancias superiores.
La directiva de esta organizacin estuvo conformada por el presidente, vicepresidente, secretario, tesorero,
vocales, y el Coordinador General como autoridad independiente. Las elecciones se realizan cada dos aos
con el sistema de mano alzada, eligiendo a cada uno de los cargos independientemente. Son ms de 200 las
417
personas, entre hombres y mujeres adultos, miembros de la ronda campesina de Coymolache. Las
asambleas se han llevado a cabo todos los primeros sbados de cada mes. El turno de ronda que se realiza
a pie o a caballo en la parte baja y alta del casero, rota cada semana. El aniversario de la Ronda Campesina
de Coymolache se celebra en el mes de febrero, coincidiendo con los carnavales. Cada ao el comit
organizador de las celebraciones ha establecido la fecha ms propicia. Al ao 2004 han mantenido
relaciones con las otras bases de ronderos del distrito, y estn prestos a acudir a su llamado bsicamente en
casos de emergencia. Esta comunicacin se realiza por medio de un oficio; pero si el auxilio es muy
urgente puede hacerse por radio o personalmente. Por la Ley Rondas Campesinas (27908), esta
organizacin debe coordinar con la Gobernacin y la Polica Nacional. En Coymolache esta relacin en
ambos casos es cordial, sin embargo en ocasiones han tenido conflictos por la confluencia de funciones
con la Polica Nacional. La ronda campesina de Coymolache no particip en el conflicto de las
comunidades campesinas del mbito de influencia del Proyecto Quilish de MYSRL porque, sealan, nunca
fueron convocados para ello. En cambio s participaron en las protestas por la muerte de truchas en El
Ahijadero por el ao 2001. Las rondas campesinas se han autofinanciado por medio de una cuota aportada
por miembro o por actividades; o se procuran asistencia de algunas instituciones.
El Casero de Coymolache se conform hace 30 aos aproximadamente, sin embargo recin el ao 2004
se consider necesario tener un coordinador que representara al casero en las gestiones por la
conformacin territorial, poltica y administrativa del mismo, y en la negociacin con las empresas mineras
por el tema de compra de tierras y beneficios sociales. Coymolache posee un local comunal donde se
realizan las reuniones de las autoridades y la ronda campesina, reuniones dirigidas por el Coordinador
General. El objetivo de sus funciones es velar por el bienestar de todos los pobladores. Para ello le
corresponde el apoyo a la gestin de obras y proyectos de desarrollo, la implementacin de las mismas, la
intermediacin en la resolucin de conflictos que se puedan suscitar entre los pobladores o con elementos
externos, y la representacin de la comunidad ante las empresas mineras y cualquier Organizacin Privada
o Estatal que desee iniciar actividades en su jurisdiccin.
El Comit Femenino de la Ronda Campesina de Coymolache agrupa a todas las mujeres ronderas. El
comit directivo estuvo conformado por la presidenta, secretaria, tesorera y dos vocales. Esta directiva ha
dependido de la Organizacin de Rondas Campesinas de Coymolache y participaron de sus Congresos. La
funcin declarada de este comit es servir y atender las necesidades de la comunidad. Para ello se han
reunido constantemente y decidieron en consenso las decisiones a tomar. Asimismo, organizaron
actividades en provecho de la comunidad, en especial aquellas ligadas con actividades femeninas como el
Vaso de Leche. Una valor aadido del Comit Femenino fue la relacin con los ronderos varones a nivel
conyugal, de manera tal que la mujer ha asumido una posicin administrativa y fiscalizadora de las
actividades y aportaciones econmicas de los miembros a la Ronda Campesina.
El Comit de Vaso de Leche de Coymolache se cre hace 23 aos aproximadamente, a la par que muchos
otros a nivel nacional, para atender la desnutricin de los nios y ancianos de las comunidades por medio
de una racin de leche y otros vveres aportados por el Estado (PRONAA). Esta institucin ha
coordinado estrechamente con la Organizacin de Rondas Campesinas de Coymolache. Como parte de las
funciones de este comit est el manejo de la parte administrativa de la donacin. De tal manera, la
presidenta debe hacerse presente en la Municipalidad Distrital y recoger los vveres, firmar los cargos y
otras gestiones relacionadas. Estas donaciones se han distribuido cada tres meses y se ha repartido a cada
una de las familias beneficiadas.
No existen templos religiosos de ninguna fe en Coymolache, sin embargo entre sus pobladores se
encontraron evanglicos y catlicos que realizan actividades especficas dentro de su agrupacin religiosa.
Iglesia de la Asamblea de Dios: Su templo est ubicado en la ciudad de Hualgayoc, y los das de
culto son los martes, jueves, sbado y domingo. En la comunidad de El Tingo se renen los das
viernes.
Grupo religioso Juan 23: Este grupo religioso catlico se rene en la iglesia de Hualgayoc los das
martes. La devocin personal a la santsima se realiza los jueves. Los pobladores de
Coymolache miembros de esta agrupacin religiosa coordinan entre s para diversas actividades de
acompaamiento espiritual y fiestas patronales.
418
Iglesia de la Misin Israelita del Nuevo Pacto Universal: Los miembros de este culto religioso se
renen los das sbado. En este da de guardar, los fieles se congregan a orar. Otras fechas de
importancia son las fiestas solemnes como Pascuas, en abril, donde se consume pan sin levadura,
en julio el da de las cosechas y en octubre conmemoracin a la madre.
Pueblo de Hualgayoc
La fortaleza de la organizacin de ronderos radica en su poder de representacin e inclusin y el trabajo

consensuado con la poblacin. Los niveles de poder que existen al interior de las organizaciones ronderas
son complejos, pero funcionan legtimamente por la capacidad decisoria y eficiente de sus acciones. As, el
Frente Distrital de las Rondas Campesinas de Hualgayoc depende de la Central nica Provincial de
Rondas Campesinas de Hualgayoc Bambamarca. A su vez, el Frente Distrital de las Rondas Campesinas
de Hualgayoc agrupa a 5 comits zonales entre los que se dividen los caseros del distrito que cuentan con
una base de ronderos conformada. Para el ao 2004, el Frente Distrital se encontr dividido entre varias
facciones polticas segn su posicin con el tema minero. En lneas generales, el Frente Distrital se ha
caracterizado por su posicin anti minera y por tal motivo fue un protagonista en los reclamos a las
empresas mineras en la zona. Sin embargo, ltimamente no ha tenido una participacin cohesionada en las
reuniones que han convocado el consejo municipal o las empresas mineras. Desde hace varios aos no
funciona el servicio de ronda o vigilancia campesina, que fue una de las primeras y ms importantes
actividades de esta organizacin en su conformacin.
El Frente de Defensa de los Intereses del pueblo de Hualgayoc se cre el 8 de diciembre de 1986. El
contexto de su creacin coincidi con la construccin de la carretera longitudinal de la sierra. El 8 de
diciembre de 1986, un grupo de mujeres encabezaron un paro de 15 das, consiguiendo la visita del
representante de la Gerencia Regional de Chota de la Corporacin Departamental de Desarrollo de
Cajamarca, CODECA. En aquella oportunidad se firm un acta de compromiso para que el eje principal
de la carretera longitudinal de la sierra pase por la ciudad de Hualgayoc. Hasta 1996, el Frente de Defensa
funcion como organizacin popular sin reconocimiento legal. Posteriormente se establecieron los
estatutos y su base legal. As se inscribi el Frente de Defensa en los Registros Pblicos, bajo el ttulo 50
del Registro de Personas Jurdicas de Cajamarca. La directiva del Frente de Defensa est conformada por
un Presidente, Vicepresidente, Secretario de Economa, Secretario de Actas y Archivos, Secretario de
Asuntos Laborales, Secretario de Asuntos Educativos, Secretario de Asuntos Campesinos y Ronderos, y
Secretario de Cultura y Deportes. En total fueron 14 los miembros que forman la junta directiva del
Frente de Defensa. El nmero total de miembros fue de aproximadamente 200 asociados en toda la
provincia de Hualgayoc. Al ao 2004 sus objetivos estuvieron destinados a servir como gestor de
proyectos para el desarrollo de Hualgayoc y velar por el ejercicio responsable de las autoridades de turno.
Este punto final es el que ms conflictos le han ocasionado con otras instancias gubernamentales,
especialmente en el tema corrupcin derivado de las operaciones mineras.
El Comit Local de Administracin de Salud, es una organizacin social de apoyo que se organiza en cada
comunidad con el fin de velar y compartir la administracin de los servicios de salud con el personal de
estos establecimientos. Sus objetivos apuntan al bienestar de la poblacin, el buen trato en la atencin en
el centro de salud y en los nueve puestos de salud ubicados alrededor de las comunidades campesinas. El
primer perodo tuvo al alcalde de turno como presidente del CLAS, y dur tres aos. El presidente se
encarga del pago de los trabajadores contratados por el CLAS en los 9 establecimientos de salud. Adems
del presidente, forman parte de la junta directiva del comit, el secretario y el tesorero. En Hualgayoc slo
se cuenta con un medico, una obstetriz y un enfermero contratados por el CLAS, el resto de personas son
en su mayora personal auxiliar de la zona rural. Es el Ministerio de Salud quien financia las labores de este
Comit. El CLAS trabaja coordinadamente con los comits del sector salud y educacin. En esta ultima
rea, con aquellos que se forman en las escuelas con el objetivo de tratar la desnutricin de los nios.
El Club de Madres del distrito de Hualgayoc funciona como organizacin social de auto ayuda y
colaboracin con otras organizaciones del mbito, como los Comedores Populares y el Programa del Vaso
de Leche. Asimismo, ha tenido proyectos en coordinacin con otras organizaciones de mejoramiento de la
crianza de cuyes, y de la actividad artesanal. En el ao 2004, el Club de Madres se mantuvo nicamente
como organizacin de base legitimada por la poblacin.
419
El Comedor Popular de Hualgayoc fue creado en el 16 de mayo del 2004. Por gestin de los padres de
familia, los estudiantes del colegio primario reciben alimentacin gratuita. Para ello se ha organizado un
Comit de Alimentacin Escolar integrado por los padres de familia, quienes realizan las coordinaciones
directas con el PRONAA. El PRONAA exige las nminas de matrcula para contabilizar la cantidad de
raciones alimenticias que debe enviar. Los alimentos han sido entregados cada 40 das aproximadamente.
El comedor popular administrado por la Parroquia de Hualgayoc ha beneficiado a los alumnos
secundarios. Igualmente recibieron subvencin del PRONAA, y por gestin del prroco, de la
cooperacin Canadiense. Para la alimentacin de sus hijos, los padres de familia dieron una donacin de
10 soles mensuales. Los representantes de los Comedores Populares de Hualgayoc formaron parte de la
junta directiva de la Mesa de Concertacin de Hualgayoc, un representante de cada comedor popular.
En Hualgayoc, el Programa de Vaso de Leche ha abastecido de alimentos de forma mensual o trimestral.

Estos llegan al distrito de Hualgayoc por intermedio de las oficinas descentralizadas del PRONAA y de all
se distribuyeron a las 36 comunidades beneficiadas del mbito. La Gobernacin de Hualgayoc supervis la
calidad de los productos que llegaron en donacin. Organizaciones privadas, u ONG, mantuvieron
contactos con el Comit para la insercin de programas de lucha contra la desnutricin infantil y
capacitaciones como parte del Programa del Vaso de Leche.
En Hualgayoc existe la APAFA del Colegio Secundario Joaqun Bernal de Hualgayoc y la APAFA del
Colegio Estatal Primario N 82679. Son funciones de la APAFA velar por el cumplimiento de la
asistencia, la contabilidad de los alumnos, por la calidad de ambientes educativos, colaborar con el proceso
de matricula, entre otros deberes. Para ello se organizan en comisiones de gestin. Cada directiva de la
Asociacin de Padres de Familia se elige democrticamente al final de cada ao. Con el monto obtenido
por derecho de APAFA, que fue de 10 soles al ao, se realizaron actividades como la implementacin de
las bibliotecas, expediciones de certificados, realizacin de actividades culturales, recreativas y deportivas,
mejoramiento de la infraestructura, etc.
La Asociacin de Comerciantes de Hualgayoc es una organizacin social que ha agrupado a la Asociacin

de Comerciantes y al Comit de Comerciantes del Mercado de Abastos. Estas organizaciones han tenido
procesos de formacin y ejecucin distintos. Sin embargo, han decidido su unificacin en beneficio del
fortalecimiento institucional y desarrollo del sector. La Asociacin de Comerciantes del distrito de
Hualgayoc fue creada a mediados del ao 2004. La finalidad de la asociacin es supervisar y administrar la
comercializacin de productos entre los comerciantes de Hualgayoc y las empresas mineras,
principalmente Minera San Nicols. La Gobernacin de Hualgayoc ha controlado los precios de los
productos, as como la organizacin del comercio con las empresas mineras. Este proceso de
comercializacin fue resultado de un acuerdo con la empresa para adquirir sus insumos alimenticios en los
negocios de Hualgayoc y beneficiar a la poblacin. La Asociacin est conformada por aproximadamente
cuarenta comerciantes de los establecimientos comerciales de Hualgayoc. Posee un comit conformado
por el presidente, vicepresidente, secretario, tesorero y cuatro vocales. La Asociacin llev a cabo
conversaciones con el Comit de Rondas Campesinas de Coymolache, con quienes les une la necesidad de
exigir atencin de Minera Coymolache (Tantahuatay). Asimismo estn relacionados con la Asociacin de
ex trabajadores Mineros de Hualgayoc, debido a que muchos de los comerciantes asociados han llegado a
esta actividad debido al desempleo y la necesidad, y pertenecen a ambas asociaciones.
La otra organizacin, el Comit de Comerciantes del Mercado Central de Hualgayoc, fue formalmente
conformada en enero del 2002, pero funciona desde el ao 1998 cuando se culmin la construccin del
Mercado. El comit se cre para recibir los reclamos de la poblacin y para coordinar el mejoramiento de
las instalaciones del Mercado Central. El nmero de miembros hbiles en el comit fue de 14, siendo en
total 20 puestos. Por ordenanza municipal, el Comit tiene la obligacin de exigirle a cada comerciante con
puesto adquirido, un pago mensual para realizar las tareas de limpieza. Cada tres meses, el Ministerio de
Salud ha realizado inspecciones a las instalaciones del Mercado Central y verificaron la calidad de los
productos y la higiene de los puestos. Se ha mejorado el sistema de agua en los puestos canalizando una
acequia que exista en la parte posterior del mercado, donde se acumulan aguas cidas. Asimismo, los
servicios higinicos han sido mejorados, tanto en infraestructura como en su limpieza.
Los principales compradores del Mercado fueron las poblaciones del campo, el PRONAA a travs del
programa del Vaso de Leche, y las compaas mineras que operaron en la zona. Al igual que la Asociacin
de Comerciantes, tuvieron un convenio con Minera San Nicols. El acuerdo fue la compra de productos
420
cada domingo de manera rotatoria por puesto del Mercado, de manera similar al acuerdo que mantienen
con la Asociacin de Comerciantes.
La Asociacin de ex Trabajadores Mineros, Construccin, y Servicios Mltiples de Hualgayoc fue creada el

18 de Junio del 2004. La motivacin fue la desocupacin y desempleo de muchos pobladores de
Hualgayoc, especialmente aquellos dedicados a actividades mineras. En tal sentido, la finalidad de la
asociacin es exigir el derecho del poblador de Hualgayoc a tener puestos de trabajo en las empresas que
operen en el mbito distrital. La asociacin estuvo conformada por 69 personas, la mayora de ellos han
sido trabajadores mineros. Asimismo, han enviado oficios a algunas comunidades y empresas mineras para
darse a conocer. Las funciones principales de la directiva son coordinar con los asociados, buscar
oportunidades de trabajo, y reclamar ante las empresas. En el ao 2004 todos los miembros se
encontraban sin empleo, sin embargo, si alguno de ellos consigue trabajo, y desea seguir perteneciendo a la
asociacin, deber abonar una cantidad de dinero. Esto en favor del presupuesto de la Asociacin. Otra de
las normas precisa cmo sern repartidos los puestos de trabajo que se obtengan por gestin de la
asociacin. En principio, ser beneficiario del trabajo aquel que rena los requisitos y tenga la
especializacin indicada. Si son varios los que renen los requisitos, se someter a sorteo, o por decisin
mayoritaria podra otorgrsele el puesto a quien tenga mayor carga familiar.
El Comit de Gestin y Desarrollo de los Intereses de Hualgayoc se cre a mediados de enero del 2005
por iniciativa de algunos pobladores y organizaciones locales como la Asociacin de Comerciantes y el
Comit de Comerciantes del Mercado de Abastos. El objetivo principal es velar por los intereses de la
poblacin de Hualgayoc con respecto a los fondos y recursos manejados por la Municipalidad Distrital
recibidos de las empresas mineras y por concepto de canon minero. En el ao 2004 este comit no
contaba con personera jurdica establecida, sin embargo en el poco tiempo de su conformacin se ha
convertido en un grupo de inters de importancia en Hualgayoc.
En concordancia con su creacin nacional, en Hualgayoc se forma la Mesa de Concertacin para la Lucha
contra la Pobreza distrital el 19 de febrero del 2002 por convocatoria del coordinador de la Mesa de
Concertacin Provincial de Chota, Ing. Rolando Regalado. Los miembros de la Mesa son: un coordiandor,
un representante del sector educacin, un representante de la Municipalidad, dos representantes de las
Rondas Campesinas, un representante de la Iglesia, dos representantes de autoridades polticas y dos
representantes de los Comedores Populares. A nivel distrital, la Mesa se propuso institucionalizar
mecanismos de vigilancia ciudadana y control social para que se fomente una participacin activa de los
sectores beneficiarios, as como disear estrategias que promuevan el dilogo y la concertacin entre los
diferentes actores sociales, teniendo en cuenta la heterogeneidad especial y cultura del tejido social y
poltico regional. Tambin se propusieron participar en polticas sociales. Para el ao 2004 las actividades
que ha realizado la Mesa no fueron muchas debido a la falta de reconocimiento popular de esta
organizacin, y poca disposicin de la poblacin de participar voluntariamente. Sin embargo, la Mesa ha
gestionado que el Municipio distrital invierta la donacin de 14 mil soles del Fondo Contravalor Per
Alemania en obras de mejoramiento del sistema de agua potable en Hualgayoc.
La Parroquia de Hualgayoc abarca los distritos de Hualgayoc y Chugur. Jerrquicamente depende de la

Parroquia Provincial, ubicada en Bambamarca. Como parte de su misin de acompaamiento espiritual, la
parroquia coordina con distintas organizaciones locales y de mayor mbito de accin, en actividades
diversas en pro del bienestar de la poblacin. En la parroquia de Hualgayoc se ha acondicionado un
comedor popular para los estudiantes de secundaria del Colegio Joaqun Bernal. Este servicio asistencial se
cre a partir de la necesidad de alimentacin. Por medio de gestiones, el prroco logr que el Programa
Nacional de Asistencia Alimentaria (PRONAA) y la cooperacin canadiense colaboren con el
financiamiento de los alimentos. Otras actividades que realiza la parroquia depende de las celebraciones
religiosas o civiles como Navidad, Da de la Madre, Da del Padre o la fiesta patronal de la Virgen del
Carmen. En navidad se recolectan juguetes y ropa usada para ser repartida entre los nios de menores
recursos. Para estas y otras actividades, la parroquia tiene un Comit de Gestin para Apoyo Social,
integrada por fieles que voluntariamente deseen participar de estas actividades. Entre otras actividades, la
iglesia ha formado parte de la Mesa de Concertacin de Hualgayoc, por medio un representante.
En el distrito de Hualgayoc existe, desde 1974, una Iglesia de la Misin Israelita, cuyas principales
actividades son el apoyo social y la sanidad espiritual a los enfermos. Los Israelitas, como comnmente se
les conoce a los fieles de esta culto evanglico, celebran el sbado como da de guardar. Ese da se renen
421
para hacer las alabanzas y oraciones propias de su fe. Adems, celebran la fiesta de la Pascua. La Iglesia de
la Misin Israelita es autofinanciada por la colaboracin de los propios fieles. Eventualmente, recaudan
fondos por medio de actividades especficas.
Otros cultos evanglicos en Hualgayoc, con una feligresa mucho menor, lo constituyen la Iglesia
Pentecostal Las Asambleas de Dios, y la Iglesia Adventista.
3.3.5.6 Percepciones de la Poblacin
En Hualgayoc existi gran expectativa acerca del Proyecto Cerro Corona. Desde mediados del ao 2004,
por la presencia de personas forneas y camionetas han corrido rumores sobre un nuevo proyecto minero.
Con el tiempo esta informacin se ha ido clarificando en direccin proporcional al aumento de las
expectativas de puestos de empleo, desarrollo y progreso. Una de las estrategias para lograr ese objetivo
fue abrir una oficina de informacin al pblico sobre el proyecto en la ciudad de Hualgayoc, donde se
atendi a pobladores del pueblo y los alrededores, escolares, trabajadores de contratas de Gold Fields y a
autoridades locales. Dicha oficina funcion por unos meses hasta un da antes de la audiencia pblica,
colaborando con la disminucin de expectativas laborales, las cuales siguen aflorando eventualmente.
Segn la encuesta de hogares en el ao 2004, el 68.3% de la poblacin censada consider que el Proyecto
traer perjuicios a este centro poblado urbano. La correspondencia sobre el tipo de efecto negativo
esperado se dirigi al temor de la contaminacin del agua con el 69% de las respuestas, de un 46.9% del
total de hogares encuestados. Los temores por contaminacin del agua y otros recursos naturales
disminuyeron en tanto el proyecto minero cuente con mayor tecnologa. Sin embargo, la poblacin pidi
estar informada, exigi transparencia y monitoreos frecuentes sobre contaminacin en agua y tierras. El
temor nico de la poblacin es por la contaminacin del agua, el nico, como le vuelvo a repetir, por la contaminacin del
agua, el nico, despus otro temor, no hay temor. (Teniente gobernador). Tambin estn quienes de todas
maneras esperan impactos negativos sobre el ecosistema (fuentes de agua, bsicamente), pese a la moderna
tecnologa usada.
No obstante, el 91.3% del total de la poblacin percibi que el Proyecto Corona podra traer beneficios a
Hualgayoc. De ellos, el 60% (54.6% del total de encuestados) consider que estos beneficios se darn en
primer lugar en contrataciones laborales. La expectativa es grande <no>, en el sentido, como le digo, de la gran
necesidad de trabajo que hay ac en Hualgayoc, pero tambin la precaucin es que se de el tratamiento adecuado a la persona
humana. Bsicamente es lo que nos interesa a nosotros <no>, mire, yo, he de alguna manera tenido contacto con alguna
empresa minera anteriormente y yo s, por ejemplo, del cuidado ambiental que las empresas tienen que tener ahora, no es que
van o tener o le ofreces, tienen que tener entonces aqu en Hualgayoc la preocupacin pasa por el trato personal que el obrero,
la persona va a recibir <no> y la oportunidad de trabajo que deben recibir los pobladores de Hualgayoc, de acuerdo, por
supuesto a su nivel de capacitacin o a la capacitacin que demuestren tener, ese es. (Director Centro Educativo).
El segundo beneficio que podra proporcionar este proyecto minero coincidi con el inters por la
promocin de proyectos educativos y de capacitacin para la poblacin, expresado constantemente en
nuestros testimonios. Lo de minera que la minera {...} tiene que dejar algo, por decir dejar una empresas, dejar unos
talleres. Por ejemplo algunas empresas estn capacitando en carpintera, en mecnica, en metales, estn ahorita capacitando en
artesanal. (Asociacin de comerciantes). Este beneficio fue considerado como una expectativa a largo
plazo, y sus frutos debern estar pensados para cuando el Proyecto finalice sus operaciones y se retire de
Hualgayoc. Las obras de infraestructura en general siempre sern una necesidad y expectativa recurrente a
cualquier nuevo proyecto productivo: que esa empresa llegue a dar trabajo a la gente de ac <no>, y que apoye en lo
que buenamente pueda en todos los campos pues, educativo, salud, a nivel de la comunidad, a nivel mismo del pueblo <no>,
quizs mejorando sus calles, sus caminos, sus carreteras <no>, porque yo se que las compaas mineras cuentan con
maquinarias <no>, entonces traten de apoyar en eso, hacer mejores caminos, mejores carreteras para que tambin la gente
venga de otros sitios, ms comercio <no>, eso puede ayudar a que la gente del pueblo tenga mejores ingresos <no>.
(MINSA)
Previamente al desarrollo de las operaciones de la Unidad Minera Cerro Corona, los entrevistados
recomendaron realizar diagnsticos socioeconmicos y ambientales de la situacin de Hualgayoc. De esta
forma, la Unidad Minera tendr un conocimiento cabal de las necesidades del distrito. Finalmente, se
solicita a la Unidad Minera mayor informacin y comunicacin con la poblacin. Las comunidades, porque
422
no conocen, y eso es lo que tienen que capacitar las empresas que vienen, por medio de revistas, la radio, televisin, la
capacitacin, como va a ser, eso es lo que primero que tienen que hacer. Tienen que llegar a conversar con las agrupaciones,
que no hagan lo de antes, que dejen todo abandonada, las cosas a la deriva. (Clas)
En ese sentido, se requieren espacios de dialogo abiertos y plurales. A ellos no slo deben asistir los
principales representantes polticos y sociales, sino toda la poblacin beneficiada o afectada. si esta empresa
quiere trabajar ac, debe venir, sobre todo tambin conversar con el alcalde y convocar un cabildo abierto para todo el pueblo y
para todas las personas que se puedan encontrar, que se pueda conversar, dialogar, sobretodo las autoridades tambin de ac
de Hualgayoc. (Jefe de familia).
Por otro lado, con motivo de la modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona - Canteras se realiz una
encuesta en el Casero de La Cuadratura (zona inmediata a la cantera Caera). Se encuestaron a 18
personas de una poblacin total de 77 personas que conforman las 17 familias que habitan en la zona.
A continuacin se presenta la Tabla 3.92, Percepciones de la Poblacin del Casero La Cuadratura, que contienen
las preguntas ms representativas acerca de la percepcin y expectativas en torno a la Unidad Minera en la
zona:
TABLA 3.92
PERCEPCIONES DE LA POBLACIN DEL CASERIO LA CUADRATURA
PREGUNTA SI NO
Sabe algo del Proyecto de Gold Fields? 5 13
Ha tenido algn problema con gente de la empresa Gold Fields 2 16
El Proyecto de Gold Fields Mejorar las condiciones de donde vive? 7 11
Considera que el Proyecto de Gold Fields Afectar su trabajo? 12 6
El Proyecto de Gold Fields para la zona es: bueno (SI) o malo (NO) 10 8
Cree que el Proyecto de Gold Fields reconoce la importancia de las 9 9
personas que viven cerca?
Considera que el Proyecto de Gold Fields es til? 13 5
Considera que el Proyecto de Gold Fields es de calidad? 11 7
Cree que el Proyecto de Gold Fields puede mejorar la calidad de vida en 14 4
la zona?
Cules son los impactos buenos del Proyecto de Gold Fields?:
Trabajo 12
Servicios Bsicos 1
Ganadera Agricultura 1
Nada Bueno 4
Gold Fields en comparacin con otras compaas mineras es:
Mejor 10
Regular 1
Peor 3
No sabe 4
Cmo ser el futuro en la zona?:
Bueno 7
Malo 11
Qu le gusta del proyecto de Gold Fields? Empleo, el buen trato
Qu no le gusta del proyecto de Gold Fields? No den empleo, ruido, polvo,

contaminacin, mal trato a
personas, se hacen dueos de
las tierras.
Como se puede apreciar, en el Casero de La Cuadratura hubo poco conocimiento acerca del Proyecto en
s y una marcada expectativa en que ste impactar las vidas de los pobladores con un fuerte inters en que
este impacto sea positivo. El proyecto y la empresa tambin cont con una percepcin favorable
combinada con cierto temor (por el tipo de actividad que realiza) hacia los impactos ambientales siendo
esto entendible debido a la actividad minera presente en la zona desde mucho tiempo atrs.
423
3.3.5.7 Probables Cambios Demogrficos durante la Vida de la Unidad Minera en el Area de Influencia Directa (AID)
Aspectos de Poblacin
En el rea de Influencia Directa (AID), la Comunidad Campesina de El Tingo y los Caseros de

Pilancones, Coymolache, presentan un incremento anual intercensal en sus habitantes en 88, 11, y 4
habitantes, respectivamente. Para el Centro Poblado de Hualgayoc se tuvo un decrecimiento de 28
habitantes por ao (tomando en consideracin el censo levantado para la Lnea de Base Social hecho por
la empresa Social Capital Group en el ao 2004). De acuerdo a los censos de 1993 y 2005, el distrito de
Hualgayoc presenta un decrecimiento de su poblacin de 1898 habitantes.
La Tabla 3.93, Aspectos Demogrficos, resume los cambios demogrficos ocurridos en la zona en los ltimos
25 aos:
TABLA 3.93
ASPECTOS DEMOGRFICOS
Comunidad Poblacin Incremento Intercensal Incremento Anual
Campesina/Casero/Centro
(Hab.)
Poblado/Distrito 1993 2004 Absoluto Relativo (%)
ELTINGO 520 1,573 1,053 203 88
PILANCONES 373 503 130 35 11
COYMOLACHE 199 252 53 27 4
HUALGAYOC (CENTRO POBLADO) 1,573 1,240 -333 -21 -28
HUALGAYOC (DISTRITO) 17,701 15,803 -1,898 -11 -158
Fuente:
Censo Nacional INEI, 1993
Censo Nacional INEI, 2005
Censo SCG, 2004
Como se puede apreciar el AID ha iniciado un proceso de decrecimiento demogrfico. La tendencia actual
indica que la poblacin se ha estancado con un crecimiento bastante bajo que ya empez a ser negativo y
con una tendencia, si todo se mantiene igual, a un fuerte decrecimiento (que ya empez en Hualgayoc). Sin
embargo, la tendencia se revertira levemente con el desarrollo de la Unidad Minera puesto que a los
puestos de trabajo generados se sumara las actividades econmicas indirectas.
Para el cierre de la Unidad Minera (en el ao 2025 aproximadamente) se estima que la poblacin total del
AID se estabilizara hasta alcanzar los niveles de 1993, revirtiendo la tendencia a la baja actual.
Indicadores de Salud
Es necesario mencionar que las enfermedades ms frecuentes en las localidades del AID, basadas en un
auto reporte por pobladores, coinciden con las enfermedades atendidas por el Centro de Salud de
Hualgayoc. Las enfermedades frecuentes se presentan en la Tabla 3.94, Enfermedades Frecuentes.
TABLA 3.94
ENFERMEDADES FRECUENTES
Frecuencia
Enfermedad
El Tingo Pilancones Coymolache
Tos 179 153 120

Fiebre 13 93 11
Diarrea 70 54 27
Resfro 13 19 7
Infeccin al estomago - 8 -
Gripe 58 7 -
Bronconeumona - - 1
Fuente:
Censo SCG, 2004.
424
Se puede observar que la tos es la enfermedad ms frecuente (debido a la ubicacin geogrfica de los
caseros expuestos al fro extremo al estar por encima de los 3,000 msnm), la diarrea es la segunda
enfermedad ms frecuente (asociada a la presencia de una higiene deficiente u otros factores como la falta
de capacitacin a las madres en higiene familiar y desnutricin). Todo esto indica el poco desarrollo
socioeconmico de la zona acompaado por una dbil presencia de polticas pblicas de salud (entre
otras).
Al cierre se estima que tras 17 aos de presencia de la Unidad Minera en la zona, mejorar sustancialmente
la infraestructura de salud (comparada con la existente hoy) as como el desarrollo local (viviendas,
ingresos). La infraestructura tanto de salud como educacin se mantendr tras el cierre y la poblacin con
mejor acceso a la salud, mejores viviendas y acceso al mercado vern mejorar sustancialmente los
indicadores de salud actuales.
Niveles de Ingreso de la Poblacin
El ingreso promedio en el AID es bastante bajo, existiendo marcadas diferencias entre el ingreso mnimo y
mximo as como entre las distintas zonas que comprenden el AID.
La Tabla 3.95, Ingreso Total Anual en el Hogar, muestra los niveles de ingresos as como la principal fuente de
ingreso de los mismos:
TABLA 3.95
INGRESO TOTAL ANUAL EN EL HOGAR
Comunidad Campesina/Casero/ Ingreso Anual

Fuente de Ingreso
Centro Poblado Mnimo Media Mximo
Tingo 144 10,556 74,883 Minera y Pecuaria
Pilancones 52 10,025 163,180 Ganadera
Coymolache 245 29,961 214,418 Ganadera
Comercio y trabajo obrero
Hualgayoc 33 8,292 53,825 no minero
Fuente:
Censo SCG, 2004.
Este ingreso, que en promedio es bajo y con marcadas diferencias es una consecuencia directa del nivel de
acceso al mercado que hay en la zona. As se tiene que las familias integradas al mercado y que venden
productos ostentan niveles de ingreso que contrastan con los casi nulos ingresos de las familias que viven
en economas de subsistencia.
Se estima que al cierre de la Unidad Minera, y tras 17 aos de presencia de la empresa en la zona, con la
implementacin de los planes y programas de relacionamiento proyectados el nivel de acceso al mercado
se habr incrementado significativamente y aunque los niveles de ingreso bajen tras el cierre por la
cesacin de empleos mineros sern muy superiores y con menos diferenciacin que los niveles actuales.
Aspectos Productivos
Los rendimientos productivos de los principales productos agrcolas en el AID de la Unidad Minera se
pueden apreciar en la Tabla 3.96, Rendimientos Productivos de los Principales Productos Agrcolas en el AID, que se
presenta a continuacin:
TABLA 3.96
RENDIMIENTOS PRODUCTIVOS DE LOS PRINCIPALES PRODUCTOS AGRICOLAS EN EL AID
Superficie Rendimiento Produccin Precio
Producto Destino de Productos
Destinada (ha) (TM/ha) (TM) (Soles/Kg)
Comunidad Campesina Tingo
La produccin en el casero de El
Papa 62.2 2.25 14 0.40 Tingo se destina para la provisin
de semillas, autoconsumo,
Avena Forrajera 30 0.19 5.6 2.0 trueque, elaboracin de
subproductos, pago a partir o en
425
TABLA 3.96
RENDIMIENTOS PRODUCTIVOS DE LOS PRINCIPALES PRODUCTOS AGRICOLAS EN EL AID
Superficie Rendimiento Produccin Precio
Producto Destino de Productos
Destinada (ha) (TM/ha) (TM) (Soles/Kg)
especie y ventas.
Oca 17.3 1.23 21.3 0.50 Las semillas suelen emplearse
para la siembra de la campaa
siguiente, por lo cual la seleccin
Olluco 16.9 0.93 15.8 0.65 de semillas se realiza para todos
los cultivos.
Casero Pilancones
La comercializacin es
Papa 46.9 3.9 136.3 0.40 exclusivamente en el mercado
interno y tiene cuatro puntos de
Oca 12.4 2.9 19.4 0.50 venta: el casero o chacra, en el
distrito de Hualgayoc, en el
distrito de Bambamarca y la
Olluco 10.2 2.6 11 0.65
provincia de Cajamarca.
Casero Coymolache
La comercializacin es
Papa 37.3 4.7 151 0.40 exclusivamente en el mercado
interno y tiene tres puntos de
venta: casero o chacra, en el
Oca 8.1 3.1 11 0.50 distrito de Hualgayoc donde se
comercializa, a penas se transan
3 cultivos (oca, olluco y papa) y
Olluco 6.9 4.1 15 0.65 su participacin en el mercado es
inferior al 20% de su produccin.
Nota:
Los precios son en chacra, obtenidos en abril del 2007. La avena en grano es poco usual ya que en la zona la produccin es para forraje, al cual de debe
su bajo rendimiento por hectrea.
Fuente:
SCG, 2004
En vista que en la zona la produccin agrcola es de subsistencia y que existe un decrecimiento

demogrfico (ver Tabla 3.93, Aspectos Demogrficos), al extrapolar esta informacin para el ao 2025 se
encontrar una dramtica reduccin de la produccin agrcola local. Sin embargo, la presencia de la
Unidad Minera en la zona revertir esta situacin, ms an si se aplican con xito los Programas de
Desarrollo Local y de Compras Locales (Ver Seccin 5.3.9, Programas Sociales). Al cierre de la Unidad
Minera el criterio de sostenibilidad aplicado en el Programa de Desarrollo Local habra ampliado el
mercado de la produccin ms all de la operacin minera integrando esta zona, que hoy es de
subsistencia, al mercado.
3.3.6 Patrimonio Cultural
En cuanto a la religin predominante en el rea de influencia de la UMCC es la catlica, sin mayores

competidoras. En cuanto a iglesias, destacan la parroquia San Fernando (Hualgayoc) y la capilla colonial de
la estancia de Chulipampa, al sur oeste de Bambamarca, en la margen derecha del ro Arascorgue. La
religiosidad popular est presente en la poblacin y se expresa, entre otros, en la fuerza de voluntad y
fortaleza fsica de los llamados 12 apstoles, que las noches de jueves y viernes santo, desafiando el
lacerante fro, descalzos y vestidos de blanco recorren las fras calles de la ciudad de Hualgayoc. Tambin
destaca la fiesta de la Virgn del Carmen el 9 de Setiembre en Hualgayoc.
Respecto a recursos arqueolgicos, en el rea de influencia de la unidad minera se destaca el cerro Picacho,
al oeste de Morn Lirio y noroeste de Bambamarca, con sus construcciones de piedra tallada; las
ventanillas de Cochadn, Vista Alegre, Arascorgue, Chulipampa y Maraypampa, al sureste de
Bambamarca; la cueva pre inca de Chulipampa, a 15 kilmetros al sur este de Bambamarca, en la margen
derecha del ro Arascorgue. Lo lamentable es que todas ellas son riquezas arqueolgicas muy antiguas no
estudiadas ni usadas como recurso turstico en beneficio del desarrollo local, al no haberse implementado
hasta la fecha un plan al respecto.
En cuanto a la presencia de restos arqueolgicos en el rea de la Unidad Minera, es necesario indicar que
previo a las actividades de operacin de las instalaciones que conforman la Unidad Minera Cerro Corona
426
se efectuaron investigaciones y evaluaciones arqueolgicas. Estas evaluaciones formaron parte del

desarrollo del EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005) Modificacin del EIA del Proyecto Cerro
Corona Canteras (MWH, 2007a), y Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona Actualizacin de
Optimizacin (MWH, 2007b), todos aprobados por el Ministerio de Energa y Minas. Posteriormente
GFLCSA obtuvo los Certificados de Inexistencia de Restos Arqueolgicos (CIRA) por parte del Instituto
Nacional de Cultura (INC) para las reas involucradas en la Unidad Minera Cerro Corona.
Asimismo, GFLCSA viene desarrollando estudios arqueolgicos en aquellas reas que no han sido
cubiertas por estudios anteriores, como es el caso de una fraccin del rea de la subestacin elctrica, en
una zona de la cantera Toms y en el rea del depsito de suelo orgnico N 7 y accesos a la cantera
Caera. Concluidos los estudios arqueolgicos, GFLCSA solicitar ante el INC el Certificado de
Inexistencia de Recursos Arqueolgicos respectivo. Una vez que ste sea otorgado por el INC, GFLCSA
lo presentar al MEM.
La Figura 3.22, reas con CIRA, se muestran las reas que cubren los CIRAs aprobados en el rea de la
UMCC, as como las reas de estudio a ser incluido en el estudio arqueolgico adicional. Los documentos
donde se muestran los Certificados de Inexistencia de Restos Arqueolgicos (CIRA) del rea que cubre la
Unidad Minera Cerro Corona se presentan en el Apndice A, Permisos.
759000 760000 761000 762000 763000 764000 765000
427
9255000
9255000
QD
A.
SA
N
LO
R EN
ZO
9254000
9254000
QD
A.
DE
"M
LA
"
QD
O
A.
NG
LA
SF
TI
LA
CA
R O
S
9253000
9253000
LEYENDA
REA QUE CUENTAN CON CERTIFICACIN DE
QDA. EL PUENTE DE LA HIERBA INEXISTENCIA DE RESTOS ARQUEOLOGICOS - CIRA
QDA. LAS AGU

ESTUDIO ARQUEOLGICO EN PROCESO DE ELABORACIN/
OBTENCIN DE CIRA
Q
LA .M
DA
ILAS
D
A
S GO
.
R DAS
ES
NCO
AD
B LA INSTALACIONES APROBADAS
E
AT
PL
A
CA
ORRO
AR CURVAS DE NIVEL (msnm)

AM
9252000
9252000
B
Q DA . C H
AM ROS Y CURSOS DE AGUA

AB
CI
HA
k
VAS
VAS PRINCIPALES
CAMINOS VECINALES
Q
.C
DA
OR
ON
A
9251000
9251000
LG AYO C
H UA
O
R
9250000
9250000
1 BORRADOR JUNIO 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI
CA
M AR
AJ A
IA C
H AC
k
PROYECTO:

TTULO:
9249000
9249000
REAS CON CIRA
PROYECCIN: DATUM:
300 150 0 300 600 900 1,200 1,500 FUENTE:
Meters MWH, GFLCSA
ESCALA:
3.22
FIGURA N
1:25,000 4.18
759000 760000 761000 762000 763000 764000 765000 ARCHIVO:
3.22 Arqueologia.mxd
Lima 33 PERU
ACTUALIZACI
SECCI N 4
SECCIN 4
PARTICIPACI
PARTICIPACIN CIUDADANA
PARTICIPACIN CIUDADANA RELACIONADA
RELACIONADA A A LA
LA
ACTUALIZACI
ACTUALIZACIN DEL
ACTUALIZACIN DEL PLAN
PLAN DE
DE CIERRE
CIERRE
428
4.0 PARTICIPACIN CIUDADANA RELACIONADA A LA ACTUALIZACIN DEL

PLAN DE CIERRE
4.1 IDENTIFICACIN DE GRUPOS DE INTERS
La Gua de Relaciones Comunitarias del Ministerio de Energa y Minas identifica a los grupos de inters (stake
holders) o involucrados, como todos aquellos grupos sociales que puedan ser impactados (positiva o
negativamente) por un proyecto minero, ya sea por sus operaciones o el cierre de la mina. Los grupos de inters
pueden estar conformados por personas, familias, barrios, organizaciones econmicas (gremios, cmaras de
industrias y comercio, asociaciones de productores o comerciantes, etc.), organizaciones sociales de base (vaso de
leche, comedores populares, club de madres, etc.), organizaciones polticas (dirigencias comunales, federaciones
campesinas y nativas), comunidades campesinas y gobiernos locales (municipalidades de centros poblados
menores, distritales o provinciales).
Durante la elaboracin del EIA del Proyecto Cerro Corona, se delimit el rea de influencia social directa e
indirecta, e identific a los grupos de inters del proyecto minero. La metodologa empleada para la identificacin
de los grupos de inters se sujet a los lineamientos de la Gua de Relaciones Comunitarias. Segn los
lineamientos de sta, la identificacin y priorizacin de los grupos de inters tiene por finalidad determinar cules
son los grupos de inters de un proyecto, evaluar su importancia y comprender las relaciones y articulaciones
entre ellos.
Basados en la metodologa antes sealada, se identific los grupos de inters locales con los cuales se tuvo
reuniones de informacin y consulta. Estos grupos de inters geogrficamente pertenecen al distrito de
Hualgayoc y estn agrupados de la siguiente manera:
Trabajadores de la Unidad Minera
En general, la mano de obra local de la Unidad Minera proviene de la Comunidad Campesina El Tingo,
Pilancones, Coymolache o de la Ciudad de Hualgayoc, lo que los hace grupos de inters por partida doble;
adems, como parte de la estrategia de relacionamiento de la empresa, en la zona.
Gobierno Local Distrital
Municipalidad Distrital de Hualgayoc;

Gobernacin de Hualgayoc; y
Juzgado de Paz Hualgayoc.
Organizaciones de Base
Rondas Campesinas Distrito Hualgayoc;

Frente de Defensa de los Intereses del pueblo de Hualgayoc;
Mesa de Concertacin Distrital de Hualgayoc;
Asociacin de Comerciantes de Hualgayoc;
Asociacin de ex trabajadores mineros;
CLAS;
APAFA;
Comedor popular; y
Club de Madres.
Otros Grupos de Inters
Parroquia de Hualgayoc; y
PNP.
429
Comunidad Campesina El Tingo
Autoridades Locales
Teniente Gobernador; y
Agente Municipal
Asamblea Comunal;
Comit de Rondas Campesinas;
Comit Femenino de Rondas Campesinas;
Comit de Vaso de Leche; y
APAFA.
Anexo Predio La Jalca: Casero Pilancones
Autoridades Locales
Teniente Gobernador; y
Agente Municipal.
Junta Administrativa del Predio La Jalca Pilancones;

Comit Femenino de Rondas Campesinas;
Comit de Vaso de Leche;
Comedor Popular;
Comedor Infantil; y
APAFA.
Anexo Predio La Jalca: Casero Coymolache
Autoridades Locales
Teniente Gobernador;
Agente Municipal; y
Coordinador General del Casero.

Comit Femenino de Rondas Campesinas; y
Comit de Vaso de Leche.
La comunidad campesina El Tingo y su Junta Directiva, la Municipalidad Distrital de Hualgayoc y sus

representantes, y las diferentes organizaciones sociales locales estn interesados en que el cierre de minas,
se desarrolle con participacin de sus representantes, y que sean consultados previamente si estn de
acuerdo con la demolicin de las instalaciones de minera GFLCSA, que ya dejarn de ser tiles para la
empresa luego del cierre. Adems, desean que el medio ambiente en el cual se desarroll la Unidad Minera
sea dejado libre de contaminacin despus del cierre.
La Municipalidad Distrital de Hualgayoc, en particular, espera que lo anterior se concrete a travs del
dilogo entre la comunidad y GFLCSA. Este requerimiento cuenta con el respaldo del resto de los grupos
430
de inters locales del distrito, que tambin apuestan por el dilogo propositivo con la minera, aunque no
siempre suelan coincidir en cuanto a sus intereses colectivos a corto plazo. La ubicacin geogrfica de las
comunidades y poblados influenciados por las actividades de la UMCC se puede apreciar en la Figura 4.1,
Comunidades del rea de Influencia de la Unidad Minera Cerro Corona.
4.2 CONSULTAS
Las principales consultas anteriores al plan de cierre de minas, fueron tres rondas de consulta de
implementacin de la Unidad Minera y la audiencia pblica de la misma, que se desarrollaron entre julio
del 2004 y julio del 2005, todas antes de la aprobacin del EIA del Proyecto.
Previo a la presentacin del Plan de Cierre de Minas en el ao 2006, se realizaron dos presentaciones
informativas, donde se present aspectos relacionados con la Unidad Minera Cerro Corona y su plan de
cierre.
Las presentaciones fueron realizadas en Pilancones (30 de noviembre del 2006) y en Hualgayoc (01 de
diciembre 2006), la convocatoria fue abierta y publicada con setenta y dos (72) horas de anticipacin.
4.2.1 Objetivos de Consultas Publicas del Plan de Cierre de Minas de Cerro Corona
4.2.1.1 Objetivo General
Informar y consultar con la poblacin sobre el Plan de Cierre de la Mina y facilitar acuerdos, de haberlos,
entre las partes involucradas: minera y comunidad.
4.2.1.2 Objetivos Especficos
Informar a las autoridades y a la poblacin en general sobre el estudio del Plan de Cierre de la
Mina;
Conocer las percepciones, opiniones y actitudes de la poblacin sobre el plan y sus impactos; y
Incorporar, de ser pertinentes, aquellas propuestas de la poblacin que favorezcan el desarrollo
del plan y facilitar los compromisos necesarios, de haberlos, entre las partes involucradas.
La metodologa de consulta que se emple durante la elaboracin del plan de cierre de minas aprobado
por el MEM, adems de cumplir con la normatividad nacional, estuvo orientada por los lineamientos para
el diseo e implementacin de procesos de consulta del Banco Mundial, recogidos por la Gua de
Relaciones Comunitarias del MEM. Segn ambas instituciones, la consulta pblica es una herramienta para
gestionar un proceso de comunicacin interactivo entre la empresa minera y los grupos de inters
involucrados.
El objetivo de la consulta pblica, es mejorar la toma de decisiones y promover el dilogo y entendimiento

mediante la participacin activa de los grupos de inters de un proyecto minero. La consulta pblica
tambin permite identificar medidas de mitigacin eficaces basadas en la participacin y conocimiento
local. Asimismo, la consulta pblica mejora la reputacin e imagen de la empresa minera instalada
temporalmente en la zona. Adicionalmente, sta contribuye a identificar las necesidades, carencias y
prioridades de desarrollo de las poblaciones, que la minera puede contribuir a resolver en cierta medida
como parte de su poltica de responsabilidad social. Con respecto al proceso de divulgacin de
informacin sobre la Unidad Minera, los lineamientos del Banco Mundial indican poner en prctica las
siguientes pautas:

756000 758000 760000 762000 764000 766000
431
9258000
9258000
Mina Los Colorados Ojos Corral

3700
Pujupe Alto
50
37
39

385
38
00
0
380 0
00
38
0
39
385
50
P R O V I N C I A H U A L G AY O C
Tranca de Pujupe
00
3900

37
50
39 39 3850 Pujupe 340 33
38
50 00
0
0 50 32
00
Maria Eugenia 3800
395
33
38
50
3450 00
DISTRITO
00
50
31
32
350
50
0
HUALGAYOC
0
Mina Maria Eugenia 3900 3 75 355
00
0
37
3600
50
39
Maraycucho

36
5
39 0
39
50

00
38
50
38
3900 Mesa de Plata 35
50
37
00 3450
38
4000
DISTRITO

50
00

390
9256000
9256000
3950
38
50
CHUGUR
Palo Blanco
50
50
38
37
38
00
38
390
0 50 3650
50
37
3550
3800
Mina de La M Tranca de Pujupe Sector 3 3450
3950 0
385 335

0 El Tingo
3350
3900 00
35
0 3550
345
3700
LEYENDA
EL TINGO
3950 3600
Mina Carolina Hacienda Pilancones REA DE INFLUENCIA DIRECTA SOCIAL EIA APROBADO
50 Mina Coloradas
50
39 360
0
38
35
50
3850 400 50
Carolina 0 35 LMITE DE PROYECTO CERRO CORONA APROBADO
0
380
390
0
0
395
3900 Qd
0 a. LMITE PROVINCIAL
00
90 Sa
3 385
0 Los Negros
36
3950 395 nL
0 37 or
Mina San Lorenzo 50 en 0 32 LMITE DISTRITAL
850 zo 65 33 32 00
9254000
9254000
3
3
Qd 50 00 50
a. 36 0 35
60 CAPITAL DE DISTRITO
345
0
33
PILANCONES0
de
39
35 0
3 "
34
la
50
50
5
0
" M" 36 0
00
0 CENTRO POBLADO
355 50 00
3950 36 370
37
Qda. del 00
00 0
36
380 36 CURVAS DE NIVEL (msnm)
37
50
0 00 Mina Arpon 3750
40
5
37 38
38
3900
00
00 50
Palo Fie
3850
38 ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES
00
50
0 3800
37
385
o
3850
ng
39 950
Ti
rro
00
R o
3
3800 3800
QDA
. EL P 00
Q da.
Las F la VAS
U ENT 38 750 0 c as 3750
E DE L
3 70 La Mansita
A HIE
RBA 3750 3 0 Mina Mancita VAS PRINCIPALES
5
00
3700 36
37
CAMINOS VECINALES
38
3650 3800
3750
00 La Cuadratura A
36
3700
COYMOLACHE RC
00
Qd
a. L 38
50
A MA
00 as G 50 MB
50
40 385 ord 35 A
AB
39
37
0 a
39 00 s 39
00 3500 CI
50 HA
k
9252000
9252000
40
00
Las Aguilas 3700
Mina El Dorado
la
s
3750 3600
39
50 ui 3750
39
00 Ag 3950

50
3800 3800 Hualgayoc Mina Emilio Montoya

39
as
Qd
0
385
L
38 3850 "
a.
Qda.
50 3900 00
00
39
Co
39
r on
50
3650
35
a
50
38 3700
50 YOC
38 HUA
LGA 3750
RO 0
360 Mina Mario
50
395
0
36
3900
3900 00 Corral Viejo

38 3800
3800 385
0
00
3850
37
50
PROVINCIA SAN MIGUEL

3950 37
380
0
3850

9250000
9250000
0 375 3800
380 0
38
3750 2 FINAL DIC. '09 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI

DISTRITO
00
1 BORRADOR MAYO '09 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI

3700
0
CATILLUC
REVISIONES FECHA DISEO DIBUJO
380
REV. N REVISADO Y FIRMADO
LA CUADRATURA
3850
385
3 3900
39 900
0
50 39
39500
0
40 4000 3950
0 40 0
380 00 0 4050
3850
39 3950 0
50 00 390 PROYECTO:
39 38 410
0
38 50
00 405
0
3850 ACTUALIZACIN PLAN DE CIERRE DE MINA CERRO CORONA

3900 3750 4000
380 3800
0 TTULO:
3850 3950
3800
37
5 0 3750 COMUNIDADES DEL REA DE INFLUENCIADE LA
UNIDAD MINERA CERRO CORONA
3750
3700 3800
A
RC
MA
9248000
9248000
PROYECCIN: DATUM:
370
0 JA 3850 UTM Provisional Sud-Amrica 1956 Zona 17S
CA 3900
C IA 3850
k
3800
HA FUENTE:
SCG, MWH , GFLCSA
3800 La Rinconada
50
3900 3900 ESCALA: FIGURA N

4.1
36
1:40,000
ARCHIVO:
75,000 4.18
756000 758000 760000 762000 764000 766000
4.1 ComunidadesImpactadas.mxd

432
Divulgar lo ms pronto posible la informacin pertinente;

Articular la divulgacin de informacin con el proceso de consulta;
Proveer informacin relevante; y
Facilitar el acceso a la informacin.
4.2.2 Primera Ronda de Consulta de Implementacin del EIA del Proyecto Cerro Corona
Con respecto a la primera ronda de presentacin del EIA del Proyecto Cerro Corona y consulta pblica,
entre julio y agosto del 2004, se realizaron cuatro (4) reuniones en las localidades del rea ms cercana a la
Unidad Minera. Estas reuniones tuvieron la forma de Asambleas Comunales, segn el estatuto para el caso
de los caseros y comunidades, y de reunin abierta y pblica para el caso de Hualgayoc. Adicionalmente,
el titular y sus consultoras realizaron entrevistas y reuniones con autoridades y lderes de Bambamarca y las
cuencas TingoMaygasbamba y Hualgayoc-Arascorgue, para informarlos sobre el Proyecto y recoger sus
opiniones y recomendaciones al respecto. Los temas de inters principal de la poblacin fueron el empleo
local, la contratacin de empresas locales proveedoras de servicios y los posibles beneficios que traera el
proyecto para el desarrollo de la zona. Otro tema fundamental de inters fue el ambiental. Las inquietudes
giraron en torno al tema de aguas y a los pasivos mineros de proyectos anteriores. En especial se
recibieron preguntas y preocupaciones sobre los procesos de cierre de anteriores proyectos en la zona. La
poblacin de la ciudad de Hualgayoc manifest su total apoyo al proyecto, por considerar que las
actividades mineras son una buena oportunidad para el desarrollo del distrito. Por otro lado, la poblacin
de la Comunidad Campesina de El Tingo y de su anexo Predio La Jalca (caseros de Pilancones y
Coymolache) manifestaron haber tenido experiencias negativas en su relacin con empresas mineras en el
pasado, y que esperaban que las relaciones entre empresa y poblacin se manejaran de una forma distinta
en este Proyecto.
Un primer compromiso general surgido de la primera ronda de consulta fue continuar participando en un
proceso de dilogo permanente por intermedio del rea de Relaciones Comunitarias del entonces
Proyecto Cerro Corona. Otro compromiso asumido fue el de priorizar la contratacin de mano de obra
local para todas las etapas del proyecto, en coordinacin con las autoridades de cada localidad. El titular
se comprometi a implementar el Proyecto desde el inicio hasta el cierre, respetando altos estndares
internacionales en seguridad, medio ambiente y responsabilidad social. La poblacin se comprometi a
participar activamente desde un inicio para lograr implementar el Proyecto Cerro Corona de la mejor
manera posible, evitando que se cometan los mismos errores del pasado.
4.2.3 Segunda Ronda de Consulta de Implementacin del EIA del Proyecto Cerro Corona
En base a los resultados del anlisis de impactos ambientales y sociales preliminares, como parte de la
elaboracin del EIA y siguiendo el Reglamento de Consulta y Participacin Pblica, el titular, en
coordinacin con la Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros y la Direccin Regional de
Minera de Cajamarca, en marzo del 2005 implement una segunda ronda de consulta en las localidades
potencialmente incluidas en el rea de influencia directa de la Unidad Minera. Asimismo, se consideraron
algunas localidades del rea de influencia indirecta, tales como Bambamarca y las localidades de la cuenca
del ro Tingo Maygasbamba. Las presentaciones fueron cuidadosamente revisadas a fin de presentarlas en
un lenguaje sencillo, para permitir un mejor entendimiento por parte de las poblaciones locales. Se
incluyeron recursos audiovisuales como fotos, mapas y esquemas que facilitaron la comprensin de la
poblacin analfabeta. Dentro de la agenda para esta ronda de consulta, se consider:
Marco Normativo
El representante de la DREM MEM expuso sobre la legislacin vigente que regula las actividades
mineras, situaciones ambientales antes y despus de 1993, deberes y derechos ciudadanos con relacin a
las actividades mineras; como la normatividad relativa a la consulta y participacin ciudadana en proyectos
energticos, mineros y de hidrocarburos. Se incidi especialmente en las nuevas leyes relacionadas a los
Planes de Cierre y Pasivos Ambientales.
433
El Proyecto
La representante del Proyecto hizo una presentacin sobre las actividades del mismo hasta la fecha,
enfatizando los altos estndares con los que opera. Asimismo, hizo mencin al nivel de responsabilidad
con que se est desarrollando este Proyecto, considerando desde un inicio los temas ambientales y sociales
como una prioridad.
Componente Ambiental
El equipo de profesionales que desarroll el EIA (Knight Pisold), hizo una presentacin sobre los
avances del EIA. Se explic que el diseo de las instalaciones est concebido para minimizar los impactos
negativos, realizndose una detallada explicacin del diseo del Proyecto y las medidas de manejo
ambiental previstas. Asimismo, se hizo una detallada explicacin de todos los componentes ambientales
estudiados; haciendo especial explicacin sobre el uso y manejo del recurso agua en todas las fases del
Proyecto.
Componente Social
La representante de la empresa consultora Social Capital Group expuso la importancia de la lnea de base
social, remarcando el papel que juega en la adecuada planificacin del Proyecto y en el desarrollo del Plan
de Relaciones Comunitarias (PRC) del Proyecto. Se expusieron los temas clave hallados durante el estudio
social y las principales medidas de manejo que estaran contenidas en el PRC. Se incidi en la limitada
demanda de mano de obra del Proyecto Cerro Corona, a fin de no generar expectativas que no podran ser
cubiertas. Finalmente, se hizo una exposicin de los componentes del Plan de Relaciones Comunitarias
que se ha elaborado para el Proyecto y su modo de implementacin, hacindose especial nfasis en el
Programa de Monitoreo Participativo propuesto por el Proyecto como parte del PRC.
La reunin en Hualgayoc tuvo una duracin aproximada de tres (3) horas y media y una concurrencia
aproximada de 80 personas. Uno de los temas mayormente mencionados por la poblacin fue el empleo,
haciendo nfasis en que la empresa debe contratar mano de obra de la localidad. Asimismo, hicieron
mencin a la existencia de la Asociacin de Trabajadores Mineros Desempleados, que puede ser la fuente
de donde se hagan las contrataciones. Otros temas mencionados por la poblacin local fueron: las
compras locales, una adecuada difusin de las actividades del Proyecto y el apoyo que la empresa otorgara
al proceso de desarrollo sostenible local. En cuanto a las compras locales, los pobladores mencionaron la
necesidad de adquirir los productos que ellos producen y que comercializan localmente. En cuanto a la
difusin sobre las actividades del Proyecto, mencionaron que deberan hacerse siempre exposiciones
detalladas y en un lenguaje que la poblacin entienda. Finalmente, se refirieron a las necesidades de la
poblacin, solicitando el apoyo de la empresa. Los asistentes reiteraron su opinin de que la actividad
minera es muy importante para el futuro de Hualgayoc. En cuanto a los temas ambientales, el inters
principal estuvo referido al recurso agua. La poblacin manifest su deseo de que el Proyecto no afecte los
cursos de agua que utiliza la poblacin ni comprometa el uso de este recurso en el futuro.
Los compromisos de la segunda ronda de consulta del EIA fueron:
Proseguir con el dilogo y comunicacin permanente, tanto a travs del proceso de consulta
como por mediacin del rea de Relaciones Comunitarias del Proyecto;
Apoyar a la poblacin de acuerdo a las posibilidades de la empresa y a la presentacin de
proyectos sostenibles definidos de manera participativa;
En Pilancones, los representantes del Proyecto se comprometieron en apoyar la construccin de
una nueva aula para la escuela; e
Implementar un monitoreo participativo con la poblacin local, previo proceso de capacitacin de
los participantes designados por cada localidad.
El Programa de Consulta y Divulgacin del EIA del Proyecto Cerro Corona ha generado, a la fecha, los
siguientes resultados:
434
La poblacin no ha manifestado oposicin al desarrollo del Proyecto. La poblacin formul y

plante de manera abierta y transparente sus inquietudes con respecto al Proyecto.
La mayora de las inquietudes de la poblacin en relacin al Proyecto fueron absueltas durante las
rondas de consulta.
Las reuniones de consulta contaron con buen nivel de participacin por parte de los grupos de
inters.
Los grupos de inters destacaron el valor de las reuniones de consulta como medios de dilogo y
participacin.
Las reuniones de consulta constituyeron una oportunidad indita y completamente nueva para las
poblaciones para expresar sus inquietudes, problemas y participar en la implementacin de un
Proyecto minero. Estas relevaron que nunca antes haban tenido la oportunidad de participar y ser
consultados en relacin a un proyecto minero.
Se est construyendo una relacin entre el Proyecto y los grupos de inters basada en la confianza,
el dilogo y el respeto mutuo.
Entre la primera y segunda ronda de consulta, se pudo observar un mayor conocimiento sobre el
Proyecto por parte de los grupos de inters, y un mayor involucramiento en su desarrollo.
Asimismo, en la segunda ronda, a diferencia de la primera, se identific la percepcin de que la
minera moderna, con una mayor vigilancia y participacin por parte del Estado, puede significar
una oportunidad de desarrollo sin daos considerables al medio ambiente.
4.2.4 Tercera Ronda de Consulta de Implementacin del EIA del Proyecto Cerro Corona
La tercera ronda de consultas pblicas tuvo lugar del 26 de junio al 11 de julio del 2005, es decir poco
antes de la audiencia pblica para la presentacin del EIA del Proyecto, realizndose en las comunidades
del rea de influencia directa (Hualgayoc, El Tingo, Pilancones y Coymolache) y algunas del rea de
influencia indirecta (Bambamarca, Pjupe). Los temas que se trataron fueron los mismos que se trataron
en la segunda ronda de consulta. El principal resultado fue el refuerzo de las relaciones entre la minera
Gold Fields y las comunidades mencionadas en una coyuntura crucial como era la preparacin de la
audiencia pblica. Asimismo, se reiteraron los principales temas de preocupacin e inters de las
comunidades: las maneras de evitar los impactos ambientales negativos (ruido por explosiones,
levantamiento de polvo por explosiones y camiones) y el alcance de los impactos sociales positivos
(cantidad de puestos de trabajo, sistema de compras locales, entre otros beneficios o programas, todos
articulados en el plan de relaciones comunitarias del Proyecto).
4.2.5 Audiencia Pblica de Implementacin del EIA del Proyecto Cerro Corona
Finalmente, la audiencia pblica del EIA Proyecto Cerro Corona se realiz el 21 de julio del 2005, con la
presencia masiva de pobladores (ms de 3,000) de Hualgayoc, El Tingo, Pilancones, Coymolache, Pjupe,
Bambamarca, etc. La Audiencia Pblica fue planificada por minera Gold Fields, y coordinada con el
gobierno local y el MEM, la misma que se realiz en la plaza de toros de Hualgayoc, tomndose todas las
precauciones de seguridad para garantizar el xito de la actividad central del Proyecto. La mayora de la
poblacin se mostr favorable al Proyecto, y las preguntas que se plantearon al final de las ponencias de
los consultores de Knight Piesold y Social Capital Group, se dirigieron, una vez ms, a los temas de los
impactos sociales positivos y los impactos ambientales negativos, ya sealados lneas arriba. Las preguntas
orales se respondieron de inmediato, de la manera ms clara posible, a fin de eliminar expectativas
exageradas y temores infundados de la poblacin del rea de influencia social, directa e indirecta. Las
preguntas por escrito fueron recogidas para ser levantadas con posterioridad, como parte de las
observaciones hechas al EIA del Proyecto. Las preguntas e inquietudes referidas al cierre fueron
relacionadas a:
Manejo de Relaves;
Evolucin de la cantidad y calidad de agua de manantiales;
Si los terrenos podrn ser utilizados por los usuarios posteriormente; y
Si las tierras sern devueltas a sus antiguos dueos.
435
4.2.6 Consultas al Cierre de Minas de la Unidad Minera Cerro Corona
En el 2006, se realizaron dos presentaciones informativas, donde se present aspectos relacionados con la
Unidad Minera y el Plan de Cierre actual.
Las reuniones fueron realizadas en Pilancones (30 de noviembre) y en Hualgayoc (01 de diciembre), la
convocatoria fue abierta y publicada con setenta y dos (72) horas de anticipacin.
Los temas tratados fueron: ciclo de vida de una mina, plan de cierre, objetivos, legislacin, uso del suelo
orgnico con fines de la rehabilitacin.
La relacin de los participantes de la presentacin realizada el 30 de noviembre se presenta en el Apndice

B, Compromisos Sociales de GFLCSA.
4.2.7 Consultas Posteriores a la Aprobacin del EIA del Proyecto Cerro Corona
Posterior a la aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Cerro Corona, se realizaron dos
modificaciones adicionales al EIA, denominadas Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona -
Canteras (MWH, 2007a) y Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona - Actualizacin de
Optimizacin (MWH, 2007b), las mismas que constituyeron en su mayora cambios complementarios al
Proyecto, mas no de las caractersticas y ubicacin de las instalaciones principales. Ambas modificaciones
determinaron que la nica rea de influencia adicional no considerada en el EIA original fue el casero La
Cuadratura o tambin denominado Los Lirios - Cuadratura, lugar donde se ubicara la cantera denominada
Caera y una pila de almacenamiento de suelo orgnico, propuesto en la modificacin del EIA Cerro
Corona Canteras (ver Figura 1.9, rea de Influencia Social Directa).
Para obtener y/o identificar las percepciones de la poblacin antes mencionada, sobre el desarrollo de la
cantera incluida en la modificacin del EIA, se encuestaron a 18 personas de una poblacin total de 77
personas que conforman las 17 familias y que habitan en el casero La Cuadratura. La Tabla 3.92,
Percepciones de la Poblacin del Casero La Cuadratura, present un listado de las preguntas ms representativas,
relacionadas a la percepcin y expectativas en torno al Proyecto en la zona.
El resultado de la encuesta indic que hay poco conocimiento sobre el Proyecto en s, y una marcada
expectativa en que ste impactara las vidas de los pobladores, con un fuerte inters en que este impacto
sea positivo. La inclusin de la cantera caera origin una percepcin favorable combinada con cierto
temor (por el tipo de actividad que se realiza), hacia los impactos ambientales, siendo esto entendible
debido a la actividad minera en la zona desde mucho tiempo atrs.
Es importante resaltar que, el Plan de Relaciones Comunitarias actualmente contempla, estrategias de

comunicacin e involucramiento, que pretenden minimizar percepciones negativas, falsas expectativas y
potenciar los impactos positivos de la UMCC.
Asimismo, como parte del PRC, GFLCSA viene realizando programas de comunicacin y consulta, cuyo
cronograma de implementacin se describe en la Tabla 4.1, Cronograma de Actividades del Programa de
Comunicacin y Consulta - Plan de Relaciones Comunitarias de la UMCC. El cronograma contempla actividades
anuales durante los 15 aos de vida til de la UMCC.
436
TABLA 4.1
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES DEL PROGRAMA DE COMUNICACIN Y CONSULTA
PLAN DE RELACIONES COMUNITARIAS DE LA UMCC
rea de
Actividades rea Ejecutora Cronograma Etapas
influencia
Materiales comunicacionales con mensajes

Relaciones
sobre la relacin minera/actividades AID Anual Operacin
Comunitarias
agropecuarias
Actividades informativas con la poblacin Relaciones

AID Semestral Operacin
sobre minera y actividades agropecuarias Comunitarias
Relaciones
Materiales comunicacionales con mensajes Semestral
AID Comunitarias Operacin
sobre polticas de empleo Anual
Relaciones Pblicas
Actividades informativas con la poblacin Relaciones Semestral

AID Operacin
sobre polticas de empleo Comunitarias Anual
Relaciones
Materiales comunicacionales con mensajes Semestral
AII Comunitarias Operacin
sobre polticas de empleo fuera del AID Anual
Relaciones Pblicas
Relaciones
Actividades informativas con la poblacin Semestral
AII Comunitarias Operacin
fuera del AID sobre polticas de empleo Anual
Relaciones Pblicas
Trimestral
Talleres para proveedores locales AID Logstica Operacin
Semestral
Logstica
Materiales informativos sobre tendencias y Trimestral
AID Relaciones Operacin
proyecciones de compras locales Semestral
Comunitarias
Actividades informativas con la poblacin
Logstica Trimestral
acerca de tendencias y proyecciones de AID Operacin
Relaciones Pblicas Semestral
compra
Relaciones
Materiales informativos sobre polticas de Semestral
compras locales Anual
Logstica
Reuniones con las autoridades locales a lo

AII Logstica Anual Operacin
largo de la ruta de transporte
Relaciones
Materiales informativos sobre medidas de
Comunitarias
manejo tomadas en relacin con transporte AID / AII Anual Operacin
Logstica
y vas
Operaciones
Relaciones
Actividades informativas con la poblacin
Comunitarias
acerca de las medidas de manejo tomadas AID / AII Anual Operacin
Logstica
en relacin con transporte y vas
Operaciones
Relaciones
Materiales informativos sobre medidas de
AID / AII Comunitarias Trimestral Operacin
manejo ambiental
Operaciones
Relaciones
Acciones de informacin sobre el monitoreo
AID / AII Comunitarias Trimestral Operacin
y manejo ambiental de la empresa
Operaciones
Materiales informativos sobre delimitacin Relaciones
de rea de influencia social y beneficios AID / AII Comunitarias Semestral Operacin
aplicados Relaciones Pblicas
437
TABLA 4.1
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES DEL PROGRAMA DE COMUNICACIN Y CONSULTA
PLAN DE RELACIONES COMUNITARIAS DE LA UMCC
rea de
Actividades rea Ejecutora Cronograma Etapas
influencia
Relaciones
Materiales informativos en relacin con
AID / AII Comunitarias Anual Operacin
canon y regalas pagados al Estado
Finanzas
Materiales informativos en relacin con el Relaciones Trimestral

AID / AII Operacin
manejo de impactos sociales del proyecto Comunitarias Semestral
Actividades de comunicacin y consulta Previa a

Relaciones
sobre el traspaso de infraestructura, todo
instalaciones y / o equipos del proyecto al proceso de
Operaciones
cierre cierre

(temporal, progresivo, final) y est dirigido a trabajadores y poblacin local. Estas charlas se realizaran
previamente al proceso de cierre.
Lima 33 PERU
ACTUALIZACI
SECCI N 5
SECCIN 5
ACTIVIDADES
ACTIVIDADES DE
DE CIERRE
CIERRE
438
5.0 ACTIVIDADES DE CIERRE
Esta seccin describe y actualiza un conjunto de actividades de cierre que se ejecutarn para cada
instalacin minera, de procesos e instalaciones auxiliares, incluyendo las nuevas instalaciones
contempladas en la Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona Canteras y Modificacin del EIA
del Proyecto Cerro Corona Actualizacin de Optimizacin, las cuales fueron descritas en la Seccin 2.0,
Componentes de Cierre. Las actividades que contempla la presente actualizacin de plan de cierre incluyen un
eventual caso de suspensin o paralizacin temporal de actividades, el cierre definitivo de algunas
instalaciones durante la etapa de operaciones (cierre progresivo) y el cierre al final de la vida til de la
Unidad Minera (cierre final).
La descripcin de las actividades de cierre en el presente estudio tiene el objetivo de actualizar el plan de
cierre de minas aprobado tomando en cuenta las nuevas instalaciones y cambios surgidos en los estudios
antes indicados e incorporndolo a su presupuesto. Estas modificaciones al Proyecto Cerro Corona
fueron principalmente a instalaciones auxiliares de la Unidad Minera tales como canteras de agregados
(cantera N 1, cantera N 1A, cantera Toms, cantera Caera, cantera Facilidades de Operaciones), reas
de almacenamiento de xidos y suelo orgnico (pila de xido mineralizados N 1, depsitos de suelo
orgnico o material inadecuado N 3, N 7, N 8 y N 9) y accesos internos.
En la Figura 2.1, Distribucin General de las Instalaciones al Cierre, se muestran todas las instalaciones que sern
materia de cierre y que forman parte de la presente actualizacin del plan de cierre.
La estrategia de cierre y rehabilitacin ambiental para cada instalacin incluye:
Rehabilitacin ambiental temporal y procedimientos de proteccin de almacenamiento a largo

plazo que sern implementados en el evento de un cierre imprevisto de la mina o instalaciones
especficas;
Actividades de rehabilitacin progresiva que se efectuarn simultneamente con el desarrollo de la
actividad productiva de la Unidad Minera Cerro Corona;
Actividades del cierre final que sern implementadas una vez que las operaciones de cada
instalacin hayan finalizado.
La estrategia del cierre final incorpora conceptos y prcticas internacionalmente reconocidas. Se espera
que el cierre final de la Unidad Minera Cerro Corona sea simple y se esperan pocos aspectos imprevistos a
desarrollarse durante la secuencia de cierre (si los hubiere).
5.1 SUSPENSIN TEMPORAL DE OPERACIONES
La suspensin temporal se refiere a la suspensin planificada o imprevista de las operaciones, debido a las
condiciones extremadamente adversas del mercado, interrupcin extendida de los servicios bsicos u otra
condicin imprevista.
Bajo los lineamientos normativos del MEM, los perodos de la suspensin temporal de operaciones no
pueden exceder los tres aos. Si el periodo de tres aos es excedido, el MEM puede obligar a la
implementacin de los requerimientos de cierre permanente.
En el caso de una suspensin temporal de las operaciones, las medidas de proteccin continuarn. Luego
del perodo de suspensin temporal de operaciones, las actividades sern enfocadas en retornar el rea de
GFLCSA a las condiciones normales de operacin a la brevedad posible y a la vez, continuar la proteccin
ambiental y los aspectos de monitoreo.
GFLCSA notificar a las agencias gubernamentales apropiadas, incluyendo el MEM, la eventualidad de

una suspensin temporal de las operaciones. En tal caso, las siguientes medidas de manejo mnimo sern
consideradas para su implementacin:
439
Medidas de seguridad para restringir el acceso a la Unidad Minera Cerro Corona, slo a personas
autorizadas;
El tajo de la mina y otras reas potencialmente peligrosas sern cercadas para evitar el acceso no
controlado y no autorizado;
Los sistemas de fuerza y electricidad sern protegidos de acceso no autorizado;
Los sistemas mecnicos e hidrulicos incluyendo la planta de procesamiento de minerales sern
cerrados y asegurados, donde sea posible;
Todos los insumos qumicos tales como los productos de petrleo y los reactivos del
procesamiento de minerales sern colocados en un almacenamiento seguro; la recepcin de
qumicos adicionales ser suspendida;
Las instalaciones de manejo de residuos slidos y materiales de residuos potencialmente
peligrosos, incluyendo los productos de petrleo (solventes usados) y qumicos, sern asegurados;
Los explosivos y detonadores sern asegurados y retirados de la mina;
Los depsitos de material estril, la instalacin de manejo de relaves, el almacenamiento de agua y
otras estructuras de ingeniera sern operadas de modo stand-by y se mantendrn en condiciones
estables y seguras; y
Se mantendr la seguridad de la zona.
A continuacin se describirn de forma especfica las actividades que se realizaran en el caso de un

eventual cierre o paralizacin temporal:
5.1.1 Puesta Fuera de Servicio y Almacenamiento Temporal de Infraestructura durante la

Suspensin Temporal de Actividades
Durante la suspensin temporal de las operaciones mineras y de procesamiento de mineral, la mayora de

los sistemas de operacin del rea de GFLCSA entrarn en un proceso de cuidado y mantenimiento. Es
crtico mantener la integridad estructural de cada sistema para evitar los daos a la infraestructura debido a
la corrosin y condiciones climticas adversas que representan un riesgo significativo durante los perodos
de inactividad. Adicionalmente, los requerimientos de mantenimiento de los sistemas sern reducidos
significativamente, mantenindose estos en stand-by para prevenir fallas que podran resultar en la
liberacin imprevista de agentes contaminantes al ambiente.
5.1.1.1 Sistemas Esenciales durante la Suspensin Temporal de Actividades
Los sistemas e instalaciones identificadas como esenciales, se mantendrn en condicin de operacin,

durante el perodo de suspensin de las operaciones. Estos sistemas pueden incluir:
Sistemas de comunicacin;
Sistemas de respuesta ante emergencias;
Sistemas de manejo de agua (suministro de agua potable, desaguado del tajo de la mina, captacin
y re-bombeo de filtraciones, sistemas de suministro de agua contra incendios y tratamiento de
agua);
Algunos sistemas de apoyo (talleres de mantenimiento, almacenamiento de combustibles,
circuitos cerrados esenciales del suministro de electricidad); y
Sistema de custodia y seguridad.
Los sistemas esenciales se mantendrn en condiciones operativas, durante el perodo de suspensin

temporal de las operaciones, por razones de seguridad y proteccin ambiental.
5.1.1.2 Sistemas No Esenciales durante la Suspensin Temporal de Actividades
La suspensin temporal de las operaciones de los sistemas y las instalaciones no-esenciales, no deber
afectar negativamente la seguridad y proteccin ambiental. Mantener cada sistema en una condicin que
permita obtener la reanudacin de operacin ms favorable costo-efectiva es el principal objetivo en la
suspensin temporal de las operaciones de los sistemas e instalaciones no-esenciales.
440
Las siguientes instalaciones podran ser colocadas en la modalidad de cuidado y mantenimiento.
Depsitos de material estril y suelo orgnico;

Tajo de la mina;
Canteras y reas de prstamo;
Chancado, transporte y almacenamiento del mineral;
Planta concentradora incluyendo los tanques de almacenamiento de agua y qumicos, bombas y
tuberas, equipos de molienda y flotacin, y espesadores;
Almacn de concentrados, sistemas de bombeo y tuberas;
Subestacin elctrica;
Instalacin de manejo de relaves incluyendo el embalse y presa de relaves, lneas de conduccin y
distribucin de relaves, bombas, y lneas de distribucin de agua recuperada;
Almacenamiento de reactivos a granel y petrleo; y
Oficinas Administrativas.
Se planificar cuidadosamente, antes de la suspensin de las operaciones, la manera en la cual los sistemas
no-esenciales pueden ser colocados en la modalidad de cuidado y mantenimiento. En algunos casos, se
puede requerir contratistas especializados para apoyar durante la suspensin temporal de las operaciones y
la implementacin de los programas de cuidado y mantenimiento. Por ejemplo, los sistemas mecnicos de
procesamiento pueden requerir asistencia externa para ser desactivados.
Algunos sistemas de control ambiental tambin pueden ser colocados bajo la modalidad cuidado y
mantenimiento. Estos sistemas incluyen los controles de polvo y los separadores de grasas. La secuencia
de la colocacin de estos sistemas a la modalidad de cuidado y mantenimiento es relativamente bsica e
incluye la remocin de residuos de los sistemas y des-energizar las unidades.
Algunos sistemas podran ser ocasionalmente puestos en lnea y operados brevemente para circular los
lubricantes, lquidos de proceso y ejercitar los mecanismos de impulso y los cojinetes, evitando as su
trabado. Tambin ser importante re-energizar los equipos y dispositivos de control para asegurar que
estos sistemas continen operando adecuadamente.
Estas actividades deben cumplir con los requerimientos del proveedor de los equipos y los Planes de
Operacin y Mantenimiento que son aplicables a cada equipo y sistema.
5.1.2 Almacenamiento Temporal de Equipos y Materiales durante la Suspensin Temporal de

Actividades
Aparte de las instalaciones especificas descritas en la Seccin 5.1.1, se deber manejar una cantidad
significativa de equipos, reactivos, productos de petrleo y residuos. Estos incluyen:
Camiones de acarreo, equipos de perforacin y palas;

Vehculos de mantenimiento y de uso general;
Equipos de construccin;
Reactivos qumicos y productos de petrleo; y
Residuos peligrosos.
Todos los equipos pesados sern colocados bajo la modalidad de cuidado y mantenimiento tal como es
recomendado por el fabricante de los equipos y los procedimientos estndar de operacin. Se aplicarn
medidas similares de cuidado y mantenimiento para los vehculos no-esenciales de mantenimiento,
construccin y de uso general. En general tales medidas debern aplicarse a los motores de vehculos,
grupos de engranajes conductores, hidrulicos, controles computarizados y llantas.
No deber haber solucin preparada de reactivos, en ninguno de los tanques de almacenamiento para el
procesamiento de minerales, una vez que la suspensin de las operaciones se inicie. Todas las soluciones
441
preparadas de los reactivos para el procesamiento de minerales, debern ser agotadas en el procesamiento
de minerales antes del cierre de la instalacin.
Ser aceptable mantener una cantidad reducida de productos de petrleo en el rea, incluyendo
combustible diesel.
La disposicin de los residuos peligrosos deber ser acelerada durante este perodo para reducir la cantidad
de residuos almacenados. El manejo de residuos peligrosos, de haberlos, durante la suspensin de
operaciones deber continuar como si las instalaciones estuviesen en operacin.
5.1.3 Estabilizacin Fsica durante la Suspensin Temporal de Actividades
La estabilidad fsica de la instalacin de manejo de relaves, del botadero de desmonte, de las pilas de
xidos mineralizados, as como las reas mineras activas del tajo abierto y canteras de agregados, ser
monitoreada y mantenida a lo largo del periodo de suspensin de las operaciones. Los objetivos de la
estabilizacin fsica sern mantener una estabilidad geotcnica adecuada, minimizar la erosin superficial
debido a las condiciones climticas (viento y escorrenta de agua pluvial) y obtener la reanudacin costo-
efectiva de las operaciones.
5.1.4 Estabilizacin Geoqumica durante la Suspensin Temporal de Actividades
Los efectos geoqumicos sern controlados a travs de la operacin de la poza de control de infiltraciones
instalada aguas abajo de la presa de relaves para su bombeo al embalse de la IDR, de ser necesario
descargar agua al ro Tingo, por efecto de la precipitacin pluvial, el agua almacenada en la presa ser
tratada antes de su descarga al ro Tingo. Asimismo, se continuar con el mantenimiento del sistema de
manejo de escorrentas de las instalaciones, teniendo como objetivo evitar descargar agua de la IDR al ro
Tingo.
De ser necesario desaguar el tajo, se continuar con el bombeo durante el cese temporal para mantener el
nivel del agua por debajo de los 3,760 msnm, la elevacin en la cual el tajo empezara a descargar. As
como tambin, cualquier caso de mantenimiento o reparacin a las paredes del tajo adoptadas durante las
operaciones continuaran durante el cese temporal para reducir la escorrenta de bajo pH que contribuya al
lago de tajo.
Las soluciones sobrenadantes en la instalacin de manejo de relaves (IDR) ser mantenida a un cierto
nivel para mantener la sumersin de los Relaves Cleaner Scavenger (RCS) y por lo tanto reduciendo el
potencial de oxidacin de este material alto en sulfuros.
El sistema de bombeo en los tres sistemas recolectores de filtraciones aguas abajo de la IDR se
mantendrn en operacin para bombear las filtraciones recolectadas a la poza de relaves.
La estabilidad geoqumica de las instalaciones de la mina se mantendr de la siguiente manera:
Se monitorear la calidad de agua del embalse de relaves y del agua de filtracin. El agua de
filtracin que no cumpla con los criterios de calidad de agua de descarga se bombear al embalse
de relaves. En caso de requerir descargar agua al ro Tingo en temporada de precipitacin extrema
y que la calidad de agua del embalse de relaves no cumpla con los criterios de calidad de agua para
la descarga, el agua ser tratada previamente;
Se continuar monitoreando la calidad de agua de las pilas de almacenamiento de mineral de baja
ley, el botadero de desmonte y las pilas de xidos mineralizados al igual que durante las
operaciones. Se mantendrn las instalaciones de bombeo para conducir el agua al embalse de
relaves;
Se seguir monitoreando la calidad de agua en los piezmetros del botadero de desmonte; y
El drenaje del botadero de desmonte y de la pila de xidos mineralizados N 2 discurre
naturalmente hacia al embalse de relaves.
442
5.1.5 Estabilizacin Hidrolgica durante la Suspensin Temporal de Actividades
Las diferentes instalaciones de la Unidad Minera han sido diseadas para permitir un adecuado manejo del
agua en condiciones normales de operacin, provenga sta de la escorrenta superficial o de filtraciones.
El Plan de Manejo de Agua de GFLCSA contempla la conduccin del agua de escorrenta y su manejo
para el control de sedimentos y el tratamiento de aquella que no cumpla con los LMP en una planta de
tratamiento de agua, habindose establecido un estricto sistema de control que permite la descarga del
agua tratada al ambiente, slo cuando sta cumpla con los lmites.
5.1.6 Estabilizacin del Paisaje durante la Suspensin Temporal de Actividades
No se ha previsto el requerimiento de la estabilizacin temporal fsica de las superficies del terreno.
5.1.7 Plan de Revegetacin durante la Suspensin Temporal de Actividades
Las reas donde se podra implementar la revegetacin temporal incluyen los taludes empinados en los
cortes de carretera, corredores de tuberas y superficies afectadas ubicadas en o cerca al rea de la
concentradora. No se espera que estas actividades tengan un alcance significativo. Las superficies de
terrenos a revegetar se manejarn considerando la Gua Ambiental para Vegetacin de reas Disturbadas
para la Industria Minero-Metalrgica (MEM, 1995).
5.1.8 Rehabilitacin del Hbitat Acutico durante la Suspensin Temporal de Actividades
No se espera que se realicen actividades de rehabilitacin del hbitat acutico durante una eventual
suspensin o paralizacin de actividades. Sin embargo, GFLCSA continuara el monitoreo peridico de
los hbitat acuticos de los cauces naturales para verificar que el agua en las quebradas y ros que se ubican
en el rea de influencia de la mina no experimente variaciones en su caudal ni en su calidad y que el hbitat
acutico existente no se vea afectado por la suspensin temporal de las actividades. Mayor detalle se podr
apreciar en la Seccin 6.2.3, Programa del Monitoreo de Aguas, y Seccin 6.2.4, Monitoreo Biolgico.
5.1.9 Programas de Mitigacin de los Impactos Sociales durante la Suspensin Temporal de

Actividades
Los programas sociales durante el cierre temporal, consideran las siguientes acciones:
Realizar charlas con los trabajadores para explicar los motivos del cierre temporal de las
operaciones;
Capacitar a los trabajadores locales calificados para que participen del mantenimiento de las
instalaciones y del monitoreo ambiental durante el cierre temporal:
Desarrollar talleres de capacitacin a los trabajadores locales en el uso de sus habilidades
aprendidas en la mina en faenas alternativas;
Desarrollar talleres de capacitacin a los trabajadores locales en el uso productivo de sus ahorros
de forma de poder ayudarlos a reconvertirse productivamente mientras dure el cierre temporal;
Talleres de capacitacin en actividades de desarrollo sostenible y social;
Realizar talleres con la poblacin del rea de influencia, para explicar los motivos del cierre
temporal de las operaciones; e
Implementar mecanismos que permitan la sostenibilidad de los programas de desarrollo
promovidos por GFLCSA durante el cierre temporal.
5.2 CIERRE PROGRESIVO
El cierre progresivo comprende las actividades de rehabilitacin que se efectuarn simultneamente con el
desarrollo de la actividad productiva de la Unidad Minera Cerro Corona. Las medidas de cierre progresivo
permitirn una recuperacin rpida del terreno y controlarn una posible degradacin ambiental.
Asimismo, las actividades de cierre progresivo tendrn un beneficio en una futura reduccin de los costos
de cierre final son considerados como parte de los costos de produccin. Es por ello que segn los
443
lineamientos normativos del MEM a travs del Reglamento de Cierre de Minas (artculo 48 del DS N
003-2005-EM) se promueve el cierre progresivo descontndolo del monto final para el clculo de la
garanta financiera.
Los componentes sujetos al cierre progresivo durante la operacin de la Unidad Minera sern los
siguientes:
Cara del Espaldn Aguas Abajo de la Presa de Relaves

Cantera Caera
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales PLT-1 (cubierta por relave, previo
desmantelamiento)
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Ampliacin PLT-1 (cubierta por relave, previo
desmantelamiento)
Relleno Sanitario
La ubicacin geogrfica de estos componentes se puede apreciar en la Figura 5.1, Instalaciones de Cierre
Progresivo. En resumen las medidas de cierre progresivo que sern implementadas sern las siguientes:
Desmantelamiento y puesta fuera de servicio de las plantas de tratamiento de aguas residuales

PLT-1 y Ampliacin PLT-1
Estabilizacin fsica del tajo, botadero de desmonte, pilas de xidos mineralizados (N 1 y N
2), canteras de agregados (cantera N 1-A, cantera Caera y parte de las canteras N 1 y
relaves.
Implementacin del sistema de coberturas y revegetacin del espaldn aguas abajo de la presa
de relaves, pilas de xido mineralizado (N 1 y N 2), depsitos de suelo orgnico (N 4, N 5
y N 7), cantera Caera y relleno sanitario.
Por otro lado, a mayo del 2009 GFLCSA no ha realizado actividades de cierre progresivo en ninguna de
las instalaciones de la UMCC, slo se han realizado pruebas de rendimiento y adaptabilidad de especies
forrajeras, arbustivas y arbreas que sern usadas en la revegetacin de las reas que lo requieran en la
Unidad Minera Cerro Corona. Estas pruebas se encuentran en una etapa inicial y se han realizado en un
total de 12.1 ha durante la campaa del ao 2008. Los resultados de estas pruebas se describen a detalle en
la Seccin 5.3.7.1, Criterios para la Revegetacin.
5.2.1 Puesta Fuera de Servicio y Almacenamiento de Infraestructura durante el Cierre

Progresivo
Debido a que las actividades de cierre progresivo se implementarn simultneamente con el desarrollo de
la actividad productiva de la Unidad Minera Cerro Corona, la mayora de los sistemas de operacin e
instalaciones del rea de GFLCSA se mantendrn en condicin de operacin. Las nicas instalaciones que
estaran sujetas a cierre progresivo sern las plantas de tratamiento de aguas residuales domsticas PLT-1 y
444
Ampliacin PLT-1 que tendrn una vida til relativamente corta ya que se espera que el inicio del cierre de
dichas plantas de tratamiento sea a inicios de noviembre de 2009.
Las actividades de cierre para estas plantas de tratamiento incluyen el desmantelamiento de las
instalaciones, demolicin de las estructuras, reconformacin y preparacin del terreno para que
posteriormente sea cubierto por relave, dado que sus reas se encuentran ubicadas dentro del depsito de
relaves de la UMCC. Las principales actividades de cierre se mencionan a continuacin:
Las instalaciones sern enjuagadas, purgadas, limpiadas y descontaminadas para remover o neutralizar
cualquier residuo txico, que podra impactar el medio ambiente. Los efluentes generados sern
dispuestos en el espejo de agua del depsito de relaves.
Se recuperarn los equipos, materiales y estructuras que puedan ser usadas o vendidos nuevamente.
El equipo recuperable ser almacenado en un lugar designado para ser reutilizado o vendido. El
equipo sobrante que no pueda ser recuperado ser transportado fuera de las instalaciones a travs de
una EPS-RS y/o EC-RS.
Las edificaciones y estructuras de concreto sern demolidas hasta el nivel del terreno. El material
demolido y el concreto bajo tierra que es inerte formar parte del relleno en el lugar.
Antes de la demolicin estructural se tomar un inventario de cualquier material regulado que
requiera una disposicin final distinta o especial. Las edificaciones o materiales estructurales
contaminados que requiera una disposicin especial sern manipulados y desechados de acuerdo con
las normas peruanas aplicables para el manejo de residuos contaminados a travs de una EPS
debidamente registrada en la DIGESA y autorizada por las autoridades competentes.
Se realizar la conformacin y preparacin del terreno segn las especificaciones de construccin de
la instalacin de manejo de relaves.
5.2.2 Almacenamiento de Equipos y Materiales durante el Cierre Progresivo
Durante el cierre progresivo, los equipos mviles y estacionarios de la mina que cumplan con su vida til
sern desmontados, limpiados y purgados para evitar problemas con los contenidos residuales que puedan
presentar riesgo. Al fin de las actividades de desmovilizacin, no quedarn en el rea equipos, o estructuras
que pudieran generar impactos potenciales.
El manejo de los equipos, reactivos, productos de petrleo y residuos se realizar conforme a la

condiciones de operacin de las instalaciones de la UMCC Cerro Corona. El manejo de residuos
peligrosos, de haberlos, durante las actividades de cierre progresivo ser similar al establecido en el plan de
manejo ambiental de la unidad minera.
445
QDA
QDA. LAS FLACAS

. DE
L PA
LO F
IER
RO
GO
TIN CERRO
RO
QDA. PUENTE DE
LAS GORDAS
1
3
11 12
CERRO
LAS GUILAS 7 15
10
2 5
CERRO
CANDELA
HUALGAYOC
13
14

1 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O 12 PILA DE XIDO MINERALIZADO N1
LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA CANAL DE MANEJO DE AGUA
PLUVIAL POST-CIERRE MATERIAL INADECUADO N5
13 CANTERA CAERA
LMITE DE LA UNIDAD MINERA CURVAS DE NIVEL (msnm) 2 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O
CERRO CORONA MATERIAL INADECUADO N6
3 PRESA DE RELAVES
CANTERA
QUEBRADAS ESTACIONALES 4 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O MATERIAL INADECUADO N4
PRESA DE RELAVES VAS PRINCIPALES
5 PLANTAS PLT-1 Y AMPLIACIN PLT-1
DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O 6 CANTERA N1A

MATERIAL INADECUADO 7 CANTERA N1
8 RELLENO SANITARIO
INSTALACIONES DE CIERRE PROGRESIVO
PILA DE XIDO MINERALIZADO
9 PILA DE XIDO MINERALIZADO N2
PLT
10 BOTADERO DE DESMONTE
11 CANTERA FACILIDADES DE MINA
446
5.2.3 Estabilizacin Fsica durante el Cierre Progresivo
Los objetivos de la estabilizacin fsica ser mantener una estabilidad geotcnica adecuada y minimizar la
erosin superficial debido a las condiciones climticas (viento y escorrenta de agua pluvial). Las medidas
de estabilizacin fsica incluyen el manejo de la escorrenta de agua pluvial de las instalaciones,
implementacin de una cobertura temporal o construccin de contrafuertes de estabilizacin.
Como parte de las actividades de cierre progresivo GFLCSA ha buscado lograr la estabilizacin fsica de
las instalaciones como el tajo, presa de relaves, botadero de desmonte, pila de xidos mineralizados N 1 y
N 2, y canteras desde la etapa de diseo y construccin de dichas instalaciones dado que sus diseos
fueron concebidos para ser estables en condiciones estticas y dinmicas. Mayor detalle de las medidas de
estabilizacin fsica de las instalaciones consideradas para el cierre progresivo se describe a continuacin.
5.2.3.1 Estabilidad Fsica del Tajo Cerro Corona, Presa de Relaves y Botadero de Desmonte durante el Cierre
Progresivo
Una de las actividades de cierre progresivo previstas ser lograr la estabilizacin fsica de las instalaciones
como el tajo, botadero de desmonte y presa de relaves. Los diseos de estas instalaciones fueron
concebidos para ser estables en condiciones estticas y dinmicas durante su operacin y cierre. Mayor
detalle de las medidas de estabilizacin fsica para el tajo Cerro Corona y botadero de desmonte se pueden
apreciar en la Seccin 5.3.3.1 de la Actualizacin del Plan de Cierre, Estabilizacin Fsica del Tajo Cerro Corona
durante el Cierre Final, y Seccin 5.3.3.3, Estabilizacin Fsica del Botadero de Desmonte durante el Cierre Final.
progresivo, es por ello que esta instalacin debe ser estable durante su operacin para permitir
posteriormente realizar dicho trabajos de revegetacin. Al respecto, el diseo de la presa de relaves ha sido
realizado en concordancia con los criterios de diseo recomendados por el Ministerio de Energa y Minas
(MEM), as como criterios globales de la Gua Canadiense para Seguridad de Presas, la Gua para el
Manejo de Relaves de la Asociacin Canadiense de Minera y la Gua del Congreso Internacional de
Grandes Presas (ICOLD por sus siglas en Ingles).
La estabilidad de los taludes aguas abajo y arriba de la presa de relaves en los aos 1 y 3, y en su ltima
configuracin, fue analizada usando SLOPE/W, un programa de cmputo para el anlisis de la estabilidad
de taludes por equilibrio lmite. Se analizaron los dos tipos de falla, circular y en bloque. El mtodo de las
rebanadas de Spencer fue usado para las superficies de falla circulares y el mtodo de Janbu fue usado para
las superficies de falla en bloque. Asimismo, el anlisis de estabilidad fsica ha tomado en cuenta la
aceleracin ssmica de diseo y el anlisis del potencial de licuefaccin para un perodo de retorno de 500
aos.
Las propiedades del material (resistencias y densidades) se detallan en la Tabla 5.1, Parmetros del Anlisis de
Estabilidad Fsica de la Presa de Relaves, que se muestra a continuacin:
TABLA 5.1
PARMETROS DEL ANLISIS DE ESTABILIDAD FSICA DE LA PRESA DE RELAVES
Cohesin Densidad total
Material Zona friccin interna residual
(kpa) TM/m3
(grados) (su/p')
Caliza de mina 3c y 3d 0 40/42 - 1.9
Cantera caliza 3c y 3d 0 40/42 - 1.9
Oxido no-mineralizado 1 0 33 - 1.9
Desmonte de mina (PG u otro) 3a y 3b 0 37 - 1.8
Relaves (ao 1 esttico) 0 0 0.2 1.6
Relaves (aos 3 y 15 esttico) 0 30 - 1.8
Relaves (post sismo) 0 0 0.1 1.8
Fundaciones del relleno 0-5m 200 38 - 2
Fundaciones del relleno 5-20m 600 30 - 2.1
Fuente: Estudio de Impacto Ambiental Proyecto Cerro Corona (Knight Pisold, 2005)
Notas:
447
TABLA 5.1
PARMETROS DEL ANLISIS DE ESTABILIDAD FSICA DE LA PRESA DE RELAVES
Cohesin Densidad total
Material Zona friccin interna residual
(kpa) TM/m3
(grados) (su/p')
Se asumi un ngulo de friccin interna de 40 para las zonas 3c y 3d en la presa de arranque, 42 fueron asumidos para las siguientes etapas de la
presa para modelar los efectos de reduccin de resistencia de una gran presin de confinamiento sobre el relleno de roca.
Se us una densidad total de 1.6 TM/m3 para los relaves en el anlisis del ao 1 para simular un grado bajo de consolidacin. Una densidad mayor de
masa de 1.8 fue usada para los siguientes anos incluyendo los relaves post-sismo (licuefactados).
Las superficies de falla estticas y post-sismo ms crticas aguas abajo fueron determinadas para diferentes
tamaos, formas y configuraciones de presa y fundacin, siendo generalmente superficiales y de tamao
medio y poco profundo. Los anlisis estticos aguas arriba tambin siguieron esta tendencia general. Los
anlisis post-ssmicos aguas arriba no consideraron las fallas superficiales, debido a que stos no dieron
como resultado la prdida de cualquier borde libre o de contencin.
Los factores mnimos de seguridad requeridos, que se han considerado consistentes con la prctica
aceptada de la ingeniera con una alta consecuencia en una presa de relaves, son 1.5 y 1.4 bajo condiciones
estticas en las direcciones aguas abajo y aguas arriba, respectivamente; y 1.1 para condiciones
pseudoestticas. El factor de seguridad requerido bajo condiciones estticas puede ser reducido de 1.5 a
1.4 para los anlisis aguas arriba, ya que una falla de este tipo no dara como resultado una prdida del
margen libre o contencin. El factor de seguridad requerido para las condiciones pseudoestticas de 1.1 es
justificado para una probabilidad muy baja de la ocurrencia de un evento ssmico mayor que podra causar
licuefaccin de 40 m de relaves aguas arriba y el debilitamiento de los relaves en zonas inferiores y los
materiales aguas arriba de la presa.
Los factores de seguridad obtenidos del estudio de estabilidad fsica en condiciones estticas y
pseudoestticas se presentan en la Tabla 5.2, Resultados del Anlisis de Estabilidad Fsica de la Presa de Relaves.
TABLA 5.2
RESULTADOS DEL ANLISIS DE ESTABILIDAD FSICA DE LA PRESA DE RELAVES
Presa de Relaves Factor de
Tipo de Anlisis Superficie de Falla1
Etapa Seguridad Mnimo
Direccin Aguas Abajo
Circular Superficial 1.5
Circular Media 1.7
Circular Profunda 2.1
1
Esttico De Bloque Superficial 1.5
(Elev. 3,720 m)
De Bloque Medio 1.8
De Bloque Profundo 2.3
Completamente Especificado en Zona de Ncleo 1.9
Circular Media 1.5
2
(Elev. 3,730 m)
De Bloque Medio 1.5
Circular Media 1.9
6 De Bloque Medio 1.9
(Elev. 3,765 m) De Bloque Profundo 2.2
Superior 1 1.6
Pseudoesttico Superior 2 3.0
Superior 3 1.1
448
TABLA 5.2
RESULTADOS DEL ANLISIS DE ESTABILIDAD FSICA DE LA PRESA DE RELAVES
Presa de Relaves Factor de
Tipo de Anlisis Superficie de Falla1
Etapa Seguridad Mnimo
Mediano 1.8
Profundo 1.9
Circular Media 1.6
De Bloque Medio 1.6
ltimo De Bloque Profundo 1.9
(Elev. 3,800) Completamente Especificado en Zona de Ncleo 1.8
Superior 1 1.3
Superior 2 1.5
Pseudoesttico Superior 3 1.1
Mediano 1.4
Profundo 1.5
Direccin Aguas Arriba
Circular Medio 1.7
1 Circular Profunda 3.5
Esttico
(Elev. 3,720 m) De Bloque Superficial 1.4
De Bloque Medio 1.7
Circular Medio 2.9
6 Esttico
Circular Profundo 5.2
(Elev. 3,765 m)
De Bloque Superficial 1.6
Pseudoesttico De crculo medio 1.2
Circular Medio 3.2
ltimo Esttico
Circular Profundo 6.5
(Elev. 3,800 m)
De Bloque Superficial 1.6
Pseudoesttico De crculo medio 1.4
Fuente:
EIA Proyecto Cerro Corona (Knigth Piesold, 2005)
Notas:
1 En el anlisis Pseudoesttico en Direccin aguas abajo la superficie de falla se refiere a la superficie de falla completamente especificado
Como se puede apreciar, los factores de seguridad mnimos para condiciones estticas y post-sismo
provenientes de los anlisis de estabilidad obtenidos satisfacen o exceden completamente los
requerimientos mnimos mencionados anteriormente, por lo tanto la presa satisface los requerimientos de
estabilidad fsica.
5.2.3.2 Estabilidad Fsica de las Pilas de xido Mineralizado durante el Cierre Progresivo
Estas instalaciones tendrn un cierre definitivo durante los aos 6 y 7 de operacin de la Unidad Minera
Cerro Corona. Al respecto se han efectuado estudios de estabilidad fsica de ambas instalaciones
considerando la etapa de operacin y la de cierre, los mismos que se resumen a continuacin:
El diseo de la pila de xidos mineralizados N 1 considera 05 bancos entre 10 20 m de altura (siendo el

quinto banco del tipo doble) y 6 m de ancho de berma en cada banco, la altura total de la pila ser de 77 m
(3,833 a 3,910 msnm), el ngulo de banco ser de 37 y el talud final ser 2.5H:1V.
449
El diseo final de esta instalacin se bas en las propiedades de los materiales que conforman la pila (ver
Tabla 2.8, Propiedades de los Materiales para las Pilas de xidos Mineralizados), configuracin de los taludes
finales y la condicin de los niveles de agua (asumido a nivel de fundacin por la existencia de sub-
drenajes instalados en el rea del depsito), varias configuraciones del depsito fueron analizadas para
garantizar una estabilidad no menor de 1.3 de factor de estabilidad esttico.
Asimismo, se realiz el anlisis de estabilidad bajo condiciones pseudoestticas con una aceleracin
mxima para el Sismo Base Operativo (SBO, un evento con periodo de retorno de 1 en 500 aos) de 0.24
g y una fuerza lateral de 2/3 de la aceleracin mxima, 0.16 g.
Los anlisis se realizaron usando el programa de computo SLOPE/W, el cual utiliza el mtodo
Morgenstern-Price que cumple tanto con el equilibrio de la fuerza como el del momento. Los resultados
del anlisis de estabilidad bajo condiciones estticas y pseudoestticas se pueden apreciar en la Tabla 5.3,
Resultados del Anlisis de Estabilidad Fsica - Pila de xidos Mineralizados N 1.
TABLA 5.3
RESULTADOS DEL ANLISIS DE ESTABILIDAD FSICA
PILA DE XIDOS MINERALIZADOS N 1
Factor de Seguridad
Carga Caso Circular/Especificado Bloque
Requerido
1 1.30 1.36 1.53
Esttico
2 1.30 1.29 N/A
3 1.00 0.98 1.18
SBO
4 1.00 0.94 N/A
Los resultados del anlisis de estabilidad brindaron Factores de Seguridad (FS) estticos satisfactorios
tomando en cuenta que la pila de xidos mineralizados es una instalacin temporal y se ha tomado un
factor de aceleracin de la gravedad (g) bastante conservador. Los resultados de los casos pseudoestticos
(usando el Sismo Base Operativo) se encuentran ligeramente por debajo del factor de seguridad requerido,
que es 1, sin embargo no se espera que se produzcan deformaciones importantes en la Pila de xido.
Mayores detalles del anlisis de estabilidad de la pila de xidos mineralizados N 1 se pueden apreciar en el
Apndice G, Estudios de Estabilidad Fsica.
Es importante tomar en cuenta que la configuracin del depsito en banquetas ayuda a mantener sistemas
de drenajes intermedios evitando grandes erosiones por efectos de lluvia. Estos drenajes evitarn que se
produzcan fallas locales por efectos de empozamiento en los setbacks o banquetas del depsito.
En conclusin, para asegurar la estabilidad fsica de la pila de xidos mineralizados se ha tomado en

consideracin lo siguiente:
El material xido mineralizado deber ser descargado en la Pila de xidos N 1 hasta la cota
3,910 msnm. Toda descarga deber realizarse desde cotas inferiores a superiores llegando en cada
capa descargada al diseo final.
El material xido mineralizado deber ser descargado en capas de 10 20 m de manera que se
respete el talud general de 2.0H : 1V y banquetas de 6 m para bancos simples y 12 m para bancos
dobles. Las descargas que se realicen desde bancos de talud de 20 m a ms debern guardar una
distancia de descarga hacia la cresta no menor a 6 m y realizar la conformacin con un equipo de
empuje.
Se aceptarn pequeas erosiones en los taludes debido a que permanecern en talud de descarga y
cuando estas sean de mayor magnitud podrn ser re-conformadas desde los setbacks o banquetas
dejadas.
La pila de xidos mineralizados N 2 ha sido diseada para una capacidad total de almacenaje de
aproximadamente 7.7 millones de toneladas ocupando un rea de 18 ha y una altura mxima de 70 m. El
desarrollo de la pila est basado en la construccin de un espaldn exterior rgido. Asimismo, con el
450
objetivo de aumentar la estabilidad de la pila, el diseo contempla la construccin de una berma de

retencin, la misma que ser construida usando el desmonte de mina que ser colocado y compactado en
banquetas horizontales de 1 m de espesor. La elevacin de la cresta ser 3,814 m y los taludes aguas arriba
y aguas abajo sern de 1.5H:1V y 2H:1V, respectivamente., tal como se indic en el Apndice I, Diseo de
las Instalaciones para el Manejo de Relaves, Desmonte de Mina, y Apndice A, Informacin Complementaria del Diseo
de las Instalaciones para el Manejo de Relaves, Desmonte de Mina y Cantera de Roca, del Plan de Cierre de Mina
Cerro Corona y levantamiento de observaciones del referido estudio, respectivamente.
El material que es almacenado en la pila, estar compuesto por los xidos de diorita como de sedimentos
ms desgastados o descompuestos que se generan a partir de las actividades de la Unidad Minera. Mayor
detalle sobre las caractersticas del material fue presentado en el Apndice D, Estudios Geoqumicos, del
levantamiento de observaciones del Plan de Cierre de Mina Cerro Corona aprobado por el MEM.
En cuanto al anlisis de estabilidad de taludes, se realizaron los anlisis en condiciones estticas y

pseudoestticas, utilizando el programa SLOPE/W de equilibrio lmite y los factores de seguridad para
ambas fallas del tipo circular y bloque, modeladas usando los mtodos de Spencer y Jambu,
respectivamente. Asimismo, se realizaron estimados de las cantidades de deformacin que podran
esperarse del Terremoto Operacional de la Base (OBE) y del Terremoto Mximo Creble (MDE) usando
el Mtodo de Makdisi y Seed (1978).
El criterio de diseo usado por la pila de xido considera un factor de seguridad mnimo esttico de 1.5 y
un factor de seguridad mnimo bajo condiciones pseudoestticas de 1.1. Los resultados de los anlisis de
estabilidad se presentan en la Tabla 5.4, Resultados del Anlisis de Estabilidad Fsica Pila de xidos
Mineralizados N 2. Mayor detalle se present en el Apndice I, Diseo de las Instalaciones para el Manejo de
Relaves, Desmonte de Mina, y Apndice A, Informacin Complementaria del Diseo de las Instalaciones para el Manejo
de Relaves, Desmonte de Mina y Cantera de Roca, del Plan de Cierre de Mina Cerro Corona y levantamiento de
observaciones del referido estudio, respectivamente, de los cuales se deduce que la pila se mantendr
estable con factores de seguridad aceptables bajo las condiciones evaluadas.
TABLA 5.4
RESULTADOS DEL ANLISIS DE ESTABILIDAD FSICA
PILA DE XIDOS MINERALIZADOS N 2
Esttico Post - Sismo
Etapa Circular Bloque
Circular Bloque Circular Bloque
BERM BERM
Etapa Final 1.58 1.68 1.52 1.54 1.14 1.21
Fuente:
Knight Piesold, 2005
Por otro lado, es importante indicar que GFLCSA planea seguir evaluando la manera de procesar los
xidos mineralizados y recuperar el mineral presente en el material que es almacenado en las pilas de
xidos. De darse la factibilidad del procesamiento del mineral, las pilas seran instalaciones temporales y el
cierre de estas instalaciones sera diferente al contemplado en el presente Plan de Cierre. De ser ste el
caso, GFLCSA informar y solicitara los permisos requeridos oportunamente a la autoridad competente.
5.2.3.3 Estabilizacin Fsica de las Canteras durante el Cierre Progresivo
Al igual que en el tajo Cerro Corona, todas las canteras en la Unidad Minera Cerro Corona tendrn un
cierre progresivo con el fin de lograr su estabilizacin fsica hasta llegar a su cierre final durante la etapa de
operacin como ocurrir en el caso de las canteras N 1A y Caera.
Es importante indicar que las canteras estn constituidas por material rocoso, competente y masivo; se
estima que este material ser el que quede expuesto en los taludes, los cuales tienen muy poco potencial de
erosin. Sin embargo, se ha previsto la implementacin de las siguientes medidas que permitan garantizar
la estabilidad de las laderas y minimizar el potencial de erosin en las canteras:
Se procurar que los ngulos finales interrampa de todas las canteras sean entre 46 50, a fin de
garantizar la estabilidad fsica.
451

banco.
Se realizarn trabajos de revegetacin progresiva luego de las actividades de estabilizacin fsica y
qumica (de ser requerida).
Se construir una berma con material de prstamo alrededor de cada cantera para evitar el acceso
a las personas y ganado al rea. Dicha berma se construir en zonas estables y de poca pendiente y
laterales de 2H:1V. Adicionalmente se colocar la sealizacin necesaria alrededor de cada
cantera.
Se considerarn las condiciones fsicas de estabilidad fsica de zonas prximas a vecinos de
canteras y tajo Cerro Corona.
A continuacin se resumirn los estudios de estabilidad fsica de las canteras que sern cerradas durante la
etapa de operacin de la UMCC cuyos diseos fueron concebidos para ser estables bajo condiciones
estticas y dinmicas durante su operacin y cierre. En cuanto a las medidas de estabilidad fsica para el
resto de canteras, incluye las canteras N 1 y Facilidades de Mina, donde parte de dichas reas sern
ocupadas por relave y desmonte respectivamente, se describirn en la Seccin 5.3.3.4, Estabilizacin Fsica
de las Canteras durante el Cierre Final. Mayor detalle de los estudios de estabilidad fsica se puede apreciar en
el Apndice G, Estudios de Estabilidad Fsica.
Cantera N 1A y Cantera Caera
El diseo de explotacin de la Cantera 1-A considera bancos de 10 m de altura y 6 m de ancho, la

profundidad total de la cantera ser de 70 m (3,650 a 3,720 msnm) y el talud del banco ser de 0.37:1. El
rea final de la Cantera N 1-A es de 5.2 ha, donde el 100% del rea de dicha cantera ser ocupada
posteriormente por la instalacin de manejo de relaves, de all que se prev su cierre progresivo.
En cuanto al diseo de explotacin de la Cantera Caera, esta instalacin considera bancos de 10 m de

altura y 6 m de ancho, la profundidad total de la cantera ser de 65 m (3,740 a 3,805 msnm) y el talud del
banco ser de 0.36/1. El rea final de la cantera es de 1.88 ha. Se prev el cierre progresivo dado su corto
tiempo de explotacin de slo de seis (6) meses, se espera iniciar operacin de esta cantera a futuro.
El diseo final de estas instalaciones se basaron en las propiedades de los materiales que conforman la
cantera (ver Tabla 5.5, Propiedades de los Materiales para las Canteras) y configuracin de los taludes finales,
varias secciones de la cantera fueron analizadas para garantizar una estabilidad no menor de 1.3 de factor
de estabilidad esttico.
mxima para el Sismo Base Operativo (SBO, un evento con periodo de retorno de 1 en 500 aos) de 0.24
g y una fuerza lateral de 2/3 de la aceleracin mxima, 0.16 g.
TABLA 5.5
PROPIEDADES DE LOS MATERIALES PARA LAS CANTERAS
CT c Relacin
Material T
(kN/m3) (kPa) (kPa) Su/P
Riolita 1 26.0 NA NA NA NA NA
Riolita 2 26.0 NA NA NA NA NA
Caliza 26.0 NA NA NA NA NA
Diacita 26.0 NA NA NA NA NA
Fuente:
Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona Canteras (MWH, 2007)
Modificacin del EIA del Proyecto Cerro Corona Actualizacin de Optimizacin (MWH, 2008)
NA =
En el Apndice J, Estudios de Estabilidad Fsica de las Canteras y Pila de xidos Mineralizados N 1, se puede apreciar el detalle de las funciones de
resistencia al cizallamiento/normal
452
Morgenstern-Price que cumple tanto con el equilibrio de la fuerza como el del momento. Los resultados
del anlisis de estabilidad bajo condiciones estticas y pseudoestticas se pueden apreciar en la Tabla 5.6,
Resultados de los Anlisis de Estabilidad Fsica Cantera N 1A y Cantera Caera.
TABLA 5.6
RESULTADOS DE LOS ANLISIS DE ESTABILIDAD FSICA
CANTERA N 1A Y CANTERA CAERA
Factor de Cantera N 1A Cantera Caera

Carga Seguridad Circular/ Circular/
Bloque Bloque
Requerido Especificado Especificado
Esttica 1.30 1.916 2.292 35.667 36.634
SBO 1.00 1.467 1.785 24.767 23.196
Los resultados del anlisis de estabilidad brindaron Factores de Seguridad (FS) estticos satisfactorios
tomando en cuenta un factor de aceleracin de la gravedad (g) bastante conservador. Los resultados de los
casos pseudo-estticos (usando el Sismo Base Operativo) se encuentran por encima del factor de
seguridad requerido, que es 1, sobretodo en la Cantera Caera. Mayores detalles del anlisis de estabilidad
de las canteras se pueden apreciar en el Apndice G, Estudios de Estabilidad Fsica.
5.2.4 Estabilizacin Geoqumica Durante el Cierre Progresivo
Como parte de las medidas de cierre progresivo se implementar la estabilizacin qumica del botadero de
desmonte mediante la adicin de cal durante la operacin. Asimismo se ha contemplado la
implementacin de un sistema de coberturas para la cara aguas abajo de la presa de relaves, pilas de xidos
mineralizados, bancos de la cantera Caera y relleno sanitario. Dado que en la totalidad del rea de la
cantera N 1A y parte del rea de la cantera N 1 ser ocupada por relaves; as como en una parte del rea
de la cantera Facilidades de Mina que ser ocupado por material, no se ha previsto desarrollar medida de
estabilizacin geoqumica en dichas reas debido a que se implementar un sistema de coberturas en la
presa de relaves y en el botadero de desmonte durante el cierre final de dichas instalaciones
Mayor detalle de las medidas de estabilizacin geoqumica a implementar se presenta a continuacin:
5.2.4.1 Estabilizacin Geoqumica del Botadero de Desmonte durante el Cierre Progresivo
Dado que las caractersticas del desmonte a depositar indican que tiene un alto potencial para generar
drenaje cido (ver Seccin 2.3.2.3, Caractersticas Geoqumicas del Material de Desmonte), durante la operacin
del botadero de desmonte se ha contemplado la adicin de capas de caliza entre el desmonte a depositar,
siendo la relacin caliza/desmonte de 4:1. El objetivo de esta medida es evitar la generacin de drenaje
cido durante las etapas de operacin, cierre y post-cierre que pueda infiltrar por debajo de la base de esta
instalacin y pueda causar un impacto negativo a las aguas del ro Tingo.
El botadero de desmonte se construye utilizando el mtodo clsico de volteo de la tolva del camin,
apoyado por maquinaria pesada para la distribucin y acomodo del material. El plan actual de disposicin
de desmonte ha incluido la segregacin de los desechos con el objeto de separar los desmontes con mayor
potencial para generar cido (con contenido de sulfuro mayor al 3.5%), los mismos que sern dispuestos
en la parte baja del botadero donde permanecern depositados de manera subacutica evitando as la
oxidacin de los sulfuros. El planeamiento de disposicin del desmonte es de la siguiente forma:
Durante el desarrollo pre-produccin de la mina (ao 0) una parte del xido no-mineralizado ha sido
depositado en el botadero.
Entre los aos 1 y 3 solamente se depositar xido no-mineralizado y desmonte intrusivo de mina en
el botadero ya que toda la caliza ser consumida por la presa de relaves. El botadero incrementar su
elevacin a una tasa suficientemente rpida como para asegurar que su superficie superior
permanecer por encima de los relaves y de la poza de agua.
453
El esquema de corte del apilamiento de caliza y dems materiales dispuestos en el botadero de desmonte
se puede apreciar en la Figura 2.11 de la presente Actualizacin del Plan de Cierre, Apilamiento de Material
en el Botadero de Desmonte - Corte Longitudinal.
5.2.4.2 Implementacin del Sistema de Coberturas para las Pilas de xidos Mineralizados durante el Cierre
Progresivo
En cuanto al rea de las pilas de xidos mineralizados N 1 y N 2 (en el caso de que los xidos
mineralizados no sean procesados), en la cresta se colocar una capa de 0.60 m de arcilla compactada,
sobre ella una capa de drenaje de roca caliza, seguida de una capa barrera de geotextil, una capa de 0.30 m
de material inerte y una capa de 0.30 m de suelo orgnico.
En los taludes de las pilas de xidos mineralizados se incorporar un sistema de coberturas que consiste
en la aplicacin de una capa de 0.30 0.45 m de roca caliza mezclada con material de alto contenido de
materia orgnica (heces de animales por ejemplo), sobre la misma se agregar una capa 0.20 m de material
de relleno inerte y una capa de suelo orgnico de 0.30 m de espesor, tal como se puede apreciar en la
Figura 5.3, Coberturas Tipo V y Tipo VI. La implementacin de este tipo cobertura se debe a las
caractersticas geoqumicas de los xidos mineralizados (Ver Seccin 2.3.3.3, Caractersticas Geoqumicas de los
xidos Mineralizados) y configuracin de estos depsitos
Es importante indicar que GFLCSA planea seguir evaluando la manera de procesar los xidos mineralizados
y recuperar el mineral presente en el material que es almacenado en la pila de xidos. De darse la factibilidad
del procesamiento del mineral, la pila sera una instalacin temporal y el cierre de esta instalacin sera
diferente al contemplado en la presente Actualizacin del Plan de Cierre. De ser ste el caso, GFLCSA
informar oportunamente a la autoridad competente sobre dicho cambio.
5.2.4.3 Implementacin del Sistema de Coberturas para la Cantera Caera durante el Cierre Progresivo
La cobertura que se implementar sobre los bancos de esta cantera consistir en una capa de 0.50 m de grava
permeable, una barrera de material geosinttico, 0.20 m de material de relleno inerte y 0.30 m de suelo
orgnico. Esta cobertura tiene una superficie expuesta de grava en sus costados conectados a la capa de grava
permeable que permitira el flujo de escorrentas proveniente de los taludes expuestos del tajo de niveles
superiores. Las caractersticas de esta cobertura se pueden apreciar en la Figura 5.4, Cobertura Tipo VIII.
454
OTRAS INSTALACIONES
(PILAS DE SUELO ORGNICO, CAMPAMENTO, ACCESOS,
POZAS DE DECANTACIN)
REDEFINIR CONTORNO DE 30 cm SUELO ORGNICO

OBRA PARA MEJORAR DRENAJE 20 cm RELLENO DE MATERIAL INERTE
(MORRENA, ARENA GRUESA, GRAVA)
ESCARIFICAR POR
ENCIMA DE 15-30 cm
PRESA DE RELAVES
VER DISEO DE LA COBERTURA

EN EL DEPSITO DE RELAVES
30 cm SUELO
PRESA DE
ORGNICO
RELAVES RELAVES
20 cm RELLENO DE MATERIAL INERTE


COBERTURA TIPO I
455
5.2.4.4 Implementacin del Sistema de Coberturas para el Relleno Sanitario durante el Cierre Progresivo
Otro componente que ser puesto fuera de servicio es el relleno sanitario, pues de acuerdo con lo
aprobado en el EIA del Proyecto Cerro Corona, fue diseado para operar por aproximadamente cuatro aos,
por lo que tambin apenas cumpla su tiempo de vida se instalar una cobertura que consistir en la adicin
de una capa de 1 m de espesor de relleno de roca, arena o morrena glacial, sobre la cual se adicionar una
capa de 0.30 m de suelo orgnico, tal como se puede apreciar en la Figura 5.5, Cobertura Tipo VII.
Asimismo, las actividades a realizar previas a la implementacin del sistema de coberturas en el relleno
sanitario sern las siguientes:
Levantamiento de una cerca para limitar el acceso de personas extraas e impedir el ingreso de
animales.
Se nivelar y compactar tanto la superficie como los taludes del relleno sanitario antes de descargar
la tierra de cobertura. Para los terraplenes de basura se procurar una pendiente de 3:1 4:1
(horizontal: vertical).
Si es necesario, se instalara una contencin a la masa de residuos slidos desde la base de los taludes
de los terraplenes de desechos mediante la construccin de un muro de gaviones o la construccin
de un pequeo terrapln de tierra compactada.
En los casos en que se justifique, se excavarn pozos de 0.20 a 0.50 m y se llenarn con piedras o
cascajo para que puedan funcionar como drenajes de gases. En lo posible, estos pozos tendrn la
profundidad del terrapln de desechos existente.
Se excavar en la parte inferior de los terraplenes una zanja longitudinal al pie del talud y extenderla
unos cuantos metros, a fin de almacenar el lixiviado generado y permitir as su evaporacin en los
periodos secos mientras se estabiliza la masa de residuos.
Despus se cubrir con tierra y compactar bien toda la superficie y los taludes de los botaderos con
una capa de 0.20 a 0.40 metros de espesor durante un lapso de 8 a 15 das, procurando una
pendiente de 3% para mantener el buen drenaje del agua de lluvias en la superficie.
Se instalarn drenajes perimtricos para evitar la infiltracin del agua superficial a la masa de
residuos slidos depositada.
456
COBERTURA TIPO V
CRESTA DEL BOTADERO DE DESMONTE, PILA DE XIDO MINERALIZADO
TOPE DE BOTADERO DE DESMONTE

RENIVELADA PARA MEJORAR 30 cm SUELO ORGNICO
ESCORRENTA Y REDUCIR 40 cm RELLENO DE MATERIAL INERTE
EMBALSAMIENTO (MORRENA, ARENA GRUESA, GRAVA)
30 cm PIEDRA CLIZA ESTRUCTURA GEOTEXTIL

60 cm ARCILLA COMPACTADA
COBERTURA TIPO VI
TALUD DEL BOTADERO DE DESMONTE, PILA DE OXIDO MINERALIZADO
30 cm SUELO ORGNICO
BOTADERO DE DESMONTE / PILA DE XIDO
CAPA DE 50 cm DE CALIZA MEZCLADA

CON MATERIAL DE ALTO CONTENIDO
DE MATERIA ORGNICA.

COBERTURA TIPO V Y TIPO VI

457
CANTERAS FACILIDADES DE MINA,

N1, TOMS Y CAERA
ESTRUCTURA GEOTEXTIL
30 cm SUELO ORGNICO
GRAVA MATERIAL INERTE PERMEABLE

50 cm DE ESPESOR (ROCAS DE ENTRE 5-25 cm)
BANCO DE CA NTERA T? PICO

COBERTURA TIPO VIII

458
PLANTA CONCENTRADORA, ESTACIN DE COMBUSTIBLE,

POLVORN, LABORATORIO METALRGICO
1 m RELLENO DE MATERIAL INERTE

30 cm SUELO ORGNICO
TERRAPLN
RELLENO SANITARIO, POZAS DE SEDIMENTACIN

Y POZAS DE DECANTACIN
1 m RELLENO DE MATERIAL INERTE

30 cm SUELO ORGNICO
RELLENO DE CIERRE LUGAR DE EXCAVACIN DE CIERRE

COBERTURA TIPO VII

459
5.2.4.5 Estabilizacin Geoqumica de los Depsitos de Suelo Orgnico durante el Cierre Progresivo
Las actividades de control de la erosin elica e hdrica en los botaderos de suelo orgnico, y conservacin
de las propiedades fsicas y biolgicas del suelo orgnico son parte del manejo ambiental de la Unidad
Minera Cerro Corona durante sus etapas de construccin y operacin; es as que GFLCSA cuenta con un
procedimiento ambiental para el manejo de top soil como parte de su sistema de gestin ambiental (ISO
14001). En dicho procedimiento se incluyen las siguientes medidas:
No debern pasar camiones de transporte cargados o cargadores frontales por encima del suelo
orgnico almacenado. Esto podra causar la compactacin de la tierra evitando el intercambio de
oxgeno.
La construccin de los depsitos de almacenamiento de suelo orgnico deber ser tal forma que
se minimice el potencial de erosin del suelo orgnico con medidas tales como la implementacin
de canales de intercepcin de aguas pluviales, construccin de camellones alrededor de las
superficies superiores de estos depsitos para prevenir que el agua escurra por las pendientes
empinadas, regularizacin de pendientes, entre otras.
Para reducir la prdida de fertilidad del suelo orgnico se debe evitar o minimizar la exposicin a
los agentes erosivos como vientos y lluvia, exposicin a desecacin por radiacin solar, prdida de
oxigenacin y variaciones extremas de temperatura que puedan afectar la microbiologa del suelo.
Para esto, la superficie de las pilas ser cubierta con mulch y mezcla de semillas de especies
pasto de rpido crecimiento, de preferencia nativas, para obtener una cobertura rpida y un
control adecuado del microclima al que estar expuesto el suelo.
No se mezclar el suelo orgnico con ningn otro tipo material o desmonte de mina durante los
trabajos de movimiento de tierras.
El almacenamiento y disposicin final del suelo orgnico se ejecutar de acuerdo al plan de

llenado de los depsitos. Se espera que stos no alcancen o superen los 10 metros de acumulacin
teniendo en cuenta la recomendacin de la International Erosion Control Association (IECA)
(Ingham, 2001)".
Para reducir la prdida de fertilidad del suelo orgnico se evitar y/o minimizar la exposicin a
los agentes erosivos como vientos y lluvia, exposicin a desecacin por radiacin solar, prdida de
oxigenacin y variaciones extremas de temperatura que puedan afectar la microbiologa del suelo.
Para esto, la superficie de las pilas ser cubierta con mulch y mezcla de semillas de especies de
rpido crecimiento, de preferencia nativas, de modo que se obtenga una rpida cobertura y un
control adecuado del microclima al que estar expuesto el suelo.
Asimismo, antes de realizar la revegetacin de las reas requeridas en la etapa de cierre, se realizarn los
anlisis de caracterizacin de los suelos almacenados para determinar sus propiedades fsico qumicas y
condiciones de fertilidad. Una vez determinadas sus propiedades, se realizar la fertilizacin del suelo de
manera que se asegure el crecimiento de las especies vegetales que se sembrarn y trasplantarn en la etapa
de cierre. La fertilizacin se realizar principalmente con abono orgnico (guano), cal agrcola y
fertilizantes con contenido de nitrgeno y fsforo.
5.2.5 Estabilizacin Hidrolgica durante el Cierre Progresivo
Las diferentes instalaciones de la UMCC han sido diseadas para permitir un adecuado manejo del agua en
las condiciones normales de operacin, provenga sta de la escorrenta superficial o de filtraciones; por lo
que no se han previsto medidas de cierre progresivo para dichas instalaciones.
El plan de manejo de agua de GFLCSA contempla la conduccin de aguas de escorrenta adems del
manejo y tratamiento de sedimentos con el objetivo de que sus descargas de agua tratada cumplan con los
Lmites Mximos Permisibles.
460
5.2.6 Estabilizacin del Paisaje durante el Cierre Progresivo
Durante el cierre progresivo los trabajos de estabilizacin fsica e implementacin de coberturas y

revegetacin en la cantera Caera, aguas abajo de la presa de relaves y pilas de xidos mineralizados
incidirn en menor proporcin para la estabilizacin del paisaje circundante en la zona. Ello se lograr en
la etapa de cierre final con la implementacin del sistema de coberturas (secas o hmedas segn
corresponda) en la presa de relaves, botadero de desmonte, tajo Cerro Corona e instalaciones auxiliares.
5.2.7 Plan de Revegetacin durante el Cierre Progresivo
Las reas donde se implementar la revegetacin de forma progresiva incluyen la cara del espaldn aguas
abajo de la presa de relaves, las pilas de xidos mineralizados N 1 y N 2, y la cantera Caera.
La revegetacin de estas reas se efectuar con especies nativas de la zona que se listan a continuacin:
Festuca Brebiaristata, Rumex acetocella, Lupinus sp, Bromus catarticus, Bromus Lanatus, Agropirum, Stipa, Poa annona,
Calamagrostis sp, Polylepis racemosa, Buddleia sp. Estas especies de la zona cumplen con los requerimientos de
adaptacin a las condiciones climticas de la zona, productividad, potencial para la proteccin elica e
hdrica, y uso actual de suelos en zonas aledaas.
La totalidad del suelo orgnico almacenado en las pilas ser usado para las actividades de revegetacin de
las diferentes instalaciones de la Unidad Minera Cerro Corona. Para el cierre progresivo se utilizar
principalmente el suelo orgnico almacenado en los depsitos de suelo orgnico N 1 y N 6, debido a que
dichas instalaciones se encuentran dentro del rea de la instalacin de manejo de relaves, por lo tanto, una
vez retirado el material, dichas reas sern cubiertas por relave. El suelo orgnico del depsito N 7 ser
utilizado en la cobertura de los bancos de la cantera Caera. Las reas de los otros seis depsitos de suelo
orgnico estipulados en la Unidad Minera Cerro Corona sern revegetadas una vez retirado el suelo
orgnico almacenado.
5.2.8 Rehabilitacin del Hbitat Acutico
No se han previsto acciones de rehabilitacin del hbitat acutico durante el cierre progresivo. Se
continuar con el monitoreo peridico de los hbitat acuticos de los principales cursos de agua superficial
del rea de influencia de la UMCC, que forma parte del programa de monitoreo de aguas superficiales y
monitoreo biolgico acutico. Dicho programa de monitoreo se desarrolla con el objetivo de tomar las
acciones de manejo que sean pertinentes en la operaciones de la UMCC en el caso que se detecten
variaciones significativas en su caudal o en su calidad de los principales cursos de agua superficial
impactos negativos significativos a la biologa acutica (Ver Seccin 6.2.3, Programa de Monitoreo de Aguas, y
Seccin 6.2.4, Programa de Monitoreo Biolgico).
5.2.9 Programas de Mitigacin de los Impactos Sociales durante el Cierre Progresivo
Como parte del Plan de Relaciones Comunitarias durante la etapa de operacin de la UMCC, GFLCSA
viene realizando programas de comunicacin y consulta, cuyo cronograma de implementacin fue descrito
en la Tabla 4.1, Cronograma de Actividades del Programa de Comunicacin y Consulta Plan de Relaciones
Comunitarias de la UMCC. El cronograma contempla actividades anuales durante los 15 aos de vida til de
la UMCC.

(temporal, progresivo, final) y est dirigido a los trabajadores y la poblacin local. Estas charlas tendran
lugar previo al proceso de cierre. Mayor detalle de estas actividades se puede apreciar en la Seccin 5.3.9.5,
Programas Sociales al Cierre.
5.3 PLAN DE CIERRE FINAL
Se denomina cierre final, cuando todas las actividades para el cierre de todos los trabajos, reas e
instalaciones mineras, han sido completadas, de tal manera que garantice la conformidad con los objetivos
461
del cierre y la ejecucin de todas las actividades previstas sean debidamente verificadas por una auditora
externa organizada por la autoridad competente.
Los componentes sujetos a cierre final al culminar la operacin de la Unidad Minera sern los siguientes:
Tajo Cerro Corona.

Botadero de Desmonte (parte no cubierta por relave).
Planta Concentradora y Chancadora Primaria.
Instalacin de Manejo de Relaves (excepto cara del espaldn aguas abajo de la presa).
Infraestructura para el Suministro y Distribucin de Agua.
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-2A.
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-3.
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-Arpn.
Planta de Tratamiento de Agua Potable del Campamento Definitivo
Cantera Facilidades de Mina (parte no cubierta por desmonte).
Cantera N 1.
Cantera Toms.
Oficinas Administrativas / Taller de Mantenimiento Arpn.
Subestacin Elctrica.
Almacn General / Polvorn
Laboratorio Metalrgico.
Vas de Acceso
Pozas de Sedimentacin (N 1 y N 2)
Poza de Coleccin de Aguas de Infiltracin N 1 Puente de la Hierba
Poza de Coleccin de Aguas de Infiltracin N 2 Las guilas
Poza de Coleccin de Aguas de Infiltracin N 3 Las Gordas
La ubicacin geogrfica de estos componentes se puede apreciar en la Figura 5.6, Instalaciones de Cierre
Final. Las actividades de cierre a ser efectuadas en el rea de las instalaciones mineras, luego de la
culminacin de las operaciones de extraccin y procesamiento de minerales son descritas a continuacin:
462
5.3.1 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento de las Infraestructuras durante el

Cierre Final
De acuerdo con los procedimientos a ser desarrollados previo al cierre final, toda la infraestructura
utilizada en el procesamiento de minerales, tratamiento de aguas residuales domsticas (PLT-2A, PLT-3 y
PLT-Arpn) e instalaciones auxiliares (instalaciones para el manejo de aguas, sistemas de distribucin
elctrica, talleres, campamento, oficinas administrativas) sern desmanteladas y eliminadas, con excepcin
de las estructuras de concreto, las cuales sern enterradas en sitio, de tal manera que no cause un impacto
al medio ambiente. Estos procedimientos sern desarrollados tomando en consideracin los criterios de
proteccin a la salud, seguridad y medio ambiente.
Asimismo, se desarroll un anlisis de riesgo que consisti en la identificacin de las instalaciones de la

Unidad Minera Cerro Corona que sern desmanteladas y las actividades especficas a realizar con las
estructuras e infraestructuras, tal como se puede apreciar en la Tabla 5.7, Listado de Instalaciones a
Desmantelar, y Tabla 5.8, Actividades de Desmantelamiento. Posteriormente, se identificaron los peligros
asociados en funcin de la naturaleza y/o magnitud de la actividad. La lista estandarizada de riesgos se
presenta en la Tabla 5.9, Identificacin de Peligros.
Posteriormente, se procedi a la calificacin de los riesgos de acuerdo a la probabilidad de ocurrencia del

incidente y el ndice de severidad. Los criterios de calificacin de los riesgos se presentan en la Tabla 5.10,
Criterios de Calificacin. La probabilidad de ocurrencia de incidentes est en funcin de los siguientes
factores:
ndice de personas expuestas;

ndice de procedimientos existentes;
ndice de capacitacin;
ndice de exposicin al riesgo; e
ndice de probabilidad.
Finalmente, ambos factores se multiplican y el resultado se interpreta y se analiza en funcin de los

criterios de la Tabla 5.10, para tomar las medidas adecuadas de gestin de riesgo. Los riesgos calificados
como de grado Importante a Intolerable son considerados como Significantes y se aplicarn las medidas
de seguridad que correspondan.
En la Tabla 5.11, Anlisis de Riesgo - Desmantelamiento de Infraestructuras de la Unidad Minera Cerro Corona, se
presenta el anlisis de los riesgos para las actividades de desmantelamiento de las diversas infraestructuras
de la Unidad Minera Cerro Corona. Asimismo, se plantean las respectivas medidas de seguridad y acciones
a tomar cuando las mismas presenten un riesgo significante. De acuerdo a los resultados del anlisis de
riesgo efectuado, los riesgos considerados como Significantes son los siguientes:
Movilizacin / Desmovilizacin de Materiales;

Operacin de Maquinaria Pesada; y
Izaje de Materiales.
463
QDA
QDA. LAS FLACAS

22
. DE
L PA
3 17 21
LO F
18
IER
23
RO
GO
TIN CERRO
RO
QDA. PUENTE DE
LAS FLACAS CERRO 20
LA HIERBA
2 LAS GORDAS
16 19
15
CERRO
LAS GUILAS
4
24
5 10 12
CERRO
CANDELA
25
11 13
HUALGAYOC
14
6 7
LEYENDA 1 POZA DE DECANTACIN N1 PUENTE LA HIERBA 13 PLANTA CONCENTRADORA 23 POZA DE SEDIMENTOS N1 2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI
2 POZA DE DECANTACIN N2 - LAS AGUILAS 14 SUB-ESTACIN ELCTRICA 24 TAJO CERRO CORONA
LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA CAMPAMENTO DE OPERACIONES / OFICINAS
POLVORN / SUB-ESTACIN ELCTRICA 15 CANTERA N1 25 POZA DE SEDIMENTOS N2
3 POZA DE DECANTACIN N3 - LAS GORDAS
TAJO CERRO CORONA 16 CANTERA FACILIDADES DE MINA
CERRO CORONA 4 DEPSITO DE RELAVES
CANTERA 5 ESPEJO DE AGUA DEL DEPSITO DE RELAVES 17 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O MATERIAL
INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO DE
ORGNICO INADECUADO N9
MINERAL / LABORATORIO METALRGICO
DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O 6 CANTERA TOMS
TUBERA DE AGUA 18 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O MATERIAL
MATERIAL INADECUADO
7 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O MATERIAL ORGNICO INADECUADO N8
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA /
DEPSITO DE RELAVES ORGNICO INADECUADO N2
TANQUE DE AGUA 19 DEPSITO DE SUELO ORGNICO Y/O MATERIAL
CANAL DE MANEJO DE AGUA 8 CAMPAMENTO DE OPERACIONES ORGNICO INADECUADO N3
PLT
PLUVIAL POST-CIERRE INSTALACIONES DE CIERRE FINAL
9 PLT-2A 20 POLVORN
10 BOTADERO DE DESMONTE 21 OFICINAS ADMINISTRATIVAS / TALLER DE MANTENIMIENTO
POZA DE DECANTACIN / POZA DE SEDIMENTOS 11 PLT-3 22 PLT-ARPN
VAS PRINCIPALES 12 CHANCADORA PRIMARIA

ESPEJO DE AGUA
464
TABLA 5.7
LISTADO DE INSTALACIONES A DESMANTELAR

Instalacin
Cierre Final
Almacn Central y El ngel 0.11 ha
Polvorn 0.01 ha
TABLA 5.8
ACTIVIDADES DE DESMANTELAMIENTO
MOVILIZACION DE MATERIALES
OXICORTE DE ESTRUCTURAS
ESTRUCTURAS MANIPULACION DE MATERIALES
IZAJE DE MATERIALES
CARGUIO DE MATERIALES
MOVILIZACION DE MATERIALES
OPERACIN DE MAQUINARIA PESADA
INFRAESTRUCTURA MANIPULACION DE MATERIALES
IZAJE DE MATERIALES
OPERACIONES DE LIMPIEZA
465
TABLA 5.9
IDENTIFICACION DE RIESGOS
100 MECANICOS (S) RIESGOS
Golpes, contusiones, traumatismo, muerte por cadas de
101 Pisos resbaladisos / disparejos
personal a nivel y desnivel
Caida de herramientas/objetos desde
102 Golpes, heridas
altura
103 Caida de personas desde altura Golpes, heridas, politraumatismos, muerte
Peligros de partes en mquinas en
104 Heridas, golpes, cortaduras
movimiento
Herramienta, maquinaria, equipo y
105 Heridas, golpes, cortaduras
utensilios
106 Mquinas sin guarda de seguridad Microtraumatismo por atrapamiento, cortes, heridas, muertes
107 Equipo defectuoso o sin Microtraumatismo por atrapamiento, cortes, heridas, muertes
108 Vehiculos en movimiento Golpes, heridas, politraumatismo, muerte
109 Altura inadecuada sobre la cabeza Golpes, heridas, politraumatismo, muerte
110 Pisada sobre objetos Heridas
111 Proyecciones de materiales objetos Golpes, heridas, politraumatismos, muertes
Equipos, maquinaria sin programa de Golpes, heridas, politraumatismos, muertes
112
mantenimiento
Equipo, maquinaria, utensilios en
113 Golpes, heridas
ubicacin entorpecen
114 Elementos cortantes, punzantes y Heridas punzocortantes, heridas contuses
Golpes, contusiones, traumatismo, muerte por caidas de
115 Superficies y elementos asperos
personal a nivel y desnivel
116 Atrapamiento por o entre objetos Contusion, heridas, politraumatismos
117 Golpe o cada de objetos en manipulacin Contusion, heridas, politraumatismos
118 Golpes con Objetos en manipulacin Contusion, heridas, politraumatismos
200 LOCATIVOS RIESGOS
201 Falta de sealizacin Cadas, golpes
202 Falta de orden y limpieza Cadas, golpes
203 Almacenamiento Cadas, Golpes, tropiezos
204 Superficies de trabajo Cada a diferente novel, golpes, contusiones
205 Escaleras, rampas Caida a diferente novel, golpes, contusiones
206 Andamios inseguros Golpes, politraumatismos, contusiones, muetre
207 Techos defectuosos Golpes, politraumatismos, contusiones
208 Apilamiento inadecuado sin estiba Golpes, politraumatismos, contusiones
209 Cargas o apilamientos inseguros Golpes, politraumatismos, contusiones
210 Cargas apoyadas contra muros Golpes, politraumatismos, contusiones
211 Estructuras en mal estado Golpes, politraumatismos, contusiones
212 Alturas insuficientes Golpes
213 Techos y pisos defectuosos Tropezones, golpes, tropiezos
214 Vas de acceso Tropezones, golpes, tropiezos
215 Infraestructura Golpes
300 ELECTRICOS RIESGOS
Quemaduras, asfixia, paros cardiavos, conmocion e incluso la
301 Contactos elctricos directos
muerte Traumatismo comos lesiones secundarias
302 Contactos elctricos indirectos
303 Electricidad esttica
304 Incendios elctricos
400 FISICOS QUIMICOS RIESGOS
Intoxicaciones; asfixia, quemaduras de distintos grados;
401 Fuego y explosin de gases
traumatistmos; la muerte
466

402 Fuego y explosin de lquidos
403 Fuego y explosin de slidos
500 FISICOS (SO) RIESGOS
501 Ruido Soldadura ocupacional
502 Vibracin Falta de sensibilidad en las manos
503 Iluminacin Fatiga visual
504 Temperaturas extremas Insolacin, calambres calricos
505 Radiaciones ionizantes y no ionizantes Dao a los tejidos del cuerpo, quemaduras
506 Humedad Resfro, enfermedades respiratorias
507 Ventilacin Incomodidad, asfixia
600 QUMICOS (SO) RIESGOS
Neumoconiosis, asfixia, quemaduras, alergias, asma,
601 Polvos
dermatitis, cncer, muerte
602 Humos Neumoconiosis, asfixia, alergias, asma, cncer, muerte
603 Humos metlicos Neumoconiosis, asfixia, alergias, asma, cncer
604 Neblinas y rocios Neumoconiosis, asfixia, alergias, asma, cncer
Sustancias que pueden causar dao por
605 Neumoconiosis, asfixia, alergias, asma, cncer
inhalacin (gases, polvos, vapores)
Sustancias toxicas que puedan causar
606 Intoxicacion, asfixia, muerte, cancer
daos si se ingieren
TABLA 5.10
CRITERIOS DE CALIFICACIN
I ND. PROBABILIDAD
SEVERIDAD
Personas Procedimientos Existentes Capacitacin Expo sicin al Riesgo
Existen son satisfactorio s y Personal entrenado, Conoce el Al meno s 1 vez al ao (S) Lesin sin incapacidad (S)
1 De 1 a 3
suficientes peligro y lo previene BAJA (SO) Disco nfort / incomodi dad (SO)
E xisten Parcialmente y no Personal parcialmente entrenado, Al meno s 1 vez al mes (S) Lesin con incapacidad temporal (S)
2 De 4 a 12
son satisfacto rios o cono ce el peligro pero no toma MEDIA (SO) Dao a la salud reversible
Personal no entrenado, no
Al menos 1 vez al da ( S) Lesin con incapacidad Permanente (S)
3 Ms de 12 No Existen conoce peligros, no toma
acciones d e control ALTA (SO) Dao a la salud irreversible
Estimacin del Grado del Riesgo

GRADO DE RIESGO PUNTAJE
TRIVIAL 4 CUANDO EL GRADO DE RIESGO VA DE IMPORTANTE A INTOLERABLE SE LE
TOLERABL De 5 a 8 CONSIDERA SIGNIFICANTE .
MODERADO (MO) De 9 a 16
IMPORTANTE (IM) De 17 a 24
INTOLERABLE (IT) De 25 a 36
Las medidas de seguridad que sern implementadas a fin de evitar o prevenir los riesgos por las
actividades de desmantelamiento a realizar son las siguientes:
Capacitacin en el puesto de trabajo;

Utilizacin de permisos para trabajos especiales;
Programa de mantenimiento adecuado y al da de la maquinaria;
Uso adecuado de los equipos de proteccin personal (EPP);
Supervisin constante de la tarea por personal especializado;
Periodos de descanso entre jornada de trabajo;
Monitoreo del medio ergonmico de los trabajadores;
Aplicacin de procedimientos escritos para actividades que involucren riesgos significativos
(PETS).
Mayor detalle de las actividades por cada instalacin se presenta a continuacin:
467
5.3.1.1 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento del Circuito de Chancado de Mineral
Los principales componentes del proceso de chancado de mineral, incluyen las chancadoras primarias
(Ore Sizer) y las fajas transportadoras de mineral, etc. Las instalaciones de chancado de mineral fueron
descritas en la Seccin 2.2.2, Resumen de las Instalaciones de la Planta de Procesamiento. Las actividades
principales del cierre sern la remocin de lubricantes y otros materiales potencialmente contaminantes,
desmantelamiento del equipo, demolicin de estructuras y otras obras civiles, rehabilitacin del suelo y/o
los recursos hdricos donde sea necesario, perfilado y conformacin de las reas perturbadas para que sean
compatibles con el paisaje circundante.
El plan de cierre para las instalaciones de chancado incluye las siguientes actividades:
Recuperar los equipos y materiales y las estructuras que pueden ser usados o vendidos
nuevamente;
Recuperar y vender los materiales, principalmente acero y cobre, cuando existe mercado, y
desechar el resto en un rea designada y aprobada para ese fin y tipos de materiales;
Demoler y enterrar las estructuras de concreto para satisfacer el criterio de seguridad. Las
fundaciones que se encuentren bajo la superficie reconformada quedaran en-situ;
Perfilar y reconformar el rea de fundaciones y otras reas disturbadas para promover el drenaje y
controlar la erosin;
Recuperar cualquier suelo que fue afectado por las operaciones de procesamiento (en la medida
que sea necesario, de acuerdo a los resultados de la evaluacin ambiental); y
Promover el restablecimiento de la vegetacin existente antes de las actividades mineras.
TABL A 5.11
ANL ISIS DE RIESGO: DESMANTELAMIENTO DE INFRAESTRUCTURAS DEL PROYECTO CERRO CORONA
PROBABILIDAD
PROCEDIMIENTO /
N PELIGROS/RIESGOS
TAREA
riesgo
ndice de
Expuestas
Existentes
ACCIN A TOMAR
GRADO DEL RIESGO
Procedimientos
NDICE DE SEVERIDAD
RIESGO SIGNIFICATIVO
ndice de Personas
Probabilidad x Severidad
ndice de Capacitacin
ndice de Probabilidad
ndice de Exposicin al
CAPACITACION EN EL PUESTO DE TRABAJO,
MOVILIZACION UTILIZACION DE PERMISO PARA TRABAJOS
/DESMOVILIZACION DE 107,108,113,117,201,401,601,801,1002 ESPECIALES, PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
1 3 1 1 3 8 3 24 IM SI
MATERIALES ADECUADO Y AL DIA DE LA MAQUINARIA, USO
ADECUADO DEL EPP, SUPERVISON CONSTANTE DE
LA TAREA.
UTILIZACION DE PERMISO PARA TRABAJOS
102,103,104,105,108,112,116,117,201,211, ESPECIALES, PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
OPERACIN DE
2 214,215,302,501,502,507,601,701,702,703, 3 1 1 3 8 3 24 IM SI ADECUADO Y AL DIA DE LA MAQUINARIA, USO
MAQUINARIA PESADA
801,811,905,1001,1002 ADECUADO DEL EPP, PERIODOS DE DESCANSO
ENTRE JORNADA DE TRABAJO, MONITOREO MEDIO
ERGONOMICO DE LOS TRABAJADORES
101,103,105,106,107,110,111,113,114,204,
OXICORTE DE
3 206,214,301,501,502,602,801,802,804,807, 3 1 1 3 8 2 16 MO NO
ESTRUCTURAS
808,901,1002
101,103,105,106,107,110,111,112,113,114,
MANIPULACION DE
4 115,116,117,118,204,206,214,301,501,502, 3 1 1 3 8 2 16 MO NO
MATERIALES
602,801,802,804,807,808,901,1002

UTILIZACION DE PERMISO PARA TRABAJOS
101,102,103,104,105,108,112,116,117,118, ESPECIALES, PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
5 IZAJE DE MATERIALES 201,211,214,215,302,501,502,507,601,701, 3 1 1 3 8 3 24 IM SI ADECUADO Y AL DIA DE LA MAQUINARIA, USO
702,703,801,811,905,1001,1002 ADECUADO DEL EPP, PERIODOS DE DESCANSO
ENTRE JORNADA DE TRABAJO, MONITOREO MEDIO
ERGONOMICO DE LOS TRABAJADORES
CARGUIO DE 107,108,113,117,201,401,601,801,802,803,
6 3 1 1 3 8 1 8 TO NO
MATERIALES 804,805,806,808,1001
7 LABORES DE LIMPIEZA 3 1 1 3 8 1 8 TO NO
Supues tos :
toda las infraestructuras son de material concreto armado y!o afines
todas las estructuras son metalicas
todas las estructuras no tienen mas de dos pisos de altura
se tiene disponibilidad de maquinaria pesada y transporte
se tiene disponible gruas de izaje y otros necesrios para la movilizacion del material en el interior de GFLCSA
se tiene medidas de seguridad y procedimientos preestablecidos ya sea para la operacin propias o de empresas especializadas
468
se tiene equipo de trabajo que supervisa las operaciones de riesgo
469
5.3.1.2 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento de los Circuitos de Molienda, Clasificacin y Flotacin
Los principales componentes del proceso de molienda, clasificacin y flotacin de mineral que sern
puestos fuera de servicio durante el cierre, incluyen los molinos SAG y de bolas, con su batera de
hidrociclones, el circuito de flotacin y filtracin del concentrado, circuito de remolienda, espesadores
de relaves, y algunas instalaciones auxiliares. Las instalaciones de molienda, clasificacin y flotacin
fueron descritas en la Seccin 2.2.2. Las actividades principales del cierre sern la remocin de
qumicos y otros materiales potencialmente peligrosos, desmantelamiento del equipo, demolicin de
estructuras y otras obras civiles, rehabilitacin del suelo y/o los recursos hdricos donde sea necesario,
perfilado y conformacin de las reas perturbadas para que sean compatibles con el paisaje
circundante.
El plan de cierre para las instalaciones de molienda, clasificacin y flotacin, incluye las siguientes
actividades:
Efectuar una evaluacin ambiental de las reas de almacenamiento de productos qumicos y de

otras instalaciones donde se almacenaron o manipularon materiales peligrosos, e implementar
un plan de manejo ambiental basado en esta evaluacin;
Recuperar los equipos y materiales y las estructuras que pueden ser usados o vendidos
nuevamente;
Demoler y vender los materiales, principalmente acero y cobre, cuando existe mercado, y
manejar el resto a travs de una EPS-RS y/o EC-RS autorizada por DIGESA;
fundaciones que se encuentran bajo la superficie reconformada permanecer in-situ;
Perfilar y reconformar el rea de fundaciones y otras reas disturbadas para promover el
drenaje y controlar la erosin;
Recuperar cualquier suelo que fue afectado por las operaciones de procesamiento (en la
medida que sea necesario, de acuerdo a los resultados de la evaluacin ambiental); y
5.3.1.3 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento del Circuito de Manejo de Concentrados
Los componentes bsicos del proceso de concentrado consisten de un tanque espesador que recibe el
concentrado procedente de las celdas de flotacin, un tanque de almacenamiento del concentrado, un
sistema de filtrado de concentrado, fajas trasportadoras, bombas, una red de tuberas para transporte,
as como instrumentos y otras estructuras de control para operar y monitorear el sistema. Las
instalaciones de manejo de concentrados fueron descritas en la Seccin 2.2.2.
Previo al desmantelamiento estas instalaciones, sern lavadas con agua para facilitar el enjuague de los
residuos contenidos en los poros de los materiales. Cuando se complete el lavado, estas instalaciones
sern purgadas, limpiadas y descontaminadas en la medida que sea necesario para remover o neutralizar
los residuos indeseables.
El plan de cierre para las instalaciones de manejos de concentrados, incluye las siguientes actividades:
Efectuar una evaluacin ambiental de las reas de almacenamiento de productos qumicos y de

otras instalaciones donde se almacenaron o manipularon materiales peligrosos, e implementar
un plan de manejo ambiental basado en esta evaluacin;
Remover y desechar los reactivos y otros qumicos de manera segura;
Recuperar los equipos y materiales y las estructuras que pueden ser usados nuevamente o
vendidos;
Demoler y vender las materiales, principalmente acero y cobre, cuando existe mercado, y
desechar el resto en un rea dentro de la propiedad de GFLCSA designada y aprobada para
ese fin y tipos de materiales;
470
fundaciones que se encuentren bajo la superficie reconformada quedaran en-situ;
5.3.1.4 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento del Circuito de Clasificacin de Relaves
Las instalaciones del tanque espesador y las tuberas de relaves, desde el concentrador hasta la
instalacin de manejo de relaves, sern cerradas de la misma manera como se cerr el circuito de
procesamiento del mineral. La remocin de la estacin del cicln y de las lneas de conduccin de
relaves ocurrir al final de la vida operativa de la instalacin.
5.3.1.5 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento de las Instalaciones para el Manejo de Aguas
Sistemas de Transporte de Agua Fresca
Los sistemas de transporte que bombean agua fresca, no sern puestos fuera de servicio o recuperados
hasta que hayan culminado todas las actividades mineras y de procesamiento, que la mayor parte de las
actividades de cierre hayan sido efectuadas y no haya ms necesidad de agua fresca. Las demandas de
agua disminuirn paulatinamente con el tiempo a medida que las instalaciones individuales sean puestas
fuera de operacin y recuperadas, aunque se necesitar algo de agua por muchos aos luego del cierre
de la mina para apoyar el monitoreo post-cierre y los programas de mantenimiento.
Una vez que la mina no requiera ms de los sistemas de transporte de agua, se explorarn otros usos
para los mismos. Si se opta por la puesta fuera de servicio como mejor opcin de cierre, el sistema ser
recuperado y vendido o demolido y desechado, como se describi anteriormente para las instalaciones
de procesamiento.
Distribucin de Agua Industrial y Domstica
El sistema de distribucin de aguas industriales y domsticas ser puesto fuera de servicio

paulatinamente a medida que las instalaciones individuales que culminen su ciclo operacional sean
puestas fuera de servicio y ya no requieran de agua. Al igual que el sistema de transporte de agua fresca,
se explorarn otros usos potenciales a largo plazo antes de desmantelar la infraestructura. De ser puesta
fuera de servicio las instalaciones sern demolidas y desechadas como se describi anteriormente, para
las instalaciones de procesamiento, incluyendo la disposicin segura de lodos y/o escamas en los
sistemas de tuberas.
Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas
Una vez que sea puesto fuera de servicio el sistema de distribucin de agua domstica se desarrollar el
desmantelamiento de las plantas de tratamiento de aguas residuales domsticas que no fueron cerradas
durante la etapa de construccin (PLT-2A, PLT-3 y PLT-Arpn). Los principales componentes de
estas plantas de tratamiento de aguas residuales domsticas que sern puestas fuera de servicio durante
el cierre, incluyen las cmaras de regulacin de flujo y pantallas de rejillas, tanques de ecualizacin,
tanques de aireacin, tanques de sedimentacin, tanque de consolidacin de lodos, tanque de cloracin,
tanque de solucin desinfectante, sopladores, sistema de bombeo de agua y recirculacin, y tanques
spticos temporales. Las actividades principales del cierre sern la remocin de lodos y otros materiales
potencialmente peligrosos, desmantelamiento del equipo, demolicin de estructuras y otras obras
civiles, rehabilitacin del suelo y/o los recursos hdricos donde sea necesario, perfilado y conformacin
de las reas perturbadas para que sean compatibles con el paisaje circundante.
471
El plan de cierre para las instalaciones de las plantas de tratamiento de aguas residuales domsticas,
incluye las siguientes actividades:
Efectuar una evaluacin ambiental de las reas de almacenamiento de lodos y de otras

instalaciones donde se almacenaron o manipularon materiales peligrosos, e implementar un
plan de manejo ambiental basado en esta evaluacin;
Remover y desechar los lodos residuales de las plantas de tratamiento de aguas residuales
domsticas que ser utilizado para las actividades de revegetacin como mejorador de suelo
luego de pasar por el lecho de secado de lodos donde las bacterias son expuestas a los rayos
ultravioleta;
Recuperar los equipos y materiales y las estructuras que puedan ser usados nuevamente o
vendidos;
Demoler y vender las materiales, principalmente acero y cobre, cuando exista un mercado
para estos, y desechar el resto en un rea dentro de la propiedad de GFLCSA designada y
aprobada para ese fin y tipos de materiales;
fundaciones que se encuentran bajo la superficie reconformada permanecer in-situ;
5.3.1.6 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento de los Sistemas de Distribucin y Transmisin Elctrica
La lnea de transmisin elctrica en 220 kV y la subestacin 220/13.8kV no son componentes del

Proyecto Cerro Corona, por lo que no son parte del plan de cierre. Las lneas secundarias dentro de la
misma en 13.8 kV y las subestaciones de distribucin, se mantendrn en operacin para brindar energa
elctrica y sern puestas fuera de servicio paulatinamente a medida que las instalaciones individuales
culminen su ciclo operacional sean puestas fuera de servicio y ya no requieran el servicio.
Una vez que la mina no requiera ms de los sistemas de transporte de energa, se explorarn otros usos
para los mismos. Si se opta por la puesta fuera de servicio como mejor opcin de cierre, el sistema ser
recuperado y vendido o demolido y desechado, como se describi anteriormente para las instalaciones
de procesamiento.
Especial cuidado se tendr para remover y almacenar los aceites de los transformadores, y las piezas
que estuvieron en contacto con estos, dado su alto grado de contaminacin y riesgo para la salud, por
lo que debern ser manipulados por personal o empresas dedicadas a esta actividad con las
autorizaciones respectivas.
5.3.1.7 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento del Almacn y Sistemas de Distribucin de Combustible
El almacn y sistema de distribucin de combustible, que incluye, los tanques principales, bombas,
lneas, almacn secundario, y estructuras de contencin, sern recuperados y vendidos, o
desmantelados y desechados. Los componentes sern enjuagados antes de ser embarcados para su
transporte fuera de las instalaciones o dispuestos como desecho. Todos los suelos contaminados con
petrleo sern manejados de acuerdo a los procedimientos ambientales establecidos por GFLCSA
durante la etapa de operacin.
472
5.3.1.8 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento de Talleres y Laboratorios
Los talleres y laboratorios sern recuperados y vendidos o desmantelados y desechados. Cualquier

producto qumico o equipo remanente ser recuperado y vendido o desmantelado y desechado de
acuerdo a los procedimientos establecidos en el Plan de Manejo Ambiental de Cerro Corona. Cualquier
material de suelos en el rea del laboratorio que se encuentre contaminado ser tratado y desechado de
manera segura.
5.3.1.9 Puesta Fuera de Servicio y Desmantelamiento de Almacenes, Posta Mdica, Campamentos y Oficinas
Administrativas
Todas las estructuras, los equipos, instalaciones, muebles, computadoras, impresoras, y equipos de
comunicaciones que se encuentran en estas instalaciones sern recuperados y vendidos, o
desmantelados y desechados y vendidos al valor de recuperacin o desechados adecuadamente. Slo
los tems no peligrosos como los muebles y enseres, sern desechados en el rea de acuerdo con el Plan
de Manejo de Residuos de Cerro Corona. Los tems de los equipos de la posta, almacn o cmputo
que pueden contener qumicos peligrosos, sern vendidos al valor de recuperacin o desechados en
una instalacin de residuos aprobada, fuera del rea.
5.3.2 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Equipos y Materiales durante el

Cierre Final
Las actividades de demolicin, recuperacin y disposicin sern efectuadas de acuerdo a las siguientes
consideraciones principales:
Todas las estructuras sobre la superficie del suelo sern demolidas. La demolicin se
desarrollar de tal manera que separar los materiales como sigue:
- Los materiales que podrn ser recuperados (vendidos o re-usados);

- Los materiales que podrn ser reciclados (vendidos a una EC-RS);
- Los materiales peligrosos que debern ser colocados en una instalacin especial de
residuos ser transportados a travs de una EPS-RS para su disposicin final en rea
autorizada;
- Los materiales benignos que no requieren una instalacin especial de residuos.
Todo equipo elctrico ser desenergizado antes de intentar su remocin. El equipo

recuperable ser almacenado en un lugar designado hasta que pueda ser usado nuevamente o
vendido. El equipo sobrante que no pueda ser recuperado ser transportado a un depsito de
residuos dentro o fuera del rea de las instalaciones a travs de una EPS-RS.
Las edificaciones y estructuras de concreto sern demolidas hasta el nivel del terreno. El
material demolido y el concreto bajo tierra que es inerte por naturaleza sern rellenados en el
lugar previa trituracin y distribucin en el rea de la instalacin demolida, enterrado en los
depsitos de material estril o dispuesto por una empresa prestadora de servicios de residuos
slidos (EPS-RS). Antes de la demolicin estructural se efectuar un inventario de cualquier
posible material regulado. Las edificaciones o materiales estructurales contaminados sern
manejados y desechados a travs de una EPS-RS autorizada por DIGESA.
Antes de la demolicin estructural se efectuar una evaluacin de las instalaciones a ser

demolidas con la finalidad de identificar posibles estructuras contaminadas que requieran otro
tipo de disposicin final. En el caso que se detectara fragmentos de concreto o materiales
estructurales contaminados, estos sern inventariados y su disposicin final se efectuar a
travs de una EPS RS, la cual cumplir con lo establecido en las regulaciones peruanas con
respecto al manejo de residuos peligrosos.
473
La disposicin final de otros residuos no peligrosos que se generen de la demolicin (ej.

fierro), ser a travs de la EPS-RS o EC-RS, registrada en DIGESA y autorizada por la
autoridad municipal correspondiente.
Se efectuar una Evaluacin de Riesgo Ambiental (ERA) para establecer si la remocin de
suelos es necesaria. Si la ERA determina que los suelos impactados presentan una amenaza a la
salud humana y el medio ambiente, cualquier suelo contaminado ser excavado o remediado a
la profundidad base de riesgo de contaminacin, como sea factible. Los suelos excavados
sern dispuestos segn las regulaciones peruanas aplicables para el manejo de residuos. El rea
donde se encontraba la instalacin o tubera ser rellenada con suelo limpio perfilada y
conformada para promover el drenaje y controlar la erosin generada por la escorrenta del
agua de tormentas.
5.3.2.1 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de las Instalaciones de Chancado, Molienda y Procesamiento
Las instalaciones de chancado, molienda y procesamiento sern desmanteladas y demolidas una vez
completadas las operaciones. Las instalaciones sern enjuagadas y purgadas, limpiadas y
descontaminadas para remover o neutralizar cualquier residuo txico, incluyendo substancias txicas
que podran impactar potencialmente el medio ambiente en el rea de la mina o en un depsito de
residuos. Los contaminantes potenciales a ser considerados con especial atencin incluyen:
El aceite y lubricantes usados en los equipos y maquinarias;

Otros combustibles remanentes (kerosn, diesel, gasolina, etc.); y
Residuos txicos.
Cualquier suelo contaminado ser excavado o recuperado a la mxima profundidad de contaminacin

factible. Los suelos excavados sern dispuestos de acuerdo con los reglamentos del Per aplicables al
manejo de residuos contaminados. El rea donde se encontraban las instalaciones ser recubierta con
relleno de suelo limpio, perfilada y conformada para promover un drenaje natural y controlar la erosin
generada por la escorrenta del agua de tormentas.
5.3.2.2 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos del Circuito de Clasificacin de
Concentrados y Relaves
El circuito de clasificacin de concentrados y relaves, ser desmantelado y demolido a la culminacin

de las operaciones. Antes de ser desmanteladas las instalaciones sern enjuagadas y purgadas, limpiadas,
y descontaminadas antes que cualquier equipo sea desmantelado para remover o neutralizar cualquier
residuo txico que potencialmente pudiera generar impactos sobre el medio ambiente en el rea de la
mina o de las instalaciones de disposicin de residuos. Los contaminantes potenciales considerados
incluyen aceites y lubricantes usados de los equipos y maquinaria.
5.3.2.3 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos de los Sistemas de Manejo de Agua
Las instalaciones de almacenamiento y distribucin de agua, y plantas de tratamiento de aguas

residuales domsticas sern desmanteladas y demolidas una vez completadas las operaciones. Las
instalaciones sern purgadas, limpiadas y descontaminadas para remover o neutralizar cualquier residuo
txico, incluyendo cualquier lodo y sarro de los sistemas de tuberas adems de los lodos activos de las
plantas de tratamiento de aguas residuales domsticas presentes en los tanques o en sus sistemas de
recirculacin. Estos residuos podran impactar potencialmente el medio ambiente en el rea de la mina
o en un depsito de residuos. Los contaminantes potenciales a ser considerados son:
Aceites y lubricantes utilizados en los equipos y maquinaria; y

Residuos de lodo y sarro.
Lodos activos presentes en los tanques de lodos y sistema de recuperacin de lodos en las
plantas de tratamiento de aguas residuales domsticas.
474
5.3.2.4 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos de los Sistemas de Distribucin
Elctrica
Las instalaciones de distribucin y transmisin elctrica sern inventariadas para identificar

instalaciones, material o equipo que potencialmente sea re-usable. El equipo elctrico y las instalaciones
asociadas que no sean identificadas como re-usables sern desmanteladas y demolidas una vez
completadas las operaciones. Todos los componentes elctricos sern de-energizados antes de ser
desmantelados. Algunos equipos elctricos deben ser descontaminados para remover o neutralizar
cualquier material txico que potencialmente pueda impactar el medio ambiente en el rea de la mina o
en una instalacin de disposicin de residuos, antes de ser desmantelado. Los materiales a ser
considerados incluyen:
Aceite y lubricantes utilizados en los equipos; y

Materiales que contienen asbesto (MCAs)/materiales aislantes de plomo (de estar presentes en
el sitio).
El equipo que pueda ser recuperado ser almacenado en un lugar designado hasta que pueda ser usado
nuevamente o vendido. El equipo que no pueda ser usado nuevamente ser transportado a un relleno
en el rea de las instalaciones o fuera de ellas a travs de una EPS-RS autorizada por DIGESA. Las
edificaciones y estructuras de concreto sern demolidas hasta el nivel del terreno. El material demolido
y el concreto bajo tierra que es inerte por naturaleza sern rellenados en el lugar, enterrado en los
depsitos de residuos o dispuestos a travs de una EPS-RS. Antes de la demolicin estructural se
tomar un inventario de cualquier material posiblemente regulado. Las edificaciones o materiales
estructurales contaminados sern manipulados y desechados de acuerdo con las normas peruanas de
manejo de residuos.
5.3.2.5 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos de los Sistemas de Almacenamiento y
Distribucin de Combustible
El almacn de combustible y los sistemas de distribucin asociados sern desmantelados y demolidos

una vez completadas las operaciones. Antes del desmantelamiento, cualquier producto de petrleo
remanente ser removido de los sistemas y transportado a una instalacin de tratamiento o disposicin
final a travs de una EPS-RS autorizada por DIGESA. Las instalaciones sern limpiadas y
descontaminadas antes de ser desmanteladas para remover o neutralizar cualquier residuo txico,
incluyendo sustancias combustibles que puedan impactar potencialmente al medio ambiente en el rea
de las instalaciones mineras o una instalacin de disposicin de residuos. Los contaminantes
potenciales tomados en consideracin son:
Aceites y lubricantes utilizados en los equipos y maquinaria;

Otros remanentes de combustibles (diesel, gasolina); y
Residuos txicos.
5.3.2.6 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de las Instalaciones de Talleres y Almacenamiento
Las instalaciones de talleres y almacn sern desmanteladas y demolidas una vez completadas las
operaciones. Las instalaciones sern enjuagadas y purgadas, limpiadas y descontaminadas para remover
o neutralizar cualquier residuo txico, incluyendo sustancias cidas que podran impactar
potencialmente el medio ambiente en el rea de las instalaciones mineras o en una instalacin de
depsito de residuos. Los principales contaminantes potenciales a ser considerados incluyen:
Aceites y lubricantes utilizados en los equipos y maquinaria;

Otros remanentes de combustibles (kerosn, diesel, gasolina);
Residuos cidos;
Materiales que contienen asbesto (MCAs) (GFLCSA ha dispuesto no adquirir ningn
elemento que contenga asbesto, sin embargo este cuidado debera tomarse).
Diferentes insumos qumicos.
475
5.3.2.7 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos de los Laboratorios y Posta Mdica
Los laboratorios y la Posta Mdica de la mina sern desmantelados y demolidos una vez completadas
las operaciones. Las instalaciones sern lavadas y purgadas, limpiadas y descontaminadas para remover
o neutralizar cualquier residuo txico, incluyendo sustancias cidas que podran impactar
potencialmente el medio ambiente en el rea de las instalaciones mineras o en un depsito de residuos.
Los contaminantes potenciales a ser considerados son los diferentes productos qumicos utilizados.
5.3.2.8 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos de los Campamentos y Oficinas
Administrativas
Los campamentos y oficinas administrativas sern desmanteladas y demolidas una vez completadas las
operaciones.
5.3.2.9 Demolicin, Recuperacin y Disposicin de los Materiales y Equipos de las Otras Infraestructuras de Apoyo
Otras infraestructuras de apoyo y diversos tems sern desmantelados y demolidos una vez
completadas las operaciones. Cuando corresponda, las instalaciones sern enjuagadas, purgadas,
limpiadas y descontaminadas para remover o neutralizar cualquier residuo txico, incluyendo
sustancias cidas que podran impactar potencialmente el medio ambiente en el rea de la mina o en
una instalacin de depsito de residuos cuando sea el caso.
5.3.3 Estabilizacin Fsica durante el Cierre Final
Las medidas de estabilizacin fsica durante el cierre final se aplicarn a los componentes principales de
la mina, como son el tajo abierto, la instalacin de manejo de relaves, botadero de desmonte de mina y
canteras. A continuacin se ver el detalle de estabilizacin fsica para cada componente:
5.3.3.1 Estabilizacin Fsica del Tajo Cerro Corona durante el Cierre Final
El tajo abierto Cerro Corona tendr al final de las operaciones una profundidad estimada de 340 m en
relacin al nivel original de la superficie y ocupar un rea aproximada de 60 hectreas. Para el cierre
final se formar un lago en su interior que llegar a su mximo nivel aproximadamente a los 15 aos de
terminada la operacin de la mina y que se describe en ms detalle en los trabajos de estabilizacin
geoqumica y de estabilizacin hidrolgica, de acuerdo al modelamiento que se desarroll para el
eventual lago del tajo, que se presenta en el Anexo J, Investigacin del Lago de Tajo del EIA Proyecto
Cerro Corona.
El tajo abierto fue diseado considerando el cierre. Se adoptaron anchos de bancos mayores y ngulos
de taludes entre-rampa menores a los recomendados en los estudios para garantizar la estabilidad a
largo plazo del tajo abierto. No se espera que el tajo presente algn tipo de problema relacionado con
la estabilidad fsica pero se tomarn las medidas necesarias para asegurarla. Este diseo considera
ngulos de taludes entre-rampa del orden de entre 40 y 52.5 (dependiendo del sector que se est
explotando) que asegurarn la estabilidad del tajo ya que estudios preliminares recomendaban ngulos
entre-rampa de 56.5.
Con respecto a la estabilidad fsica de esta instalacin, en la Seccin 2.1.4, Caractersticas Geotcnicas
del Tajo Cerro Corona, se resume la evaluacin de los parmetros geotcnicos para el diseo del tajo
abierto de Cerro Corona (desarrollado por la empresa Piteau con una revisin efectuada por la empresa
Coffey), as como los resultados del anlisis de lmite de equilibrio desarrollados sobre las pendientes
mximas esperadas en las principales zonas de popcorn, en el intrusivo menos competente (LCI por
sus siglas en ingles Lower Competent Intrusive) y en la pared Oeste con ms de 20 m de ancho,
zona de contacto vertical para evaluar el factor de seguridad (FOS) contra la falla potencial del macizo
rocoso. El anlisis fue llevado a cabo usando el software COFSTAB de propiedad de la empresa
Coffey.
476
Actividades de Cierre
Como parte de las actividades de cierre para el tajo abierto, se han considerado los siguientes puntos:
No se prevn trabajos de estabilizacin en los taludes internos, a menos que existan

inestabilidades localizadas producto de condiciones en el macizo rocoso diferentes a las
especificadas en el diseo, cambios en el plan de minado u otros. En tales casos se evaluar la
estabilidad puntual de dichas zonas y se recomendar su configuracin final.
En caso que se presente un derrumbe de grandes proporciones, que elevara el nivel del agua
por encima del mximo nivel de lago de tajo, se producira un vertimiento importante de agua
a las cuencas aledaas (cuencas Mesa de Plata y Corona). Para conducir y controlar el punto de
descarga se construir un aliviadero, el cual se detalla en la seccin de estabilizacin
hidrolgica.
Se prev la construccin de una berma de enrocado alrededor del tajo para evitar el acceso a
las personas y animales al tajo. Dicha berma se construir en zonas estables y de poca
pendiente y tendr una altura mnima de 2 m, un ancho mnimo en la parte superior de 3 m y
pendientes laterales de 2H:1V. Adicionalmente se colocar la sealizacin necesaria alrededor
del tajo. La seccin tpica y trazo tentativo de la berma de enrocado se muestran en la Figura
5.7, Esquema de Distribucin de Estabilizacin Fsica Planta, y Figura 5.8, Estabilizacin Fsica del
Tajo - Detalles. Este trazo se modificar para adaptarse a la configuracin final del tajo abierto.
Se construir una rampa de salida inclinada para la salida de personas o animales que pudiesen
caer en la laguna y acceso para el muestreo de la calidad del agua formando en el lago de tajo.
Se colocar la sealizacin necesaria alrededor del tajo; estas seales tendrn la siguiente
advertencia: PELIGRO REA PROFUNDA, las cuales sern instaladas cada 100 m.
Asimismo, para verificar la estabilidad fsica de la berma de seguridad alrededor del tajo se ha realizado
un anlisis de estabilidad fsica cuyos resultados muestran que la berma ser estable para condiciones
estticas y pseudoestticas (para el sismo base operativo), tal como se muestra en la Tabla 5.12,
Resultados de los Anlisis de Estabilidad Fsica de la Berma de Seguridad. Mayor detalle del estudio de
estabilidad fsica de la berma se presenta en el Apndice G, Estudios de Estabilidad Fsica.
TABLA 5.12
DE LA BERMA DE SEGURIDAD
Factor de
Carga Caso Seguridad Falla Circular Falla Bloque
Requerido
Esttico 1 1.30 3.06 3.19
Sismo Base
2 1.00 2.15 2.16
Operativo
5.3.3.2 Estabilizacin Fsica de la Instalacin de Manejo de Relaves durante el Cierre Final
La presa de relaves tendr al final de las operaciones una altura de 150 m, una longitud de corona de
1,500 m y taludes aguas abajo de 1.75H:1V. Inicialmente se construirn presas de arranque en los valles
Las Gordas y Las guilas, luego de lo cual se elevar el nivel de las presas en etapas mediante el
mtodo de construccin de eje central hasta llegar a los 3720 msnm (que es la elevacin del risco que
separa los dos valles) desde ese punto se convierte en una sola estructura hasta la elevacin proyectada
de 3800 msnm. El embalse podr contener aproximadamente 90 millones de toneladas de relaves.
477
QDA
QDA. LAS FLACAS

. DE
L PA
13 4
LO F
5
IER
7
RO
GO
TIN CERRO
RO
QDA. PUENTE DE
12 LAS GORDAS
1 6
CERRO 2
LAS GUILAS 8
11
EJE CANAL 1
EJE CANAL 2
2
CERRO
CANDELA
3
L
NA
4
CA
L
NA
E
EJ
E CA EJE CANAL 5
EJ
HUALGAYOC
10

LEYENDA
1 BOTADERO MATERIAL ORGNICO 8 BOTADERO DE MATERIAL ORGNICO
RELLENO COMPONENTES DE CIERRE INADECUADO N5 INADECUADO N4
REMOCIN CANAL 2 CAMINO DE ACCESO PARA EL MONITOREO 9 POZA DE SEDIMENTOS N2

AL CIERRE
10 BOTADERO MATERIAL ORGNICO
LMITE PROPUESTO DE CERCO PERIMTRICO CURVAS DE NIVEL (msnm) 3 BOTADERO MATERIAL ORGNICO INADECUADO N7
INADECUADO N2
CAMINO DE ACCESO PARA EL MONITOREO ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES 11 POZA DE DECANTACIN N1 -
AL CIERRE 4 DEPSITO DE SUELO INORGNICO Y/O PUENTE LA HIERBA
QUEBRADAS ESTACIONALES MATERIAL INADECUADO N9
RECONFORMACIN DEL TERRENO 12 POZA DE DECANTACIN N2 -
5 DEPSITO DE SUELO INORGNICO Y/O
VAS PRINCIPALES LAS AGUILAS
ESTABILIZACIN FSICA
CAMINOS VECINALES
LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA 6 DEPSITO DE SUELO INORGNICO Y/O
13 POZA DE DECANTACIN N3 - ESQUEMA DE DISTRIBUCIN GENERAL
LAS GORDAS
LMITE DE LA UNIDAD MINERA 7 POZA DE SEDIMENTOS N1
CERRO CORONA
478
A SECCIN
HUALGAYOC
PLANTA
LEYENDA
REA DE TAJO CERRO CORONA
LMITE DE CERCO PERIMTRICO

PROPUESTO AL CIERRE
NIVEL DE AGUA ESPERADO

DESPUES DEL CIERRE (EL. 3770)

BERMA DE SEGURIDAD ESTABILIZACIN FSICA DEL TAJO

DETALLES
SECCIN TPICA
479
progresivo. El diseo de la presa de relaves se desarroll en concordancia con los criterios de diseo
recomendados por el Ministerio de Energa y Minas (MEM) para estructuras de contencin de relaves,
as como tambin los criterios globales de la Gua Canadiense para Seguridad de Presas, la Gua para el
Manejo de Relaves de la Asociacin Canadiense de Minera y la Gua del Congreso Internacional de
Presas Grandes (ICOLD por sus siglas en Ingles).
Un resumen del estudio de estabilidad fsica de la presa de relaves fue presentado en la Seccin 5.2.3.1,
Estabilidad Fsica del Tajo Cerro Corona, Presa de Relaves y Botadero de Desmonte durante el Cierre Progresivo.
Como parte de las actividades de cierre para la instalacin de manejo de relaves, se han considerado los
siguientes puntos:
Se construir un canal perimtrico en el extremo Oeste de la instalacin de manejo de relaves
que conduzca el agua en exceso que se acumule sobre los mismos hacia el ro Tingo;
Para reducir la erosin se revegetar la superficie de la playa de relaves que no quede
finalmente cubierta de agua y el talud aguas abajo de la presa. En el caso que se inicie la
revegetacin del talud aguas abajo de la presa unos aos antes del fin de las operaciones como
se tiene proyectado, estos costos sern asumidos por operaciones.
Se prev la construccin de una berma de enrocado alrededor de la instalacin de manejo de
relaves para evitar el acceso a las personas y animales al rea. Dicha berma se construir en
zonas estables y de poca pendiente y tendr una altura mnima de 2 m.
5.3.3.3 Estabilizacin Fsica del Botadero de Desmonte durante el Cierre Final
El desmonte que se producir durante las operaciones de la Unidad Minera est referido al material
estril, mineral de baja ley y xidos mineralizados que sern removidos durante el minado del tajo, y
estar ubicado en la ladera este de la quebrada Las Gordas que tendr una capacidad de
almacenamiento de 45 millones de toneladas aproximadamente. Una vez que se encuentre totalmente
desarrollado ocupar un rea de 62 ha y tendr una altura de 185 m.
El botadero de desmonte de mina fue diseado para el cierre. Se apoyar sobre caliza competente,
luego de una adecuada preparacin de la fundacin. En base a la composicin proyectada del
desmonte de mina, Knight Pisold determin la configuracin del botadero para lograr una estructura
estable y que no requiera de mayor modificacin al momento del cierre.
El botadero se construir utilizando el mtodo clsico de volteo de la tolva del camin, apoyado por
maquinaria pesada para la distribucin del material. Para garantizar la estabilidad fsica del botadero de
desmontes, sta tendr un talud de 2.5:1 (H/V), sin embargo, este valor inicial puede cambiar
considerando ligeras variaciones en el diseo del depsito durante el tiempo de operacin de la mina.
Estas variaciones (causadas principalmente por las propiedades de resistencia del material depositado)
no afectarn la estabilidad del botadero dado que no implican cambios en los factores mnimos de
seguridad. En el caso que se produzcan inestabilidades localizadas se ha considerado la re-nivelacin de
taludes como medida de remediacin. Otras medidas adoptadas durante la construccin y operacin
del botadero de desmonte son las siguientes:
Colocacin de caliza compactada como una capa externa que ayude a la estabilidad del
botadero;
La compactacin con equipo de mina de todas las capas de material colocadas;
La colocacin de capas de material ms resistente a ciertas elevaciones para formar un ncleo
ms resistente; y
Apoyar el pie del botadero (hasta una elevacin aproximada de 3,790 msnm) en la playa de
relaves formada despus del segundo ao.
480
La informacin recopilada en el plan de monitoreo geotcnico implementado durante la etapa de

operaciones de la Unidad Minera ser tomada en cuenta para el cierre del depsito de desmonte.
Asimismo, el programa de monitoreo post cierre incluir el monitoreo geotcnico trimestral del
botadero de desmonte, similar al monitoreo durante la fase de operaciones.
Anlisis de Estabilidad y Deformacin
La estabilidad del botadero de desmonte fue analizada en cuanto a las condiciones gravitacionales
estticas y posteriores a un terremoto (incluido el ablandamiento por deformacin plstica del
desmonte) usando el software de equilibrio lmite SLOPE/W. Los factores de seguridad, tanto en las
fallas circulares como del tipo de cua, fueron calculados usando los mtodos de Spencer y Janbu
respectivamente. Asimismo, se hicieron estimaciones de las cantidades de deformacin que podran
esperarse de un Terremoto en la Base de Operaciones (Operating Base Earthquake - OBE) y el Diseo
de Terremoto Mximo (Maximum Design Earthquake - MDE). La Tabla 2.7, Parmetros de Estabilidad
Fsica Botadero de Desmonte, mostrada en la Seccin 2.3.2.2, Caractersticas Geolgicas / Geotcnicas del
Material de Desmonte, se present una lista de los parmetros de estabilidad que incluy los valores de
resistencia y densidad usados en el estudio de estabilidad fsica.
El criterio de diseo del botadero de desmonte especifica un factor de seguridad mnimo gravitacional
esttico de 1.5 y un factor de seguridad mnimo post sismo de 1.1. Los resultados de los anlisis de
estabilidad muestran que el diseo cumple con estos factores de seguridad requeridos en todos los
casos considerados, tal como se presenta en la Tabla 5.13, Resultados del Anlisis de Estabilidad Botadero
de Desmonte. Las hojas impresas de SLOPE/W se incluyeron en el Anexo L del Apndice A, Informacin
Complementaria del Diseo de las Instalaciones para el Manejo de Relaves, Desmonte de Mina y Cantera de Roca, del
levantamiento de observaciones del referido estudio, respectivamente
TABLA 5.13
RESULTADOS DEL ANLISIS DE ESTABILIDAD BOTADERO DE DESMONTE
Deformacin Mxima Calculada bajo el
Instalacin / Etapa Esttico Post - Sismo
Sismo Mximo Creble
del Botadero de
Aceleracin de
Desmonte Circular Cua Circular Cua OBE MDE
Campo (g)
Berma de
1.79 1.77 1.79 1.77 0.19 < 5 cm < 120 cm
Retencin
Etapa 1 1.98 2.14 1.36 1.43 0.28 0 cm < 40 cm
Etapa 2 1.61 1.70 1.10 1.13 0.19 < 5 cm < 120 cm
Etapa 6 1.56 1.80 1.10 1.28 0.17 < 5 cm < 160 cm
Etapa 15 - Final 1.87 1.88 1.12 1.13 0.23 < 5 cm < 80 cm
Nota:
Deformacin Mxima calculada usando el Mtodo Simplificado de Newmark
Fuente:
Diseo de las Instalaciones para el Manejo de Relaves, Desmonte de Mina y Cantera de Roca Reporte de Diseo Knight Piesold
Enero 6, 2006
En cuanto al anlisis de deformaciones mximas pronosticadas para botadero de desmonte bajo las
condiciones OBE se calcularon deformaciones inferiores a 5 cm. Bajo las condiciones MDE, las
deformaciones mximas calculadas fueron de menos 1.60 m en todos los casos. Se debe tener en
cuenta que estos desplazamientos son pequeos y no afectarn la integridad global del botadero de
desmonte.
Durante la etapa de operacin se efectuarn investigaciones geotcnicas detalladas sobre el material

colocado en el depsito para confirmar o modificar los parmetros que aqu se usaron y actualizar los
anlisis. Se realizarn mediciones in situ y en laboratorio de los parmetros estticos y dinmicos del
material, incluyendo compresibilidad, resistencia, rigidez y velocidad de onda de corte. Si en el peor de
los escenarios se descubriera que los desmontes tienen caractersticas de resistencia significativamente
menores de las contempladas en el anlisis de estabilidad, las configuraciones del botadero de
desmonte pueden adecuarse para considerar esta situacin.
481
Como parte de las actividades de cierre para el botadero de desmonte de mina, se han considerado los
siguientes puntos:
Nivelacin de los taludes hasta una pendiente de 2.5H:1V. En el caso del talud exterior, esto se
aplicar solo si hay zonas donde la pendiente sea mayor a 2.5H:1V;
La superficie superior final del botadero deber ser nivelada para tener una pendiente de 2 a
5% hacia los bordes para evitar la acumulacin de agua y as reducir la infiltracin;
Se construirn canales de drenaje para eliminar el agua superficial y controlar el transporte de
slidos en suspensin;
Se revegetar la parte superior del botadero para reducir la erosin elica y la infiltracin;
Con estas medidas se lograr tambin que la instalacin rehabilitada se reintegre estticamente a la zona
circundante.
5.3.3.4 Estabilizacin Fsica de las Canteras durante el Cierre Final
La Unidad Minera Cerro Corona cuenta con cinco canteras o reas de prstamo, tres de ellas (Cantera
Facilidades de Mina, Cantera N 1 y Cantera Toms) sern cerradas al final de las operaciones de la
UMCC. En general, las actividades de cierre que se implementarn para garantizar la estabilidad de las
laderas y minimizar el potencial de erosin en las canteras sern las siguientes:
Se procurar que los ngulos finales entre-rampa de todas las canteras sean entre 46 50, a
fin de garantizar la estabilidad fsica.
En el cierre de la cantera Facilidades de Mina se contemplan ngulos de talud de las paredes de
la cantera de 2.5H:1V.
banco.
Se realizarn trabajos de revegetacin progresiva luego de las actividades de estabilizacin
fsica y qumica (de ser requerido).
Se construir una berma de enrocado alrededor de cada cantera para evitar el acceso a las
personas y ganado al rea. Dicha berma se construir en zonas estables y de poca pendiente y
laterales de 2H:1V.
Se colocar la sealizacin necesaria alrededor de cada cantera; estas seales tendrn la
siguiente advertencia: PELIGRO REA PROFUNDA, las cuales estarn instaladas cada
100 m.
A continuacin se resumirn los estudios de estabilidad fsica de las canteras que sern cerradas
durante la etapa de cierre de la UMCC cuyos diseos fueron concebidos para ser estables bajo
condiciones estticas y dinmicas durante su operacin y cierre. Mayor detalle de los estudios de
estabilidad fsica se puede apreciar en el Apndice G, Estudios de Estabilidad Fsica.
Cantera Facilidades de Mina
El diseo de explotacin de la Cantera Facilidades de Mina considera bancos de 10 m de altura y una

profundidad total mxima de 130 m. El ancho de los bancos y sus taludes es variable segn
recomendaciones geotcnicas. As tenemos que la pared del lado sur de esta cantera tiene un ngulo de
talud de 38 para bancos de 3 m de ancho; el lado suroeste tendr un ngulo de talud de 60 para
bancos de 8.5 m de ancho, mientras que los lados norte, oeste y sureste tendrn ngulos de talud de
75 para bancos de 6 m de ancho. Parte del rea de la cantera Facilidades de Operacin (4.81 ha
aproximadamente) ser ocupado por el depsito de desmonte aprobado por el MEM, la rehabilitacin
del rea ocupada forma parte del cierre para dicho depsito.
482
El diseo final de estas instalaciones se basaron en las propiedades de los materiales que conforman la
cantera (ver Tabla 5.5, Propiedades de los Materiales para las Canteras) y configuracin de los taludes finales,
varias secciones de la cantera fueron analizadas para garantizar una estabilidad no menor de 1.3 de
factor de estabilidad esttico.
mxima para el Sismo Base Operativo (SBO, un evento con periodo de retorno de 1 en 500 aos) de
0.24 g y una fuerza lateral de 2/3 de la aceleracin mxima, 0.16 g.
Morgenstern-Price que cumple tanto con el equilibrio de la fuerza como el del momento. Los
resultados del anlisis de estabilidad bajo condiciones estticas y pseudoestticas se pueden apreciar en
la Tabla 5.14, Resultados de los Anlisis de Estabilidad Fsica Cantera Facilidades de Mina.
TABLA 5.14
RESULTADOS DE LOS ANLISIS DE ESTABILIDAD
Factor de
Carga Caso Seguridad Falla Circular Falla Bloque
Requerido
1 1.30 3.378 3.545
2 1.30 5.589 6.048
Esttico
3 1.30 6.406 7.022
4 1.30 4.746 4.745
5 1.00 2.617 2.756
6 1.00 4.341 4.181
SBO
7 1.00 4.600 5.031
8 1.00 3.859 3.873
Los resultados del anlisis de estabilidad fsica de la cantera brindaron factores de seguridad (FS)
satisfactorios, cumpliendo ampliamente los FS requeridos. Los FS estticos ms bajos en la cantera
Facilidades de Mina determinados fueron de 3.378 en superficies de falla circulares y 3.545 en
superficies de falla en bloque; mientras que los FS pseudoestticos ms bajos determinados fueron
2.617 y 2.756 en superficies de falla circulares y en bloque respectivamente.
Cantera N 1 y Cantera Toms
El diseo de explotacin de la Cantera N 1 considera bancos de 10 m de altura y 6 m de ancho, la

profundidad total de la cantera ser de 120 m y el talud del banco ser de 0.6/1. El rea final de la
Cantera N 1 ser de 11.03 ha, sin embargo, gran parte del rea de dicha cantera ser ocupada
posteriormente por la instalacin de manejo de relaves. Mientras que el diseo de explotacin de la
Cantera Toms considera bancos de 10 m de altura y 6 m de ancho, la profundidad total de la cantera
ser de 140 m y el talud del banco ser de 0.6:1. La elevacin de la Cantera Toms se encuentra entre
los 3,780 y 3,920 msnm y tiene un rea final de aproximadamente 12 ha y se extraer un volumen final
de 5530,000 m3 de material.
Para el anlisis de estabilidad se tomaron las mismas consideraciones establecidas para las otras tres
canteras de la UMCC. Los resultados del anlisis de estabilidad efectuado indican que los factores de
seguridad (FS) tanto estticos como pseudoestticos cumplen con los FS requeridos, tal como se puede
apreciar en la Tabla 5.15, Resultados de los Anlisis de Estabilidad Fsica Cantera N 1 y Cantera Toms.
483
TABLA 5.15
CANTERA N 1 Y CANTERA TOMS
Factor de Cantera N 1 Cantera Toms

Carga Seguridad Circular/ Circular/
Bloque Bloque
Requerido Especificado Especificado
Esttica 1.30 2.389 2.425 1.321 1.318
SBO 1.00 1.841 1.868 1.030 1.008
5.3.3.5 Estabilizacin Fsica de los Depsitos de Suelo Orgnico durante el Cierre Final
La totalidad del suelo orgnico almacenado en las pilas ser usado para las actividades de revegetacin
de las diferentes instalaciones de la Unidad Minera Cerro Corona. En cuanto al cierre de las pilas de
suelo orgnico, se tiene que dos de ellas (depsitos de suelo orgnico N 1 y N 6) se encuentran
dentro del rea de la instalacin de manejo de relaves y, por lo tanto, una vez retirado el material,
dichas reas sern cubiertas por relave. Asimismo, el depsito de suelo orgnico N 7 formar parte del
cierre progresivo de la cantera Caera. Las reas de los otros seis depsitos implementados en la
Unidad Minera Cerro Corona sern revegetados una vez retirado el suelo orgnico almacenado.
5.3.3.6 Estabilizacin Fsica de la Planta Concentradora durante el Cierre Final
Posteriormente a la demolicin y desmantelamiento de estructuras, se proceder a nivelar el terreno

con taludes no mayores a 2.5H:1V y su revegetacin.
5.3.3.7 Estabilizacin Fsica de las Vas de Acceso durante el Cierre Final
Se mantendrn operativos los caminos principales de acceso al rea de la Unidad Minera y los caminos
de acceso a las instalaciones de monitoreo post cierre u otra instalacin que fuese necesaria. Los
caminos secundarios que no se utilicen sern cerrados, para lo cual se renivelarn y finalmente se
colocarn material orgnico y ser revegetado.
5.3.4 Estabilizacin Geoqumica durante el Cierre Final
La estabilidad qumica de los componentes de la UMCC tales como el tajo abierto, instalacin de
manejo de relaves, depsito de desmonte, canteras e instalaciones auxiliares depende principalmente de
sus caractersticas mineralgicas as como de la presencia de agua y oxgeno. Se han llevado a cabo
estudios hidrolgicos, hidrogeolgicos y modelamientos para poder predecir el comportamiento de
estos componentes de la unidad minera en el futuro y para identificar las medidas de mitigacin que
conlleven a la obtencin de su estabilidad qumica. Estos estudios indican que con medidas de cierre
adecuadas, la generacin de drenaje cido de roca puede ser evitada, de all que una de las principales
medidas a implementar en la UMCC durante el cierre final ser el empleo de coberturas hmedas y
coberturas secas. Se emplearn coberturas hmedas tanto en el tajo abierto Cerro Corona como en
parte de la instalacin de manejo de relaves y se emplearn coberturas secas en el resto de las
instalaciones. Las reas que sern cubiertas segn el tipo de cobertura a emplear se pueden apreciar en
la Figura 5.9, Estabilizacin Geoqumica - Tipos de Coberturas a Implementar al Cierre en la Unidad Minera Cerro
Corona.
En cuanto a las coberturas secas se emplearn de diferentes tipos de acuerdo a las caractersticas del
material a cubrir, topografa de la zona, disponibilidad de materia prima, profundidad de las races de
las especies a utilizar en la revegetacin, entre otros factores. Mayor detalle de los criterios tomados en
cuenta para el diseo de los diferentes tipos de coberturas utilizadas en las diferentes reas de la UMCC
se present en el Apndice B, Diseo de Coberturas Instalaciones del Proyecto Cerro Corona, del
levantamiento de observaciones del Plan de Cierre de Mina Cerro Corona aprobado por el MEM.
759000 760000 761000 762000 763000 764000
484

QD
A.
SA
N
LO
RE
NZ
O
9254000
9254000
QD
A.
DE
"M
LA
"
GO
LEYENDA
N
TI
R O

9253000
9253000
Q DA
. LAS FL CURVAS DE NIVEL (msnm)
AC A S

I I VII
I CURSO DE AGUA ESTACIONAL
VII
REA SIN REVEGETAR
VII
VIII COBERTURA SECA
I I
I VIII V Q
TIPO I
TIPO II
DA
.M
I
ES
D TIPO III
VI
EP
I
A
L
II TIPO IV
AT
V
A
TIPO V
IV
III VII TIPO VI
VI TIPO VII
9252000
9252000
VII TIPO VIII
COBERTURA HMEDA
VII
ESPEJO DE AGUA
VAS
VII VAS PRINCIPALES
CAMINOS VECINALES
VI
VII
VIII VII V
I A
RC
MA
MBA
A
VII I CI
AB
HA
9251000
9251000
I
k
CA
MAR C
AJA GA
YO
IA C AL
HAC
k
HU
RO

9250000
9250000
VIII
I PROYECTO:

TTULO:
ESTABILIZACIN GEOQUMICA -
TIPOS DE COBERTURAS A IMPLEMENTAR AL
CIERRE EN LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA
PROYECCIN: DATUM:
0 125 250 500 750 1,000 FUENTE:
Meters GFLCSA, MWH
ESCALA: FIGURA N
759000 760000 761000 762000 763000 764000 ARCHIVO:

1:20,000 5.9
5.9 TipoCoberturas.mxd
plantilla3.mxd
485
Cobertura Seca Tipo I
Este tipo de cobertura ser empleada en la cara del espaldn aguas abajo de la presa de relaves.
Consiste en la adicin directa de una capa de 0.30 m de suelo orgnico sobre 0.20 m de material de
relleno inerte que puede ser morrena glacial, relleno de roca o arena, dadas las caractersticas qumicas
del material que la conforma (material inerte rocoso, caliza). El diseo de este tipo de cobertura se
puede apreciar en la Figura 5.2, Coberturas Tipo I. Asimismo se dispondr de este tipo de cobertura en el
cierre de instalaciones tales como oficinas administrativas, accesos, almacenes, depsitos de suelo
orgnico y otros lugares donde no se hayan realizado excavaciones. En estas instalaciones se realizar la
escarificacin previa del terreno en unos 0.15 a 0.30 m.
Cobertura Seca Tipo II
Ser empleada en el rea de la instalacin de manejo de relaves que no ser cubierta por la poza de
agua. Dadas las caractersticas de potencial incierto de generador de drenaje cido que tienen estos
relaves, esta cobertura considera la aplicacin de 0.30 m de relave mezclado con caliza triturada y sobre
la misma se agregar una capa de 0.20 m de material de relleno inerte y 0.30 m de suelo orgnico, tal
como se puede apreciar en la Figura 5.10, Coberturas Tipo II y Tipo III.
Cobertura Seca Tipo III
Este tipo de cobertura ser implementada en reas de la instalacin de manejo de relaves a cubrir
cercanas a la poza de agua recuperada. Consiste en un soporte de malla de geomembrana sobre la cual
se incorporar una capa de 0.30 m de caliza triturada (entre 0.05 0.25 m de tamao de grano). El
espesor de esta capa ser variable de acuerdo a la topografa de la instalacin de manejo de relaves.
Sobre la capa de caliza se colocar una barrera de material geosinttico, una capa de 0.20 m de material
de relleno inerte y 0.30 m de suelo orgnico, tal como se puede apreciar en la Figura 5.10, Coberturas
Tipo II y Tipo III.
Cobertura Seca Tipo IV
Se implementar este tipo de cobertura sobre los bancos del tajo que se encontrarn por encima del
nivel final del lago que se formar en la misma. Esta cobertura consiste en una capa de 0.50 m de caliza
triturada, una barrera de material geosinttico, 0.20 m de material de relleno inerte y 0.30 m de suelo
orgnico. Esta cobertura tiene una superficie expuesta de caliza en sus costados conectados a la capa
de caliza interna que neutralizara cualquier posible drenaje cido proveniente de los taludes expuestos
del tajo a niveles superiores. Las caractersticas de esta cobertura se pueden apreciar en la Figura 5.11,
Cobertura Tipo IV.
Cobertura Seca Tipo V
Esta cobertura ser implementada en la cresta del botadero de desmonte y pila de xidos mineralizados
(en el caso de que los xidos mineralizados no sean procesados). Consiste en la aplicacin de una capa
de 0.60 m de arcilla compactada. Sobre la arcilla se incorporar una capa de drenaje de roca caliza y una
capa barrera de geotextil. Finalmente se agregar una capa de 0.30 m de material de relleno inerte y
0.30 m de suelo orgnico. Esto permitir aumentar el flujo de escorrentas y disminuir la acumulacin
de agua en la parte superior de la instalacin. En la Figura 5.3, Cobertura Tipo V y Tipo VI, se puede
apreciar las caractersticas de esta cobertura.
Cobertura Seca Tipo VI
Ser implementada en los taludes del botadero de desmonte y pila de xidos mineralizados. Consiste
en la aplicacin de una capa entre 0.30 0.45 m de roca caliza mezclada con material de alto contenido
de materia orgnica (huano por ejemplo), sobre la misma se agregar una capa 0.20 m de material de
relleno inerte y una capa de suelo orgnico de 0.30 m de espesor, tal como se puede apreciar en la
Figura 5.3, Cobertura Tipo V y Tipo VI.
486
COBERTURA TIPO III

COBERTURA TIPO II
30 cm SUELO ORGNICO ESTRUCTURA GEOTEXTIL

(MORRENA, ARENA GRUESA, GRAVA) PIEDRA CLIZA CHANCADA (5-25 cm)
30 cm RELAVES MEJORADOS NIVEL MXIMO DE POZA DE RELAVES

CON PIEDRA CLIZA CHANCADA
NIVEL MNIMO DE POZA DE RELAVES
PRESA
DE GEOMALLA DE SOPORTE DEPSITO
RELAVES DE
RELAVES

COBERTURAS TIPO II Y TIPO III

759000 760000 761000 762000 763000 764000
487

QD
A.
LO
RE
NZ
O
9254000
9254000
Qd
a.
de
"M
la
"
GON
TI
R O
9253000
9253000
Q DA
. LAS FL
AC A S
CANTERA FACILIDADES
DE MINA
PRESA Q
LEYENDA
DA
.M
ES
D
EP
A
L
AT
DEPSITO DE RELAVES
A
ESPEJO CURVAS DE NIVEL (msnm)
DE AGUA ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES
BOTADERO
DE DESMONTE QUEBRADAS ESTACIONALES
9252000
9252000
REA A REVEGETAR
REA SIN REVEGETAR

ESPEJO DE AGUA
ESPEJO DE AGUA
VAS
VAS PRINCIPALES
CAMINOS VECINALES
PILA DE XIDO
CANTERA MINERALIZADO
BOTADERO DE MATERIAL
TMAS RGANICO INADECUADO N2 A
RC
MA
MBA
A
AB
CI
HA
9251000
9251000
k
CA
MAR
AJA
ACIA C YO
C
H GA
AL
k
HU
RO

9250000
9250000
PROYECTO:

TTULO:
REA REVEGETADAS DURANTE EL CIERRE

PROYECCIN: DATUM:
0 125 250 500 750 1,000 FUENTE:
GFLCSA, MWH
Meters
5.11
ESCALA: FIGURA N
1:20,000
759000 760000 761000 762000 763000 764000 ARCHIVO:
5.11 AreaRevegetadas.mxd
plantilla3.mxd
488
Cobertura Seca Tipo VII
En instalaciones tales como la planta concentradora, estacin de servicios, laboratorio metalrgico,

talleres, almacenes y campamento se implementar este tipo de cobertura que consiste en la adicin de
una capa de 1 m de espesor de relleno de roca, arena o morrena glacial, sobre la cual se adicionar una
capa de 0.30 m de suelo orgnico. En instalaciones como las pozas de sedimentacin, poza de
decantacin y relleno sanitario se implementar esta cobertura, una vez que se hayan rellenado estas
instalaciones excavadas. En la Figura 5.5, Cobertura Tipo VII, se puede apreciar las caractersticas de esta
cobertura.
Cobertura Seca Tipo VIII
Se implementar este tipo de cobertura sobre los bancos de las canteras que no sern cubiertos por
relave o desmonte. Esta cobertura consiste en una capa de 0.50 m de grava, una barrera de material
geosinttico, 0.20 m de material de relleno inerte y 0.30 m de suelo orgnico. Esta cobertura tiene una
superficie expuesta de grava en sus costados conectados a la capa de drenaje de grava interna que
permitir el paso de las escorrentas proveniente de los taludes expuestos de la cantera a niveles
superiores. Las caractersticas de esta cobertura se pueden apreciar en la Figura 5.4, Cobertura Tipo VIII.
En la Tabla 5.16, reas de Coberturas Seca por Tipo, se puede apreciar la extensin que cubrir cada una
de las instalaciones por tipo de cobertura seca a implementar. Un resumen de las caractersticas de los
diferentes tipos de cobertura seca a emplear se presenta a continuacin:
TABLA 5.16
REAS DE COBERTURA SECA POR TIPO
Tipo I Tipo II Tipo III Tipo IV Tipo V Tipo VI Tipo VII Tipo VIII
rea de la Mina
(m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2) (m2)
Tajo Cerro Corona 225,164
Planta Concentradora, Chancadora y Subestacin Elctrica 168,120
Instalacin de Manejo de Relaves (*) 240,314 997,279 13,509
Botadero de Desmonte 94,700 313,633
Pila de Oxido Mineralizado N 1 (*) 29,087 43,576
Pila de Oxido Mineralizado N 2 (*) 124,820 78,386
Pila de Suelo Orgnico N 2 89,030
Pila de Suelo Orgnico N 7 (*) 6,134
Planta Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-2A 1,475
Planta Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-Arpn 56
Cantera Caera (*) 18,808
Cantera Tomas 120,875
Cantera N1 50,449
Cantera Facilidades de Operacin 140,433
Campamento de Operaciones 21,275
Oficinas Administrativas /Taller de mantenimiento 45,504
Polvorn 10,581
Relleno Sanitario (*) 12,781
Vas de Acceso 32,030
Poza de Decantacin N 1 2,995
Poza de Sedimentacin N 1 7,650
Poza de Sedimentacin N 2 5,778
TOTAL (m2 ) 573,620 997,279 13,509 228,164 248,607 435,595 251,945 330,565
Notas:
(*) Instalacin que ser cerrada durante la etapa de operacin de la UMCC. En el caso del depsito de relaves slo el espaldn aguas debajo de la presa estar dentro del cierre progresivo.
Las pilas suelo orgnico N 1 y N 6, las plantas PLT-1 y Ampliacin PLT-1; as como la cantera N 1A sern cubiertas por relaves.
La Planta de tratamiento PLT-3 se encuentra dentro del rea de la planta concentradora.
489
490
5.3.4.1 Estabilizacin Geoqumica del Tajo Abierto durante el Cierre Final
Formacin del Lago del Tajo (Pit Lake Cerro Corona)
Dadas las caractersticas de la zona y de las operaciones de la UMCC, la principal preocupacin sobre
la estabilidad qumica del tajo est relacionada con la calidad del agua en el lago a formarse en el tajo.
Para entender las caractersticas futuras del lago en el tajo Cerro Corona durante la etapa de cierre de
mina, GFLCSA como parte del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Cerro Corona (Knigth
Piesold, 2005) se desarrollo un modelo de prediccin de la calidad de agua en el lago de tajo, para
identificar los impactos potenciales, el mismo que se adjunt en el Apndice B, Diseo de Coberturas
Instalaciones del Proyecto Cerro Corona, del levantamiento de observaciones del Plan de Cierre de Mina
Cerro Corona aprobado por el MEM.
El modelo de balance de agua para el llenado del lago de tajo durante el post-cierre indica que este se
llenar progresivamente desde una profundidad de 140 m hasta el punto de rebose (elevacin 3,767 m)
despus de aproximadamente 15 aos para el caso de alta conductividad o de 28 aos para el caso de
baja conductividad. Luego de alcanzar el punto de rebose, el flujo neto hacia dentro de la mina ser
equilibrado por el flujo neto de agua superficial hacia afuera de la mina (hacia la Qda. Mesa de Plata,
que es tributario del ro Hualgayoc). Este nivel de agua en el lago de tajo puede variar estacionalmente
de acuerdo a las lluvias y otros factores. Se estima que el flujo hacia fuera de la mina ser de
aproximadamente 10-20 a 30-40 L/s, dependiendo de la conductividad hidrulica de los acuferos
circundantes.
No se anticipa que este tajo se equilibre y se convierta en un sumidero hidrulico, pero con el
transcurso del tiempo el agua alcanzar una elevacin de 3,760 msnm; llegando a sta, empezar a
descargar del tajo (KP, 2005). Esta descarga anticipada fluir a la quebrada Mesa Plata, que es un
tributario del ro Hualgayoc. Antes de establecer los procedimientos operacionales para el manejo de
las descargas de lago de tajo, se deber establecer la calidad del agua en el lago de tajo. Por lo tanto,
para predecir en forma optima la calidad del agua en el lago de tajo, todas las fuentes de aporte, las
tasas de aporte correspondientes, la calidad de cada fuente de aporte y la reaccin qumica resultante
que podra tener lugar cuando se mezcla fuentes de aporte que podran influenciar la calidad del agua
en el lago de tajo fueron consideradas. La fuente de aporte ms significativa es la escorrenta de las
paredes del tajo que podran ser impactadas por la mineralizacin remanente y la roca calcrea husped
en la pared del tajo. Por esta razn, la distribucin y caracterizacin de los tipos de roca que se espera
encontrar en las paredes del tajo al cierre es un componente importante para predecir la calidad del
agua en el lago de tajo.
Asimismo el modelo desarrollado para predecir la calidad del agua en el lago que se formar en la etapa
post-minado (cuando cese la evacuacin del agua de la mina Cerro Corona), indica que en ausencia de
medidas de mitigacin, el lago de tajo ser cido (pH aproximado de 3 u.e.) con concentraciones muy
elevadas de metales pesados (entre decenas a centenas de mg/L) y sulfatos. Sin embargo, la mitigacin
propuesta consiste en adicionar suficiente cal hidratada durante el periodo de llenado para neutralizar la
acidez derivada de las paredes del tajo. Asimismo, el modelamiento realizado permiti calcular la
cantidad de cal hidratada a adicionar (aproximadamente 21,000 TM de cal) hasta finalizar la formacin
del lago dentro del tajo. Se predice que la adicin de cal levantar el pH de la pre-descarga del lago
hasta un nivel de aproximadamente 8 u.e. y disminuir la concentracin de metales totales hasta niveles
por debajo de los lmites establecidos en la Clase III de la Ley General de Aguas.
El modelo predice que inicialmente las concentraciones de sulfatos sern similares a las
concentraciones halladas durante la evaluacin de lnea base en la corriente de la quebrada Mesa de
Plata (KP, 2005) y que las concentraciones de sulfato continuarn disminuyendo a lo largo del tiempo
debido a la dilucin progresiva del agua del lago por contribuciones no cidas. El modelo adems
predice que la neutralizacin inicial ser suficiente para mantener una descarga del lago con una calidad
aceptable a lo largo de todo el periodo post-llenado que ha sido modelado (100 aos).
491
Implementacin de Coberturas Secas
Segn la configuracin del tajo presentado en la presente Actualizacin de Plan de Cierre, el rea de
rocas o pared del tajo que quedara expuesta (por encima del nivel del agua del lago del tajo, al final del
cierre) ser de 33 ha. Estas paredes expuestas tendrn potencial generador de DAR (mayor detalle de
las caractersticas del material que conforman la superficie expuesta del tajo por encima del nivel final
del lago fue presentado en el Apndice D, Estudios Geoqumicos, del levantamiento de observaciones del
Plan de Cierre de Mina Cerro Corona aprobado por el MEM,
Para neutralizar y/o controlar esta potencial generacin de DAR, se colocar un sistema de cobertura
sobre los bancos del tajo que quedarn por encima del nivel final del lago que se formar en ste. Esta
cobertura consistir de una capa de 0.50 m de caliza triturada, una barrera de material geosinttico, una
capa de 0.20 m de material de relleno inerte y 0.30 m de suelo orgnico. Esta cobertura tendr una
superficie expuesta de caliza en sus costados, conectados a la capa de caliza interna que neutralizara
cualquier posible drenaje cido proveniente de los taludes expuestos del tajo. Las caractersticas de esta
cobertura se pueden apreciar en la Figura 5.10, Cobertura Tipo IV.
Se ha considerado como una de las actividades de cierre a la construccin de una berma de enrocado
alrededor del tajo para evitar el acceso de las personas y/o animales al rea del tajo (Seccin 5.3.3.1,
Estabilizacin Fsica del Tajo Cerro Corona durante el Cierre Final). No se ha previsto la implementacin de
una cobertura vegetal en esta berma de seguridad debido a que los materiales a utilizar en su
construccin consistirn de limos, arena gravosa y guijarros bien gradados, los cuales no son
generadores de drenaje cido.
Todas estas medidas permiten anticipar que no existir una alteracin negativa significativa en la
calidad de los cursos de agua ubicados aguas abajo del lago de tajo Cerro Corona y, por lo tanto,
tampoco habra un impacto negativo significativo de la flora y fauna acutica en estos cursos de agua.
Concurrente con las operaciones se efectuarn estudios adicionales durante la vida til de la mina para
una mejor evaluacin de la calidad del agua de tajo y los riesgos hidrogeolgicos y/o ecolgicos a largo
plazo generados por la formacin del lago de tajo. La experiencia en el manejo de lagos de tajo y
tratamiento del agua esta evolucionando rpidamente debido al gran numero de minas a tajo abierto
que estn en la etapa de cierre mundialmente.
5.3.4.2 Estabilizacin Geoqumica del Botadero de Desmonte durante el Cierre Final
Durante la etapa de operaciones de la UMCC, el plan actual de disposicin de desmonte ha incluido la

segregacin de los desechos con el objeto de separar los desmontes con mayor potencial para generar
cido (con contenido de sulfuro mayor de 3.5%), los mismos que sern dispuestos en la parte baja del
botadero donde permanecern depositados de manera subacutica evitando as la oxidacin de los
sulfuros. Asimismo, es importante indicar que para el procedimiento de acomodo o apilamiento del
desmonte se usar una relacin de mezcla con la caliza de 4:1 con el objeto de evitar una posible
generacin de DAR. El plan de disposicin del desmonte en el botadero durante la etapa de operacin
fue descrito a detalle en la Seccin 5.2.4.1 Estabilizacin Geoqumica del Botadero de Desmonte durante el Cierre
Progresivo.
Para el cierre final de dicha infraestructura se implementar un sistema de coberturas en el rea del
botadero de desmonte. En la cresta se colocar una capa de 0.60 m de arcilla compactada. Sobre la
misma incorporar una capa de drenaje de roca caliza, una capa barrera de geotextil, una capa de 0.30
m de relleno de material inerte y una capa de 0.30 m de suelo orgnico. En los taludes del botadero de
desmonte se incorporar un sistema de coberturas que consiste en la aplicacin de una capa entre 0.30
0.45 m de roca caliza mezclada con material de alto contenido de materia orgnica (guano); sobre la
misma se agregar una capa 0.20 m de material de relleno inerte y una capa de suelo orgnico de 0.30
m de espesor. Mayor detalle de las caractersticas del sistema de coberturas a emplear en el botadero de
desmonte se puede apreciar en la Figura 5.3, Cobertura Tipo V y Tipo VI.
492
Asimismo, el sitio seleccionado para el botadero de desmonte se ha ubicado de tal forma que
eventualmente la base del botadero de desmonte estar cubierta por la instalacin de manejo de relaves
(IDR). Por lo tanto, el drenaje del botadero de desmonte fluir a la poza de agua recuperada de la IDR
y se mezclar con las soluciones sobrenadantes. Para poder descargar esta agua al ro Tingo, la calidad
del agua deber cumplir con los estndares relevantes para evitar impactar el ro receptor. Si la calidad
del agua de descarga no cumple con los estndares relevantes, se implementar un plan de tratamiento
del agua a largo plazo.
5.3.4.3 Estabilizacin Geoqumica de la Instalacin de Manejo de Relaves durante el Cierre Final
Durante el cierre final de la instalacin de manejo de relaves se implementarn las siguientes medidas:
Implementacin del Sistema de Cobertura Hmedas en la IDR
Las medidas de estabilizacin geoqumica en la instalacin de manejo de relaves tiene el objetivo de

evitar que dicha instalacin al cierre final no sea una posible fuente de impacto negativo a la calidad del
agua del ro Tingo. Al respecto, es necesario indicar que los relaves a depositar sern de dos tipos: Los
relaves rougher scavenger (RRS) y los relaves cleaner scavenger (RCS) provenientes del proceso de
flotacin de cobre. Los RRS ensayados tienen un potencial incierto para generar drenaje cido
mientras que los RCS exhibieron un potencial alto para producir drenaje cido
Es por ello que el diseo operacional de la IDR incluye la separacin durante la colocacin del material
relaves rougher scavenger (RRS) y relaves cleaner scavenger (RCS) en la superficie y debajo del
agua respectivamente. Se anticipa que este requerimiento operacional eliminara el potencial de
generacin de cido y de generar impactos sobre la calidad del agua en la IDR. Al cierre final la poza de
agua recuperada en la IDR probablemente cubra completamente la ltima colocacin de material RCS,
donde la colocacin final de RRS completamente saturado cubrira la colocacin final de RCS. Esto
prevendra que la capa final de RCS genere cido mediante el mantenimiento de la misma condicin
anxica que se hubiera desarrollado y empleado durante la vida til de la instalacin. La disposicin
subacutica de los relaves RCS (poza de agua recuperada), que se mantendr durante la etapa de cierre
y post- cierre, lograr evitar la generacin de drenaje cido en dicha zona.
Implementacin de Sistemas de Coberturas Secas en la IDR
Adicionalmente, se implementarn un sistema de coberturas para la instalacin de manejo de relaves

(donde no se formar la poza de agua recuparada) que reduzca la infiltracin y cualquier oxidacin
adicional de los materiales a cubrir, evitando la generacin de cido que eventualmente podra filtrarse
desde la base de la instalacin de manejo de relaves. Por las caractersticas de los materiales que
formarn parte de la presa de relaves slo se colocar una cobertura de suelo orgnico de 0.30 m de
espesor sobre la misma. En el rea misma de la instalacin de manejo de relaves se colocar una capa
de 30 cm de caliza triturada y sobre la misma la capa de top soil de 0.50 m. En la zona de la playa de
relaves cercana al espejo de agua se colocar una cobertura consistente en una capa soporte de
geomembrana, sobre la misma se colocar caliza triturada entre 5- 25 cm de dimetro, una capa de
material geosinttico y una capa de suelo orgnico de 0.50 m de espesor. Finalmente, todas estas reas
sern revegetadas con especies de la zona y/o especies introducidas. Mayor detalle de los criterios
empleados para el diseo de las coberturas fue presentado en el Apndice B, Diseo de Coberturas
Instalaciones de la Unidad Minera Cerro Corona, del plan de cierre de minas aprobado por el MEM.
Manejo de las Filtraciones
Al cierre, la consolidacin de los relaves y las caractersticas hidrulicas que gobiernan el drenado
controlarn las filtraciones de la IDR. La calidad del agua ser monitoreada y si las filtraciones
cumplen con los estndares de calidad del agua para la descarga, el agua ser descargada al Ro Tingo.
Es muy posible que aun con un mantenimiento operacional de la calidad del agua que se filtra del
botadero de desmonte, as como tambin de la IDR, pudiera aun haber la necesidad de tratar las
filtraciones de la IDR a corto plazo durante el cierre final. De ser este el caso, las tres instalaciones
recolectoras de filtraciones diseadas para interceptar las filtraciones provenientes de la IDR antes que
493
lleguen al Ro Tingo durante las operaciones sern mantenidas para el manejo del agua despus de
concluidas las operaciones. Estos puntos recolectores de filtraciones probablemente sern usados para
remover soluciones para su tratamiento antes que se permita su descarga al Ro Tingo.
5.3.4.4 Estabilizacin Geoqumica de las Canteras durante el Cierre Final
Al igual que en la cantera Caera, las caractersticas de los materiales de las paredes de las canteras que
sern cerradas al final de las operaciones (Facilidades de Mina. Toms y cantera N 1) se implementar
una cobertura sobre los bancos de estas instalaciones que consistir en una capa de 0.50 m de grava
permeable, una barrera de material geosinttico, 0.20 m de material de relleno inerte y 0.30 m de suelo
orgnico. Esta cobertura tiene una superficie expuesta de grava en sus costados conectados a la capa de
grava permeable que permitira el paso de escorrentas proveniente de los taludes expuestos del tajo de
niveles superiores. Las caractersticas de esta cobertura se pueden apreciar en la Figura 5.4, Cobertura Tipo
VIII.
5.3.5 Estabilizacin Hidrolgica durante el Cierre Final
El estudio comprende la evaluacin de los recursos hdricos que se producen por la precipitacin
pluvial que cae en las micro-cuencas que aportan a las reas comprometidas por las actividades mineras
de la Unidad Minera Cerro Corona y que luego del cierre de mina requerirn obras hidrulicas para su
evacuacin segura.
Segn se explica en el captulo de calidad de agua, luego del cierre de la mina no se generar drenaje
cido en ninguna de las instalaciones, por lo que el manejo del agua solo comprende las obras
necesarias para que estas discurran en forma segura hacia los cursos naturales.
Una vez concluidas las operaciones de la UMCC y haberse implementado las medidas de cierre final, el
agua de lluvia que precipite sobre las reas comprometidas por las operaciones mineras discurrir de la
siguiente forma:
Precipitaciones que discurrirn hacia el tajo Cerro Corona rea = 54 ha;

Precipitaciones que discurrirn hacia la Instalacin de Manejo de Relaves rea = 300.79 ha;
Precipitaciones que sern captadas y derivadas al Ro Tingo; y
Precipitaciones que discurrirn naturalmente fuera de las zonas de operaciones mineras.
Las precipitaciones que discurrirn hacia el tajo Cerro Corona y la recuperacin de la napa fretica, irn
llenando el tajo hasta llegar a los 3,770 msnm, elevacin en la cual producir que discurra de manera
natural hacia la Quebrada Mesa de Plata. En el rea de descarga del tajo, a la elevacin antes
mencionada, se ha diseado un aliviadero de 5.5 m de ancho, 3 m de largo y 10 m de superficie
enrocada, con la finalidad de impedir la erosin de la zona de rebose, como una obra de control.
En el caso de las aguas que discurran hacia la instalacin de manejo de relaves, se ha previsto que estas
se acumulen en la parte sur del embalse (espejo de agua), desde donde sern evacuadas por gravedad
mediante un canal hacia el Ro Tingo. El botadero de desmontes se incluye en esta zona y cuenta con
su sistema de canales de derivacin.
En el tercer caso se trata de las micro-cuencas del lado sur de las instalaciones que sern captadas
mediante un canal colector de aproximadamente 2.55 Km de longitud, desde donde sern evacuadas
por gravedad hacia el Ro Tingo.
Las zonas que comprenden el cuarto caso corresponden a aquellas en las que al realizarse las obras de
cierre, el agua discurrir naturalmente y sin obstculos hacia las quebradas adyacentes, no requirindose
obras hidrulicas de control.
494
5.3.5.1 Anlisis y Procesamiento de la Informacin Pluviomtrica
Las estaciones pluviomtricas utilizadas para el estudio climatolgico han sido: Hualgayoc, Chugur,
Bambamarca, Quebrada Honda, Granja Porcn y Llapa y en la Figura 5.12, Estaciones Pluviomtricas, se
presenta la ubicacin de las estaciones. La Tabla 5.17, Ubicacin de las Estaciones Pluviomtricas, presenta
la ubicacin de las estaciones y periodos de registro utilizados en el estudio.
TABLA 5.17
UBICACIN DE LAS ESTACIONES PLUVIOMTRICAS
Estacin Latitud Longitud Altitud (msnm) Periodo de Registro
Hualgayoc 646 7836 3,510 1964-1983
Bambamarca 641 7831 2,536 1975-2003
Chugur 640 7844 2,750 1964-2003
Quebrada Honda 654 7839 3,550 1965-1997
Granja Porcn 702 7838 3,510 1967-2003
Llapa 659 7848 2,800 1964-1997
Los datos de precipitacin fueron presentados en las tablas del 1 al 6 del Apndice F, Informacin
Hidrolgica e Hidrogeolgica; del Plan de Cierre de Mina Cerro Corona aprobado por el MEM sin
embargo, es importante sealar que, con el programa hidrolgico HEC4 se ha completado los datos de
precipitacin mensual faltantes para un perodo comn de 40 aos (1964-2003) en todas las estaciones
y los valores totales conseguidos fueron presentados en las Tablas del 1 al 6 del Apndice F, del plan
de cierre aprobado.
Para la aplicacin del programa se ha seleccionado los datos de precipitacin mensual (registrados y
generados) de la estacin Hualgayoc por su cercana y altitud similar a la de la zona del estudio y para
determinar la consistencia de dicha informacin se ha realizado un anlisis de doble masa (ADM) con
los registros anuales promedio de las otras dos estaciones mas cercanas que son las de Chugur y
Bambamarca.
Los datos utilizados en el ADM se presentaron en la Tabla 7 del Apndice F del plan de cierre
aprobado, y el resultado obtenido en el Grfico 5.1, Anlisis Doble Masa Precipitacin Anual Hualgayoc con
Chugur-Bambamarca. No se observa quiebre significativo en la lnea ADM por lo que se acepta la
confiabilidad de los valores de precipitacin anual de la estacin Hualgayoc.
GRFICO 5.1
ANLISIS DE DOBLE MASA PRECIPITACIN ANUAL
HUALGAYOC CON CHUGUR-BAMBAMARCA
60000.0
50000.0
40000.0
HUALGAYOC
30000.0
20000.0
10000.0
0.0
0.0 5000.0 10000.0 15000.0 20000.0 25000.0 30000.0 35000.0 40000.0 45000.0 50000.0
CHUGUR-BAMBAMARCA
HUALGAYOC
735000 740000 745000 750000 755000 760000 765000 770000 775000 780000 785000
601250 851250 495
DISTRITO DE
DISTRITO DE

PIURA

UTICYACU LORETO
DISTRITO DE LAJAS DISTRITO DE
DISTRITO DE PROVINCIA DE CHOTA
9265000
9265000
LA ESPERANZA
STA.CRUZ
CHOTA
9349000
9349000
AMAZONAS
DISTRITO DE
PROVINCIA DE ANDABAMBA
SANTA CRUZ C
Estacin LAMBAYEQUE
DISTRITO DE Chugur DISTRITO DE CAJAMARCA

DISTRITO DE
CHUGUR C
9260000
9260000
SAUCEPAMPA YAUYUCAN
DISTRITO DE Estacin
NINABAMBA Bambamarca SAN MARTIN
DISTRITO DE UNIDAD MINERA

BAMBAMARCA CERRO CORONA
PROVINCIA DE
HUALGAYOC
9255000
9255000
OCANO PACFICO
LA LIBERTAD
DISTRITO DE
9099000
9099000
HUALGAYOC
ANCASH
DISTRITO DE HUANUCO
PULAN
C
Estacin
601250 851250
MAPA DE UBICACIN
9250000
9250000
Hualgayoc
DISTRITO DE
TONGOD
DISTRITO DE
CATILLUC
9245000
9245000
LEYENDA
PROVINCIA DEDISTRITO DE
C ESTACIONES PLUVIOMTRICAS
9240000
9240000
PROVINCIA DE CELENDIN HUASMIN LMITE PROVINCIAL
SAN MIGUEL LMITE DISTRITAL

DISTRITO DE
LLAPA
C
Estacin DISTRITO DE
Quebrada Honda
9235000
9235000
DISTRITO DE ENCANADA
CALQUIS
DISTRITO DE
SAN SILVESTRE DE COCHAN
9230000
9230000
PROVINCIA DE
CAJAMARCA
C DISTRITO DE
Estacin TUMBADEN 2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI
Llapa 1 BORRADOR MAYO 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI
REV. N REVISIONES FECHA DISEO DISEO REVISADO Y FIRMADO
9225000
9225000
DISTRITO DE
CAJAMARCA
DISTRITO DE
SAN MIGUEL
PROVINCIA
DE SAN PABLO
C
Estacin PROYECTO:
Granja Porcn DISTRITO DE ACTUALIZACIN PLAN DE CIERRE DE MINA CERRO CORONA

9220000
9220000
LOS BANOS DEL INCA TTULO:
DISTRITO DE ESTACIONES PLUVIOMTRICAS

SAN PABLO
SISTEMA DE COORDENADAS: PROYECCIN:
UTM Provisional Sud-Amrica 1956
0 1 2 4 6 8 10 FUENTE:
DISTRITO DE Kilmetros
Estudio de Impacto Ambiental - Proyecto Cerro Corona 2005
CHETILLA
4.185.12
ESCALA: FIGURA N
1:200,000
75,000
735000 740000 745000 750000 755000 760000 765000 770000 775000 780000 785000 ARCHIVO:
5.12 EstacionesPluviomtricas.mxd
496
5.3.5.2 Aportes a cada una de las Subcuencas
Precipitacin y Evaporacin
Los aportes mensuales de ingreso a cada una de las subcuencas se han calculado en base a los registros
medios mensuales de precipitacin y de evaporacin que se presenta en la Tabla 5.18, Precipitacin y
Evaporacin Media Mensual.
TABLA 5.18
PRECIPITACIN Y EVAPORACIN MEDIA MENSUAL (mm)
Valores Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Set Oct Nov Dic Anual
Precipitacin 142 161 196 142 74 39 34 39 85 161 139 140 1352
Evaporacin 93 89 91 89 92 83 84 99 100 103 107 105 1135
PE 49 72 105 53 -18 -44 -50 -60 -15 58 32 35 217
Los valores de precipitacin - evaporacin en mm/mes fueron convertidos en caudales Q,

considerando la superficie involucrada en cada caso.
Determinacin de Descargas Diarias
Utilizando los registros de precipitacin diaria de la estacin pluviomtrica Hualgayoc periodo 1961-
1983, se ha aplicado un procedimiento de descomposicin de las descargas medias mensuales de la
cuenca en descargas medias diarias.
Se ha aplicado el mtodo denominado Anlisis Adimensional de la Variabilidad de Descargas Diarias

que consiste en determinar los volmenes derivados para diferentes capacidades de captacin
utilizando las series de descargas diarias disponibles mes a mes llevando los resultados obtenidos a una
funcin matemtica.
D = 1 - EXP (a.C + b.C^2 + c.C^3)
Los dos valores adimensionales son:
C = Capacidad de derivacin / descarga media mensual; y,

D = Caudal medio derivado / descarga media mensual que se calculan
independientemente para cada mes.
Los parmetros de la ecuacin a, b y c se han obtenido para tres situaciones en las que se ha agrupado
los meses del ao, dependiendo del grado de irregularidad que presentan en sus descargas medias
diarias. Como medicin del grado de irregularidad se ha calculado los Coeficientes de Variacin (CV)
de las descargas diarias para cada mes, los valores obtenidos se muestran en la Tabla 5.19, Coeficientes de
Variacin Descargas Diarias.
TABLA 5.19
COEFICIENTES DE VARIACIN DESCARGAS DIARIAS
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Set Oct Nov Dic
1.757 1.836 1.467 1.673 2.342 3.602 7.741 9.474 4.723 2.361 2.131 1.990
Los grupos tipos formados fueron los siguientes:
TIPO 1 : Enero, Febrero, Marzo, Abril (los meses ms uniformes)

TIPO 2 : Mayo, Octubre, Noviembre, Diciembre (los meses con uniformidad intermedia)
TIPO 3 : Junio, Julio, Agosto, Setiembre (los meses con mayor irregularidad)
En el Grfico 5.2, Funcin Adimensional de Variacin Caudales Diarios, se presenta la expresin grfica de
las funciones adimensionales de la variacin de descargas diarias.
497
GRFICO 5.2
FUNCIN ADIMENCIONAL DE VARIACIN CAUDALES DIARIOS
D=1 Exp(a.C + b.C^2 + c.C^3)
0.9
0.8
0.7
D = Q DERIVADO/Q MEDIO MENSUAL
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
C = CAP. DERIVACIN/Q MEDIO MENSUAL
TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3
Mximas Avenidas
Se ha utilizado el Mtodo de la Envolvente de Creager, este mtodo fue inicialmente desarrollado en

los Estados Unidos de Norteamrica por W. Creager, que estableci una curva envolvente de una serie
de observaciones de descargas mximas. Esta curva es de la forma:
Q = 46 C A n
n = 0.894 A ( 0.048 )
Donde:
Q= Descarga mxima en pies3/sg.
A= rea de la cuenca en millas.
C= Coeficiente que depende de las caractersticas de la cuenca.
Como puede observarse en la relacin anterior, no es posible obtener descargas mximas para
diferentes perodos de retorno. Sin embargo, ante prcticamente la ausencia de mediciones
hidromtricas de mximas avenidas, la Cooperacin Energtica Peruana-Alemana y la ex-Oficina
Nacional de Evaluacin de Recursos Naturales (ex-ONERN) con el objetivo de realizar el anlisis
regional de avenidas, adecuaron para el pas las relaciones anteriores.
Mediante relaciones de caudal para perodos de retorno de 10 y 1000 aos con el rea de cuenca,
establecieron la curva envolvente superior y asimismo elaboraron el Mapa de Regionalizacin de
Avenidas del Per. La cuenca del Ro Hualgayoc se encuentra enmarcada en la Regin N 4.
En base a la ecuacin de Creager, las curvas envolventes son de la forma:

-n
Q max = ( C 1 + C 2 ) log(T) Am A
Donde:
498
Qmx : caudal mximo en m3/s

T : perodo de retorno en aos
Para la Regin N 4, en la cual se ubica las cuencas de estudio, se tiene los valores:
C1 = 0.11
C2 = 0.26
m = 1.24
n = 0.04
Se ha aplicado estos parmetros a cada una de las reas de cuenca para un perodo de retorno de 1000
aos.
Precipitacin Mxima Probable (PMP)
Siguiendo el mtodo de la Precipitacin mxima probable se ha determinado el mximo flujo probable

(PMF). Para evaluar la PMP se ha utilizado los registros de mximas precipitaciones anuales en 24
horas de la estacin Hualgayoc para un perodo de 22 aos (1962-1983).
La PMP resultante ha sido de 295.2 mm/da, ver Tabla 8 del Apndice F del plan de cierre aprobado,
donde se presenta los registros de precipitacin y el procedimiento de clculo de la PMP segn la
metodologa de la WMO (World Meteorological Organization).
La PMP se ha aplicado directamente a cada una de las cuencas involucradas para calcular las descargas
mximas medias diarias correspondientes.
5.3.5.3 Obras Hidrulicas para el Tajo Abierto durante el Cierre Final
Para el comportamiento del agua en el tajo Cerro Corona, la evaluacin considera que todo se precipita
sobre el lago formado, debiendo utilizarse el valor de precipitacin menos evaporacin (PE) en el
rea de 540,000 m2, los caudales promedio obtenidos se muestran en la Tabla 5.20, Caudales Promedio
Mensuales (mm) Tajo Cerro Corona.
TABLA 5.20
CAUDALES PROMEDIO MENSUALES (mm) TAJO CERRO CORONA
9.88 14.5 21.2 10.7 -3.63 -8.87 -10.1 -12.1 -3.02 11.7 6.45 7.06
Para la determinacin de la avenida de un periodo de retorno de 1,000 aos, aplicando de la envolvente

de Creager, se obtiene un caudal de 0.5 m3/s y considerando la Precipitacin Mxima Probable
obtenemos un caudal de 3.72 m3/s.
De acuerdo a las condiciones de la zona, an para el caso hipottico, de presentarse la Precipitacin

Mxima Probable, no se prev dificultades para que el agua que se precipita sobre esta rea discurra
naturalmente hacia la quebrada Mesa de Plata; por lo que no sera necesario ninguna obra hidrulica;
sin embargo, se ha previsto la construccin de un vertedero en la cota 3,770 (ver Figura 5.13, Manejo de
Aguas Planta), que tendr 5.5 m de ancho por 3 m de largo ms 10 metros de superficie enrocada,
requiriendo 0.5 m de alto para evacuar los 3.72 m3/s, que es el caudal obtenido considerando una
Precipitacin Mxima Probable (ver Figura 5.14, Manejo de Aguas - Vertedero Control de Demasias del Tajo -
Planta y Corte).
499
QDA
QDA. LAS FLACAS

. DE
L PA
LO F
IER
RO
GO
TIN CERRO
RO
QDA. PUENTE DE
LAS GORDAS
ALIVIADERO DE
DEMASIAS
CERRO
LAS GUILAS
EJE CANAL 1
EJE CANAL 2
CERRO
CANDELA
3
L
NA
4
CA
L
NA
E
EJ
E CA EJE CANAL 5
EJ
HUALGAYOC
2 FINAL DIC. 2009 H.SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI

LEYENDA 1 BORRADOR ABRIL 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI
CAMINO DE ACCESO PARA EL MONITOREO CURVAS DE NIVEL (msnm)

AL CIERRE
LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA QUEBRADAS ESTACIONALES
VAS PRINCIPALES
CAMINOS VECINALES
COMPONENTES DE CIERRE
MANEJO DE AGUAS
ESPEJO DE AGUA PLANTA
CANAL
500
ZONA DE
LMITE DE
ALIVIADERO
PROYECTO
LMITE DE
PROPIEDAD
O
UJ
FL
MAPA DE UBICACIN
LEYENDA

CERRO CORONA
B
A
PLANTA
NOTAS:
1 LAS UNIDADES ESTN EN METROS, COORDENADAS EN METROS,

ALTURAS EN m.s.n.m. , SALVO DONDE SE ESPECIFIQUE.
2 LAS CURVAS MOSTRADAS, AS COMO LOS DATOS DE LNEAS
EN 3D SON A NIVEL FINAL.
A SECCIN
MANEJO DE AGUAS
VERTEDERO CONTROL DE DEMASAS DEL TAJO
PLANTA Y CORTES
B SECCIN
501
5.3.5.4 Obras Hidrulicas para la Instalacin de Manejo Relaves durante el Cierre Final
Zona del Canal Colector
En la zona sur de la instalacin de manejo de relaves se construir un canal colector para la captacin y
derivacin de agua limpia, la misma que estar operativa durante la etapa de operaciones, esta obra
permitir que el agua que precipite al noreste del cerro Candela y la zona norte del cerro Coymolache
sean capturadas y derivadas hacia el ro Tingo, evitando de esa manera el ingreso de agua hacia la presa
de relaves (ver Figura 5.15, Manejo de Aguas Canal Colector Seccin Tpica Canal 5 y Figura 5.16, Manejo
de Aguas Perfiles de Canales).
El canal colector que captar el escurrimiento superficial de la micro-cuenca interceptada de 603,228

m2, tendr una longitud aproximada de 2.55 Km y una capacidad mxima de 150 L/s, concluir en la
margen derecha de la quebrada La Jalca, donde entregar el caudal colectado. El canal colector est
diseado para condiciones promedio de precipitaciones, en el caso de presentarse lluvias
extraordinarias, el agua sobrepasar la capacidad del canal y llegar a la instalacin de manejo de
relaves.
Zona de la Instalacin de Manejo de Relaves
Para el caso de la instalacin de manejo de relaves se ha realizado una evaluacin para condiciones
promedio considerando la precipitacin total, es decir sin aplicar la evaporacin, ya que la superficie
libre expuesta sera pequea en comparacin con la superficie total de la micro-cuenca tributaria. Estos
valores mensuales se han aplicado al rea de la cuenca de 3007,900 m2, obtenindose caudales
promedio (ver Tabla 5.21, Caudales Promedio Mensuales (mm) Presa de Relaves).
TABLA 5.21
CAUDALES PROMEDIO MENSUALES (mm) - PRESA DE RELAVES
159 181 220 159 83 44 38 44 95 181 156 157
A estos valores se les ha afectado por los coeficientes de variacin de descargas diarias, obtenindose
caudales mximos diarios (ver Tabla 5.22, Caudales Mximos Diarios (mm) - Presa de Relaves).
TABLA 5.22
CAUDALES MXIMOS DIARIOS (mm)- PRESA DE RELAVES
280 332 323 267 195 158 296 415 451 427 333 313
Para la determinacin de la avenida de un periodo de retorno de 1000 aos, aplicando de la envolvente

de Creager, se obtiene un caudal de 4.1 m3/s y considerando la Precipitacin Mxima Probable
obtenemos un caudal de 20.72 m3/s. Sin embargo para estos dos casos se debe considerar que el canal
colector ser rebasado, debiendo incrementarse el caudal y dado que las estructuras se disearn para la
condicin de la Precipitacin Mxima Probable, el caudal de diseo de las estructuras de derivacin
ser 20.72 + 4.16 = 24.88 m3/s.
De acuerdo a las operaciones previstas, la cota final de la corona de la presa de relaves ser 3,800
msnm y los relaves se depositarn hasta 2.00 m por debajo de esta elevacin. El agua que precipite en
las 3007,900 m2 correspondientes a la cuenca de la presa de relaves se acumular en la denominada
poza de agua recuperada, ubicada aguas arriba y al sur de la presa.
Para la evacuacin del agua se ha diseado un canal que nace de la poza de agua recuperada y
transcurre por la ladera izquierda de la instalacin de manejo de relaves, este canal tendr una doble
seccin trapezoidal, la primera calculada para evacuar la mxima precipitacin promedio diaria, que
segn el cuadro arriba mostrado es de 451 L/s y la segunda para evacuar un caudal de 24.88 m3/s,
correspondiente a la Precipitacin Mxima Probable.
502
DETALLE DE LOSA
PANELES PREFABRICADOS
PLANTA
CUADRO DE DIMENSIONES DE CANAL

Y PREFABRICADO DE CONCRETO 2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI
L B H h Q PROGRESIVA
NOTAS: MANEJO DE AGUAS -

SECCIN TPICA DE CANAL CANAL COLECTOR - SECCIN TPICA
1 LA PENDIENTE DEL TALUD ES VARIABLE DE ACUERDO A CANAL 5
LAS CARACTERSTICAS DEL SUELO ( min. 45).
2 DEBE SER DETERMINADO POR EL CONTRATISTA Y SER
APROBADO POR EL INGENIERO.
503
EJE DE CANAL 1 EJE DE CANAL 2

BOTADERO DE DESMONTE BOTADERO DE DESMONTE
EJE DE CANAL 3
NOTAS:
1 LOS PUNTOS DE CONTROL TOPOGRFICOS SERN

PROPORCIONADOS POR SOCIEDAD MNERA LA CIMA S.A.
2 LOS DATOS PARA EL REPLANTEO DEBERN SER APROBADOS
POR EL INGENIERO EN EL CAMPO ANTES DE LA CONSTRUCCIN.
SI LA TOPOGRAFA EXISTENTE ES DIFERENTE A LA MOSTRADA EN
LOS PLANO, EL INGENIERO DEBER AJUSTAR EL DISEO A LAS
CONDICIONES EXISTENTES.
3 LOS RELLENOS DEBERN SER COLOCADOS DE ACUERDO CON LAS
ESPECIFICACIONES TCNICAS.
4 PARA LAS SECCIONES TPICAS DEL CANAL DE DERIVACIN VER
EL PLANO 201-117-8-940

EJE DE CANAL 4
PILA DE XIDO
MANEJO DE AGUAS
PERFILES
504
Los detalles se muestran en la Figura 5.13, Manejo de Agua Planta, Figura 5.16, Manejo de Aguas
Perfiles, y Figura 5.17, Manejo de Aguas Secciones Tpicas Canales 1, 2, 3, y 4.
5.3.5.5 Obras Hidrulicas para el Botadero de Desmonte durante el Cierre Final
En el caso del botadero que se encuentra dentro de la cuenca colectora de la instalacin de manejo de
relaves, se construirn canales reforzados de drenaje sobre banquetas seleccionadas y en ciertos puntos
de los taludes para eliminar el agua superficial de manera segura. Los canales de drenaje conducirn el
agua hasta la instalacin de manejo de relaves donde se removern los sedimentos, el agua al final
llegar a la poza de agua superficial y ser evacuada por el canal lateral arriba descrito. Las
caractersticas de estas estructuras se muestran en las Figuras 5.13, 5.16 y 5.17.
Es de prever que pueda haber filtraciones al pie de la presa de relaves, sin embargo, de acuerdo a los
estudios de calidad de agua, estas no seran contaminadas, por lo que discurrirn libremente hacia las
quebradas naturales existentes en esa zona.
5.3.6 Estabilizacin del Paisaje durante el Cierre Final
El paisaje posterior a la minera ser perfilado y nivelado a una condicin compatible con el paisaje
circundante. Los hbitats naturales sern rehabilitados estabilizando las reas afectadas y
revegetndolas cuando sea apropiado. El re-establecimiento de la forma del terreno se trata en las
obras y medidas de estabilidad fsica, geoqumica y revegetacin.
5.3.7 Plan de Revegetacin durante el Cierre Final
Una de las principales actividades de rehabilitacin del hbitat biolgico durante la etapa de cierre ser
la revegetacin. La revegetacin comprender la recolonizacin vegetal de las reas afectadas por las
obras de la Unidad Minera luego de su rehabilitacin mediante la estabilizacin fsica, qumica y
disposicin de suelos orgnicos. Los objetivos de la revegetacin son prevenir la erosin, proveer un
hbitat a la fauna terrestre y obtener una condicin paisajista similar a la de pre-minera y as retornar la
tierra a una condicin estable, productiva y auto-sostenible.
El rea de la Unidad Minera Cerro Corona presenta un clima adecuado para las actividades de
revegetacin, con temperaturas variando entre 2.9 C en el mes de julio y 12.3 C en el mes de
noviembre y un modulo pluviomtrico anual de 1,360 mm (ver Seccin 3.1.6, Clima y Meteorologa).
Estas condiciones climticas promueven una rehabilitacin auto-sostenible que requiere un mnimo
esfuerzo de mantenimiento a lo largo del periodo post-cierre.
Las reas consideradas para el plan de revegetacin durante el cierre progresivo y cierre final incluyen
los siguientes componentes de la Unidad Minera: tajo, instalacin de manejo de relaves, botadero de
desmonte, pilas de xido mineralizado, canteras, depsitos de suelo orgnico, planta concentradora,
campamento, planta de tratamiento de agua potable y aguas residuales domsticas, oficinas
administrativas, taller de mantenimiento, almacn, estacin de combustible, laboratorio, posta,
polvorn, pozas de sedimentacin y ciertos caminos de acceso. Las reas que no sern revegetadas
sern aquellas cuya naturaleza o fuertes pendientes, lo imposibilita. Las reas incluidas en el plan de
revegetacin sern aquellas que hayan tenido una cobertura seca previa, las mismas que se pueden
apreciar en la Figura 5.9, Estabilizacin Geoqumica Tipos de Coberturas a Implementar al Cierre en la Unidad
5.3.7.1 Criterios para la Revegetacin
Los criterios tomados en cuenta en el plan de revegetacin sern la capacidad de uso mayor de las
tierras, las especies candidatas, la estabilizacin del suelo superficial y las prcticas de siembra, que se
describen a continuacin.
505
SECCION TPICA
EJE CANAL 1
SECCIN TPICA
CANAL 1, 2 Y 3
EJE CANAL 2
EJE CANAL 4

NOTAS:
1 EN LUGARES DONDE EL CORTE DE CAJA DEL CANAL SEA HECHA

EN ROCA COMPETENTE, NO SER NECESARIO LA COLOCACIN
DE PROTECCIN CONTRA EROSIN.
LA PROTECCIN FINAL DE LOS CANALES SER HECHA EN EL
EJE CANAL 3 CAMPO POR EL INGENIERO.
2 LOS RELLENOS DEBERN SER COLOCADOS DE ACUERDO CON
LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS.
3 LOS CANALES DE DERIVACIN DEL BOTADERO DE DESMONTE DE
MANEJO DE AGUAS
MINA SERN CONSTRUIDOS DESPUS QUE EL MATERIAL DE STOS
BOTADEROS SEAN COLOCADOS. SECCIONES TPICAS
CANALES 1, 2, 3 Y 4
506
Uso Mayor de Tierras
Se deber considerar el uso que ser establecido a las reas rehabilitadas, siendo de preferencia aquel
previo a las operaciones de la Unidad Minera. En el caso de la Unidad Minera Cerro Corona, las reas
de influencia directa tienen como actividad principal el pastoreo, ver Seccin 3.1.4.3, Capacidad de Uso
Mayor de Tierras. Por lo tanto, el plan de revegetacin estar enfocado en rehabilitar las reas con
formaciones tipo Pastizal Bajo y Pajonal. Una descripcin de este tipo de formacin se presenta en la
Seccin 3.2.2, Flora Terrestre. As, el plan de revegetacin establecer un ecosistema similar al ecosistema
natural previo a la alteracin del terreno y a las reas adyacentes no disturbadas.
Especies Candidatas
Para la revegetacin final de las reas disturbadas, se realizar la siembra de pastos introducidos y
nativos, dndoles prioridad a estos ltimos. Las especies de pastos seleccionados son auto-sostenibles,
adaptables a las condiciones edficas y climticas del sitio y soportan el uso de tierra pre-minado de
pastoreo de ganado. Las especies introducidas sern principalmente utilizadas en el inicio de la
revegetacin para mitigar la erosin de manera efectiva. Asimismo, mediante la revegetacin con
especies introducidas de crecimiento rpido se crear el hbitat necesario para el crecimiento de las
especies nativas que se encargarn de establecer la cobertura vegetal a largo plazo.
Los pastos que sern utilizados en las reas de revegetacin final y la tasa de aplicacin recomendada se
presentan en la Tabla 5.23, Especies Recomendadas para Revegetacin - Post-Cierre.
TABLA 5.23
ESPECIES RECOMENDADAS PARA REVEGETACIN POST-CIERRE
Especie Nombre Comn Tasa de Aplicacin
Especies Introducidas
Rye Grass - Ecotipo
Lolium perenne 12 Kg/ha
Cajamarquino
Rye grass Boxer 3 Kg/ha
Rye grass Mgnum 3 Kg/ha
Dactylis glomerata -Potomac Pasto Ovillo 5 Kg/ha
Dactylis glomerata - Amba Pasto Ovillo 8 Kg/ha
Trifolium pratence Trbol rojo 5 Kg/ha
Festuca fawn 3 Kg/ha
Avena strigosa Avena Negra 21 Kg/ha
Especies nativas
Festuca Brebiaristata 7 Kg/ha
Rumex acetocella Paico 7 Kg/ha
Lupinus sp Quitatauri 7 Kg/ha
Bromus catarticus Cebadilla 7 Kg/ha
Bromus Lanatus 7 Kg/ha
Agropirum 7 Kg/ha
Stipa 7 Kg/ha
Poa annona Pasto Wichu 7 Kg/ha
Calamagrostis sp Ichu 12 plantones/m2
Polylepis racemosa Quinual 1,200 plantones/ha
Buddleia sp Colle 1,200 plantones/ha
La especie Rumex acetosella es una especie nativa comn en el rea de estudio y presenta buenos
resultados en reas extremadamente degradadas e incluso en zonas carentes de la capa de suelo
orgnico. Asimismo, se determinaron 38 especies como especies endmicas durante el estudio de lnea
base biolgico del EIA de Cerro Corona (KP, 2005). Dado que se trata de endemismo regional, no se
prev actividades de revegetacin enfatizando el uso de dichas especies a nivel local. Es importante
mencionar que las especies Festuca sp., Lupinus sp. y Polylepis racemosa, parte del plan de revegetacin, son
especies endmicas en el rea de la Unidad Minera.
Las especies de flora terrestre registradas en el rea de la Unidad Minera fueron comparadas con la lista
oficial vigente de clasificacin de especies de flora amenazadas, establecida mediante Resolucin
Ministerial 043-2006-AG. Se estableci que la nica especie en va de extincin dentro del rea de la
Unidad Minera es Polylepis racemosa queoa o quinual. Por lo tanto, esta especie esta incluida en el
plan de revegetacin. Al incluir el queoa en las especies utilizadas durante la revegetacin, no solo
507
mejorar la calidad paisajista del rea sino tambin permitir ampliar el hbitat para ciertas especies de
aves.
Las semillas y plantones requeridos para las actividades de revegetacin sern adquiridos de empresas
locales especialistas en especies forneas y nativas. Las semillas que no son utilizadas inmediatamente y
son almacenadas por largos periodos de tiempo sern colocadas en contenedores de plstico o bolsas
tipo zip-lock. Las semillas sern almacenadas en condiciones secas, con temperaturas constantes y sin
luz.
La capacidad de afectacin del ecosistema por especies introducidas es muy poco probable debido a las
caractersticas de las especies a ser utilizadas (de los gneros Lolium, Trifolium, Dactylis y Avena) y a la
amplia experiencia en su uso (son de amplio uso en labores de revegetacin en zonas alto andinas
debido a su adaptabilidad). Los resultados en otros lugares de condiciones similares muestran que se
trata de especies adecuadas para la rehabilitacin debido a las siguientes caractersticas:
Pocas dificultades para conseguir semillas a diferencia de las especies nativas. Esta
caracterstica es crucial para conseguir resultados rpidos en temas crticos como el control de
la erosin;
El protocolo de propagacin de las especies nativas es muy poco conocido a diferencia de las
especies forneas;
Los gneros a ser utilizados no presentan potencial de convertirse en plantas invasoras y, por
el contrario, su uso generar la oferta de materia orgnica para el establecimiento posterior de
especies pioneras nativas en un proceso de sucesin ecolgica inducida por obra del hombre; y
En el caso particular de Trifolium, al pertenecer a la familia Fabaceae tiene la capacidad de fijar
nitrgeno atmosfrico al suelo, de vital importancia para el desarrollo de comunidades ms
maduras de especies nativas.
Asimismo de acuerdo a los trabajos de revegetacin realizados en el ao 2008 en las instalaciones de la

Unidad Minera Cerro Corona, se ha determinado la preferencia de algunas de las especies vegetales
utilizadas en revegetacin, principalmente en cobertura y en la densidad de siembra, debido a que
puede variar ao tras ao segn las innovaciones e investigaciones que se realicen con la finalidad de
mejorar los trabajos de siembra y permanencia de estas especies en el largo plazo.
Asimismo, el programa de revegetacin ha contemplado colocar especies arbustivas nativas como el

Quinual, (Polylepis racemosa) y colle (Buddleia sp) con una densidad de 1200 plantas por hectrea, tal
como se muestra en la Foto 5.1, Actividades de Reforestacin.
FOTO 5.1
ACTIVIDADES DE REFORESTACIN
Forestacin con Quinual (Polylepis racemosa) Forestacin con Quinual

en la Unidad Minera Cerro Corona. en la Unidad Minera Cerro Corona
508
Estabilizacin de Suelo Superficial
La estabilizacin del suelo superficial es necesaria para asegurar la adecuada proteccin contra la
erosin hdrica y elica y optimizar el establecimiento de la vegetacin. La forma predominante de
estabilizar el suelo es utilizar mulch de paja o arroz junto con la siembra, lo cual atena los efectos de la
temperatura, viento y precipitacin, mejora los niveles de nutrientes y mejora la capacidad de retencin
de humedad de los suelos. El mulch ser esparcido en el rea revegetada inmediatamente despus de la
siembra en una proporcin de 1.5 a 2 toneladas/0.4 hectreas. En pendientes abruptas, el mulch podr
ser esparcido conjuntamente con las semillas mediante la hidro-siembra o retenido por bio-mantas
ancladas al terreno.
Adicionalmente, se deber realizar anlisis de suelos para establecer la necesidad de mejoramiento de

las propiedades del suelo superficial. Antes del inicio de los trabajos de revegetacin, una vez que las
reas a rehabilitar han sido reconformadas y cubiertas con suelo orgnico, se tomar una muestra de
suelo completa para su anlisis. Este anlisis incluir el contenido de materia orgnica, pH, capacidad
de intercambio catinico, conductividad elctrica, nitrgeno-nitrato, fsforo y potasio, entre otros.
Si se requiere la adicin de materia orgnica, se utilizar musgo, estircol o compost. Esto incrementar
la infiltracin, drenaje y aeracin de los suelos. Si el pH es menor que 5.5 u.e., se recomienda la
aplicacin de cal (por ejemplo, roca fosfatada) para obtener valores ptimos de crecimiento vegetal de
6-7.5 u.e. La deficiencia de macro nutrientes ser contrarrestada con la aplicacin de fertilizantes (N-P
y K).
La fertilizacin de suelo se basa en la preparacin y acondicionamiento del terreno, a fin de asegurar el

crecimiento de las especies vegetales que se sembrarn y trasplantarn en la etapa siguiente. La
fertilizacin se realiza principalmente con abono orgnico (estircol de ave), cal agrcola y fertilizantes
con contenido de nitrgeno y fsforo. As se tiene que en la Tabla 5.24, Cantidades de Fertilizantes, se
muestran las cantidades aproximadas de fertilizantes que se han utilizado en los trabajos de
revegetacin realizados en el ao 2008.
TABLA 5.24
CANTIDADES DE FERTILIZANTES
Cantidad
Enmiendas y fertilizantes
(Kg/ha)
Cal 600 1,000
Super fosfato triple 50 100
Urea 90- 180
Gallinaza ( estircol de ave) 1,000
Practicas de Siembra
Durante la etapa de operacin, se establecern parcelas de prueba para maximizar los resultados de las
futuras actividades de revegetacin. En estas parcelas, se realizarn pruebas de porcentaje de
germinacin, grado de cobertura del suelo por las especies seleccionadas y rendimiento de diferentes
mezclas de semillas de distintas especies. Adicionalmente, se evaluar el grosor de la capa de suelo
orgnico sin mezcla y distintas proporciones de mezcla de suelo orgnico con material adicional. Con
esta informacin, se detallar ms especficamente el plan de revegetacin post-cierre. Sin embargo, a
continuacin se presenta un plan de revegetacin preliminar.
Antes de iniciar las actividades de siembra y plantacin, se realizar la reconformacin del terreno para
proporcionar un perfil topogrfico que promueva el drenaje adecuado y obtener un contorno natural
similar al original. Se recomienda una pendiente de 10% para facilitar la adecuada evacuacin de agua y
prevenir la erosin hdrica. En el rea de operaciones, luego del desmantelamiento de las instalaciones,
las losas gruesas de concreto sern cubiertas con 1 m de enrocado, arena o morrena glacial para ofrecer
una base para la colocacin de suelo orgnico. Las losas delgadas de concreto se rompern y se dejaran
in situ, previo chancado de dicho material y posterior colocacin de una cobertura Tipo VII, cuyas
descritas han sido descritas en secciones anteriores. Las rocas grandes sern removidas del rea a ser
509
revegetada. Las rutas de acceso sern conservadas segn sea necesario para el acceso local o sern
escariadas y revegetadas.
La revegetacin se realizar con suelo orgnico procedente de los depsitos de almacenamiento

establecidos en la etapa de construccin y operacin. Se colocar una capa uniforme de suelo orgnico
de un espesor de alrededor de 500 mm sobre el rea a ser revegetada. Se prev el uso de 1539,640 m3
de suelo orgnico. Los montos estimados de suelo orgnico por componente se presentan en la Tabla
5.25, Cantidad de Suelo Orgnico Requerido. Se evitar el paso de maquinaria pesada sobre el suelo orgnico
extendido para evitar compactacin.
TABLA 5.25
CANTIDAD DE SUELO ORGNICO REQUERIDO
Volumen de Suelo Orgnico
rea de la Mina rea (ha)
(Mm3)
Tajo Cerro Corona 22.52 0.1126
Planta Concentradora, Chancadora y
0.0841
Subestacin Elctrica 16.81
Instalacin de Manejo de Relaves (*) 125.11 0.6256
Botadero de Desmonte 40.83 0.2042
Pila de Oxido Mineralizado N 1 (*) 7.27 0.0363
Pila de Oxido Mineralizado N 2 (*) 20.32 0.1016
Pila de Suelo Orgnico N 2 8.90 0.0445
Pila de Suelo Orgnico N 7 (*) 0.61 0.0031
Planta Tratamiento de Aguas Residuales
0.0007
Domsticas PLT-2A 0.15
Planta Tratamiento de Aguas Residuales
0.0001
Domsticas PLT-Arpn 0.01
Cantera Caera (*) 1.88 0.0094
Cantera Tomas 12.09 0.0604
Cantera N1 5.05 0.0252
Cantera Facilidades de Operacin 14.04 0.0702
Campamento de Operaciones 2.13 0.0106
Oficinas Administrativas /Taller de
0.0227
mantenimiento 4.55
Polvorn 1.06 0.0053
Relleno Sanitario (*) 1.28 0.0064
Vas de Acceso 3.20 0.0160
Poza de Decantacin N 1 0.30 0.0015
Poza de Sedimentacin N 1 0.77 0.0038
Poza de Sedimentacin N 2 0.58 0.0029
TOTAL (m2 ) 307.93 1.5396
Notas:
(*) Instalacin que ser cerrada durante la etapa de operacin de la UMCC. En el caso del depsito de relaves slo el
espaldn aguas debajo de la presa estar dentro del cierre progresivo.
Las pilas suelo orgnico N 1 y N 6, las plantas PLT-1 y Ampliacin PLT-1; as como la cantera N 1A sern cubiertas por
relaves.
La Planta de tratamiento PLT-3 se encuentra abajo del rea de oficinas.
La revegetacin se realizar mediante el esparcimiento de semillas, hidro siembra o el trasplant de

plantones. El esparcimiento de semillas ser realizado mediante el voleo o distribucin uniforme
manualmente a la tasa especificada para cada tipo de especie, mencionada anteriormente. Las especies
introducidas sern mayormente sembradas mediante esta metodologa. La hidro-siembra consiste en
esparcir una mezcla tipo pulpa de semillas, mulch, agua y fertilizante, si es requerido, a una tasa de
aproximadamente 23 Kg/ha. Esta metodologa ser utilizada en pendientes. En reas de pendientes
muy pronunciadas donde la hidro-siembra no es efectiva, se recomienda un sistema de siembra por
surcos dispuestos cortando la pendiente.
El trasplante consistir en el uso de plantones o esquejes de especies nativas disponibles en el rea no

disturbada de la Unidad Minera. Los plantones naturales se colectarn en las reas no alteradas y
debern incluir races y/o yemas bsales. Luego, se dividirn en plantones mas pequeos de
510
aproximadamente 7-8 cm. de ancho y 40-50 cm. de alto. Estos sern trasladados al rea de
revegetacin y plantados en ajujeros previamente excavados espaciados cada 0.20 metro. La quioa y
ciertas especies nativas podrn ser propagadas mediante esta metodologa.
Las actividades de siembra se realizarn al inicio de la temporada de lluvias para promover una
germinacin ms rpida y eficiente. El plan de revegetacin se evaluar anualmente para analizar su
rendimiento y efectividad. Se recomendaran medidas de mejoramiento durante estas evaluaciones y
cualquier aspecto deficiente ser ajustado para optimizar los resultados. En la Foto 5.2, Siembra de
Pastos, se puede apreciar las prcticas de siembra de pastos en reas rehabilitadas en la Unidad Minera
Cerro Corona.
FOTO 5.2
SIEMBRA DE PASTOS
5.3.8 Rehabilitacin del Hbitat Acutico durante el Cierre Final
Las actividades durante las operaciones sern realizadas de tal manera que la vegetacin riberea no
ser disturbada significativamente. Las vas que permanecern para las actividades de monitoreo post-
cierre no impactarn los cursos de agua, reduciendo la carga de sedimentos y las alteraciones a la
vegetacin. Se ha previsto que la revegetacin del hbitat ribereo ser mediante la recolonizacin
natural de las especies de flora.
Con respecto a la biologa acutica, la Cuenca del Ro Tingo y la Cuenca del Ro Hualgayoc presentan
valores medio a medio alto en cuanto a sus capacidades como hbitat de vida acutica pero en
trminos generales, sus sustratos son inadecuados para los peces. No se identificaron especies de
zooplancton en dichas quebradas. Veinte y tres especies de fitoplancton estuvieron presentes,
mostrando una riqueza relativamente baja. Adicionalmente, la riqueza promedio de bentos es de 5.8
familias, lo que significa la presencia de pocas especies en general, ver Seccin 3.1.4, Biologa Acutica.
Por consiguiente, debido a la limitada poblacin de fauna acutica en el rea de la Unidad Minera, se
anticipa su recolonizacin natural. La calidad del agua superficial ser monitoreada para asegurar las
condiciones adecuadas para sostener la vida acutica, ver Seccin 6.2.3, Programa de Monitoreo de Aguas.
511
5.3.9 Programas Sociales durante el Cierre Final
5.3.9.1 Consideraciones Generales
El cierre de un proyecto, si no es manejado apropiadamente, puede generar impactos negativos

permanentes tanto en el medio ambiente como en la sociedad. El Plan de Cierre a nivel conceptual de
la Unidad Minera incluye tres situaciones de cierre social. El Titular ha preparado un Programa Social
de Cierre de la Unidad Minera, con la finalidad de minimizar los impactos potenciales regresivos en
cada una de las situaciones posibles de cierre de la Unidad Minera.
El Programa Social de Cierre contiene programas sociales que tienen el propsito de maximizar o
potenciar los impactos socioeconmicos positivos del cierre de minas, pues estos implicarn medidas
para incrementar el efecto en aspectos como el empleo e ingreso temporales. Asimismo, evitar o
minimizar los impactos negativos, evaluando y/o modificando las acciones u opciones identificadas.
5.3.9.2 Escenarios para los Programas Sociales
Para el planteamiento de los Programas Sociales, como parte del Cierre de Minas, se debe considerar el
escenario y la dependencia econmica y social de las comunidades en la actividad minera.
El escenario socio-econmico-poltico en el que se llevar a cabo el cierre de minas de la Unidad

Minera se espera que posea una atmsfera social en la que haya buena voluntad de ambas partes: la
empresa y los pobladores. Pero podra haber problemas, relacionados al tajo, el agua y la flora, que
afectaran la relacin con las comunidades y, de paso, seran un factor de preocupacin de grupos de
inters hacia el Plan de Cierre de Minas.
La empresa minera desarroll desde el inicio de sus actividades, acciones que contribuyan con elevar el
nivel de vida de la poblacin del rea de influencia directa, el Plan de Cierre de Minas de la Unidad
Minera Cerro Corona, incluye tambin programas sociales con el mismo fin.
En cuanto a las medidas de mejoramiento de las relaciones sociales, stas estn planteadas en el Plan de
Relaciones Comunitarias, de tal manera que el Estado, las comunidades y la misma empresa puedan
hacer un seguimiento de estas acciones a lo largo del tiempo.
Se debe considerar que el impacto social y econmico del Cierre de la Unidad Minera Cerro Corona
ser grande en la economa local, principalmente porque la generacin de empleos depende en mucho
de la demanda de la Unidad Minera y sus trabajadores.
Las tendencias econmicas y sociales importantes para el Cierre de la Unidad Minera se indican a
continuacin:
Tasa de crecimiento econmico negativa: debido a la crisis econmica por el despido de los
trabajadores locales, que dinamizaban la economa local;
Bajo ndice de empleo: provocado por la desaparicin de fuentes de trabajo minero y
actividades econmicas complementarias; y
Empobrecimiento: la poblacin se empobrecera, en una eventual reduccin de sus ingresos
econmicos, as como la ayuda social de la minera, y los gobiernos locales ya no tendrn a la
Unidad Minera como una de sus fuentes de ingresos para obras sociales.
5.3.9.3 Dependencia Econmica y Social de las Comunidades
El porcentaje de actividad econmica total derivados directa o indirectamente de la Unidad Minera: en

la Unidad Minera durante la etapa de explotacin habrn 350 trabajadores, entre empleados, obreros y
tcnicos. Se estima que ms del 40% de las actividades econmicas se derivan directa e indirectamente
de la Unidad Minera.
512
Uso de infraestructura fsica y social y los servicios que la Unidad Minera proporciona a la comunidad:
La Compaa Minera proporciona los servicios indicados en la Seccin 2.7, principalmente para el uso
de los trabajadores y sus familiares.
Ingresos financieros de los gobiernos locales directamente relacionados con la presencia de la Unidad
Minera Cerro Corona: Los ingresos financieros de los gobiernos locales directamente relacionados con
la presencia de la Unidad Minera son las regalas y el canon minero. Considerando los supuestos
financieros y la normatividad vigente, se estima que el aporte de ingresos por canon de la Unidad
Minera en el distrito de Hualgayoc equivaldr al 28.5% del total de canon recibido, as como al 13.6%
de su presupuesto total y el 22.5% de su presupuesto de inversiones.
5.3.9.4 Impactos Sociales y Econmicos Relacionados al Cierre
Se han identificado para efectos de la etapa de Cierre de la Unidad Minera los siguientes impactos
socioeconmicos considerando para ello los impactos socioeconmicos encontrados en el EIA de
Cerro Corona (KP, 2005), en la modificacin del EIA Cerro Corona-Canteras (MWH, 2007) y en la
modificacin del EIA Cerro Corona-Actualizacin de Optimizacin (MWH, 2008) para las etapas de
construccin y operacin de la Unidad Minera:
Disminucin de puestos de trabajo

Impacto negativo en la Economa Local
Emigracin
Posible traspaso de instalaciones e infraestructura
Transformacin en la estructura del empleo
Disminucin de ingresos regionales por canon minero y regalas
La Tabla 5.26, Impactos Sociales Durante la Etapa de Cierre, detalla los impactos sociales ms relevantes en
el rea de influencia social de la Unidad Minera durante el cierre, as como la descripcin de los
mismos y las medidas de manejo enfocadas desde los programas comprendidos en el Plan de
Relaciones Comunitarias de la empresa.
TABLA 5.26
IMPACTOS SOCIALES DURANTE LA ETAPA DE CIERRE
IMPACTOS
Situacin probable con el En el EIA Cerro Corona y sus modificatorias se identificaron los siguientes impactos
Proyecto sociales potenciales:
Generacin de puestos de trabajo
Mejora de los ingresos
Mejora de las capacidades laborales
Incremento de la migracin laboral
Transformaciones en la estructura del empleo agropecuario
Incremento de las expectativas de empleo
Incremento de la dependencia en la actividad minera
Aumento en la desigualdad en los ingresos
Dinamizacin del comercio local
Expectativas sobredimensionadas sobre compras locales
Incremento del riesgo de accidentes de trnsito
Reduccin de acceso a vas y caminos de uso local
Incremento de percepciones negativas y expectativas relacionadas al
transporte y la infraestructura vial
Incremento de temores sobre potenciales impactos ambientales negativos
Percepciones de contaminacin ambiental
Traslado de familias
Manejo de efectos potenciales de mediano plazo del proceso de compra de
tierras
Uso de terrenos para mejora en caminos e infraestructura de agua
Incremento de la demanda de servicios de salud
513
TABLA 5.26
Incremento de expectativas de apoyo en salud, educacin y desarrollo
Incremento de ingresos regionales por canon minero y regalas
Situacin probable al CierreSe han identificado los siguientes impactos sociales potenciales:
Disminucin de puestos de trabajo
Impacto negativo en la Economa Local
Emigracin
Posible traspaso de instalaciones e infraestructura
Transformacin en la estructura del empleo
Disminucin de ingresos regionales por canon minero y regalas
IMPACTOS AL CIERRE DE LA UNIDAD MINERA
Impacto SC-1: DESCRIPCIN MEDIDAS DE MANEJO
Disminucin de Puestos de
La Unidad Minera genera un aproximado de 300 Programa de Reconversin
Trabajo
puestos en la etapa de factibilidad, 330 en la de Laboral (Programa
construccin y 350 en la etapa de operaciones. Comunicacin y Consulta de
las Actividades de Cierre
Sin embargo, durante la etapa de cierre se
eliminaran progresivamente los puestos de
trabajo creados para la Unidad Minera.
Impacto SC-2: Durante la etapa de construccin y operacin de Programa de Reconversin
Impactos negativos en la la Unidad Minera se espera el incremento de los Productiva
Economa Local ingresos promedio de la poblacin, as como la. Comunicacin y Consulta de
las Actividades de Cierre
dinamizacin de la economa local. Sin
embargo, al cierre de la Unidad Minera todo
ello podra revertirse generando un fuerte
impacto negativo en la economa local.
Impacto SC-3: Si bien en el EIA Cerro Corona y sus Programa de Reconversin

Emigracin modificatorias se identific como impacto un Laboral
incremento de la migracin laboral, es probable Programa de Reconversin
Productiva
que a consecuencia de los impactos SC-1 y SC-
2 gran parte de la poblacin asentada en el rea
a consecuencia de la Unidad Minera abandone
el rea.
Impacto SC-4: Muchas comunidades tienen la expectativa de Solicitud de traspaso de
Posible traspaso de instalaciones obtener el traspaso de instalaciones, infraestructura
e infraestructura infraestructura y equipos de un proyecto luego
del cierre de las operaciones. Estas solicitudes
sern atendidas y los impactos de ese potencial
traspaso evaluados. Si el traspaso no genera
riesgos ambientales o sociales, esto ser puesto
en consideracin de las autoridades ambientales
del sector energa y minas.
Impacto SC-5: Es probable que durante el proyecto Programa de Reconversin

Transformacin de la estructura pobladores actualmente ocupados en Productiva
de empleo actividades agropecuarias prefieran
involucrarse en el trabajo minero, en vista de
las ventajas comparativas en ingresos,
abandonando temporal o permanentemente
las actividades agropecuarias. Sin embargo, al
cierre de la Unidad Minera esta situacin
debera de ser revertida a su situacin original.
Impacto SOC-6 Durante la etapa de construccin y operacin de Comunicacin y Consulta de

Disminucin de ingresos la Unidad Minera se espera un incremento de las Actividades de Cierre
regionales y locales por canon los ingresos locales por concepto de canon y
minero y regalas regalas mineras lo que significa un impacto
514
TABLA 5.26
considerable en el presupuesto de inversiones.
Al cierre de la Unidad Minera todos los ingresos
obtenidos por el gobierno regional y local a
consecuencia del canon y las regalas mineras
provenientes de la Unidad Minera Cerro Corona
seran eliminados.
5.3.9.5 Programas Sociales de Cierre
Antecedentes
El Plan de Relaciones Comunitarias de la Unidad Minera Cerro Corona est compuesto por los
siguientes programas sociales dentro de los que se encuentra el Programa Social de Cierre:
1. Programa de Empleo Local

2. Cdigo de Conducta
3. Programa de Desarrollo Local
4. Programa de Compras Locales
5. Programa de Monitoreo Participativo
6. Programa de Apoyo a Ex Posesionarios
7. Programa de Seguridad en el Transporte
8. Programa de Mejora de Infraestructura
9. Programa de Comunicacin y Consulta
10. Programa de Entrenamiento en Relaciones Comunitarias para Trabajadores
11. Programa de Mejora de Infraestructura
12. Programa de Comunicacin y Consulta
13. Programa de Entrenamiento en Relaciones Comunitarias para Trabajadores
14. Programa de Involucramiento
15. Programa Social de Cierre
16. Cdigo de Conducta
17. Programa de Seguridad en el Transporte
18. Programa de Capacitacin de Autoridades Locales
Cabe sealar que el Programa de Comunicacin y Consulta es un programa que se aplica durante todas
las etapas de la Unidad Minera (construccin, operacin y cierre) y que ser una herramienta muy til
antes y durante la etapa del cierre para poder informar a las poblacin respecto del proceso del cierre
de las operaciones, as como respecto del traspaso de infraestructura, instalaciones y / o equipos de la
Unidad Minera al cierre.
Objetivos
El Programa Social de Cierre tiene los siguientes objetivos:
1. Promover la comprensin y el compromiso de los interesados de mantener los controles de

cierre fsicos y ambientales implementados por la Unidad Minera.
2. Garantizar la eliminacin socialmente responsable de los bienes de la Unidad Minera;
515
3. Garantizar que los programas de inversin social consideren las implicancias del cierre en la
planificacin de sostenibilidad.
Estrategias del Programa Social de Cierre
La empresa debe contemplar en su programa social de cierre planes de apoyo a las comunidades, sobre
todo a las comunidades cuya dependencia econmica es fuerte con respecto a la Unidad Minera, por lo
que se proponen los siguientes lineamientos para los planes sociales enmarcados dentro de Programa
Social de Cierre:
Relacin de Respeto
Dentro del espritu de responsabilidad social de la empresa, se consolidarn los contactos con las
comunidades cercanas, para lo cual se contar con el apoyo de un (a) especialista en el tema social. El
objetivo es conocer aspectos acerca de su realidad, costumbres y actividades, as como sus demandas y
expectativas ante la empresa, en el momento de implementar las medidas de Cierre Final.
Dilogo Contino
La empresa deber mantener un dilogo permanente con las comunidades que se encuentran en el rea
general de la Unidad Minera, durante la implementacin del Plan de Cierre. Esto ser mientras duren
las actividades, para evaluar la eficiencia de los programas sociales y conocer las necesidades de las
comunidades, derivadas de la aplicacin de los mismos, a fin de satisfacerlas en la medida de lo posible.
Generacin de Empleo Local
Dentro del esquema de responsabilidad social, la empresa contribuir a la generacin de empleo local.
Para ayudar a los pobladores de las zonas cercanas a la Unidad Minera de tener mayores ingresos
econmicos.
Procedimiento
Para cada tipo de cierre, el Programa Social de Cierre seguir los pasos siguientes:
Cierre Temporal
1. Realizar charlas con los trabajadores para explicar los motivos del cierre temporal de las
operaciones.
2. Desarrollar talleres de capacitacin a los trabajadores locales en el uso productivo de sus
ahorros de forma de poder ayudarlos a reconvertirse productivamente mientras dure el cierre
temporal.
3. Realizar talleres con la poblacin para explicar los motivos del cierre temporal de las
operaciones.
4. Asegurar mecanismos que permitan la sostenibilidad de los programas de desarrollo
promovidos por el Titular durante el cierre temporal.
5. Capacitar a los trabajadores locales ms calificados para que participen del mantenimiento de
las instalaciones y del monitoreo ambiental durante el cierre temporal.
Cierre Progresivo
Durante la vida de la Unidad Minera, se suceden diferentes fases y actividades que tienen, cada una, un
componente particular de cierre. Los siguientes son una serie de procedimientos para el cierre en las
fases y actividades ms importantes de la Unidad Minera.
516
1. Cierre de la Fase de Construccin
Talleres de Reconversin Laboral con los trabajadores locales que estn prximos a dejar la Unidad
Minera. Estos talleres se focalizarn en las oportunidades de inversin existentes en la regin de los
fondos ahorrados por los trabajadores durante su experiencia laboral en la Unidad Minera y en las
oportunidades de empleo analizadas para la regin por el Programa de Desarrollo Local. Esta actividad
se ha desarrollado, con charlas de reconversin laboral, actividades alternativas de desarrollo social y
sostenible; programas de uso de ahorros en viviendas saludable y biohuertos.
2. Cierre de Actividades del Plan de Desarrollo Local y del Programa de Compras Locales
Las diferentes actividades del Plan de Desarrollo Local y del Programa de Compras Locales del Plan de
Relaciones Comunitarias de la Unidad Minera Cerro Corona incluirn cada una un plan de cierre que
tendr por objetivo trasladar las responsabilidades de su manejo a la propia comunidad y al Estado, lo
cual coadyuvar a la sostenibilidad de dichas actividades. El cierre de alguna de las actividades de estos
planes ser acordado con las poblaciones beneficiarias y los resultados y experiencias sern
sistematizados y documentados.
3. Cierre Progresivo de Instalaciones
El cierre de una instalacin especfica ser comunicado a la poblacin con anticipacin. Muchas
comunidades tienen la expectativa de obtener el traspaso de instalaciones, infraestructura y equipos de
un proyecto luego del cierre de las operaciones. Estas solicitudes sern atendidas y los impactos de ese
potencial traspaso evaluados. Si el traspaso no genera riesgos ambientales o sociales, esto ser puesto
en consideracin de las autoridades ambientales del sector energa y minas y, de ser aprobada la
propuesta, el traspaso ser acordado con las comunidades locales mediante actas de compromiso que
incluyan las nuevas responsabilidades de la poblacin para el mantenimiento de los bienes traspasados.
Cierre Final
El cierre de la fase de operaciones implica un fuerte impacto en el empleo en la zona, en los programas
de desarrollo apoyados por la Unidad Minera y, en general, en la economa local y regional. Todos
estos temas sern encarados por la Unidad Minera como parte de su compromiso de responsabilidad
social. Se tiene previsto que para la etapa de cierre final se implementen los siguientes programas
sociales:
1. Programa de Reconversin Laboral
Mediante este programa se capacitar principalmente a los trabajadores que viven en el rea influencia
directa de la Unidad Minera y a las personas de la comunidad cuyo medio de vida depende total o en
gran parte de la empresa y que desean salir del sector a corto plazo. Esta capacitacin es necesaria para
viabilizar la reinsercin de la fuerza laboral, y consiste en dotarla de habilidades para trabajos no
mineros o en gestin de pequeos negocios, que sern valiosas para cuando no haya minera en la
zona. Este programa incluir los siguientes componentes:
A. Marco conceptual para la reconversin: principios, estndares, objetivos y lineamientos.

B. Composicin histrica de la fuerza laboral del PCC
C. Perfil socio econmico de trabajadores y empleados
Educacin
- Nivel educativo y disponibilidad de servicios educativos

- Capacitacin laboral
- Experiencia laboral
517
Economa
- Ingresos y fuentes
- Egresos
- Activos fijos
- Actividades econmicas fuera del empleo en la unidad minera: (Tipo de actividades,
Recursos financieros, Recursos humanos, Activos fijos, Tenencia de la tierra y
disponibilidad y uso del agua (para agricultura y ganadera), Destino de la produccin
(mercado y autoconsumo) y Problemas y potencialidades de actividades tradicionales
Organizacin familiar
- Estructura familiar
- Redes familiares de cooperacin
Organizacin comunal
- Organizacin social en comunidades de origen

- Redes comunitarias de cooperacin
Salud
- Acceso a servicios de salud

- Situacin de salud de los trabajadores
Cultura
- Identidad tnica, laboral y comunitaria

- Valores
- Religiosidad
D. Anlisis estratgico de la reconversin laboral

Fortalezas y debilidades de trabajadores y empleados mineros
Oportunidades y amenazas del entorno
Clasificacin de los trabajadores segn capacidades de reconversin
E. Plan de Reconversin
Estrategia general y objetivos
Lineamientos
Fortalecer y desarrollar redes de cooperacin familiar y comunal
Apoyo a la familia como unidad econmica y social fundamental
Priorizar la seguridad alimentaria
Alinear alternativas de reconversin con situacin del entorno socio econmico
Promover la sostenibilidad social y ambiental de alternativas de reconversin
F. Lneas de accin
Fortalecimiento de actividades tradicionales
Desarrollo de nuevas actividades econmicas
Bsqueda de nuevos empleos
G. Monitoreo y cierre del programa de reconversin
518
Nmero de Personas Capacitadas
El Programa podr ser aplicado desde el segundo ao hasta el tercer ao del horizonte de la Unidad
Minera. En ese lapso se capacitar 15 grupos de 10 personas cada uno durante diez das calendario
cada grupo. Se estima en 150 personas, todos trabajadores semi-calificados o no calificados de la zona.
2. Programa de Reconversin Productiva para el rea de Influencia Directa (AID) de la Unidad Minera
El cierre de la Unidad Minera impactar en los programas sociales del Plan de Desarrollo Local y el
Programa de Compras Locales, generando un fuerte impacto negativo en la economa local. Para
manejar este impacto, cada uno de estos programas ser progresivamente traspasado a la comunidad y
el Estado. Sin embargo, al final del Proyecto ser necesario ampliar el Programa de Reconversin
diseado para los trabajadores, a los pobladores del AID en general. Para ello se programarn charlas y
una asesora directa temporal a todas aquellas personas y organizaciones que dejaran de ser apoyados
por la Unidad Minera, para reorientar sus actividades a nuevos mercados y clientes en la regin.
3. Comunicacin y Consulta de las Actividades de Cierre
Todas las actividades de cierre sern consultadas con la poblacin para fomentar la participacin local
en el proceso y para promover la comprensin y el compromiso de la gente de respetar y cuidar toda
infraestructura implementada para prevenir impactos ambientales posteriores al cierre.
4. Solicitud de Traspaso de Infraestructura
Al igual que durante el cierre progresivo, las solicitudes de traspaso de instalaciones, infraestructura y
equipos, sern evaluada y puestas a consideracin de las autoridades.
5. Manejo de Conflictos
La Unidad Minera garantizar que el Programa de Manejo de Conflictos pueda afrontar las
preocupaciones que pudieran surgir con posterioridad a la etapa del cierre.
6. Proyecto de Conservacin de Suelos
En el AID los productores tienen suelos con fuerte pendiente, muy cidos (pH de 3.2 a 4.5) y son
usados para la siembra de pastos permanentes bajo secano ya que la zona tiene vocacin ganadera
bovina, los pastos tienen baja productividad y baja cobertura del suelo por el mal manejo de los suelos
y las pasturas.
Los pastos permanentes bien cultivados y los pastos naturales no sobre pastoreados con su cobertura
disminuyen la erosin de los suelos.
GFLCSA viene apoyando a la mejora de estos pastos con la siembra mixta de las especies gramneas
Rye grass, ecotipo cajamarquino y la especie Dactylis glomerata asociados a las leguminosas trbol blanco
y trbol rosado, previa aplicacin de cal agrcola para precipitar el aluminio libre que es txico para las
plantas, adems de abonamientos orgnicos.
Al trmino de la etapa de operaciones del Proyecto Cerro Corona se debe realizar la prctica de
mantenimiento de los pastos permanentes existentes con aereacin del suelo, aplicacin de cal agrcola,
resiembras y abonamiento orgnico; con el objetivo de mantener una buena produccin de pastos que
hace posible tener una buena cobertura del suelo, evitar la erosin de los suelos por las lluvias que en la
zona son intensas llegando a 1,200 mm de octubre a marzo.
Asimismo se apoya la siembra de rboles nativos de la especie Quinual (Polilepis racemosa) en el

contorno de los pastos instalados y viviendas para disminuir la erosin del suelo y mejorar el clima. Del
2006 al 2009 se apoy la instalacin de 277 ha de pastos permanentes incrementando las 800 ha (35 %)
que tenan en su lnea base, valorizado en US $ 277,000; adems el 2009 se inici con el mantenimiento
519
de 176 ha de pastos permanentes valorizado en US $ 88,000 y se han forestado 17 Km de cercos con

51,500 plantones de quinual Polilepis racemosa.
Para el plan de cierre se continuar con la prctica de mantenimiento de pastos y la plantacin de

cercos vivos con quinual en curvas de nivel y realizar en los mismos zanjas de infiltracin para evitar la
escorrenta del agua y erosin de los suelos.
Metodologa
Uno de los aspectos ms importantes para que un proyecto de cambio tecnolgico tenga xito es la
acogida que le darn los usuarios. A continuacin se indican los principales mtodos que pueden
utilizarse para facilitar una acogida favorable.
Parcelas Demostrativas
Como su nombre lo indica, se trata de elegir lugares apropiados, tanto desde el punto de vista tcnico
como de efecto demostrativo, para construir las obras recomendadas que servirn para que los usuarios
potenciales puedan conocer y apreciar las ventajas de las labores de conservacin.
La eleccin de los lugares apropiados debe ser hecha cuidadosamente, escogiendo la propiedad de un
campesino que se destaque como buen agricultor y buen vecino para evitar resentimientos. Si es
posible, la eleccin de la parcela deber estar en un lugar contiguo a un camino.
Giras Demostrativas
Una vez establecidas las parcelas demostrativas, ser necesario organizar giras de campesinos para que
conozcan en el lugar mismo los resultados de la accin realizada. La gira debe ser preparada
convenientemente, para lo cual debe contarse con medios adecuados de movilizacin y material
didctico de apoyo, como carteles y folletos, lo que permitir dar a conocer a los campesinos los
objetivos de la campaa emprendida y los beneficios que se obtendrn de ella.
Las labores de extensin sealadas vendrn a complementar las visitas individuales y las charlas, las que
constituirn tambin importantes mtodos de trabajo.
Programa de Actividades
La ejecucin adecuada del Proyecto requiere de algunas acciones previas a la construccin de terrazas,
acciones que se indican a continuacin y que se estima deben tener una duracin de seis meses. Sin
embargo, la capacitacin propiamente dicha se har a tres grupos de 40 personas de El Tingo y su
anexo La Jalca, durante un mes cada uno, por un especialista.
Se recopilarn los datos complementarios necesarios para la realizacin de las obras fsicas, se iniciar
el proceso de entrenamiento a los tcnicos y obreros especializados que participarn en l, y se
preparar el material de difusin y extensin.
Las principales investigaciones que se llevarn a cabo durante este perodo sern las siguientes:
delimitacin de cuencas y subcuencas; estudios de suelos y de los antecedentes hidrolgicos a nivel de
dichas unidades; determinacin de la ubicacin e iniciacin de la construccin de las parcelas
demostrativas, etc.
Se completar la investigacin, recoleccin y anlisis de los antecedentes bsicos de la zona; el proceso

de capacitacin y entrenamiento del equipo humano y la construccin de parcelas demostrativas.
Finalmente, se impulsar con mucha vitalidad un programa de extensin agrcola que permita a los
campesinos crear conciencia sobre las ventajas de adoptar prcticas conservacionistas. Esta ltima tarea
tiene por fin detectar los predios ubicados en las cuencas donde se iniciarn los trabajos y
comprometer a sus ocupantes en la ejecucin de las obras.
520
Programa de Inversiones
Se estimar el monto total de las inversiones. Este valor estar constituido por las inversiones
necesarias en maquinarias y equipos y en elementos de oficina.
Presupuesto
Se describirn y analizarn las inversiones que requerirn la Unidad Minera para mantenimiento de
pastos, siembra de cercos de quinual y construccin de zanjas de infiltracin, su presupuesto total y
programacin, y los beneficios que se esperan de su ejecucin. Un presupuesto preliminar se presenta
Tabla 5.27, Presupuesto del Proyecto de Conservacin de Suelos.
TABLA 5.27
PRESUPUESTO DEL PROYECTO DE CONSERVACIN DE SUELOS
Descripcin Monto US$
Especialista 5,000
Materiales 600
Donacin de alimentos 500
Local, equipos y otros 750
Mantenimiento de pastos, siembra de cercos de quinual y zanjas de 20,000
infiltracin (160 ha)
Total 26,850
Documentacin
El Programa de Cierre Social sistematizar y conservar la documentacin de las reuniones y la

informacin generada durante la discusin de asuntos de los cierres temporales, progresivo y final, as
como la documentacin de todas las actividades desarrolladas para potenciar la sostenibilidad de los
beneficios de la Unidad Minera para la poblacin local.
Cronograma de los Programas Sociales
El cronograma del Programa Social de Cierre esta compuesto por diversas actividades que requieren
ser realizadas para poder lograr los objetivos de los distintos Programas Sociales. La mayor parte de
dichas actividades requieren ser realizadas previamente a las actividades de cierre a efectos de lograr un
cierre social progresivo, como se aprecia en la Tabla 5.28, Cronograma de Actividades del Plan de Cierre
Social de la Unidad Minera Cerro Corona que se detalla a continuacin.
5.3.9.6 Funciones y Responsabilidades de los Ejecutores de los Programas Sociales
Las principales funciones de los ejecutores de los programas sociales son:
Ejecutar las actividades de los programas sociales al nmero y tipo de beneficiarios

identificados;
Garantizar que esta aplicacin se d en las mejores condiciones posibles:
- Ambientales. Del lugar donde se realizar la intervencin social (grato y sin ruidos
molestos).
- De seguridad para todos
Ser imparcial, ejecutar las actividades sin tomar partido por ninguna parte interesada y con la
mayor objetividad posible;
Tomar conocimiento de los programas sociales;
Dar cumplimiento de las actividades en la cantidad y la calidad deseada;
Mantener una constante comunicacin con todas las entidades involucradas;
Evaluar si los beneficiarios han adquirido nuevas habilidades por medio de los programas
sociales; y
Presentar reportes en los plazos estipulados, y en forma breve el resultado de la actividad. En
estos reportes se debe establecer con claridad el estado de los beneficiarios, los problemas
surgidos y hasta qu punto han sido resueltos.
521
Prohibiciones
Delegar sus funciones a otra persona;

Atemorizar a personas y/o entablar discusiones sobre temas ajenos a los programas sociales;
Ejecutar los programas sociales utilizando normas diferentes a las establecidas en su diseo; y
Revelar a personas ajenas a los programas sociales los datos obtenidos, as como otros
documentos.
Responsabilidades
La empresa minera es la entidad que financiar a los programas sociales, a travs del presupuesto
programado para ellos en el plan de cierre de minas, y la institucin que realice los programas sociales
ser la entidad ejecutora. La empresa minera tambin puede ejecutar los programas sociales, pero se
recomienda que contrate a una institucin especializada para ello, con el fin de lograr mejores
resultados.
Noviembre, 2009 Actualizacin Plan de Cierre de Mina Cerro Corona
TABLA 5.28
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES DEL PLAN CIERRE SOCIAL DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA
Programas Actividades rea de Influencia rea Ejecutora Cronograma Etapas
Programa de Actividades de comunicacin y consulta sobre AID Relaciones Previa a todo Construccin
comunicacin y consulta el traspaso de infraestructura, instalaciones y / Comunitarias / proceso de cierre Operacin
o equipos de la Unidad Minera al cierre Operaciones
Programa Social de Charlas explicando los motivos de cierre AID Relaciones Previo a todo Construccin
Cierre (temporal, progresivo, final) a trabajadores y Comunitarias / proceso de cierre Operacin
poblacin local Recursos Humanos
Implementacin de plan de reconversin laboral AID Relaciones Previo a todo Construccin
Comunitarias / proceso de cierre Operacin
Recursos Humanos
Capacitacin a trabajadores en mantenimiento AID Relaciones Previo a todo Construccin
de instalaciones y monitoreo de condiciones Comunitarias / proceso de cierre Operacin
ambientales Operaciones /
Recursos Humanos
Implementacin de estrategias de transferencia AID Relaciones Permanente Pre-construccin
y sostenibilidad de programas de desarrollo Comunitarias / Construccin
implementados Relaciones Pblicas Operacin
Implementacin de programa de reconversin AID Relaciones Previo al cierre final Operacin
productiva del AID Comunitarias
Recopilarn los datos complementarios AID Relaciones Permanente Construccin
necesarios para la realizacin de las obras Comunitarias Operacin
fsicas, se iniciar el proceso de entrenamiento
a los tcnicos y obreros especializados
Capacitacin y entrenamiento del equipo AID Relaciones Permanente Construccin
humano y la construccin de parcelas Comunitarias Operacin
demostrativas
AID Relaciones Previo al cierre final Construccin

Implementacin de programa de extensin Comunitarias Operacin
agrcola
522
523
Procedimientos de Reporte
La gestin eficiente de los programas sociales requiere contar con un sistema de informacin a partir
del cual sea posible tomar decisiones pertinentes y oportunas en todos sus niveles. Para esto es
necesario contar con un conjunto de procedimientos e instrumentos que permitan hacer el seguimiento
al proceso de la ejecucin de los programas sociales. Del mismo modo, identificar la situacin inicial
que los programas sociales pretenden cambiar, adems de conocer los cambios que se produciran y
que pueden ser atribuidos a la accin de los programas.
Pero, adems, se requiere buscar explicaciones a la problemtica que presenta la informacin, as como
momentos de anlisis, explicacin o interpretacin de la informacin. Sobre la base de este
conocimiento es posible tomar decisiones con menor margen de error, en la perspectiva de mejorar la
situacin encontrada. En otras palabras, hacer ms viable la decisin, en tanto es una decisin
informada.
Luego es necesario registrar los cambios producidos por la ejecucin de la decisin, y nuevamente se
reinicia todo el circuito en un proceso permanente. En trminos operativos, esto supone contar con un
conjunto articulado de procedimientos que, partiendo del estudio de campo, levantado con la
participacin de varios niveles de involucrados en la Unidad Minera (desde la recoleccin,
procesamiento y anlisis de la informacin), permitan su uso en los diversos niveles de gestin de los
programas.
Es por este enfoque que se propone la construccin de una metodologa que de pie al posterior
establecimiento de un sistema de informacin que alimente a todos los niveles de decisin de los
programas sociales. Ello implica la elaboracin de instrumentos accesibles y susceptibles de ser
aplicados, analizados e interpretados por los actores involucrados en los programas, del mismo modo
que los reportes.
En el caso de los reportes de las actividades de los programas, el procedimiento es como sigue: Los
promotores (ejecutores de las actividades de los programas sociales) reportan a sus superiores de la
entidad ejecutora de los programas sociales, en breves informes, sealando entre otras cosas:
Objetivo de la actividad;
Metas a cumplir;
Logro de objetivos sociales;
Desarrollo de la actividad;
Resultados de la actividad;
Conclusiones;
Recomendaciones; y
Observaciones sobre factores que ayudaron u obstaculizaron el desarrollo de la actividad.
El reporte ser archivado para que cualquier persona o institucin, como el Ministerio de Energa y
Minas, la Unidad Minera y los monitores sociales puedan revisar la actividad y realizar el seguimiento y
supervisin final de la actividad para su evaluacin.
5.3.9.7 Incorporacin de Programas Sociales
Los objetivos de los componentes sociales del Plan de Cierre estarn considerados en el plan de
desarrollo de la comunidad, una vez concluido el Plan de Cierre de la Unidad Minera. Por ahora su
nivel de incorporacin a estos documentos de planificacin es muy bajo. Sin embargo, se espera que
las autoridades locales y los representantes de la empresa coordinen y definan estas actividades para
implementarlas.
524
5.3.9.8 Actividades de Cierre Relacionadas a los Programas Sociales
La empresa tiene la intencin efectuar el desmantelamiento, demolicin, recuperacin y disposicin de

las instalaciones de procesamiento, instalaciones de manejo de residuos, instalaciones de manejo de
aguas, reas de materiales de prstamo y otras infraestructuras. Asimismo, los servicios de alojamiento
y otras infraestructuras para uso de los trabajadores.
La revegetacin y rehabilitacin de hbitat acuticos es tambin una actividad del plan de cierre para
devolver las tierras recuperadas al medio ambiente de los caseros Coymolache, Tingo, Pilancones y del
pueblo Hualgayoc.
5.3.9.9 Cumplimiento de los Objetivos Econmicos y Sociales
Se lograr los objetivos de los objetivos econmicos y sociales trabajando con la poblacin organizada,
a travs de su activa participacin en cada ciclo del Plan de cierre y en particular con:
La participacin de hombres y mujeres en las reuniones y talleres de sensibilizacin,

promocin, educacin y capacitacin a travs del Programa de informacin y Consulta;
La colaboracin de los pobladores con el aporte de mano de obra para la ejecucin de
actividades de cierre;
La participacin de la poblacin en la eleccin de los contenidos de la actividades de
capacitacin; y
El control y vigilancia de la calidad (monitoreo social) de los programas sociales y su
acompaamiento.
Con el aporte y la participacin de la Municipalidad Distrital de Hualgayoc, en particular con:
Su participacin en las convocatorias y organizacin de la poblacin y su respectivo

seguimiento y asesoramiento;
Con la participacin del Ministerio de Energa y Minas y la empresa minera, y en particular:
A travs de acciones de control y vigilancia de la calidad de los programas sociales, y en la

prevencin; y
Con la participacin de las mesas de concertacin o similares, en particular:
Mediante mecanismos que faciliten la participacin de los dirigentes de la poblacin en estos

espacios de desarrollo.
Lima 33 PERU
ACTUALIZACI
SECCI N 6
SECCIN 6
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO Y
Y MONITOREO
MONITOREO POST-
POST-CIERRE
POST-CIERRE
525
6.0 MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE
Esta seccin describe el programa de mantenimiento y monitoreo diseado para la Unidad Minera
Cerro Corona (UMCC), basado en las condiciones predictivas (modelamientos) para el lugar al
momento del cierre. El mantenimiento y monitoreo ambiental, se realizar durante y despus del cierre,
para verificar que las medidas de rehabilitacin han sido apropiadamente implementadas y que se
estn cumpliendo con los requisitos de desempeo.
Segn el Reglamento para el Cierre de Minas del MEM (DS N 033-2005-EM, artculo 31), el
monitoreo y el mantenimiento de las instalaciones de minas cerradas en el Per, deber continuar
durante los primeros cinco aos despus del cierre, como mnimo. El presente plan de mantenimiento
y monitoreo ha contemplado un periodo de cinco (5) aos contados a partir de finalizada la etapa de
operaciones, durante este periodo se realizarn inspecciones peridicas en las instalaciones cerradas.
Adems, se realizarn monitoreos de los diferentes componentes ambientales y sociales, para evaluar
su comportamiento y asegurar que se estn cumpliendo con los objetivos propuestos. En el caso
especfico de los recursos hdricos superficiales, GFLCSA evaluar la calidad de agua mediante
monitoreos trimestrales durante cinco aos en estaciones de monitoreo representativas; a excepcin
de las estaciones alrededor del tajo, en las que se ha considerado un periodo de monitoreo mayor, de
quince (15) aos con una frecuencia semestral. Este periodo adicional de monitoreo ha sido
considerado tomando en cuenta el periodo ms probable de llenado del tajo.
Se tiene previsto que personal de GFLCSA y/o contratistas, realicen el monitoreo y el mantenimiento
durante las etapas de cierre y post cierre de la mina (ej. mantenimiento de canales de derivacin).
Asimismo, existen algunos componentes de la Unidad Minera Cerro Corona donde el mantenimiento
post-cierre ser a perpetuidad.
Los objetivos primarios de este programa, sern los siguientes:
Mantenimiento y monitoreo de la estabilidad fsica del depsito de relaves, botadero de

desmonte y del tajo abierto;
Monitoreo de la calidad del agua de las filtraciones del depsito de relaves;
Monitoreo de la calidad del agua subterrnea;
Mantenimiento de los canales de derivacin del agua de lluvias;
Monitoreo del reestablecimiento natural de la revegetacin;
Monitoreo de las evaluaciones de desempeo socio-econmico posteriores al cierre; y
Mantenimiento de las medidas de seguridad para evitar el acceso a las reas peligrosas o
sensibles del lugar (tajo abierto).
El programa ser implementado por personal especialmente entrenado y familiarizado con las
actividades mineras y con los planes de manejo ambiental y social de unidades mineras. Este personal
visitar regularmente las instalaciones cerradas de la unidad minera, con la finalidad de realizar
inspecciones visuales, realizar el mantenimiento de las reas que lo requieran, recolectar datos de
monitoreo ambiental y verificar que los objetivos del cierre y la rehabilitacin se estn logrando de
acuerdo a lo establecido. Si durante las inspecciones se identificaran instalaciones que requieran de un
mantenimiento correctivo, ste ser planificado en el corto plazo.
Semestralmente se prepararn informes para documentar las actividades de mantenimiento y

monitoreo y evaluar los datos ambientales y socioeconmicos, los cuales sern entregados al MEM,
uno se presentar adjunto a la Declaracin Anual Consolidada y otro se entregar en el mes de
diciembre.
526
6.1 ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO POST-CIERRE
GFLCSA tiene previsto implementar en sus instalaciones medidas de cierre diseadas de manera que
requieran trabajos mnimos de mantenimiento. El programa de mantenimiento post-cierre se ha
estructurado de acuerdo al plan de cierre programado de los componentes de la unidad minera y se
ejecutar de acuerdo con los procedimientos internos que la corporacin aplicar a sus instalaciones
durante la fase de operacin, las mismas que incluyen:
Mantenimiento de las instalaciones rehabilitadas, cuyo principal objetivo ser ejecutar trabajos
adicionales en las reas rehabilitadas que requieran ser reparadas o reconstruidas, as mismo
registrar la informacin de campo que permita mejorar las estrategias de cierre;
Mantenimiento hidrolgico, con el fin de asegurar que las caractersticas de la calidad de agua
en el rea de influencia directa cumpla con los requerimientos legales y corporativos; y
Mantenimiento biolgico, con el propsito de asegurar que las zonas que hayan sido
rehabilitadas y revegetadas, alcancen la estabilidad necesaria para que el componente biolgico
se desarrolle y logre el xito previsto en el diseo de las medidas de cierre.
Las siguientes secciones describen el plan de mantenimiento que ser implementado con respecto a las
instalaciones principales en el rea del asiento minero, incluyendo el tajo de la mina, botadero de
desmonte y el depsito de relaves.
6.1.1 Mantenimiento Fsico
La estabilidad fsica de los componentes de la UMCC, tales como el tajo abierto, el depsito de relaves,
botadero de desmonte y canteras, dependen principalmente de sus propiedades y condiciones
geotcnicas (cohesin, resistencia al corte, entre otras), de sus caractersticas geomtricas (inclinacin
del talud, altura, perfil de la base) y de otros factores como las caractersticas geotcnicas del suelo de
cimentacin, la sismicidad, las caractersticas hidrolgicas y las condiciones meteorolgicas del lugar.
Las principales actividades de estabilizacin fsica se realizarn en la etapa de cierre, es as que el cierre
final contempla la revisin y actualizacin de los estudios sobre dichos factores para determinar las
instalaciones que pudieran presentar problemas de estabilidad. Esta revisin considera desde los
taludes y/o cimientos de las distintas instalaciones hasta los componentes que pudieran ser afectados
por procesos erosivos.
Se tiene previsto que la estabilidad fsica de las instalaciones de la mina y de las estructuras relacionadas
con el cierre sea inspeccionada rutinariamente durante cinco aos despus del cierre de mina. Para las
estructuras de tierra como la presa, botadero de desmonte, los canales de desvo o las reas perfiladas y
conformadas, los parmetros a ser documentados generalmente incluirn grietas de tensin, signos de
desprendimiento, erosin de las hondonadas, erosin elica, deformacin de los taludes, evidencia de
filtraciones y tasas de asentamiento. En sistemas de transporte de agua como canales de derivacin, el
sumidero de recoleccin de filtraciones, aliviaderos y vertederos ser importante inspeccionar las
condiciones hidrulicas de funcionamiento y el potencial de obstruccin por sedimentos o precipitados
por erosin.
6.1.1.1 Tajo Abierto y Canteras
Como se ha mencionado en la Seccin 5.3.3, Estabilizacin Fsica durante el Cierre Final, el tajo y canteras
de la Unidad Minera Cerro Corona han sido diseados bajo ciertas consideraciones a fin de mantener
su estabilidad fsica a largo plazo, incluyendo la etapa de post-cierre. A pesar de ello, la estabilidad de
las paredes del tajo y de las canteras Facilidades de Mina, Toms y N 1 sern reevaluadas durante los
aos finales de operacin y la zona potencial de subsidencia o inestabilidad de estas instalaciones
previamente estimada ser confirmada.
Considerando el diseo del tajo y de las canteras, no se anticipa la realizacin de un mantenimiento de

las paredes de estas instalaciones durante el post-cierre. Sin embargo se realizarn inspecciones
visuales de las paredes de los tajos y de las canteras Facilidades de Mina, Toms y N 1; con la finalidad
527
de verificar si stas han sufrido alguna alteracin de las condiciones fsicas esperadas. Si ste fuera el
caso, se evaluar minuciosamente los efectos del mismo, a fin de evaluar que se sigan cumpliendo con
los criterios de cierre.
Asimismo, de acuerdo al modelamiento realizado Investigacin del Lago de Tajo, includo en el Apndice J
del EIA del Proyecto Cerro Corona y en el Apndice C del Levantamiento de Observaciones al Plan
de Cierre (ambos estudios aprobados por el MEM), luego de culminado el desaguado del tajo se
iniciar el periodo de llenado de esta instalacin y formacin de una laguna (pit lake) en un tiempo de
aproximadamente 15 aos, posteriormente el agua ser descargada en forma natural por medio de un
vertedero que discurrir hacia la quebrada Mesa de Plata. El mantenimiento del sistema de descarga se
iniciar al concluir la construccin del vertedero (la construccin del vertedero estar sujeto al llenado
progresivo del tajo) y ser a perpetuidad. El mantenimiento consistir en asegurar que el vertedero est
libre de escombros y/o crecimiento de plantas; si se identificaran daos al sistema de revestimiento,
estos sern reparados inmediatamente.
Por otro lado, tal como se ha descrito en la Seccin 5.3.3.1, Estabilidad Fsica del Tajo Cerro Corona durante
el Cierre Final, se instalar una berma rocosa para prevenir el acceso de personas ajenas al tajo abierto y
de las canteras, y se colocarn cada 100 m seales de advertencia sobre el peligro de ingreso al rea. Al
respecto, no se anticipa un reemplazo y/o cambios en el sistema de barrera. Sin embargo, si durante
las inspecciones visuales se reportara el deterioro del enrocado por causa o factores ajenos a los
esperados, se proceder al reemplazo o reparacin de los tramos afectados. El mantenimiento de las
seales de advertencia consistir en el repintado, el cual ser realizado cuando sea necesario. Si durante
las inspecciones visuales se identificara la sustraccin o dao de alguna de estas seales de advertencia,
stas sern repuestas o reemplazadas inmediatamente.
Las inspecciones visuales y trabajos de mantenimiento cuando sean requeridos se realizarn de acuerdo
a la frecuencia establecida en la Tabla 6.1, Cronograma de Inspecciones y Mantenimiento del Tajo Abierto y
Canteras. Se elaborar un reporte y se informar al MEM semestralmente.
TABLA 6.1
CRONOGRAMA DE INSPECCIONES Y MANTENIMIENTO DEL TAJO ABIERTO Y CANTERAS
Frecuencia
Actividad Despus de Sismo
A
o Precipitacin Ao 1 Ao 2 Ao 3 Ao 4 Ao 5
Perpetuidad
Extrema
Inspecciones visuales
paredes y sistema de I S S S S S -
barrera del tajo y canteras
Inspeccin de seales de
- A A A A A A
advertencia
Limpieza de escombros y
crecimiento de plantas en I* A A A A A A
canal y aliviadero*
Mantenimiento de las
paredes del canal y I* A A A A A A
aliviadero*
Notas:
S Frecuencia semestral
A Frecuencia anual
I De inmediato
* En caso de encontrar deterioro o acumulacin de escombros en el canal y aliviadero. Actividad a realizar slo en el tajo Cerro Corona
- no corresponde
Asimismo, aunque el diseo del tajo Cerro Corona y de las canteras Facilidades de Mina, Toms y N 1
contemplan factores de seguridad aceptables que evitaran cualquier inestabilidad de sus taludes, se han
considerado medidas de control en caso que se presentar una expansin en el permetro de estas
instalaciones y desprendimiento de material causado por la inestabilidad del talud. Estas medidas se
resumen a continuacin:
Un equipo en anlisis de riesgo se har presente en el rea del tajo y canteras con el objeto de
evaluar los daos y anlisis de riesgo de los efectos en el rea y fuera del mismo, en caso los
hubiera;
Un equipo de especialistas se dirigir de manera inmediata al lugar con el fin de realizar la
evaluacin de la estabilidad de las paredes del tajo y canteras;
528
Se determinar la necesidad de controlar la liberacin de sedimentos en la descarga si fuera

necesario, con la finalidad de evitar riesgos de impactos en el agua superficial aguas abajo del
tajo Cerro Corona;
Se controlar las descargas de agua no planificadas, en caso de ser necesario para evitar erosin
e impactos en el agua superficial por sedimentos o discurrimiento de agua por reas de pasivos
ambientales (en caso de seguir existiendo) aguas abajo del tajo Cerro Corona;
Se redisearn los ngulos del talud del rea afectada, considerando la evaluacin de
estabilidad;
Se redisear la berma de seguridad en el rea afectada, si fuera necesario; y,
Se restaurar inmediatamente las condiciones seguras.
6.1.1.2 Instalaciones de Manejo de Residuos
La construccin del depsito de relaves ha sido hecha tomando en cuenta estndares internacionales
con el objetivo de alcanzar su estabilidad fsica para el cierre en el largo plazo, tal como se puede
apreciar en la Seccin 2.3.1, Depsito de Relaves, por lo tanto, se espera que esta estabilidad no presente
cambios significativos a lo largo del tiempo.
Las principales actividades de cierre final, que apuntan a asegurar la estabilidad fsica del depsito de
relaves, sern desarrolladas durante las operaciones y antes de iniciar la etapa de cierre final
propiamente dicha. Adicionalmente se han contemplado actividades de cierre complementarias, entre
las principales se tienen a las siguientes:
Construccin de un canal de derivacin de aproximadamente 0.970 Km, que empalmar con

el canal de descarga construido para la etapa de operaciones, al lado oeste de la presa de
relaves, la unin de ambos canales har un total de 1.468 Km. El canal de derivacin que ser
construido en la etapa de cierre, nacer desde la poza de agua superficial y se dirigir hacia el
extremo oeste del depsito de relaves, el diseo del canal se ha considerado para las mximas
precipitaciones (ver Seccin 5.3.5, Estabilizacin Hidrolgica durante el Cierre Final);
Revegetacin de la playa de relaves no cubierta por el espejo de agua para minimizar la
erosin;
Los componentes principales del sistema de recoleccin de filtraciones de la presa de relaves,
sern dejados en el lugar pero el agua ser descargada por gravedad hacia el ro Tingo;
Construccin de un canal de derivacin de aproximadamente 2.55 Km, que nace desde al
suroeste del cerro Candela y bordea la zona norte del cerro Coymolache.
Como parte de las actividades de mantenimiento en la etapa de post-cierre, se ha considerado que la

cobertura de agua ser monitoreada y se iniciarn procedimientos de reparacin si se observan
caractersticas de erosin como grietas o depresiones en la presa del depsito de relaves o en el sistema
de la cobertura, aspectos que seran identificados durante las inspecciones visuales, las cuales se
realizarn dos veces por ao de acuerdo al cronograma que se presenta en la Tabla 6.2, Cronograma de
Inspecciones y Mantenimiento del Depsito de Relaves.
529
TABLA 6.2
CRONOGRAMA DE INSPECCIONES Y MANTENIMIENTO DEL DEPSITO DE RELAVES
Frecuencia
Despus de Sismo
Actividad A
Perpetuidad
Extrema
Inspecciones visuales de
presa de relaves, canales, I S S S S S -
sumidero de recoleccin
Mantenimiento de
I A A A A A -
sismgrafo y piezmetros
I* A A A A A A
crecimiento de plantas
paredes de los canales y I* A A A A A A
aliviaderos
Notas:
S Frecuencia semestral
A Frecuencia anual
I Inmediatamente
- no corresponde
* slo en caso de encontrar deterioro o acumulacin de escombros en el canal y aliviadero
Se anticipa que los sismgrafos y algunos piezmetros permanecern operativos durante quince (15)
aos despus del cierre del depsito de relaves. La instrumentacin ser inspeccionada y calibrada una
vez al ao, para garantizar su funcionamiento adecuado. Cualquier equipo reportado como en mal
estado ser reparado rpidamente, de tal manera, que la recoleccin de datos de monitoreo sea una
actividad continua.
El mantenimiento del sistema de recoleccin de filtraciones y de los canales de derivacin de la presa

de relaves consistir en su limpieza a fin de asegurar que la conduccin del caudal est libre de
escombros y/o crecimiento de plantas; la limpieza de estos sistemas se realizarn como mnimo una
vez por ao, antes del inicio de la temporada de lluvias; sin embargo, si durante las inspecciones
visuales, se identificara la presencia de escombros, plantas, grietas, hundimientos en el talud,
perforaciones o desgarros en el sistema de revestimiento del sumidero de recoleccin de filtraciones o
el aliviadero sern reparados inmediatamente.
Por otro lado, la presa de relaves ha sido diseada considerando principalmente el anlisis de riesgo
ssmico, determinando el sismo mximo creble para el rea de la unidad minera y la estabilidad fsica
bajo condiciones estticas y dinmicas; as como otros factores como las precipitaciones mximas en la
zona. Es por ello que no se esperan daos en la presa; sin embargo, en el caso que se produjera
terremoto y/o precipitaciones extremas, se realizar una inspeccin minuciosa en el rea de manera
inmediata, para determinar el grado de afectacin y un anlisis preliminar de la probabilidad de dao
futuro a consecuencia del siniestro.
Si durante la inspeccin se determinara que el siniestro provoc daos a la presa y/o depsito de
relaves, tales como deslizamientos en los taludes, depresiones en el cuerpo de la presa, en otros, se
realizar un estudio detallado del dao ocurrido para encontrar la alternativa ms adecuada de
rehabilitacin, dado que estos son problemas complejos y especficos y no pueden darse medidas de
control generales para estos. En los reportes de la inspeccin se considerar recomendaciones tales
como, realizacin de trabajos inmediatos o de prioridad cero, que consiste en trabajos de emergencia
los cuales debern ser controlados de forma inmediata como canales de derivacin, debido a que
podran provocar daos mayores. Se elaborar un cronograma de trabajo para la rehabilitacin de los
daos y de los estudios que debern realizarse.
Posteriormente, el equipo que inspeccion el rea reportar al MEM, comunicando si se registr dao
alguno o no, y de considerarse necesario se comunicar a los usuarios aguas abajo y ser considerada
como la informacin definitiva para alcanzar este objetivo.
530
La construccin del botadero de desmonte ha considerado cumplir o superar los estndares

internacionales de estabilidad fsica aceptados para el cierre en el largo plazo (Seccin 2.3.2, Botaderos de
Desmonte); sin embargo, la informacin recopilada en el plan de monitoreo geotcnico durante la etapa
de operaciones de la UMCC ser considerada para el cierre final del depsito de desmonte.
Las actividades consideradas para el cierre del botadero de desmonte han sido descritas detalladamente
en la Seccin 5.3.3.3, Estabilizacin Fsica del Botadero de Desmonte durante el Cierre Final, y Seccin 5.3.4.2,
Estabilizacin Geoqumica del Botadero de Desmonte durante el Cierre Final. Estas actividades se resumen en el
perfilado del talud, revisin de los aspectos crticos como el sistema de drenaje y el curso de las
escorrentas, de forma que se evite la percolacin de agua desde la superficie de la pila. Se construirn
canales de drenaje para evacuar el agua superficial de manera segura, los cuales conducirn el agua
hasta el depsito de relaves donde se sedimentarn los slidos remanentes.
Por ello, como parte de las actividades de mantenimiento del botadero en la etapa de post-cierre se ha
considerado la inspeccin despus de una tormenta importante (mayor al evento de tormenta de 24
horas de 100 aos de retorno), de un evento ssmico significativo (mayor al evento ssmico de 500 aos
de retorno), o como parte de las inspecciones rutinarias programadas (semestral). Aunque no se
anticipa el mantenimiento regular del depsito desmonte, medidas ocasionales de mantenimiento
pueden ser implementadas de acuerdo a las recomendaciones producto de las inspecciones.
Asimismo, las inspecciones visuales permitirn identificar riesgos potenciales de inestabilidad en los
taludes del botadero de desmonte. En el caso que se detecten fallas, hundimientos, grietas y/o
filtraciones, se realizar una evaluacin integral de riesgos asociados con las posibles modalidades de
fallo, se identificarn los posibles impactos en el medio ambiente y seguridad, se determinar los
parmetros de la falla, se redisearn los taludes considerando una pendiente menor de ser necesario,
se identificar la opcin ms adecuada de rehabilitacin; y, finalmente, se desarrollar estrategias de
control para manejar los riesgos identificados.
El mantenimiento de los canales de derivacin consistir en la limpieza de estos sistemas, lo cual se

realizar como mnimo una vez por ao, antes del inicio de la temporada de lluvias; sin embargo, si
durante las inspecciones visuales se lograra identificar factores que impidan el flujo u operacin normal
del canal, stos sern retirados y/o reparados inmediatamente.
Al final de las operaciones se estima que sern seis (06) los depsitos de suelo orgnico, distribuidos en
diferentes reas: al oeste del botadero de desmonte en la zona del depsito de relaves (pilas de suelo
orgnico N 2 y N 5), en ambos lados del tajo (pilas de suelo orgnico N 3 y N 4), en la ladera del
Cerro Mechero (pila de suelo orgnico N 8) y en la zona cercana a la quebrada Las Flacas (pila de
suelo orgnico N 9). Se espera que el total del contenido de estos depsitos, sea utilizado durante las
actividades de cierre final (reconformacin y revegetacin de reas disturbadas); razn por la cual no se
han considerado actividades de mantenimiento fsico para estas instalaciones.
El mineral ROM que no fuera procesado, ser enviado al botadero de desmonte y en la etapa de cierre
el rea ser revegetada, tal como se ha descrito en la Seccin 5.3.4.2, Estabilizacin Geoqumica del Botadero
de Desmonte durante el Cierre Final, por lo tanto, no se prev actividades de mantenimiento para el
depsito de mineral ROM.
531
6.1.1.3 Instalaciones de Manejo de Agua
El mantenimiento del sistema de manejo de agua post-cierre, consistir en la limpieza y trabajos

necesarios para asegurar su correcta operacin, por consiguiente el mantenimiento de los mismos
considera la limpieza de escombros, el control de crecimiento de plantas y refacciones de las paredes
de los canales y aliviaderos cuando sea necesario. Estas actividades se realizarn una vez por ao, antes
del inicio de la poca de lluvias de acuerdo al cronograma presentado en el Tabla 6.3, Cronograma de
Mantenimiento e Inspecciones de las Instalaciones de Manejo de Agua. Sin embargo, si durante las inspecciones
visuales, las cuales sern realizadas dos veces por ao, se identificara la presencia de escombros,
crecimiento de plantas, grietas, hundimientos en el talud en la pared de los canales, perforaciones o
desgarros en el sistema de revestimiento del canal sern retirados y/o reparados inmediatamente.
TABLA 6.3
CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO E INSPECCIONES DE LAS INSTALACIONES DE MANEJO DE AGUA
Frecuencia
Despus de Sismo
A
Perpetuidad
Extrema
canales, aliviaderos y
I S S S S S -
sumidero de recoleccin
de filtraciones
I* A A A A A A
aliviaderos
Notas:
S : Frecuencia semestral
A : Frecuencia anual
I : De inmediato
- : no corresponde
Asimismo, con el objeto de evaluar las condiciones del sistema de manejo se realizarn inspecciones
inmediatamente despus de eventos ssmicos significativos y de eventos extremos de precipitacin.
6.1.1.4 Otras Infraestructuras Relacionadas a la Unidad Minera
En general, todas las instalaciones relacionadas a la Unidad Minera sern desmanteladas,

posteriormente las reas en las que fueron construidas sern reconformadas y revegetadas, a fin de, en
la medida de lo posible, retornar el entorno a condiciones similares a las encontradas antes de iniciar las
actividades en la Unidad Minera.
Edificios e Infraestructura
El cierre final de la planta de procesos y plantas de tratamiento de aguas residuales domsticas,

contempla la recuperacin de los equipos, desmantelamiento de las estructuras, demolicin de las obras
civiles y la nivelacin del terreno. Debido a lo expuesto lneas arriba, no ser necesario considerar
actividades de mantenimiento de la estabilidad fsica de estas instalaciones.
En relacin a los caminos de acceso y otras instalaciones, se ha previsto que se mantendrn operativos
los caminos principales de acceso al rea de la Unidad Minera y los caminos de acceso a las
instalaciones de monitoreo. En ambos casos, la estabilidad fsica ser asegurada mediante la estabilidad
de los taludes de corte y relleno, y la implementacin de la infraestructura necesaria para el drenaje y
evacuacin de las aguas superficiales.
El mantenimiento de los accesos operativos se realizar con el objetivo de poder transitarlos de forma
segura, e incluye la limpieza de escombros y plantas que hayan crecido en las cunetas una vez por ao
durante el periodo de monitoreo.
532
Servicios de Alojamiento y Otras Infraestructuras para Uso de los Trabajadores
Las instalaciones designadas para el alojamiento y comedores de trabajadores sern desmanteladas una
vez que culmine la etapa de cierre. Posteriormente, esta rea ser revegetada, por lo cual no se ha
estimado el mantenimiento para estas infraestructuras.
6.1.2 Mantenimiento Geoqumico
El objetivo general de un mantenimiento geoqumico despus del cierre de la Unidad Minera, es el de

minimizar y/o eliminar la formacin de Drenaje cido de Roca (DAR). Las medidas de mitigacin
adoptadas para el cierre, consideran actividades que reduzcan y/o eliminen la formacin de DAR.
6.1.2.1 Tajo Abierto
La presente actualizacin del plan de cierre contempla la inundacin final del tajo y la formacin de
una laguna (pit lake). Para tener un conocimiento de las futuras caractersticas del lago, se realiz un
modelamiento hidrolgico y geoqumico del comportamiento de la roca expuesta en las paredes y
bancos del tajo. El modelo desarrollado para predecir la calidad del agua en el lago, indica que en
ausencia de medidas de mitigacin, el agua de tajo ser cido y contendr concentraciones de metales,
as como elevados niveles de sulfatos tal como se describe en la Seccin 5.3.4.1, Estabilizacin
Geoqumica del Tajo Cerro Corona durante el Cierre Final. La mitigacin propuesta consiste en adicionar
suficiente cal hidratada para neutralizar la acidez derivada de las paredes de la mina. Se predice que la
adicin de cal elevar el valor del pH de la pre-descarga del lago hasta aproximadamente 8 u.e. y
disminuir la concentracin de metales disueltos hasta niveles por debajo de lmites aplicables para
descargas, en todos los metales.
Asimismo, para neutralizar y/o controlar el potencial de generacin de DAR, se colocar un sistema de
cobertura sobre los bancos del tajo que quedarn por encima del nivel final del lago que se formar en
ste. Esta cobertura consistir de una capa de 0.50 m de caliza triturada, una barrera de material
geosinttico, una capa de 0.20 m de material de relleno inerte y 0.30 m de suelo orgnico. Esta
cobertura tendr una superficie expuesta de caliza en sus costados, conectados a la capa de caliza
interna que neutralizara cualquier posible drenaje cido proveniente de los taludes expuestos del tajo.
Se realizar el monitoreo de las aguas en la laguna del tajo y si es necesario, se requerir la modificacin
de la pared de tajo con el objetivo de exponer menor material sulfurado y ms sedimentos anfitriones
calcreos. Esta metodologa deber tomar en cuenta la ocurrencia de arsnico, antimonio, y talio en los
sedimentos anfitriones.
El depsito de relaves contendr dos (02) tipos de relaves (RRS: relave relativamente benigno y el
RCS: relave con alto potencial de generacin de cido), que tienen distintas propiedades qumicas, las
cuales han sido descritas en la Seccin 2.3.1, Depsito de Relaves. Para el cierre del depsito de relaves, se
ha previsto disponer el RRS, formando una playa expuesta al aire la cual ser cubierta y revegetada al
final de las operaciones, y disponer el RCS de manera sumergida y mantenerlo bajo agua a perpetuidad
para prevenir su oxidacin. Esta disposicin subacutica evitar la generacin de drenaje cido en dicha
zona al eliminar el aporte de oxgeno, necesario para su formacin.
Asimismo, para el cierre se construir un canal de derivacin desde el extremo oeste del depsito de
relaves para recibir el drenaje del depsito de relaves y transferirlo de manera segura al ro Tingo. El
diseo del canal contempla un enrocado.
Adicionalmente, como parte de las actividades de cierre se implementar un sistema de coberturas en el

botadero de desmonte y depsito de relaves (en las reas donde no se forme la poza de agua
superficial) que reduzca la infiltracin y cualquier oxidacin adicional de los materiales, evitando as la
generacin de aguas cidas. Considerando las caractersticas de los materiales que formarn parte de la
533
presa de relaves se colocar una capa de 0.20 m de material de relleno inerte (morrena glacial, relleno
de roca o arena) y sobre la misma una cobertura de suelo orgnico de 0.30 m de espesor. En el rea
misma del depsito de relaves se colocar una capa de 0.30 m de caliza triturada y sobre la misma se
agregar una capa de 0.20 m de material de relleno inerte y 0.30 m de suelo orgnico. En la zona de la
playa de relaves cercana al espejo de agua se colocar una cobertura consistente en una capa soporte de
geomembrana, sobre la misma se colocar una capa de caliza triturada de 0.30 m de espesor, material
geosinttico, una capa de 0.20 m de material de relleno inerte y una capa de suelo orgnico de 0.30 m
de espesor. Finalmente, todas estas reas sern revegetadas con especies de la zona y/o especies
introducidas.
Otra medida importante es que al cierre final la calidad del agua ser monitoreada y si las filtraciones
cumplen con los estndares de calidad ambiental, el agua ser descargada al ro Tingo. Es posible que
an con un mantenimiento operacional de la calidad del agua que se filtra del botadero de desmonte,
as como tambin del depsito de relaves, pudiera existir la necesidad de tratar las filtraciones a corto
plazo durante el cierre final. De ser ste el caso, las tres instalaciones recolectoras de filtraciones
diseadas para interceptar las filtraciones provenientes del depsito de relaves antes que lleguen al ro
Tingo sern mantenidas con el objeto de realizar el tratamiento del agua despus de concluidas las
operaciones. Sin embargo, se debe tener presente que durante la etapa de post cierre, las medidas
sealadas anteriormente (colocacin de la cubierta junto con la caliza dispuesta en capas) permitirn
que el depsito de relaves sea estable qumicamente en el corto y largo plazo, razn por la cual, no se
ha previsto un mantenimiento geoqumico post-cierre en dicha instalacin.
El cierre del botadero de desmonte contempla la adicin de suficientes capas de caliza dispuestas
durante la conformacin de los depsitos, es decir, durante las operaciones, con la finalidad de reducir
y/o eliminar el potencial de generacin de cido que tiene parte del material de desmonte. Otra
medida importante es la instalacin de una cubierta sobre la parte plana, y conformacin del mismo
con pendientes adecuadas que faciliten el drenaje de aguas superficiales. Los detalles de las actividades
de cierre del botadero de desmonte se describen en la Seccin 5.3.4.2, Estabilizacin Geoqumica del
Botadero de Desmonte durante el Cierre Final.
Durante el periodo de monitoreo post-cierre, se revisar el sistema de drenaje superficial para detectar
infiltracin de agua y, de detectarlo, tomar las medidas que permitan reducirla significativamente. De
esta manera, el agua solo discurrir de manera superficial, sin permanecer mucho tiempo en contacto
con el material depositado. Asimismo, en la parte superior del botadero de desmonte el material estril
ser perfilado y conformado, para drenar hacia el espejo de agua de los relaves mediante canales de
derivacin.
El diseo del botadero de desmonte contempla la instalacin de un sistema de tuberas perforadas

(diametro entre 4 y 12 pulgadas) para el drenaje en la parte inferior del botadero, que descargarn en
canales de derivacin perimtricos. El caudal del agua descargada de estos drenes sern medidos para
evaluar la percolacin a travs de la cobertura; asimismo, se efectuarn monitoreos para evaluar la
calidad del agua descargada. Se prev que, la cubierta junto con la caliza dispuesta en capas permitir
que el depsito sea estable qumicamente en el corto y largo plazo; razn por la cual, no se ha previsto
un mantenimiento geoqumico de post-cierre en los depsitos de desmonte.
En caso que el mineral ROM sea procesado en la planta concentradora, una parte de este mineral ser
convertido en concentrado y el resto se convertir en relave y ser enviado al depsito de relaves. En
caso de no ser procesado, el depsito de mineral ROM ser incorporado al botadero de desmonte,
estando sujeto a las medidas que se empleen para el depsito de desmonte y depsito de relaves, segn
corresponda. Razn por la cual, no se ha previsto medidas especficas para el mantenimiento de su
estabilidad qumica.
534
En el caso de los depsitos de suelo orgnico, se espera que su contenido sea utilizado completamente
durante las actividades de cierre final (reconformacin y revegetacin). Por consiguiente, no se han
considerado medidas de mantenimiento de estabilizacin qumica.
6.1.2.3 Canteras
Dado que el tipo de material de las paredes de las canteras no son generadores de drenaje cido, el
cierre de dichas instalaciones ser mediante la implementacin de un sistema de coberturas sobre los
bancos de la cantera. Esta cobertura consistir de una capa de 0.50 m de grava, una barrera de material
geosinttico, una capa de 0.20 m de material de relleno inerte y 0.30 m de suelo orgnico. Esta
cobertura tendr una superficie expuesta de grava en sus costados, conectados a la capa de grava
interna que permitir el paso de las aguas de precipitaciones proveniente de los taludes expuestos de
cada una de las canteras. Finalmente, todas estas reas sern revegetadas con especies de la zona y/o
especies introducidas; razn por la cual, no se ha previsto un mantenimiento geoqumico de post-cierre
en las canteras.
6.1.3 Mantenimiento Hidrolgico
Para determinar las instalaciones de manejo de agua se evaluaron los recursos hdricos que se producen
por la precipitacin pluvial, que cae en las microcuencas y aportan agua por escorrenta a las reas de la
Unidad Minera y que posterior al cierre requerirn obras hidrulicas para su evacuacin segura.
Asimismo, para el diseo de la infraestructura hidrulica se ha considerado como factor importante
asegurar la estabilidad fsica y geoqumica de las reas involucradas.
Las instalaciones de manejo de agua consideradas para el post-cierre son:
rea del tajo:

- Vertedero, para evitar la erosin en la zona del rea de descarga no controlada.
Depsito de Relaves:
- Canal de derivacin que nace de la poza de agua superficial (espejo de agua) de
aproximadamente 1.5 Km, para transportar el agua de manera segura hasta el ro Tingo.
- Sistema de recoleccin de filtraciones, aguas abajo de la presa de relaves (Quebrada Las
Gordas).
rea de desmonte:
- Canales de drenaje sobre la parte superior del depsito, berma central y al pie del botadero de
desmonte.
Accesos:
- Cunetas a ambos lados de los accesos, lo cuales sern utilizados para realizar los monitoreos.
El mantenimiento del sistema de manejo de agua post-cierre, consistir en asegurar su correcta

operacin, por consiguiente incluyen la limpieza de escombros, el control de crecimiento de plantas, y
refacciones de las paredes de los canales, sistema de recoleccin de filtraciones, vertedero y cunetas.
Estas actividades se realizarn una vez por ao, antes del inicio de la poca de lluvias de acuerdo al
cronograma presentado en el Tabla 6.4, Cronograma de Inspecciones y Mantenimiento de las Instalaciones de
Manejo de Agua. Sin embargo, se realizarn inspecciones visuales dos veces por ao, con el fin de
identificar la presencia de escombros, crecimiento de plantas, grietas, hundimientos en el talud en la
pared de los canales, perforaciones o desgarros en el sistema de revestimiento del canal, los cuales
sern retirados y/o reparados inmediatamente.

eventos extremos de precipitacin.
535
TABLA 6.4
CRONOGRAMA DE INSPECCIONES Y MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE MANEJO DE AGUA
Frecuencia
Despus de Sismo
A
Perpetuidad
Extrema
los canales, sistema de
I S S S S S -
recoleccin de filtraciones
y aliviaderos
I* A A A A A A
aliviaderos
Notas:
I : De inmediato
6.1.4 Mantenimiento Biolgico
En el post-cierre, las reas rehabilitadas estarn sujetas a condiciones de mantenimiento y cuidado

pasivo y activo. El mantenimiento biolgico, conjuntamente con el monitoreo biolgico, evaluar el
xito de los trabajos de rehabilitacin realizados y permitir establecer adecuaciones y ajustes que se
consideren necesarias. Este programa se llevar a cabo durante cinco aos, como mnimo, y servir
para consolidar las experiencias reales in-situ en lo que respecta a la rehabilitacin y revegetacin.
Es importante sealar que se ha considerado un Monitoreo Biolgico Post-Cierre (ver Seccin 6.2.4,
Monitoreo Biolgico) cuyo objetivo es obtener informacin de las tendencias poblacionales, as como
identificar la necesidad de la aplicacin de medidas adicionales con el fin de preservar la biodiversidad.
Estas actividades incluirn el monitoreo de las reas rehabilitadas para asegurar que estas reas provean
el hbitat adecuado para el sostenimiento de la flora y fauna nativa.
Las vas de acceso en el rea de la Unidad Minera sern reconformadas y revegetadas durante las
actividades del plan de revegetacin de post-cierre. Por lo tanto, no se prev la necesidad de estructuras
de control de acceso.
El plan de revegetacin propone la revegetacin asistida con un mantenimiento activo y luego la auto-
sostenibilidad natural. Por consiguiente, toda el rea a ser revegetada consistir en revegetacin asistida,
ver Figura 5.9, Estabilizacin Geoqumica Tipos de Coberturas a Implementar al Cierre en la Unidad Minera
Cerro Corona.
Se estima que la siembra y replantacin produzcan plantas con sistemas de races establecidos a una
densidad y distribucin adecuada a los siete meses. Se espera que las especies forneas presenten un
crecimiento ms rpido que las especies nativas.
Se prev la recolonizacin natural de las poblaciones de fauna silvestre en las reas rehabilitadas
mediante las actividades de revegetacin y la preservacin de los hbitats naturales, las cuales
proporcionarn un hbitat adecuado para las especies del rea de desarrollo. Adicionalmente, al
finalizar las operaciones de la Unidad Minera, los impactos de ruido, movimiento de maquinaria y
actividades antropognicas relacionadas a las labores mineras cesaran, promoviendo el reingreso de la
fauna al rea rehabilitada.
Las especies de fauna presentes en el rea de estudio fueron comparadas con la clasificacin oficial de
especies amenazadas de fauna silvestre en el Per que ha sido establecida en el Anexo del D.S. N 034-
2004-AG del Ministerio de Agricultura, durante el EIA del Proyecto Cerro Corona (KP, 2005). Las
especies registradas no se encontraron dentro de las categoras de conservacin y por lo tanto no se
prev actividades de reintroduccin de especies de fauna terrestre.
536
Para asegurar el xito de las medidas de revegetacin, la vigilancia activa de las reas revegetadas ser
necesaria, para as evitar el sobrepastoreo y alteraciones, especialmente durante las etapas iniciales de
revegetacin. Acceso de terceros y animales silvestres y domsticos, especialmente ganado, a las reas
revegetadas estar prohibido durante el primer ao. La vigilancia estar a cargo de pobladores que
residen en reas adyacentes al rea de la Unidad Minera. Los vigilantes recorrern el permetro de las
zonas rehabilitadas y revegetadas. Las inspecciones visuales se realizarn semanalmente durante el
primer mes, mensualmente los cinco meses subsiguientes y luego semestralmente hasta el ao 5. Se
recomienda un mnimo de dos personas, las cuales recibirn capacitacin en aspectos de revegetacin y
acciones a tomar en caso del ingreso por terceros o animales. Los vigilantes elaborarn un reporte
semestral sobre cualquier ingreso, observacin u otro incidente. El acceso a las reas revegetadas se
permitir cuando por lo menos el 60% del terreno presenta cobertura vegetal exitosa.
Durante las actividades de vigilancia, los vigilantes tambin realizarn inspecciones visuales de las reas
revegetadas y rehabilitadas. Se evaluar las condiciones y coloracin de las hojas, especialmente de las
especies forneas, la cual indica el estado nutricional y la falta de ciertos macronutrientes. Hojas de
color amarillo uniforme indican la falta de nitrgeno. Hojas de color rojo/morado indican la falta de
fsforo. Hojas con bordes y puntas onduladas de color rojo/amarillo indican la falta de potasio. Si se
observa una de estas condiciones durante las inspecciones, se reportar para tomar las medidas
necesarias como la adicin de fertilizantes que contengan el macronutriente deficiente.
Tambin se observar la presencia de malas hierbas y la potencial competencia de las especies forneas
con las especies nativas. En relacin al control de malas hierbas y especies forneas, las posibles
medidas comprenden el uso de mecanismos de control biolgico, qumico (biodegradable y
especficos) o mecnico (desmalezado).
Se realizar el transplante de vegetacin para ciertas especies candidatas, como lo son Polylepis racemosa y
Festuca sp, durante las actividades de revegetacin. Si el plan de revegetacin no presenta resultados
adecuados a los 7 meses, se iniciar el transparente de plantones adicionales de especies nativas para
lograr una cobertura vegetal mayor del rea y evitar la erosin. La metodologa del transplante de
vegetacin esta presentado en la Seccin 5.3.7, Revegetacin.
Para el caso de la erosin, no se prev medidas de control ya que la revegetacin en las reas de la
Unidad Minera, especialmente de especies de pastos forneos, mitigar la erosin tanto elica como
hdrica.
El mantenimiento de las estructuras de manejo de aguas relevantes a los componentes biolgicos se

presenta en la Seccin 6.1.3, Mantenimiento Hidrolgico.
6.2 ACTIVIDADES DE MONITOREO POST-CIERRE
El Programa de Monitoreo Post-cierre se iniciar inmediatamente despus de concluidas las actividades

de cierre y se mantendr activa durante un periodo de quince (15) aos. Se ha considerado que los
primeros cinco aos, GFLCSA presentar los resultados de monitoreo semestralmente al MEM. Al
final de los cinco aos, el MEM efectuar una revisin final de los resultados y determinar si el rea de
la Unidad Minera puede ser devuelto al uso de tierra designado antes de las operaciones y autorizar la
liberacin de cualquier obligacin de cierre remanente, en el caso de corresponder.
Para el caso de la caracterizacin de la calidad del agua se ha considerado un monitoreo por un periodo
de cinco aos con una frecuencia trimestral; sin embargo, a partir del ao seis la calidad del agua se
continuar monitoreando solo en las estaciones de monitoreo que tengan relacin o influencia con el
tajo por un periodo de diez aos adicionales con una frecuencia de muestreo semestral.
El monitoreo post-cierre consistir principalmente en el seguimiento, supervisin y monitoreo de la

estabilidad qumica y fsica de las instalaciones, la evaluacin de la calidad del agua, suelo, el
restablecimiento de la flora y fauna y los elementos relacionados con los aspectos sociales, debiendo
estar enfocado principalmente en:
537
Lograr que las paredes y taludes del tajo, depsito de desmonte, depsito de relaves y canteras
sean estables a lo largo del tiempo;
Asegurar el manejo y tratamiento del agua superficial y subterrnea en las reas rehabilitadas,
logrando que el agua sea de buena calidad antes de su descarga al ambiente;
Monitorear el xito de la rehabilitacin de las reas que se utilizaron en la operacin minera,
con la finalidad de integrarlas progresivamente al entorno o ecosistema local y realizar el
mantenimiento a largo plazo cuando ste sea requerido;
Garantizar que las reas utilizadas en la operacin adopten un aspecto similar al paisaje que
exista antes de los trabajos en la Unidad Minera, salvo en el caso de las paredes de los tajos;
Desarrollar estrategias conjuntas durante la vida operativa de la mina, entre las comunidades y
la empresa, para el logro de alternativas concretas de desarrollo en sectores diferentes a la
minera, en las reas de influencia, urbanas y rurales;
Garantizar que se vuelva a generar espacios que permitan el establecimiento de especies de
flora nativa y la presencia de especies de fauna silvestre; y
Asegurar el cumplimiento de lo establecido en la ley peruana, normas vigentes nacionales e
internacionales.
Los resultados del monitoreo sern de gran utilidad para determinar el xito de las estrategias de cierre
aplicadas para un rea rehabilitada. Se puede determinar que las reas rehabilitadas son estables y no
requieren de actividades de mantenimiento post-cierre luego de haber confirmado y validado el xito
del cierre a travs de las mediciones. Los resultados de las inspecciones visuales (supervisin) y los
resultados de los monitoreos sern presentados a la entidad reguladora (MEM) en un informe, de
acuerdo al Artculo 29 del DS 033-2005-EM.
6.2.1 Monitoreo de Estabilidad Fsica
El monitoreo geotcnico verificar la estabilidad fsica de las paredes del tajo, los taludes del depsito
de desmonte, la presa de relaves y la berma situada alrededor del tajo. Asimismo, este monitoreo est
referido a la evaluacin de las condiciones geotcnicas de las instalaciones que fueron rehabilitadas
durante el periodo de cierre, con el objeto de revisar que las consideraciones geotcnicas se mantengan
estables fsicamente en el tiempo y que no presenten riesgos de asentamientos o desplazamientos del
terreno.
Las actividades estarn referidas a la realizacin de inspecciones visuales como parte del Programa de
Monitoreo de acuerdo a la frecuencia que se presenta en la Tabla 6.5, Cronograma de Inspecciones de
Estabilidad Fsica, estas inspecciones se realizarn semestralmente y se elaborar un informe, el cual ser
presentado al MEM de acuerdo al Artculo 29 del DS 033-2005-EM.
TABLA 6.5
CRONOGRAMA DE INSPECCIONES DE ESTABILIDAD FSICA
Frecuencia
Despus de Sismo
Instalacin
Extrema
Tajo y Canteras I S S S S S
Presa de Relaves I S S S S S
Botadero de Desmonte I S S S S S
Notas:
I : De inmediato
Para el caso en el que se presentara un sismo, se realizar una inspeccin inmediata a las instalaciones
del tajo, presa de relaves y botadero de desmonte, con el fin de evaluar los riesgos, identificar los
posibles impactos al medio ambiente, salud y seguridad. El equipo de especialistas determinar los
parmetros de la falla para desarrollar estrategias de control y manejar adecuadamente los riesgos
identificados.
538
6.2.1.1 Tajo Abierto y Canteras
Los accesos al tajo abierto y canteras sern restringidos despus del cierre. Se realizarn inspecciones
visuales dos veces al ao y despus de eventos ssmicos significativos y de eventos extremos de
precipitacin. Las inspecciones visuales rutinarias del tajo abierto y canteras permitirn identificar:
Expansiones y/o fallas del tajo y canteras;

Grietas significativas en el rea restringida entre la cresta del tajo, canteras y las bermas;
Condicin de las bermas;
Identificacin de deslizamientos que podran provocar descargas de agua;
Condiciones de las seales de advertencia; y
En caso sea necesario (presencia de derrumbes), se controlar el desplazamiento de las paredes
del tajo o de las canteras mediante instrumentos topogrficos.
El monitoreo consistir en inspecciones visuales de la presa y el depsito de relaves dos veces por ao
(semestrales), y se continuar registrando mediante la instrumentacin originalmente instalada en la
presa durante el periodo operativo (sismgrafo y piezmetros). Se efectuar el monitoreo/inspecciones
semestrales en la presa de relaves y en las instalaciones de transporte de agua, durante los aos uno al
cinco. Del ao seis al quince se efectuarn inspecciones anuales. Las frecuencias detalladas del
monitoreo se determinarn en base a las condiciones que se observen en el momento. Todo el
depsito de relaves ser inspeccionado inmediatamente despus de cualquier evento ssmico o eventos
extremos de precipitacin. En las inspecciones visuales rutinarias, se considerarn los siguientes
parmetros:
Invasin del ancho mnimo de playa;

Invasin del borde libre,
Asentamiento de la cresta,
Profundizacin de quebradas profundas por erosin,
Filtraciones de aguas en la presa de relaves, que podran provocar sifonamiento,
Presencia de agua turbia al pie de la presa,
Patrones de vegetacin inusuales,
Posibilidad de obstruccin del vertedero/aliviadero,
Problemas por deposicin de relaves,
Aparicin de grietas longitudinales o transversales en la cresta de la presa,
Erosin en los contactos talud-estribo,
Desmoronamiento en el talud de la presa; y,
Erosin por filtracin.
Por otro lado, el monitoreo de la estabilidad fsica de la presa de relaves considerar los siguientes
parmetros:
Presin de agua, debido a que las presiones de poro en la fundacin o cuerpo de la presa
tienen una influencia directa en la estabilidad de la misma. De esta manera tambin se
evaluar el comportamiento de la cortina de inyecciones, los filtros y drenes. La medicin se
realizar mediante piezmetros instalados en zonas crticas aguas arriba y aguas abajo del
ncleo impermeable (ver Figura 6.1, Plan de Monitoreo Geotcnico).
Filtracin, debido a que un incremento de sta a travs de la presa puede indicar problemas
graves en los elementos de control de filtracin de la presa (cortina de inyecciones y ncleo
impermeable). La medicin se realizar mediante vertederos u otro mtodo apropiado.
Adicionalmente se deber monitorear la turbidez de las filtraciones existentes, ya que estas
indican si se est produciendo arrastre de materiales finos en el interior de la presa.
539
Niveles del espejo de agua, dado que una variacin brusca en el nivel puede indicar un
aumento de la filtracin a travs de la presa. La medicin se realizar mediante miras
graduadas u otro mtodo apropiado.
Actividad ssmica, debido a que sta puede causar deformaciones excesivas y grietas en el
cuerpo de la presa que lleven a una falla grave. La medicin se realizar mediante un
sismgrafo, el cual medir principalmente la aceleracin pico, periodo predominante y
duracin del movimiento fuerte.
Movimientos horizontales y verticales, dado que dichos movimientos pueden causar grietas y
deslizamientos en la presa. La medicin se realizar mediante mediciones topogrficas,
medidores de inclinacin en los taludes u otros mtodos apropiados.
Se recomienda que las lecturas de los piezmetros y sismgrafos se efecten trimestralmente durante
un periodo de 5 aos contados desde el cierre; sin embargo, puede requerirse una medicin ms
seguida si ocurren cambios significativos en el nivel de la poza, si ocurren deformaciones importantes
en la presa y luego de actividades ssmicas. Despus de los 5 aos, se ha considerado monitorear
despus de cualquier evento ssmico o eventos extremos de precipitacin.
Se realizarn inspecciones visuales del depsito de material estril dos veces al ao (semestrales), para
verificar la integridad de los taludes. Tambin se efectuarn inspecciones despus de eventos ssmicos
significativos y de eventos extremos de precipitaciones, el objeto de las inspecciones visuales ser
identificar:
Desprendimientos;
Filtraciones y rajaduras;
Grietas de tensin; y/o
Grandes hondonadas generadas por la erosin.
En caso se observara seales de inestabilidad se proceder a realizar estudios para determinar sus
causas y se redisear el talud del depsito de desmonte en el rea afectada y alrededor de l. Si, las
inspecciones visuales y los resultados de estudios sealan un problema de inestabilidad serio, se
evaluar la necesidad de evacuar reas que podran ser afectadas.
La estabilidad fsica del botadero de desmonte de mina ser monitoreada mediante los siguientes
parmetros:
Presin de agua, debido a que las presiones de poro en el terrapln tienen una influencia
directa en la estabilidad de la misma. La medicin se realizar mediante piezmetros instalados
al pie del talud, la ubicacin de los piezmetros se muestra en la Figura 6.1, Mapa Plan de
Monitoreo Geotcnico; y
Movimientos horizontales y verticales, dado que dichos movimientos pueden causar grietas y
deslizamientos en el terrapln. La medicin se realizar mediante mediciones topogrficas,
medidores de inclinacin en los taludes u otros mtodos apropiados.
540
QDA
COLECCIN Y DESCARGA
INGO QDA. LAS FLACAS
DE FILTRACIONES RO T
. DE
L PA
LO F
IER
CERRO GEO-1
RO
LAS FLACAS
QDA. PUENTE DE CERRO
LA HIERBA GEO-2 LAS GORDAS
CERRO
LAS GUILAS S-1
GEO-3 GEO-7
GEO-5
CERRO
CANDELA
GEO-8
R-1
HUALGAYOC

LEYENDA UBICACIN DE MONITOREO GEOTCNICO 1 BORRADOR ABRIL 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI
COORDENADAS UTM
ESTACIN
NORTE ESTE
PUNTO DE MEDICIN DE FILTRACIONES (VERTEDEROS U OTROS)
LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA GEO-1 9252748.82 760848.32
HITOS TOPOGRFICOS GEO-2 9252668.74 760545.26
LMITE DE LA UNIDAD MINERA CERRO CORONA GEO-3 9252282.29 760137.37

GEO-5 GEO-4 9252312.64 761859.21
PIEZMETROS MONITOREO GEOTCNICO
COMPONENTES DE CIERRE GEO-5 9252041.74 761821.60
GEO-6 9251793.73 761673.53

SISMGRAFO CURVAS DE NIVEL (msnm)
GEO-7 9252382.6721 762833.04
ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES GEO-8 9251856.6001 763462.91
PUNTO DE MEDICIN DE NIVEL DEL ESPEJO DE AGUA QUEBRADAS ESTACIONALES

PLAN DE MONITOREO GEOTCNICO
VAS PRINCIPALES
541
Se recomienda que las lecturas de los piezmetros y las mediciones topogrficas se efecten
trimestralmente; sin embargo, puede requerirse una medicin ms seguida si ocurren cambios
significativos en la intensidad y frecuencia de las precipitaciones, si ocurren deformaciones importantes
en las paredes del botadero de desmonte y luego de actividades ssmicas.
6.2.1.3 Instalaciones de Manejo de Agua
Las instalaciones mencionadas en la Seccin 6.1.1.3 estarn sujetas a un plan de monitoreo post-cierre,
el cual consistir en las inspecciones visuales semestrales, lo que permitir identificar presencia de
escombros, crecimiento de plantas o cualquier dao en la infraestructura de los canales de derivacin y
aliviaderos para su correccin inmediata. La frecuencia de dicho monitoreo se puede apreciar en la
Tabla 6.6, Cronograma de Monitoreo de las Instalaciones de Manejo de Agua.
TABLA 6.6
CRONOGRAMA DE MONITOREO DE LAS INSTALACIONES DE MANEJO DE AGUA
Frecuencia
Despus de Sismo
Instalacin A
Perpetuidad
Extrema
Inspecciones visuales
I S S S S S A
canales, aliviaderos
Nota:
I : De inmediato
Una vez concluida la inspeccin, el personal encargado deber elaborar un informe sobre los
resultados de la supervisin describiendo el estado en el que se encuentran las instalaciones de manejo
de agua para ser entregado a la entidad reguladora (MEM) semestralmente.

eventos extremos de precipitacin. Posterior a la inspeccin, el personal encargado elaborar un
reporte de lo observado en el campo, registrando la fecha, identificacin del canal inspeccionado,
detalle del tipo de escombro, grietas y/o hundimiento en el talud de la pared del canal encontrado,
determinando la progresiva del canal. Asimismo, se informar la gravedad del hallazgo y sus
recomendaciones. Los reportes sern entregados al personal encargado del mantenimiento para su
conocimiento e implementacin de las medidas correctivas en caso de ser necesario.
6.2.2 Monitoreo de Estabilidad Geoqumica
El plan de monitoreo post-cierre relacionado a la estabilidad geoqumica respecto de cada instalacin

vinculada al recurso hdrico, permitir comprobar y verificar la eficacia de las medidas de cierre
propuestas en la presente actualizacin del Plan de Cierre.
Con el objeto de caracterizar la calidad de agua superficial luego del cierre, se ha estimado monitorear
todos los cursos de agua considerados dentro del rea de influencia de la Unidad Minera; es decir, se
tomarn muestras de agua superficial y subterrnea que tengan relacin con el tajo abierto, el depsito
de relaves y el depsito de desmonte. Asimismo, los resultados analticos del plan de monitoreo
durante las operaciones servirn para definir protocolos especficos de muestreo y anlisis que sern
presentados en el plan de monitoreo final, antes de la culminacin de las operaciones. El periodo de
monitoreo post-cierre se ha estimado en quince (15) aos, los cinco (05) primeros aos consistir de
monitoreos trimestrales, si la calidad del agua no muestra variaciones y cumple con los requerimientos
legales, se proceder a reducir la frecuencia de monitoreo, considerando una frecuencia anual, hasta
cumplir con los quince aos, esto se realizar previa evaluacin y aprobacin del MEM.
Es importante sealar que de acuerdo a los resultados analticos de la calidad de agua del lago de tajo
que se vayan obteniendo, y considerando que el lago del tajo se formar en 15 aos, periodo que
coincide con el Plan de Monitoreo Post-cierre, se evaluar la necesidad de monitorear por un periodo
adicional la descarga que se producir desde el lago del tajo.
542
6.2.2.1 Tajo Abierto
Dentro del Plan de Monitoreo Post-cierre se ha considerado monitorear la calidad de agua del tajo,
inmediatamente despus del inicio del proceso de inundacin del tajo, con el objeto de caracterizar su
calidad en forma progresiva y evaluar el comportamiento de los diversos parmetros durante el llenado.
Dicha informacin permitir evaluar el pronstico de calidad del agua superficial del tajo a medida que
se vaya llenando y la eficiencia de la adicin de cal. Posteriormente, luego que el tajo haya sido llenado
completamente (lo cual se estima en 15 aos). Si el comportamiento de la calidad de agua del lago de
tajo es variable, se evaluar la posibilidad de considerar un periodo adicional de monitoreo, para
garantizar que el agua de descarga sea de buena calidad.
6.2.2.2 Depsito de Relaves
Como se ha descrito en la Seccin 5.0, Actividades de Cierre, para el cierre del depsito de relaves, se ha
previsto mantener una poza de agua superficial a perpetuidad para prevenir la oxidacin del relave.
Una cobertura de agua es un sistema complejo y dinmico en el que varios procesos interdependientes
tienen impacto sobre su efectividad y calidad tales como el movimiento del agua, proceso de transporte
de oxgeno, resuspensin de partculas, disolucin de minerales, entre otros. Considerando los factores
mencionados, se ha incluido en el plan de monitoreo las siguientes actividades o controles:
Desarrollo de Balance de agua post-cierre, el cual probablemente ser distinto al balance durante
las operaciones, en l se medirn parmetros hidrolgicos (precipitacin, caudales, evaporacin,
ingresos y salidas) y meteorolgicos (velocidad y direccin del viento, temperatura y humedad
relativa). Se registrarn los flujos que ingresan al depsito de relaves durante el post-cierre y su
efecto en el balance y calidad de agua del espejo de agua.
Medicin de slidos suspendidos en el agua, dado que el mecanismo de resuspensin de partculas

merece especial atencin, , lo que permitir verificar si el diseo de la altura de la cobertura de agua
es apropiada; y
Monitoreo del agua de cobertura, efluente y el agua subterrnea, con el objeto de determinar si el
agua est siendo contaminada y si los ecosistemas aguas abajo podran ser daados (fauna y
usuarios), principalmente debido a la liberacin de cido y metales al ambiente sub-acutico. El
Programa de Monitoreo de Agua describe las estaciones y parmetros de monitoreo (ver Seccin 6.2.3).
Anlisis microbiolgico, con la finalidad de evaluar la evolucin de las poblaciones microbiolgicas

dominantes en el proceso de generacin de cido en los relaves.
Asimismo, se realizarn monitoreos para determinar la caracterizacin de la calidad del agua, aguas
abajo del depsito de relaves. Este monitoreo se efectuar en las filtraciones de la presa de relaves
(quebrada al lado oeste del cerro Las guilas, quebrada Las guilas y quebrada Las Gordas) con el
objeto de evaluar la calidad de agua que ingresar a la subcuenca Tingo-Maygasbamba. Por otro lado,
se evaluar la calidad del agua subterrnea, aguas abajo de la presa de relaves con el fin de evaluar si se
est produciendo contaminacin del agua de los acuferos.
Se realizarn mediciones de caudal en las estaciones de agua superficial y en los pozos de monitoreo de
agua subterrnea se medirn el nivel de agua. Las estaciones, frecuencia y parmetros de monitoreo se
detalla en la Seccin 6.2.3, Programa de Monitoreo de Aguas.
6.2.2.3 Botadero de Desmonte
En el caso del depsito de desmonte, ste ser inspeccionado semestralmente, para buscar evidencia de
filtraciones cidas o agua detenida en el rea del botadero de desmontes o superficie, formando pozas
o charcos de agua de escorrenta generada por la precipitacin pluvial. Si se observan filtraciones o
agua estancada, se recolectarn muestras del agua y se analizar en cuanto a metales y pH. Si no ocurre
estancamiento de agua en el rea del depsito de desmonte, por efectos de la precipitacin pluvial, las
inspecciones sern anuales y despus de eventos mayores de tormenta. Adicionalmente se observar
evidencias de excavacin de animales, lo cual podran comprometer la eficiencia de la cobertura.
543
En lo que respecta a la calidad de agua, se mantendrn los drenes utilizados durante la etapa de
operaciones. El caudal de los drenes ser medido con el objeto de evaluar la eficiencia de la cobertura.
Asimismo, ser monitoreada la calidad del agua que discurre por el canal de derivacin antes de su
ingreso al espejo de agua del depsito de relaves.
6.2.3 Programa de Monitoreo de Aguas
El monitoreo de agua superficial y subterrnea (incluyendo manantiales) tiene como objetivo general
evaluar las tendencias de calidad y cantidad de agua despus de la etapa de cierre de la Unidad Minera.
El Programa de Monitoreo considera el monitoreo de la calidad del agua de los ros Tingo y Hualgayoc
(aguas arriba y aguas debajo de la Unidad Minera), del agua subterrnea para evaluar que la calidad del
agua en los acuferos no est siendo impactada, del agua de filtraciones de la presa de relaves, del agua
de descarga de la poza de agua superficial del depsito de relaves y del agua del tajo abierto.
Igualmente, sern monitoreadas las reas de descarga, es decir, la calidad del agua de los manantiales
dentro y fuera del rea de la Unidad Minera. Se prestar atencin especial a aquellos manantiales que
formen parte del sistema de abastecimiento de agua potable del poblado de Hualgayoc.
Estaciones de Monitoreo
El diseo de la red de monitoreo de agua superficial y subterrnea ha sido determinada basada

principalmente en la distribucin de las instalaciones que quedarn al final de las operaciones de la
Unidad Minera (tajo abierto, depsito de relaves, depsito del desmonte), considerando reas de
influencia directa e indirecta en la hidrologa local del rea de la Unidad Minera.
El Programa de Monitoreo post-cierre de agua superficial ha considerado, diecisis estaciones de

monitoreo distribuidas en las subcuencas de los ros Tingo-Maygasbamba y Hualgayoc-Arascorgue.
Estas estaciones permitirn observar el comportamiento de la calidad del agua:
Aguas arriba y aguas abajo del rea de la Unidad Minera en los ros Tingo (TSE-11, TSE-6) y
Hualgayoc (HSE-8, HSE-5, HSE-3);
En las quebradas relacionadas a la Unidad Minera, quebrada lado oeste cerro Las guilas (TSI-
14), Q. Las guilas (TSI-1), Quebrada Las Gordas (TSI-2), Quebrada Mesa de Plata (HSE-2,
HSI-1, HSE-10), Quebrada Corona (HSE-12) debido a que estas quebradas tienen influencia
en la calidad del agua de los ros Tingo y Hualgayoc;
En los canales de Derivacin (TSI-15, TSI-16);
En la Poza de Agua Superficial (TSI-17); y
En el Tajo (HSI-11), esta estacin de monitoreo ser mvil, debido a que se realizar desde el
inicio del llenado; sin embargo, cuando se inicie la descarga la estacin de monitoreo HSI-11
quedar fija a la salida del vertedero.
Asimismo, han sido consideradas seis estaciones de monitoreo de agua subterrnea para caracterizar la
calidad de agua de los acuferos: tres aguas abajo del depsito de relaves en la direccin del flujo
subterrneo, ubicadas en Quebrada Las Gordas (TPI-2), Quebrada Las guilas (TPI-1) y la quebrada al
lado oeste del cerro Las guilas (TPI-3), dos pozos de monitoreo ubicados al norte (TPI-4) y sur
(HPI-3) del botadero de desmonte y uno al noreste del tajo (HPI-2).
En cuanto a los manantiales, debido a que los manantiales ubicados en la subcuenca del ro Hualgayoc-
Arascorgue son importantes fuentes de agua para uso agrcola, se continuar monitoreando cinco de
las estaciones de monitoreo actuales (HME-1, HME-3, HME-7, HME-11, HME-15). Por otro lado, de
acuerdo al EIA Proyecto Cerro Corona y al Modelamiento de Flujo de Agua Subterrnea (ver
Apndice D, Informacin Hidrolgica e Hidrogeolgica), se prev como impactos previsibles la disminucin
de flujo y posible desaparicin de algunos manantiales ubicados en las quebradas Mesa de Plata y
Corona, por consiguiente al finalizar la etapa de operaciones se evaluar si se continua con el
monitoreo de las estaciones HME-9, HMI-2, HME-10, HME-12, HME-13, HME-14, entre otras.
544
La Tabla 6.7, Estaciones de Monitoreo de Agua, presenta a continuacin la ubicacin y descripcin de cada
una de las estaciones de monitoreo.
TABLA 6.7
ESTACIONES DE MONITOREO AGUA
Estacin Este Norte Subcuenca Descripcin
Agua Superficial
Quebrada Las guilas aguas arriba de la
TSI-1 760,538 9252,715 Ro Tingo-Maygasbamba confluencia con el ro Tingo, filtraciones de
agua de la presa de relaves.
Quebrada Las Gordas aguas arriba de la
TSI-2 760,874 9252,927 Ro Tingo-Maygasbamba confluencia el ro Tingo, filtraciones de agua de
la presa de relaves.
TSE-6 760,820 9253,000 Ro Tingo-Maygasbamba
Quebrada Las Gordas.
Ro Tingo aguas arriba de la confluencia con la
TSE-11 760,222 9252,691 Ro Tingo-Maygasbamba
quebrada. al oeste del Cerro Las guilas.
Canal de derivacin del agua del espejo de agua
TSI-14** 760,435 9251,709 Ro Tingo-Maygasbamba
de la presa de relaves.
Quebrada al lado oeste del cerro Las guilas,
TSE-15** 760,099 9252,294 Ro Tingo-Maygasbamba
filtraciones de agua de la presa de relaves.
TSI-16** 761,404 9251,711 Ro Tingo-Maygasbamba Canal de derivacin del botadero de desmonte.
TSI-17** 760,783 9251,679 Ro Tingo-Maygasbamba Espejo de agua del depsito de relaves.
Naciente de la quebrada Mesa de Plata, aguas
HSI-1*** 763,572 9252,857 Ro Hualgayoc-Arascorgue
abajo del rea del tajo.
Quebrada Mesa de Plata, aguas arriba de la
HSE-2 764,863 9252,127 Ro Hualgayoc-Arascorgue
confluencia con el ro Hualgayoc.
Ro Hualgayoc aguas abajo de la confluencia
con la Quebrada Mesa de Plata
Ro Hualgayoc aguas abajo de la confluencia
con la Quebrada Corona.
Ro Hualgayoc aguas arriba del rea de
HSE-8 764,102 9251,100 Ro Hualgayoc-Arascorgue influencia de la Unidad Minera, parte alta de la
subcuenca en zona de manantiales.
Agua de lago del tajo, estacin mvil que
HSI-11* - - Ro Tingo-Maygasbamba variar a medida que vaya llenndose el tajo
hasta que se inicie la descarga.
Quebrada Mesa de Plata, agua superficial en el
HSE-10** 763,767 9252,762 Ro Hualgayoc-Arascorgue
lmite de propiedad de la Unidad Minera.
Quebrada Corona, agua superficial en el lmite
de propiedad de la Unidad Minera.
Agua Subterrnea
TPI-1 760,101 9252,372 Ro Tingo-Maygasbamba Al noroeste del depsito de relaves.
TPI-2 760,523 9252,734 Ro Tingo-Maygasbamba Al oeste del depsito de relaves.
TPI-3 760,811 9252,914 Ro Tingo-Maygasbamba Al norte del depsito de relaves.
TPI-4** 762,063 9252,624 Ro Tingo-Maygasbamba Al norte del botadero de desmonte.
HPI-2 763,592 9251,955 Ro Hualgayoc-Arascorgue Al este del tajo.
HPI-3** 762,034 9251,351 Ro Hualgayoc-Arascorgue Al sur del botadero de desmonte.
Manantiales
HME-1 764,439 9252,345 Ro Hualgayoc-Arascorgue Al este del tajo.
HME-3 762,376 9249,677 Ro Hualgayoc-Arascorgue Al suroeste del tajo.
HME-7 764,203 9251,311 Ro Hualgayoc-Arascorgue Al sureste del tajo.
HME-11 764,167 9251,318 Ro Hualgayoc-Arascorgue Al sureste del tajo.
HME-15 763,280 9250,880 Ro Hualgayoc-Arascorgue Al sur del tajo.
Nota:
* Estacin nueva y mvil, variar conforme vaya llenndose el tajo, hasta iniciar su descarga.
** Estacin nueva de monitoreo.
*** Estacin nueva de monitoreo, actualmente se encuentra monitoreando el drenaje de la mina Arpn.
En las estaciones TSE-6 y TSE-7 (ro Tingo) se mantendrn las estaciones hidrolgicas de medicin
continua, las cuales sern instaladas durante la etapa de operaciones. La primera estar ubicada aguas
abajo de la confluencia con la Quebrada Las Gordas. La segunda estacin estar ubicada aguas abajo
de la confluencia con la Quebrada ubicada al oeste del cerro Las guilas. En el ro Hualgayoc tambin
se continuar monitoreando dos estaciones de medicin continua, una de ellas ubicada aguas abajo del
poblado Hualgayoc y de la desembocadura de la quebrada Mesa de Plata (HSE-3) y la otra en el ro
Hualgayoc, aguas abajo de la desembocadura de la misma quebrada Corona (HSE-5). La medicin
continua de las estaciones de monitoreo mencionadas lneas arriba, consistir en medicin de caudal,
pH, conductividad y STS.
545
La ubicacin de las estaciones consideradas para este monitoreo adicional se pueden apreciar en la
Figura 6.2, Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo de Calidad de Agua Superficial y Subterrnea. Asimismo, en
el Apndice L, Fichas de Monitoreo del Sistema de Informacin Ambiental Minero - SIAM, se adjuntan las
Hojas SIAM de los puntos de monitoreo de calidad de agua superficial que actualmente cuenta
GFLCSA como parte de su programa de monitoreo y que continuarn operativos durante las etapas de
cierre y post-cierre de la Unidad Minera. Los puntos TSI-14, TSE-15, TSI-16, TSI-17, HSE-2, HSE-8,
HSI-11, HSE-10 y HSE-12, sern implementados recin en la etapa de cierre de la Unidad Minera.
Frecuencia de Monitoreo
Todas las estaciones descritas en la Tabla 6.7, sern monitoreadas trimestralmente por un periodo de
cinco aos contados a partir del trmino de la ejecucin de las actividades de cierre, en las reas no
influenciadas por el tajo. A partir del ao seis las estaciones de monitoreo que tengan relacin o
influencia del tajo (trece estaciones de monitoreo), se continuarn monitoreando semestralmente por
diez aos ms, haciendo un total de quince aos de monitoreo, esto se ha determinado teniendo en
cuenta el tiempo de llenado del tajo el cual se ha calculado en quince aos. Posteriormente esta
frecuencia podr ser reducida.
Las estaciones a ser monitoreadas por el periodo adicional de 10 aos son:
Agua superficial : HSI-1, HSI-2, HSE-3, HSE-5, HSE-8, HSE-9, HSE-10 y HSE-12
Agua subterrnea : HPI-2
Agua de Manantial : HME-1, HME-7, HME-11 y HME-15
Asimismo, si los resultados analticos de la calidad de agua del lago del tajo antes de finalizar el ao 15
no muestran ser estables, se evaluar la posibilidad de considerar un periodo adicional de monitoreo,
para garantizar que el agua de descarga sea de buena calidad.
El presente Programa de Monitoreo considera una frecuencia de monitoreo trimestral, aplicable a

todas las estaciones, con el objeto de caracterizar las aguas superficiales tanto en poca de lluvias como
en poca de estiaje (considerando las variaciones durante las cuatro estaciones del ao). Los meses
considerados para el monitoreo de aguas superficiales son:
Octubre, mes en el cual se inicia la temporada de lluvias y en el que se presenta el mayor

arrastre de los componentes sedimentados sobre la superficie durante la poca de estiaje;
Enero, temporada de lluvias;
Abril, mes de transicin entre la temporada de lluvias y de estiaje; y
Julio, temporada de estiaje, mes con menor precipitacin pluvial y menor flujo base.
Aunque no se puede precisar con exactitud que los meses sealados cumplan con la descripcin
adjunta, se ha establecido que por lo general presentan este tipo de comportamiento.
760000 761000 762000 763000 764000 765000
546

QD
A.
SA
N
LO
RE
NZ
O
9254000
9254000
QD
A.
DE
"M
LA
"
LEYENDA
GO
N
TI
RO

QD
9253000
9253000
A. LA
S FL
AC A ROS Y QUEBRADAS PERMANENTES
TSE-6 o S
p { op TSI-2
TPI-3 CURSO DE AGUA ESTACIONAL
{opTPI-2 HSI-1 o op HSE-10

QDA. EL PU
EN TE DE LA HIE p CANALES DE DERIVACIN
RBA
opTSE-11 TSI-1
ESTACIONES DE MONITOREO - PERIODO 15 AOS
{
TPI-4 AGUA SUPERFICIAL
PRESA op
AGUA SUBTERRNEA
HME-1 {
{ TPI-1 %Q
2 AGUA DE MANANTIALES
op TSI-14 2
%
DA
DEPSITO DE RELAVES
.M
SA
HSE-3 ESTACIONES DE MONITOREO - PERIODO 5 AOS
E
D
E
TAJO op HSI-11 PL
ATA
op op AGUA SUPERFICIAL
HSE-2 op
9252000
9252000
AGUA SUBTERRNEA
CA
{
{ HPI-2
k
AR
M
Hualgayoc 2
% AGUA DE MANANTIALES
BA
op HSE-12
M
!
ESPEJO DE AGUA
BA
VAS
A
opTSI-16BOTADERO DE DESMONTE
CI
opTSE-15
HA
VAS PRINCIPALES
opTSI-17
CAMINOS VECINALES
{ HPI-3 HME-7 %2HME-11

2%
C
op HSE-5
YO
GA
AL
HU
9251000
9251000
RO
2 HME-15
%
RCA
AMA
IA CAJ
HAC
k
op HSE-8

9250000
9250000
PROYECTO:

2HME-3
% TTULO:
AGUA SUPERFICIAL Y SUBTERRNEA EN LA
ETAPA DE POST-CIERRE
PROYECCIN: DATUM:
250 125 0 250 500 750 1,000 FUENTE:
GFLCSA, MWH
Meters
6.2
ESCALA: FIGURA N
1:20,000
760000 761000 762000 763000 764000 765000 ARCHIVO:
6.2 EstaAguaSuperSub_PC.mxd
547
Parmetros Seleccionados
Se analizarn en el campo durante cada evento de monitoreo la temperatura, el pH, la conductividad

especfica, la turbidez y el oxgeno disuelto usando medidores porttiles de campo que, como mnimo,
sern calibrados una vez por da, al iniciar la jornada de monitoreo.
Se tomarn nuestras de agua superficial para ser analizadas en laboratorio. Los anlisis qumicos,
fsicos y microbiolgicos consistirn en determinar la concentracin de metales pesados, elementos a
los cuales se les atribuye determinados efectos de contaminacin ambiental, toxicidad y ecotoxicidad.
Estos metales principalmente son: aluminio, arsnico, bario, berilio, cadmio, cobalto, cobre, cromo,
estao, hierro, manganeso, mercurio, molibdeno, nquel, plata, plomo, selenio, talio, vanadio, y zinc.
Es importante sealar que los parmetros sern analizados en la fraccin total Los parmetros a
analizar han sido seleccionados de acuerdo a las exigencias del Ministerio de Salud (LGA) y del
Ministerio de Energa y Minas (Gua para la Elaboracin de Planes de Cierre de Minas de la Direccin General de
Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energa y Minas del Per). El listado completo de los
parmetros a analizar se presenta en la Tabla 6.8. Parmetros Requeridos para el Monitoreo de Agua Superficial
TABLA 6.8
PARMETROS REQUERIDOS PARA EL MONITOREO DE AGUA SUPERFICIAL
Grupo de Parmetros Monitoreo Trimestral
Parmetros de campo pH
Conductividad
Temperatura
Oxigeno disuelto
Turbidez
Flujo o Nivel de agua (en caso de estaciones de agua
subterrnea)
Aniones, nutrientes y parmetros generales Amonio Nitratos
Calcio Nitritos
Cianuro WAD Potasio
Cianuro total Sodio
Cloruros Sulfatos
DBO5 Sulfuros
Dureza STD
Magnesio STS
Aceites y Grasas
Cationes y elementos traza1 Aluminio Hierro
Antimonio Litio
Arsnico Manganeso
Bario Mercurio
Berilio Molibdeno
Bismuto Nquel
Boro Plata
Cadmio Plomo
Cobalto Selenio
Cobre Silicio
Cromo Talio
Cromo Hexavalente Titanio
Estao Uranio
Estroncio Vanadio
Fsforo Zinc
Parmetros bacteriolgicos Coliformes fecales
Coliformes totales
Nota:
Se refiere a la fraccin total
Los parmetros incluidos han sido seleccionados teniendo en consideracin los componentes ms
importantes del agua que permitan caracterizar adecuadamente su calidad; sin embargo, stos podrn
ser modificados incrementando parmetros de acuerdo a las exigencias de nuevas legislaciones y/o
compromisos que podrn ser adquiridos con la autoridad sectorial en el futuro, o reducidos si durante
el periodo inicial de monitoreo se identifica que no son representativos. Estos cambios debern ser
informados en las siguientes actualizaciones del plan de cierre.
Es importante sealar que la frecuencia y los parmetros establecidos en el presente Programa de

Monitoreo podr ser modificada en la ltima actualizacin del Plan de Cierre dependiendo de los
resultados analticos y la legislacin peruana vigente al cierre de las instalaciones.
548
Anlisis de Muestras
GFLCSA definir el laboratorio, el cual ser utilizado para realizar los anlisis de las muestras de agua.
El laboratorio elegido contar con la acreditacin de INDECOPI.
En la Tabla 6.9, Mtodos de Anlisis y Lmites de Deteccin, se presenta una breve descripcin de los
mtodos de medicin en campo y mtodos de anlisis de laboratorio propuestos; sin embargo, stos
podrn ser reemplazados con mtodos de menor lmite de deteccin y/o mtodos que mejor se
adecuen a los requisitos exigidos y referidos a los avances tecnolgicos existentes en la poca de post-
cierre.
TABLA 6.9
METODOS DE ANLISIS Y LMITES DE DETECCIN
Parmetro Mtodo de anlisis Lmite de deteccin Norma de referencia
Parmetros de campo
pH Medidor de campo 0.1 unidades N.A.
Conductividad Medidor de campo 1.0 uS/cm N.A.
Oxgeno disuelto Medidor de campo 0.1 mg/l N.A.
Temperatura Medidor de campo 0.1 C N.A.
Turbidez Medidor de campo 0.1 NTU N.A.
Parmetros microbiolgicos
DBO5 Incubadora - Electrodo 5 mg/l APHA 5210-B
Coliformes Totales Multiple tube 1.8 NMP/ml APHA 9221-B,C, 21th ed. 2005
Coliformes Fecales Multiple tube 1.8 NMP/ml APHA 9221-E, 21th ed. 2005
Parmetros generales
STD Gravimetra 10 mg/l APHA 2540-C, 20th ed. 1998
STS Gravimetra 3 mg/l APHA 2540-D, 20th ed. 1998
Cloruro Titulacin 0.5 mg/l APHA 4500-Cl-B, 20th ed. 1998
Fluoruro Potenciometra 0.02 mg/l APHA 4500-F-C, 20th ed. 1998
Sulfuro Colorimetra 0.002 mg/l APHA 4500-S2 A-D Modificado
Nitrato como N Colorimetra 0.005 mg/l APHA 4500-NO3-B,E, 20th ed. 1998
Nitrito como N Colorimetra 0.01 mg/l APHA 4500-NO2-B, 20th ed. 1998
Sulfato Turbidimetra 1.0 mg/l APHA 4500-SO4 E, 20th ed. 1998
Calcio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.05 mg/l EPA 6020
Sodio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 2.0 mg/l EPA 6020
Magnesio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.1 mg/l EPA 6020
Potasio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 2.0 mg/l EPA 6020
Aceites y grasas Extraccin-Gravimetra 5 mg/l APHA 5220-B, 20th ed. 1998
Cianuro total Destilacin: colorimetra 0.005 mg/l APHA 4500-CN-C, 20th ed. 1998
Cianuro WAD Destilacin: colorimetra 0.005 mg/l APHA 4500-CN-I, 20th ed. 1998
Metales y elementos trazas
Aluminio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.001 mg/l EPA 6020
Antimonio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.0001 mg/l EPA 6020
Arsnico ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.0001 mg/l EPA 6020

Bario ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.00005 mg/l EPA 6020
Berilio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.0005 mg/l EPA 6020
Bismuto ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.0005 mg/l EPA 6020
Boro ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.01 mg/l EPA 6020

Cadmio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.00005 mg/l EPA 6020
Cobalto ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.0001 mg/l EPA 6020
Cobre ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.0001 mg/l EPA 6020
Cromo ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.0005 mg/l EPA 6020

Cromo Hexavalente Colorimetra 0.01 mg/l APHA 3500,Cr-B, 20th ed. 1998
Estao ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.0001 mg/l EPA 6020

Estroncio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.0001 mg/l EPA 6020
Fsforo ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.3 mg/l EPA 6020
549
TABLA 6.9
METODOS DE ANLISIS Y LMITES DE DETECCIN
Parmetro Mtodo de anlisis Lmite de deteccin Norma de referencia
Hierro ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.03 mg/l EPA 6020
Litio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.005 mg/l EPA 6020
Manganeso ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.00005 mg/l EPA 6020

Mercurio Absorcin atmica: vapor fro 0.00005 mg/l APHA 3112-B, 20th ed. 1998
Molibdeno ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.00005 mg/l EPA 6020

Nquel ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.0005 mg/l EPA 6020
Plata ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.00001 mg/l EPA 6020

Plomo ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.00005 mg/l EPA 6020
Selenio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.001 mg/l EPA 6020
Silicio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.05 mg/l EPA 6020

Talio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.0001 mg/l EPA 6020
Titanio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.01 mg/l EPA 6020
Uranio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.00001 mg/l EPA 6020
Vanadio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.001 mg/l EPA 6020

Zinc ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.001 mg/l EPA 6020
Mercurio Absorcin atmica: vapor fro 0.00005 mg/l APHA 3112-B, 20th ed. 1998
Molibdeno ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.00005 mg/l EPA 6020
Nquel ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.0005 mg/l EPA 6020
Plata ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.00001 mg/l EPA 6020

Plomo ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.00005 mg/l EPA 6020
Selenio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.001 mg/l EPA 6020
Silicio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.05 mg/l EPA 6020

Talio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.0001 mg/l EPA 6020
Titanio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.01 mg/l EPA 6020
Uranio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.00001 mg/l EPA 6020
Vanadio ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.001 mg/l EPA 6020

Zinc ICP-MS+ICP-OES Nivel ultra-trazas 0.001 mg/l EPA 6020
Nota:
N.A: no aplicable
Aseguramiento de la Calidad y de Control de Calidad (AC/CC)
El Aseguramiento de Calidad y de Control de Calidad (AC/CC) del Programa de Monitoreo de

Calidad de Agua de Post-cierre permitir asegurar que los muestreos de campo y los anlisis de
laboratorio se realicen cumpliendo los requerimientos establecidos en los lineamientos y guas usadas, y
los resultados obtenidos sean vlidos y sin interferencias, e incrementar la integridad y la confiabilidad
de los datos. El AC/CC servir tambin para identificar los errores analticos y la capacidad de los
laboratorios de satisfacer los requerimientos de servicio. El AC/CC propuesto considera una serie de
controles de calidad por cada 10 muestras o una tasa de 10%, e incluye:
Duplicado de campo; y
Blanco de enjuague del equipo.
Por consiguiente, el nmero de estaciones de monitoreo consideradas para el AC/CC por evento de
monitoreo durante los primeros cinco aos ser de tres estaciones. Para las estaciones de monitoreo
(13 en total) que sern monitoreadas por 10 aos adicionales (ubicadas alrededor o que tengan
influencia del tajo) ser de dos estaciones de AC/CC.
550
El muestreo y otras actividades que pueden afectar la calidad de los datos debern realizarse de acuerdo
con los dispositivos legales vigentes y procedimientos de GFLCSA. El contenedor de muestras, el
preservante y el tiempo de retencin de las muestras debern ser los apropiados segn el tipo de
muestra colectada.
Como medida final de AC/CC, se revisarn los datos a su recepcin comparndolos con los anteriores.
Si se observara anomalas evidentes, se evaluarn las posibles causas, tales como contaminacin,
errores de laboratorio u otros. Se puede realizar un nuevo muestreo y/o un nuevo anlisis para
asegurar la exactitud de los datos.
Por otro lado, se exigir que el laboratorio que est encargado del anlisis, realice su control y
aseguramiento de la calidad mediante el uso de un estndar certificado.
Elaboracin de Reportes
Se harn reportes trimestralmente, stos describirn los resultados del muestreo y se presentarn al
MEM a los 45 das siguientes del fin del trimestre. Cada reporte incluir los resultados analticos
acumulados, con el objeto de visualizar su comportamiento. Para la elaboracin de los reportes se
utilizarn herramientas analticas, como grficos y anlisis estadsticos, que permitan identificar las
tendencias de la calidad del agua, de tal manera que podr observarse la evolucin de los parmetros.
6.2.4 Programa de Monitoreo Biolgico
El monitoreo biolgico corresponde a la evaluacin peridica de los componentes de la flora y la fauna

terrestre y acutica. Los resultados de los programas de monitoreo permitirn la evaluacin del xito de
las actividades del Plan de Mantenimiento Biolgico y as realizar adecuaciones y cambios cuando sean
necesarias de manera de retroalimentacin. Las reas o instalaciones rehabilitadas sern monitoreadas
por un periodo no menor a 5 aos, a fin de evaluar si las estrategias de cierre final tienen el xito
esperado. Los resultados de los programas de monitoreo permitirn la evaluacin del xito de las
actividades del Plan de Mantenimiento Biolgico y as realizar adecuaciones y cambios cuando sean
necesarias de manera de retroalimentacin. El programa de monitoreo biolgico incluye tambin la
evaluacin de reas no disturbadas para establecer criterios de comparacin.
Luego del trabajo de campo semestral, se elaborar un informe de resultados el cual ser presentado al
MEM de acuerdo al Artculo 29 del DS N 033-2005-EM.
6.2.4.1 Monitoreo de Biologa Terrestre
Monitoreo de Flora
El objetivo del monitoreo de flora terrestre es determinar la variacin, comportamiento y presencia de

especies de flora silvestre e introducidas. Esto permitir evaluar el xito del plan de revegetacin,
ayudar identificar reas problema que puedan requerir mantenimiento adicional y proveer
informacin sobre el xito de las especies, mezclas y condiciones de revegetacin.
Los muestreos se realizarn semestralmente durante la poca seca y la poca hmeda. Adicionalmente,
se establecer un monitoreo anual de suelos durante 5 aos consecutivos (incluyendo la muestra antes
de la fertilizacin, si hubiese), con la finalidad de evaluar el comportamiento de la calidad del suelo en
el tiempo.
Los mtodos de monitoreo incluyen el uso de imgenes satelitales (teledeteccin) y el muestreo en

campo. El muestreo en campo se realizar mediante transectos de 50 m de largo por 1 m de ancho (50
m2). La informacin analizada incluir:
Inventario de las especies presentes;

Numero de especies y predominancia;
Superficie revegetada en trminos de porcentaje y reas de cobertura vegetal;
Concentraciones de nitrgeno y fsforo en tejido de hojas; y
551
Interpretacin del xito de rehabilitacin, en trminos de superficie, desde imgenes satelitales.
La informacin recolectada permitir la evaluacin de la riqueza, abundancia, diversidad y la cobertura

vegetal. La concentracin de nitrgeno y fsforo indicar el estado nutricional de la biomasa sobre la
superficie y eficiencia de captura de fsforo del suelo orgnico y ciclo de nutrientes.
Se han establecido siete transectos de monitoreo de flora terrestre, cinco de las cuales son parte del
Plan de Monitoreo de la Unidad Minera en la etapa de operacin (Knight Pisold, 2005). De tal manera
que se pueda comparar estadsticamente la vegetacin post-cierre con aquella encontrada naturalmente
en la zona de la Unidad Minera. Se mantiene la estacin control (estacin III) ubicada fuera del rea
rehabilitada para evaluar adecuadamente el xito del plan de revegetacin. En la Tabla 6.10, Transectos
de Monitoreo Post-Cierre de Flora Terrestre, se presenta la ubicacin del punto medio de dichos transectos.
TABLA 6.10
TRANSECTOS DE MONITOREO POST-CIERRE DE FLORA TERRESTRE
Coordenadas* (UTM)
Transecto Descripcin
Norte Este
Estacin ubicada en vegetacin asociada a zonas hmedas. Parte del Plan de
I 9252,534 760,836
Monitoreo Biolgico de la Unidad Minera durante la etapa de operacin**.
Estacin de control, ubicada fuera del rea revegetada, en la formacin
III 9252,777 761,773 pastizal bajo y pajonal disperso. Parte del Plan de Monitoreo Biolgico de la
Unidad Minera durante la etapa de operacin**.
Estacin ubicada en vegetacin asociada a roquedal. Parte del Plan de
IV 9252,752 761,151
Monitoreo Biolgico de la Unidad Minera durante la etapa de operacin**.
Estacin ubicada en el rea revegetada del antiguo Depsito de Mineral
V 9251,361 761,719 Oxido. Parte del Plan de Monitoreo Biolgico de la Unidad Minera durante la
etapa de operacin**.
Estacin ubicada en la formacin vegetacin de matorral bajo. Parte del Plan
VI 9252,833 760,996
de Monitoreo Biolgico de la Unidad Minera durante la etapa de operacin**.
Estacin ubicada en la formacin pastizal bajo y pajonal disperso, en el rea
VII 9252,834 763,172
revegetada cerca a la antigua rea de Oficinas.
VIII 9251,966 760,040 Estacin ubicada en el rea revegetada en la antigua Presa de Relaves.
Notas:
* Coordenadas aproximadas.
** EIA Proyecto Cerro Corona, Knight Pisold, 2005.
PSAD 56 Zona 17S
En la Figura 6.3, Monitoreo de Biologa Terrestre y Acutica Post-Cierre, se presenta la ubicacin de estas
estaciones.
758000 759000 760000 761000 762000 763000 764000
552
9255000
9255000
QD
A .S
AN
LO
R EN
ZO
LEYENDA
9254000
9254000
QD
A . LMITE DE PROPIEDAD DE GFLCSA
DE
"M
LA
"
GO
N
TI
R O
B1 4
! FLORA TERRESTRE
[

9253000
9253000
QD
A. LA
S [
REPTILES Y ANFIBIOS
FLA
C AS
VIII BIOLOGA ACUTICA
B2 4 VI II 4 VII
[

4 III
5
! !
QDA. EL PUE
NTE DE LA HIER
BA
[
4 IV
! !
B
TRANSECTOS DE FAUNA SILVESTRE
[ TRANSECTOS DE 1000m PARA EVALUACIN DE AVIFAUNA E INSECTOS
QDA. L AS A
4I
! TRANSECTOS DE 400m PARA EVALUACIN MAMIFEROS MENORES
2
G U ILAS
A.
Q ZONAS DE VIDA
QD
L AS
DA
G ORDAS
BOSQUE MUY HUMEDO MONTANO TROPICAL (bmh-MT)
.M
SA
E
D
E
PL
ATA
PARAMO PLUVIAL SUBALPINO TROPICAL (pp-SAT)
VII
9252000
9252000
4 VIII
! PARAMO MUY HUMEDO TROPICAL SUBALPINO (pmh-SAT)
VAS
VI
A
[ VAS PRINCIPALES
CAMINOS VECINALES
6
4V
CA
!
AR
M
B8
BA
M
BA
[

A
OC
LGAY
CI
9251000
9251000
UA
O H
HA
R
I
B7
[

9250000
9250000
PROYECTO:

TTULO:
ARCA MONITOREO DE BIOLOGA TERRESTRE

CAJAM
9249000
9249000
HACIA Y ACUTICA POST-CIERRE
k
PROYECCIN: DATUM:
0 150 300 600 900 1,200 1,500 FUENTE:
Meters
GFLCSA, MWH
6.3
ESCALA: FIGURA N
1:25,000
758000 759000 760000 761000 762000 763000 764000 ARCHIVO:
6.3 TranEstaMoniBiologia_PC.mxd
553
Monitoreo de Fauna
No se prev la reintroduccin de especies de fauna terrestre al rea de la Unidad Minera, por lo tanto,
no se requiere monitorear el xito de dicha actividad. Sin embargo, se realizarn monitoreos de fauna
para analizar el xito de la recolonizacin natural, con especial nfasis en mamferos, aves, reptiles e
insectos terrestres. El monitoreo de fauna evaluar la riqueza, abundancia y diversidad de especies en el
rea de estudio, comparndolo estadsticamente, cuando sea factible, con reas no afectadas por las
operaciones mineras.
Se han establecido tres transectos para la evaluacin de mamferos (estaciones 2, 5 y 6), cinco
transectos aves e insectos (estaciones I, II, VI, VII y VIII) y dos estaciones de monitoreo de reptiles y
anfibios (estaciones A y B). Las coordenadas UTM de ubicacin de de los transectos (punto inicial y
punto final) y estaciones de monitoreo se presentan en la Tabla 6.11, Transectos y Estaciones de Monitoreo
Post-Cierre de Fauna Terrestre, as como en la Figura 6.3, Monitoreo de Biologa Terrestre y Acutica Post-Cierre.
TABLA 6.11
TRANSECTOS Y ESTACIONES DE MONITOREO POST-CIERRE DE FAUNA SILVESTRE
Coordenadas* (UTM)
Transectos Descripcin
Norte Este
MAMFEROS
9252,527 762,458 Estacin ubicada en la Ladera sureste del Cerro Las Flacas, cerca del
2 antiguo Taller de Mantenimiento. Parte del Plan de Monitoreo
9252,565 762,553
Biolgico de la Unidad Minera durante la etapa de operacin**.
9252,851 761,023 Estacin ubicada en la ladera noroeste del Cerro Las Gordas, cerca de
5 la antigua Piscina de Decantacin. Parte del Plan de Monitoreo
9252,739 760,931 Biolgico de la Unidad Minera durante la etapa de operacin**.
9251,555 761,148 Estacin ubicada en el rea entre el antiguo Depsito de Suelo
6
9251,424 761,289 Orgnico 2 y el Depsito de Mineral Oxido.
AVES E INSECTOS
9250,891 761,502 Estacin de control, ubicada fuera del rea de la Unidad Minera.
Vegetacin predominante tipo roquedal y pajonal. Parte del Plan de
I
9250,612 760,739 Monitoreo Biolgico de la Unidad Minera durante la etapa de
operacin**.
9253,,012 761,464 Estacin de control, fuera del rea de la Unidad Minera. Vegetacin
predominante tipo pastizal bajo/pajonal disperso. Parte del Plan de
II
9252,900 761,940 Monitoreo Biolgico de la Unidad Minera durante la etapa de
operacin**.
9251,834 760,607 Estacin ubicada en el rea revegetada en la antigua Presa de
VI
9252,373 761,737 Relaves.
9252,373 761,737 Estacin ubicada en el rea revegetada en la antigua Presa de
VII
9251,760 761,547 Relaves, colindante con el Botadero de Lastres.
9252,935 763,440 Estacin ubicada en el cerca del rea de las antiguas oficinas de la
VIII
9252,816 762,861 Mina.
REPTILES Y ANFIBIOS
A 9251,705 761,121 Estacin ubicada cerca del espejo de agua de la Presa de Relaves.
Estacin ubicada en la Quebrada Mesa de Plata, en vegetacin
B 9252,690 763,186
asociada a zonas hmedas,.
Notas:
PSAD56 Zona 17S
Mamferos
Las reas muestreadas se enfocarn en el hbitat caractersticos del rea de pastizal bajo y pajonal. El
muestreo se realizar semestralmente durante la poca seca y la poca hmeda.
Para el inventario de los mamferos ms pequeos, se realizar trampeo mediante el mtodo de captura
por transecto lineal en los hbitats representativos de las cuencas a monitorear. Trampas de golpe tipo
Victor, o similares, sern empleadas ubicadas a lo largo de una lnea de 400 metros cada 20 metros,
donde se colocaron 20 estaciones de muestreo en cada transecto. Las trampas sern cebadas con
mantequilla de man, avena y vainilla y revisadas cada cuatro horas para proceder a la colecta de los
ejemplares capturados. Los individuos atrapados sern identificados y registrados. Posteriormente, los
individuos sern liberados a distancias prudentes del rea de influencia de las trampas. Tambin se
emplear el mtodo de observacin directa.
554
Para evaluar mamferos mayores o medianos, se efectuarn principalmente observaciones directas.

Estas evaluaciones se realizarn al mismo tiempo que el muestreo de mamferos pequeos mencionado
anteriormente. Complementariamente, se realizar la bsqueda y registro de indicios indirectos de la
presencia y actividades de las especies (excrementos, huellas, restos de pelo o mudas, nidos o
madrigueras, restos de comida, alteraciones en la vegetacin, sendas, etc.).
Aves
Para evaluar las poblaciones de aves se establecern transectos de 1 Km de largo con estaciones de
monitoreo cada 200 m. Se emplear los mtodos de observacin directa as como llamadas auditivas.
En cada estacin, se realizar el conteo de las aves en un radio de 100 m durante un tiempo de 5
minutos. Idealmente los estudios sern realizados en das de viento calmo y das claros. Las
poblaciones sern evaluadas semestralmente. Un monitoreo ser realizado a finales de febrero o al
inicio de marzo, y as poder evaluar la presencia de las aves migratorias que vuelan hacia el hemisferio
norte.
Reptiles y Anfibios
Los reptiles y anfibios sern identificados mediante la observacin directa con el apoyo de binoculares,
la captura directa y el registro de indicios tales como excrementos y huellas.
Insectos Terrestres
Se proceder a colectar insectos terrestres mediante el barrido de la superficie con una red para
insectos. El transecto recorrido ser el mismo empleado para el muestreo de las aves y el ancho ser
de 10 metros. El tiempo empleado en cada transecto ser anotado. Los insectos colectados sern
posteriormente identificados.
6.2.4.2 Monitoreo de Biologa Acutica
El objetivo del monitoreo peridico de biologa acutica es el de establecer la variacin y el

comportamiento de la biota acutica posterior a las actividades del cierre, comparando estadsticamente
reas afectadas y reas de control. El programa de monitoreo incluye estudio de peces, comunidades de
macroinvertebrados bentnicos, flora acutica (perifiton) y anfibios, as como la revisin de los
resultados de los monitoreos de calidad del agua realizados trimestralmente durante los primeros cinco
aos del post-cierre y luego semestralmente. El monitoreo de peces nos dar informacin de cambios a
mediano y largo plazo, mientras que el monitoreo de macroinvertebrados nos dar informacin de
cambios a corto plazo. En general, este programa documentar la riqueza, abundancia, densidad y
diversidad de las especies. Los muestreos de biologa acutica se realizarn semestralmente durante la
poca seca y la poca hmeda.
Se realizar el monitoreo biolgico de la vida acutica en las cuencas incluidas dentro del rea de
influencia de la Unidad Minera, las cuales son: la cuenca del ro Tingo y la cuenca del ro Hualgayoc.
Las estaciones consideradas en este programa incluyen dos estaciones sin influencia de las operaciones
(estaciones B1 y B7) y dos estaciones dentro del rea de influencia de la Unidad Minera (estaciones B2
y B8). Las coordenadas UTM y la informacin relevante de las estaciones se presentan en la Tabla
6.12, Estaciones de Monitoreo Post-Cierre de Biologa Acutica, y su ubicacin se presenta en la Figura 6.4,
Monitoreo de Biologa Terrestre y Acutica Post-Cierre.
555
TABLA 6.12
ESTACIONES DE MONITOREO POST-CIERRE DE BIOLOGA ACUTICA
Coordenadas* (UTM)
Estacin Descripcin
Norte Este
Estacin de control en la parte alta del ro Tingo zona de Hueco
Grande (cuenca del ro Tingo), aproximadamente 2.5 Km. aguas arriba
B1 9253,075 757,855
de la estacin B2. Parte del Plan de Monitoreo Biolgico de la Unidad
Minera durante la etapa de operacin**.
Estacin en el ro Tingo (cuenca ro Tingo), aguas debajo de la
B2 9252,758 760,531 confluencia con la Quebrada Las guilas. Parte del Plan de Monitoreo
Biolgico de la Unidad Minera durante la etapa de operacin**.
Estacin de control en la parte alta del ro Hualgayoc (cuenca del ro
B7 9250,659 763,436
Hualgayoc., aproximadamente 1 Km. aguas arriba de la estacin B8.
Estacin en el ro Hualgayoc en la zona denominada Pea Blanca
B8 9251,119 764,143 (cuenca ro Hualgayoc). Parte del Plan de Monitoreo Biolgico de la
Unidad Minera durante la etapa de operacin**.
Notas:
PSAD56 Zona 17S
Peces
Los peces sern colectados utilizando un equipo electropescador. En cada estacin de monitoreo se
recorrer un rea de 50 m de largo del cauce, buscando la zona mas favorable. Los peces capturados
sern medidos (longitud corporal), pesados e identificados y se identificar el nmero de peces por
unidad de esfuerzo. Luego de su identificacin y evaluacin, los especmenes sern liberados. Los
especmenes que no puedan ser identificados en campo sern colocados en frascos con formaldehdo
para su posterior identificacin.
Macroinvertebrados bentnicos
Los macroinvertebrados bentnicos sern recolectados y almacenadas en frascos de plstico y fijados

con formalina al 10%. Posteriormente, los organismos sern identificados hasta el nivel taxonomico
ms bajo. Dado que los macroinvertebrados son indicadores de la calidad del agua, el monitoreo
incidir en los cambios que se generen en el grupo EPT (Ephemeroptera-Plecoptera-Trichoptera) y en
indicadores de tolerancia a ambientes perturbados como Chironomidae y Anlidos (CA), evaluando los
ndices de EPT/CA.
Perifiton
Se analizar el perifiton, especficamente algas bentnicas, para estimar la productividad primaria. El

perifiton ser recolectado de los substratos y hbitat removibles disponibles (reas de rpidos,
corrientes, estanques poco profundos, y cerca de las orillas), donde la profundidad del agua no exceda
los 0.25 m, dado que la productividad disminuye con la profundidad del agua. Se recolectarn muestras
en los mismos tramos de recoleccin de peces.
Anfibios
Los anfibios sern muestreados mediante la bsqueda por encuentro visual y tcnicas complementarias
como destape de rocas. Las estaciones de monitoreo, como hbitats de humedales y reas ribereas,
seran inspeccionadas a pie. Los ejemplares sern capturados, identificados y liberados. Se tomarn
fotos digitales del rea de bsqueda y de cada tipo de especie encontrada. Las condiciones climticas,
hora del da y caractersticas del hbitat tambin se registrarn para propsitos de comparacin.
Adicionalmente, se evaluar las condiciones del hbitat acutico incluyendo la calidad de agua, ver
Seccin 6.2.3, Programa del Monitoreo de Aguas, y las caractersticas fsicas del curso de agua tales como
ancho, profundidad del cauce y muestreo de sedimentos.
556
6.2.5 Programa de Monitoreo Social
El Programa de Monitoreo Social Post-cierre consistir en el desarrollo de monitoreos participativos a

travs de un conjunto de acciones que van a permitir verificar la eficiencia y eficacia de los programas
sociales del cierre de minas, en concordancia con los objetivos establecidos para cada actividad, a fin de
adoptar las medidas correctivas necesarias, as como del monitoreo participativo de los monitoreos
ambientales.
Los monitores sociales de la comunidad tienen la responsabilidad de velar para que se cumplan los
procedimientos, normas e instrucciones establecidas.
Dentro de las actividades econmicas y sociales que se implementarn despus del cierre, las mismas
que sern de carcter permanente, se encuentran:
Empleo de la mano de obra local para el cuidado pasivo o activo a realizarse en la zona; y.
Fomento e impulso de actividades econmicas que contribuyan con el desarrollo
sostenible local.
Se debe indicar que a fin que el Programa de Monitoreo Social sea efectivo se tomarn las siguientes
medidas:
Realizar reuniones de dilogo con los diferentes segmentos impactados de la poblacin

para conocer los cambios que van experimentando debido a las actividades en la Unidad
Minera, sus posibles reacciones y el desarrollo de las medidas de manejo propuestas por la
empresa; y.
Monitorear las actividades sociales y ambientales del Plan de Cierre a travs de los
monitoreos sociales -participativos.
6.2.5.1 Objetivos del Programa de Monitoreo Social
Objetivo General
Incorporar mecanismos de participacin, involucramiento y transparencia a los programas

de cierre de minas.
Objetivos Especficos
Lograr que la poblacin de la zona participe de los monitoreos ambientales que forman
parte del presente cierre.
Asegurar la calidad y veracidad de la informacin recopilada en campo;
Contribuir a que la poblacin se sienta involucrada con el cierre.
Velar por el cumplimiento de las metas y logro de los objetivos de las actividades; y
Garantizar la transparencia de los programas de cierre a travs de la participacin de la
poblacin en los monitoreos participativos.
Lograr la sostenibilidad de los programas sociales y ambientales
6.2.5.2 Indicadores Sociales
Los indicadores considerados para la medicin del logro de los objetivos y metas relacionados a los
Programas Sociales y Ambientales del Cierre son los siguientes:
Nmero de comerciantes que se han adaptado a los cambios en la economa local;

Nmero de pobladores participantes en la ejecucin del Plan de Cierre;
Nmero de personas capacitadas en gestin de microempresas o en actividades distintas a
la minera;
ndice de desempleo;
557
Tasa de emigracin; e
Ingreso familiar e ingreso per cpita.
Porcentaje de cumplimiento de los objetivos ambientales trazados en el presente plan.
6.2.5.3 Mtodos de Recoleccin de Datos
Los mtodos de recoleccin de datos para los indicadores seleccionados son:
La observacin de campo;
Entrevistas a personal encargado de la ejecucin del plan de cierre;
Encuestas a la poblacin beneficiaria;
La recoleccin de los datos se realizar mensualmente. Sin embargo, la medicin final de cada
indicador se realizar una vez culminada cada fase de las actividades del plan de cierre.
En estos casos no se utilizar un diseo muestral, porque lo que interesa es considerar a todo el
universo para evaluar el logro de los objetivos y metas.
6.2.5.4 Recoleccin de Datos
La recoleccin de datos considera los siguientes puntos:
Cronograma de actividades por meses;

Roles y responsabilidades bien definidos: Un monitor social por cada localidad como
mnimo;
Requerimientos de recursos: Transporte para movilidad local;
Procedimientos de control de calidad: Se elaborar una gua de monitoreo para
estandarizar esta labor entre los distintos monitores; y
Presentacin de informes: Se deber adecuar al esquema presentado a continuacin.
6.2.5.5 Recursos para Mantenimiento de las Actividades Sociales
Los monitores sociales (representante de cada localidad del rea de influencia directa del cierre de la
mina) utilizarn recursos humanos y equipos para desempear efectivamente su trabajo. Los recursos
necesarios son:
Recursos Humanos: 24 Monitores Sociales

Recursos de equipos y financieros: Movilidad y apoyo logstico y de oficina
6.2.5.6 Tiempo del Monitoreo
Se ha considerado que la duracin del monitoreo social abarque todo el perodo de duracin de las
actividades del post-cierre.
6.2.5.7 Uso de los Resultados y Anlisis de Datos
Para el manejo de datos se ha considerado el procesamiento de la informacin con programas de

anlisis de datos como el SPSS y el Atlas ti. El primero es para analizar datos cuantitativos y el
segundo para analizar datos cualitativos.
Los datos recolectados recoleccin y su anlisis sern empleados para evaluar los componentes sociales
del plan de cierre y para revisar las actividades, el monitoreo y/o los objetivos, segn sea necesario.
Teniendo en cuenta que el propsito del monitoreo es corregir las falencias internas y externas de la
ejecucin de esos componentes del plan de cierre para la buena marcha de ste.
558
6.2.5.8 Informe del Programa de Monitoreo Social Post-cierre
El informe del Monitoreo Social debe contener:
Aspectos Generales: Breve descripcin de los programas sociales: Antecedentes, Objetivos,

Metodologa del Monitoreo Social y Perfil de los profesionales asesores del Monitoreo Social;
Diseo de los Programas Sociales:
- Aspectos a supervisar (monitorear y evaluar)
- Comentario sobre el diseo de los programas.
Descripcin de la Ejecucin de las Actividades Planificadas;
Cumplimiento de metas y logros de los Programas Sociales;
Cambios programticos y/o presupuestales de los programas sociales;
Factores de frenaje: Factores y procesos que afectan el cumplimiento de metas de los
programas sociales:
- Factores internos
- Factores externos
- Cambios en el contexto del estudio durante la ejecucin
- Factores y procesos que ayudan o afectan el cumplimiento de las metas.
Actividades Correctivas;
Comentarios y Sugerencias; y.
Anexos: Plan de trabajo del Monitoreo Social, Actas de Constatacin de actividades,
Cuestionarios de Monitoreo a jefes de familia, Manual de Monitoreo social para programas
sociales de zonas rurales afectadas post cierre de minas y Registro Fotogrfico.
6.2.5.9 Participacin de la Comunidad en la Implementacin del Programa de Monitoreo Social Post-cierre
La estrategia central del monitoreo ser lograr el involucramiento, transparencia en la informacin y

participacin de los principales actores sociales de cada localidad. La experiencia previa ha demostrado
que sin la toma de conciencia de los actores principales el resultado de todo tipo de programas
relacionados al cierre, en especial tratndose de proyectos rurales o semirurales, no es exitoso ni
sostenible.
En armona con esta orientacin, se coordinar con las autoridades y lderes locales para la
presentacin de los objetivos del monitoreo social y ambiental a todos los actores para lograr su
compromiso. Resaltando la importancia de su participacin efectiva, pues ellos, con sus prcticas, sus
demandas y sus acciones, son los protagonistas. Por este motivo, la metodologa expuesta combinar el
cuidadoso trabajo de coordinacin con la sensibilizacin de los actores involucrados.
Lima 33 PERU
ACTUALIZACI
SECCI N 7
SECCIN 7
CRONOGRAMA,
CRONOGRAMA, PRESUPUESTO
PRESUPUESTO Y
Y GARANT
GARANTA
GARANTA
FINANCIERA
FINANCIERA
559
7.0 CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTA FINANCIERA
Esta seccin presenta el cronograma anticipado de cierre, presupuesto y las propuestas de garantas
financieras ofrecidas por GFLCSA. Todos estos anlisis se basan en el plan de minado que tiene la
Unidad Minera Cerro Corona y los pronsticos econmicos de GFLCSA. Debido a que la Unidad
Minera Cerro Corona tiene una vida econmica proyectada de ms de 15 aos (que no incluye la etapa
de pre-minado que empez el 2006 y termin el 2008), el cronograma y el presupuesto estn basados
en la informacin de las instalaciones ya construidas y en operacin en la mayora de los casos. El
entendimiento de GFLCSA con respecto a los alcances del trabajo al cierre se har ms preciso en los
prximos 15 aos, a medida que se aproxime el final de vida de la mina y se reduzcan las
incertidumbres. Para este estudio, el cronograma y los costos del cierre estn basados en tecnologa
existente y en las mejores prcticas actuales.
Dada la naturaleza dinmica de los PCM, se espera que la informacin recogida en este captulo as
como en los anteriores pueda tener variaciones como consecuencia de cambios en los planes actuales
de minado, variacin del precio de los metales, nuevos proyectos mineros, situaciones sociales y/o
polticas fuera del control de GFLCSA, entre otros.
7.1 CRONOGRAMA FSICO
El plan de minado y plan de cierre son como se indica a continuacin:
Etapa de pre-minado (2006 2007)

Etapa de minado (2008 2022)
Etapa de cierre (2023 2024)
Etapa de post-cierre (2025 2040 a ms)
7.1.1 Cronograma para el Cierre Progresivo
Las medidas de cierre progresivo que sern implementadas sern las siguientes:
Desmantelamiento y puesta fuera de servicio de las plantas de tratamiento de aguas

residuales PLT-1 y Ampliacin PLT-1
Estabilizacin fsica del tajo, botadero de desmonte, pilas de xidos mineralizados (N 1 y
N 2), canteras de agregados (cantera N 1-A, cantera Caera y parte de las canteras N 1 y
relaves.
Implementacin del sistema de coberturas y revegetacin del espaldn aguas abajo de la
presa de relaves, pilas de xido mineralizado (N 1 y N 2), depsitos de suelo orgnico (N
4, N 5 y N 7), cantera Caera y relleno sanitario.
Es necesario indicar que el desmantelamiento de las plantas de tratamiento de aguas residuales PLT-1 y
Ampliacin PLT-1 sern llevadas a cabo a finales del ao 2009, mientras que la estabilizacin fsica y
qumica de los componentes considerados en el cierre progresivo ser de forma permanente durante la
etapa de operacin de la UMCC.
En cuanto a la revegetacin de la presa de relaves se llevar a cabo a partir del cuarto trimestre del ao
6 de operacin de la Unidad Minera Cerro Corona, la revegetacin de las pilas de xidos mineralizados
se llevarn a cabo de forma continua durante el cuarto trimestre del ao 7 hasta el tercer trimestre del
ao 9 de operacin, mientras que la revegetacin de los bancos en la cantera Caera y relleno sanitario
y depsitos de suelo orgnico considerados ser inmediatamente despus de culminar su tiempo de
vida en los 15 y 03 aos de operacin respectivamente.
560
Por otro lado se estima que la revegetacin de los depsitos de suelo orgnico N 4, N 5 y N 7 tendra
lugar durante los aos 13, 14 y 15 respectivamente. El cronograma detallado de cierre progresivo de las
instalaciones antes indicadas se puede apreciar en la Figura 7.1, Diagrama de Gantt Actividades de Cierre
Progresivo.
Es importante indicar que no se han considerado dentro del cronograma financiero de cierre
progresivo no se ha considerado a la canteras 1A, parte de la cantera N 1 y los depsitos de suelo
orgnico N 1 y N 6, debido a que dichas instalaciones se encuentran dentro del rea donde se
depositar relave, y por lo tanto, las actividades de cierre de estas instalaciones forman parte del
proceso operativo de preparacin del rea de la instalacin de manejo de relaves.
7.1.2 Cronograma para la Rehabilitacin Final
La etapa operativa de la mina Cerro Corona llegar a su fin en el ao 2022 y a partir de ese momento
empiezan las actividades de cierre. Se ha estimado que las actividades de cierre tendrn una duracin de
dos (02) aos, es decir, hasta el ao 2024. Concluidas las actividades de cierre se continuar con las
actividades de mantenimiento, monitoreo y vigilancia, las mismas que empezarn conjuntamente con
las actividades de cierre, en el ao 2025, y durarn hasta el ao 2040. No obstante, se prev que algunas
actividades de monitoreo, mantenimiento y vigilancia sean ejecutadas a perpetuidad, tales como
mantenimiento y limpieza de canales y vertedero del tajo. El cronograma detallado de las actividades
de cierre final se puede apreciar en la Figura 7.2, Diagrama de Gantt Actividades de Cierre Final.
7.1.3 Cronograma para el Mantenimiento, Monitoreo y Vigilancia Post-Cierre
Se anticipa que GFLCSA mantendr por un periodo de tiempo posterior al cierre, programas de
mantenimiento, monitoreo y vigilancia que garanticen la estabilidad fsica y geoqumica de las reas
disturbadas por la Unidad Minera Cerro Corona, as como la seguridad de los visitantes, pobladores de
la zona y fauna silvestre.
El monitoreo de la calidad de las aguas superficiales y del agua subterrnea servir para asegurar que no
existan impactos a largo plazo en las reas circundantes. Se ha estimado un periodo de 15 aos como
base para planificar y estimar costos en las estaciones de monitoreo alrededor del tajo. El periodo
elegido de 15 aos obedece a que el tajo, en el escenario ms conservador, tardar ese tiempo en
llenarse y formar el lago del tajo (ver Apndice J del EIA del Proyecto Cerro Corona, Investigacin del
Lago de Tajo). Una vez que el tajo est lleno y que se haya comprobado que la calidad del agua se haya
mantenido buena (mostrando siempre concentraciones por debajo de los lmites mximos permisibles)
se podra garantizar que la descarga no afectar negativamente las condiciones de los cursos de agua
ubicados aguas abajo. Para el monitoreo de agua superficial y subterrnea en las dems reas
involucradas en el plan de cierre se ha estimado una duracin de cinco (05) aos. La frecuencia de los
monitoreos de agua durante los cinco primeros aos posteriores al cierre, ser trimestral. Desde el ao
seis (06) hasta el ao 15, los monitoreos se harn semestralmente.
Asimismo, se mantendr un monitoreo biolgico post-cierre que incluir monitoreos de revegetacin y

de rehabilitacin de hbitats acuticos y terrestres. Se ha estimado un periodo de cinco aos como base
para planificar y estimar costos. Se ha estimado un periodo de cinco aos debido a que despus de este
periodo se podra garantizar el xito de las medidas de cierre con respecto al ambiente biolgico. Los
monitoreos de revegetacin se harn semanalmente, por un mes, despus de la conclusin de las
actividades de siembra de semillas y plantones. Estos monitoreos luego se harn mensualmente
durante los cinco meses siguientes, y despus se harn semestralmente hasta el quinto ao posterior al
cierre.
561
Figura 7.1 : Diagrama de Gantt - Actividades de Cierre Progresivo
ID Item Task Name Duration1 Start Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Year 6 Year 7 Year 8 Year 9 Year 10 Year 11 Year 12 Year 13 Year 14 Year 15 Year 16
tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr
1 CIERRE PROGRESIVO 171 mons Thu 01/01/09
2 1.00 Presa 54 mons Tue 01/10/13
3 1.01 Revegetacin del espaldn aguas abajo de la presa de relaves 54 mons Tue 01/10/13
4 2.00 Pila de xido mineralizado No. 1 24 mons Wed 01/10/14
5 2.01 Cobertura y Revegetacin 24 mons Wed 01/10/14
6 3.00 Pila de xido mineralizado No. 2 24 mons Wed 01/10/14
7 3.01 Cobertura y Revegetacin 24 mons Wed 01/10/14
8 4.00 Depsito de suelo orgnico y/o inadecuado No. 4, No. 5 y No. 7 36 mons Wed 01/01/20
9 4.01 Cobertura y Revegetacin Depsito de suelo orgnico y/o inadecuado No. 4 12 mons Wed 01/01/20
10 4.02 Cobertura y Revegetacin Depsito de suelo orgnico y/o inadecuado No. 5 12 mons Fri 01/01/21
11 4.03 Cobertura y Revegetacin Depsito de suelo orgnico y/o inadecuado No. 7 12 mons Mon 03/01/22
12 5.00 Relleno sanitario 12 mons Fri 01/01/10
13 5.01 Revegetacin del relleno sanitario 12 mons Fri 01/01/10
14 6.00 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales PLT-1 y Ampliacin PLT-1 3 mons Thu 01/10/09
15 6.01 Desmantelamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales y Ampliacin 3 mons Thu 01/10/09
16 7.00 Canteras 168 mons Thu 01/01/09
17 7.01 Revegetacin de la parte no cubierta por relaves de la cantera No. 1 12 mons Mon 03/01/22
18 7.02 Adecuacin de terreno para descarga de relaves en parte de la cantera No. 1 42 mons Thu 01/01/09
19 7.03 Adecuacin de terreno para descarga de relaves en la cantera No. 1A 6 mons Thu 01/01/09
Project: Cierre Progresivo Task Progress Summary External Tasks Deadline

Date: Fri 07/08/09 Split Milestone Project Summary External Milestone
Page 1
562
Figura 7.2 : Diagrama de Gantt - Actividades de Cierre Final
ID Item Task Name Year 1 Year 2
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb
1 ACTIVIDADES DE CIERRE
2 1 MINA
3 1.01 Tajo Cerro Corona
4 1.01.01 Construccin de Berma Perimtrica
5 1.01.02 Construccin de Vertedero
6 1.01.03 Adicin de cal para tratamiento de agua
7 1.01.04 Instalacin de Seales de advertencia
8 1.01.05 Revegetacion
9 2 INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO
10 2.01 Planta Concentradora
11 2.01.01 Equipo Mecnico
12 2.01.02 Electricidad e Instrumentacin
13 2.01.03 Conexiones
14 2.01.04 Transporte de Equipos
15 2.01.05 Acero Estructural
16 2.01.06 Acabados de Arquitectura
17 2.01.07 Concreto
18 2.01.08 Materiales Mecnicos a Granel
19 2.01.09 Revegetacin
20 3 INSTALACIONES DE MANEJO DE RESIDUOS, OXIDO MINERALIZADO Y TOP SOIL
21 3.01 Instalacion de Distribucion y Deposito de Relaves
22 3.01.01 Presa y Relavera
23 3.01.01.01 Construccin de canal perimetrico - doble seccion trapezoidal (canal eje 4)
24 3.01.01.02 Revegetacin de Presa y Deposito de Relaves
25 3.01.01.03 Construccin de canales de drenaje (canal eje 1)
26 3.01.01.04 Construccin de berma de enrocado
27 3.01.02 Tuberas de Transporte de Relaves y Sistema Seepage
28 3.01.02.01 Desmontaje de tubera
29 3.01.02.02 Transporte de equipos
30 3.01.02.03 Demolicin de estructuras de concreto
31 3.01.02.04 Desmantelamiento de Estructuras Metlicas
32 3.02 Botadero de Desmonte
33 3.02.01 Construccin de canal de derivacin (canal eje 3)
35 3.02.03 Construccin de canales de drenaje
36 3.03 Depsito de Suelo Orgnico (No. 2, No. 3, No. 8 y No. 9)
38 4 INSTALACIONES PARA EL MANEJO DE AGUAS
39 4.01 Planta de Tratamiento de Agua Potable y Lnea de Conduccin
40 4.01.01 Desmontaje de equipos mecnicos
41 4.01.02 Transporte de equipos mecnicos
42 4.01.03 Desmantelamiento de Estructuras Metlicas
43 4.01.04 Transporte de estructuras
44 4.01.05 Demolicin de estructuras de concreto
46 4.02 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-2
47 4.02.01 Desmontaje de Equipos
49 4.02.03 Demolicin de Estructuras de Concreto
51 4.02.05 Disposicin de materiales peligrosos
52 4.03 Planta de Tratamiento de Aguas Servidas PLT-3
56 4.03.04 Disposicin de Materiales Peligrosos
57 4.04 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-Arpn
Project: Cierre Final Task Progress Summary External Tasks Deadline

Page 1
563
63 5 CANTERAS Y AREAS DE PRESTAMO
64 5.01 Cantera Facilidades de Mina
66 5.01.02 Instalacin de Seales de Advertencia
67 5.01.03 Cobertura y revegetacin
68 5.02 Cantera Toms
72 5.03 Cantera No. 1
76 6 CAMPAMENTO, OFICINAS, TALLERES, ALMACENES Y OTROS
77 6.01 Campamento
79 6.01.02 Transporte de Estructuras
83 6.02 Oficinas / Taller de Mantenimeinto Arpn
89 6.03 Almacn General
95 6.04 Sistema de Suministro y Distribucin de Combustible
97 6.04.02 Transporte de Equipos Electromecnicos
98 6.04.03 Desmantelamiento de Estructuras Metlicas incluyendo tanques
103 6.06.01 Subestacin Elctrica
104 6.06.01.01 Desmontaje de Equipos incluyendo transformadores
105 6.06.01.02 Transporte de Equipos Electromecnicos
106 6.06.01.03 Desmantelamiento de Estructuras Metlicas
107 6.06.01.04 Transporte de Estructuras
108 6.06.01.05 Demolicin de Estructuras de Concreto
109 6.06.01.06 Cobertura y revegetacin
110 6.06.01.07 Disposicin de Materiales peligrosos
111 6.07 Laboratorio Metalurgico
115 6.07.04 Cobertura y Revegetacin
117 6.08 Vas de Acceso

Page 2
564
119 6.08.02 Construccin de acceso para monitoreo geotcnico
120 6.09 Posta Mdica
122 6.09.02 Desmantelamiento de Estructuras Metalicas
126 6.10 Polvorin
132 6.11 Pozas de Sedimentacin (N 1 y N 2)
135 6.12 Pozas de Decantacin (Puente de La Hierba, las guilas y Las Gordas)

Page 3
565
Las actividades de mantenimiento y vigilancia post-cierre, as como su duracin, se indican a

continuacin para las instalaciones que quedarn en el rea del proyecto Cerro Corona:
Tajo Cerro Corona y Canteras

o Inspecciones visuales de paredes y sistema de barrera del tajo Cerro Corona y canteras
Facilidades de Mina, Toms, Caera y N 1 (5 aos)
o Inspeccin de seales de advertencia (5 aos)
o Limpieza de escombros y crecimiento de plantas en vertedero del tajo Cerro Corona
(a perpetuidad)
o Mantenimiento de las paredes del canal y vertedero del tajo Cerro Corona (a
perpetuidad)
o Reposicin de seales de seguridad (a perpetuidad)
o Repintado de seales de seguridad - anual (perpetuidad)

o Inspecciones visuales de presa de relaves, canales, sumidero de recoleccin de
infiltraciones (5 aos)
o Mantenimiento y calibracin de sismgrafo y piezmetros (5 aos)
o Monitoreo de la estabilidad fsica de la presa y depsito de relaves (lectura de
sismgrafos y piezmetro) (5 aos)
o Monitoreo del nivel de agua en la poza de agua superficial (5 aos)
o Limpieza de escombros y crecimiento de plantas en el canal y vertedero (a
perpetuidad)
o Inspecciones visuales del botadero de desmonte (5 aos)
o Inspecciones visuales de canales de derivacin (5 aos)
o Mantenimiento y calibracin de piezmetros (5 aos)
o Monitoreo de la estabilidad fsica del botadero de desmontes (lectura de piezmetro y
mediciones topogrficas) (5 aos)
Instalaciones de Manejo de Aguas

o Inspecciones visuales de canales, aliviaderos y sumideros de recoleccin de
infiltraciones (5 aos)
o Mantenimiento de las paredes de los canales y aliviaderos (a perpetuidad)
Mantenimiento de Accesos (15 aos)
El cronograma detallado para las actividades de mantenimiento, monitoreo y vigilancia post-cierre que
incluyen los montos de cada una de las partidas se detallan en la Figura 7.3, Diagrama de Gantt
Actividades de Mantenimiento, Monitoreo y Vigilancia Post-cierre.
7.2 PRESUPUESTO Y CRONOGRAMA FINANCIERO
Esta seccin presenta el presupuesto de rehabilitacin y cierre para las instalaciones de la Unidad
Minera Cerro Corona. En las secciones siguientes, se presenta una breve descripcin de la estructura
de desglose de los trabajos a ser efectuados para el cierre, la metodologa de estimacin de costos y lo
asumido.
El presupuesto incluye los costos estimados de las actividades de cierre en s, el monitoreo ambiental,
las operaciones de mantenimiento post-cierre, y los costos indirectos, los cuales se estiman como un
porcentaje de los costos directos del cierre. El costo de las actividades de cierre, incluyendo el cierre
566
final y el cierre progresivo, incluyendo el IGV (19%), ascender a U.S. $ 45096,743 que se resume en
la Tabla 7.1, Resumen de Costos de Cierre.
TABLA 7.1
RESUMEN DE COSTOS DE CIERRE
TOTAL PRESUPUESTO CIERRE FINAL $ 40777,985

TOTAL PRESUPUESTO CIERRE PROGRESIVO $ 4362,947
TOTAL DE COSTOS DE CIERRE (FINAL Y PROGRESIVO) $

45140,932
Asimismo, los desembolsos de cada una de las partidas de la totalidad de actividades de cierre y post-
cierre, se pueden apreciar al detalle en la Figura 7.4, Cronograma Financiero Actividades de Cierre Progresivo;
Figura 7.5, Cronograma Financiero Actividades de Cierre Final; y Figura 7.6, Cronograma Financiero
Actividades de Mantenimiento, Monitoreo y Vigilancia Post-cierre.
7.2.1 Cantidades y Precios Unitarios
Se actualizaron tanto los metrados como los precios unitarios. Asimismo, se incluyeron los costos de
nuevos diseos de coberturas y revegetacin y los costos de transporte en general. Los estimados de
costos para el cierre final y progresivo se encuentran a nivel de factibilidad y se basan en costos de
contratistas.
Asimismo, con el objetivo de justificar los diferentes costos establecidos en el Plan de Cierre se
efectuo un anlisis de precios unitarios para cada una de las instalaciones contempladas en el Plan de
Cierre, cuyo detalle se presenta en el Apndice L, Costos y Presupuestos.
7.2.2 Otros Costos Directos del Cierre
7.2.2.1 Movilizacin y Desmovilizacin
Basndos en la experiencia del propietario y del consultor en trabajos similares, se estima que la
movilizacin y desmovilizacin del contratista ser de 5% de los costos directos de cierre.
Considerando la facilidad en vas de comunicacin para el acceso al rea de los trabajos este monto es
razonable.
7.2.3 Costos Indirectos del Cierre
Los costos indirectos del cierre ascienden a un 19% de los costos directos tanto para el cierre final
como para el cierre progresivo. Cada uno de los costos ha sido estimado en base a la experiencia en
otros trabajos similares. Los costos indirectos incluidos son:
567
Figura 7.3 : Cronograna Gantt - Actividades de Mantenimiento, Monitoreo y Vigilancia Post-Cierre
ID Item Task Name Duration1 Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Year 6 Year 7 Year 8 Year 9
Qtr 4 Qtr 1 Qtr 2 Qtr 3 Qtr 4 Qtr 1 Qtr 2 Qtr 3 Qtr 4 Qtr 1 Qtr 2 Qtr 3 Qtr 4 Qtr 1 Qtr 2 Qtr 3 Qtr 4 Qtr 1 Qtr 2 Qtr 3 Qtr 4 Qtr 1 Qtr 2 Qtr 3 Qtr 4 Qtr 1 Qtr 2 Qtr 3 Qtr 4 Qtr 1 Qtr 2 Qtr 3 Qtr 4 Qtr 1 Qtr 2 Qtr 3 Qtr 4
1 MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST CIERRE 0 mons Continua a perpetuidad
2 1 Tajo Cerro Corona 0 mons Continua a perpetuidad
3 1.01 Inspecciones visuales paredes del tajo y sistema de barrera - semestral (aos 1 al 5) 7.5 mons
4 1.02 Inspeccin de seales de advertencia - semestral (aos 1 al 5) 7.5 mons

5 1.03 Limpieza de escombros y crecimiento de plantas en vertedero - anual (a perpetuidad) 0 mons Continua a perpetuidad
6 1.04 Mantenimiento de las paredes del canal y vertedero - anual (a perpetuidad) 0 mons Continua a perpetuidad
7 1.05 Reposicin de seales de seguridad (perpetuidad) 0 mons Continua a perpetuidad
8 1.06 Repintado de seales de seguridad - anual (perpetuidad) 0 mons Continua a perpetuidad
9 2 Presa y Depositos de Relaves 0 mons Continua a perpetuidad
10 2.01 Inspecciones visuales de presa de relaves, canales, sumidero de recoleccin (semestrales aos 1 al 7.5 mons
5)
11 2.02 Mantenimiento y calibracion de sismgrafo y piezmetros - anual (aos 1 al 5) 7.5 mons
12 2.03 Monitoreo de la establidad fsica de la Presa y Depsito de Relaves (lectura de sismografos y 7.5 mons
piezometro) - semestral (5 aos)
13 2.04 Monitoreo del nivel de agua en la poza de agua superficial (5 aos) 7.5 mons
14 2.05 Limpieza de escombros y crecimiento de plantas en el canal y vertedero (a perpetuidad) 0 mons Continua a perpetuidad
15 2.06 Mantenimiento de las paredes de los canales y vertedero (a perpetuidad) 0 mons Continua a perpetuidad
16 3 Botadero de Desmonte 0 mons Continua a perpetuidad
17 3.01 Inspecciones visuales del botadero de desmonte - semestral (aos 1 al 5) 7.5 mons
18 3.02 Inspecciones visuales de canales de derivacin - semestral (aos 1 al 5) 7.5 mons
19 3.03 Mantenimiento y calibracin de piezmetros- anual (aos 1 al 5) 0 mons
20 3.04 Monitoreo de la establidad fsica del Botadero de Desmontes (lectura de piezometro y mediciones 0 mons
topogrficas) (5 aos)
21 3.05 Limpieza de escombros y crecimiento de plantas (a perpetuidad) 0 mons Continua a perpetuidad
22 3.06 Mantenimiento de las paredes de los canales y vertedero (a perpetuidad) 0 mons Continua a perpetuidad
23 4 Monitoreo de la calidad de agua (incluye aseguramiento y control de la calidad) 0 mons Continua Hasta el Ao 15
24 4.01 Monitoreo de agua alrededor del Tajo aos 1 al 5 - trimestral (14 estaciones de monitoreo) 17.5 mons
25 4.02 Monitoreo de la calidad de agua alrededor del Tajo aos 6 al 15 - semestral (14 estaciones de 15 mons Continua Hasta el Ao 15
monitoreo)
26 4.03 Monitoreo de agua otras reas aos 1 al 5 - trimestral (14 estaciones de monitoreo) 17.5 mons
27 4.04 Mantenimiento y calibracin de Estaciones Hidrolgicas de Medicin Contnua (5 aos) 43.5 mons
28 5 Monitoreo Biolgico 7.5 mons
29 5.01 Monitoreo de revegetacin - semanal (mes 1) 1 mon
30 5.02 Monitoreo de revegetacin - mensual (mes 2 al 6) 4.5 mons
31 5.03 Monitoreo de revegetacin - semestral (aos 1 al 5) 7.5 mons
32 5.04 Monitoreo de Biologa acuatica - semestral (aos 1 al 5) 7.5 mons
33 5.05 Monitoreo de Biologa terrestre - semestral (aos 1 al 5) 7.5 mons
34 6 Mantenimiento de Accesos 0 mons Continua Hasta el Ao 15
35 6.01 Mantenimiento de cunetas y alcantarillas antes de lluvias- anual (aos 1 al 15) 22 mons
Project: Mantenimiento y Monitoreo Task Progress Summary External Tasks Deadline

Page 1
FIGURA 7.4
CRONOGRAMA FINANCIERO - ACTIVIDADES DE CIERRE PROGRESIVO
Parcial Ao 2 - 2009 Ao 3 - 2010 Ao 4 - 2011 Ao 5 - 2012 Ao 6 - 2013

Item Descripcin
$ Qrt 1 Qrt 2 Qrt 3 Qrt 4 Qrt 1 Qrt 2 Qrt 3 Qrt 4 Qrt 1 Qrt 2 Qrt 3 Qrt 4 Qrt 1 Qrt 2 Qrt 3 Qrt 4 Qrt 1 Qrt 2 Qrt 3 Qrt 4
1.00 Presa
1.01 Revegetacin del espaldn aguas abajo de la presa de relaves 635,905 31,795
2.00 Pila de xido m ineralizado No. 1
2.01 Cobertura y Revegetacin 440,073
3.01 Cobertura y Revegetacin 1,386,698
4.00 Depsito de suelo orgnico y/o inadecuado No. 4, No. 5 y No. 7
4.01 Cobertura y Revegetacin Depsito de suelo orgnico y/o inadecuado No. 4 176,199
5.00 Relleno sanitario
5.01 Revegetacin del relleno sanitario 47,065 11,766 11,766 11,766 11,766
6.00 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales PLT-1 y Ampliacin PLT-1
6.01 Desmantelamiento de las plantas de tratamiento de aguas residuales 48,020 48,020
7.00 Canteras
7.01 Revegetacin de la parte no cubierta por relaves de la cantera No. 1 148,317
SUB TOTAL DE ACTIVIDADES DE CIERRE 2,957,790 48,020 11,766 11,766 11,766 11,766 31,795
568
FIGURA 7.4

Item Descripcin
1.00 Presa
1.01 Revegetacin del espaldn aguas abajo de la presa de relaves 635,905 31,795 31,795 31,795 31,795 31,795 31,795 31,795 31,795 31,795 31,795
2.01 Cobertura y Revegetacin 440,073 55,009 55,009 55,009 55,009 55,009 55,009 55,009 55,009
3.01 Cobertura y Revegetacin 1,386,698 173,337 173,337 173,337 173,337 173,337 173,337 173,337 173,337
5.01 Revegetacin del relleno sanitario 47,065
6.00 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales PLT-1 y Ampliacin PLT-1
6.01 Desmantelamiento de las plantas de tratamiento de aguas residuales 48,020
7.00 Canteras
7.01 Revegetacin de la parte no cubierta por relaves de la cantera No. 1 148,317
SUB TOTAL DE ACTIVIDADES DE CIERRE 2,957,790 31,795 260,142 260,142 228,346 228,346 260,142 260,142 228,346 228,346 31,795 31,795 31,795 31,795 31,795
569

Item Descripcin
1.00 Presa
1.01 Revegetacin del espaldn aguas abajo de la presa de relaves 635,905 31,795 31,795 31,795 31,795 31,795 31,795 31,795 31,795 31,795
2.00 Pila de xido mineralizado No. 1
2.01 Cobertura y Revegetacin 440,073
3.00 Pila de xido mineralizado No. 2
3.01 Cobertura y Revegetacin 1,386,698
4.01 Cobertura y Revegetacin Depsito de suelo orgnico y/o inadecuado No. 4 176,199 44,050 44,050 44,050 44,050
5.01 Revegetacin del relleno sanitario 47,065
6.00 Planta de Tratam iento de Aguas Residuales PLT-1 y Ampliacin PLT-1
6.01 Desmantelamiento de las plantas de tratamiento de aguas residuales 48,020
7.00 Canteras
7.01 Revegetacin de la parte no cubierta por relaves de la cantera No. 1 148,317 37,079 37,079 37,079 37,079
SUB TOTAL DE ACTIVIDADES DE CIERRE 2,957,790 31,795 31,795 75,845 44,050 44,050 75,845 44,381 12,586 12,586 44,381 75,167 43,372 43,372 75,167 31,795
570
FIGURA 7.5
CRONOGRAMA FINANCIERO - ACTIVIDADES DE CIERRE FINAL
Parcial Ao 1 Ao 2
Item Descripcin
$ Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Agos Sept Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Agos Sept Oct Nov Dic
ACTIVIDADES DE CIERRE
1 MINA
1.01 Tajo Cer ro Corona
1.01.01 Construccin de Berma Perimtrica 186,000 46,500 46,500 46,500 46,500
1.01.02 Construccin de Vertedero 3,974 1,987 1,987
1.01.03 Adicin de cal para tratamiento de agua 1,050,000 116,667 116,667 116,667 116,667 116,667 116,667 116,667 116,667 116,667
1.01.04 Instalacin de Seales de advertencia 2,900 1,450 1,450
1.01.05 Revegetacion 1,366,786 341,697 341,697 341,697 341,697
2 INSTALACIONES DE PROCESAM IENTO
2.01 Planta Concentr adora
2.01.01 Equipo Mecnico 783,324 261,108 261,108 261,108
2.01.02 Electricidad e Instrumentacin 760,416 253,472 253,472 253,472
2.01.03 Conexiones 2,527,639 1,263,820 1,263,820
2.01.04 Transporte de Equipos 3,000,000 300,000 300,000 300,000 300,000 300,000 300,000 300,000 300,000 300,000 300,000
2.01.05 Acero Estructural 558,004 139,501 139,501 139,501 139,501
2.01.06 Acabados de Arquitectura 309,741 77,435 77,435 77,435 77,435
2.01.07 Concreto 860,002 215,001 215,001 215,001 215,001
2.01.08 Materiales Mecnicos a Granel 377,161 125,720 125,720 125,720
2.01.09 Revegetacin 896,626 298,875 298,875 298,875
3 INSTALACIONES DE MANEJO DE RESIDUOS, OXIDO M INERALIZADO Y TOP SOIL
3.01 Insta la cion de Distribucion y Deposito de Relaves
3.01.01 Pres a y Relaver a
3.01.01.01 Construccin de canal perimetrico - doble seccion trapezoidal (Canal Eje 4) 396,000 132,000 132,000 132,000
3.01.01.02 Cobertura revegetacin de Presa y Deposito de Relaves 3,850,851 770,170 770,170 770,170 770,170 770,170
3.01.01.03 Construccin de canales de drenaje (Canal Eje 1) 43,000 10,750 10,750 10,750 10,750
3.01.01.04 Construccin de berma de enrocado 255,000 42,500 42,500 42,500 42,500 42,500 42,500
3.01.02 Tube ras de Transpor te de Relaves y Sistem a Se epage
3.01.02.01 Desmontaje de tubera 172,404 34,481 34,481 34,481 34,481 34,481
3.01.02.02 Transporte de equipos 18,062 6,021 6,021 6,021
3.01.02.03 Demolicin de estructuras de concreto 8,957 2,986 2,986 2,986
3.01.02.04 Desmantelamiento de Estructuras Metlicas 111,613 37,204 37,204 37,204
3.02 Bota dero de Desmonte
3.02.01 Construccin de canal de derivacin (canal eje 3) 84,000 21,000 21,000 21,000 21,000
3.02.02 Revegetacin 2,194,495 548,624 548,624 548,624 548,624
3.02.03 Construccin de canales de drenaje 30,100 5,017 5,017 5,017 5,017 5,017 5,017
3.03 Depsitos de Suelo Or gnico (N 2, N3, N 8 y N 9)
3.03.01 Revegetacin 431,885 143,962 143,962 143,962
4 INSTALACIONES PARA EL M ANEJO DE AGUAS
4.01 Planta de Tratam iento de Agua Potable y Lnea de Conduccin
4.01.01 Desmontaje de equipos mecnicos 50,000 12,500 12,500 12,500 12,500
4.01.02 Transporte de equipos mecnicos 15,256 3,814 3,814 3,814 3,814
4.01.03 Desmantelamiento de Estructuras Metlicas 14,882 3,720 3,720 3,720 3,720
4.01.04 Transporte de estructuras 2,360 590 590 590 590
4.01.05 Demolicin de estructuras de concreto 7,703 2,568 2,568 2,568
4.01.06 Revegetacin 28,738 9,579 9,579 9,579
4.02 Planta de Tratam iento de Aguas Residuales Dom s ticas PLT-2
4.02.01 Desmontaje de Equipos 20,000 10,000 10,000
4.02.02 Transporte de Equipos 8,000 4,000 4,000
4.02.03 Demolicin de Estructuras de Concreto 8,957 2,986 2,986 2,986
4.02.04 Revegetacin 11,495 11,495
4.02.05 Disposicin de materiales peligrosos 10,000 5,000 5,000
4.03 Planta de Tratam iento de Aguas Residuales Dom s ticas PLT-3
4.03.01 Desmontaje de Equipos 20,000 20,000
4.04 Planta de Tratam iento de Aguas Residuales Dom s ticas PLT-Arpn
4.03.01 Desmontaje de Equipos 20,000 10,000 10,000
4.03.03 Demolicin de Estructuras de Concreto 8,957 4,479 4,479
4.03.04 Revegetacin 5,748 5,748
571
FIGURA 7.5
CRONOGRAMA FINANCIERO - ACTIVIDADES DE CIERRE FINAL
Parcial Ao 1 Ao 2
Item Descripcin
$ Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Agos Sept Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Agos Sept Oct Nov Dic
5 CANTERAS Y AREAS DE PRESTAMO
5.01 Ca nter a Fa ci l i dades de M i na
5.01.01 Construccin de Berma Perimtrica 54,000 10,800 10,800 10,800 10,800 10,800
5.01.02 Instalacin de Seales de Advertencia 800 160 160 160 160 160
5.01.03 Cobertura y revegetacin 850,444 170,089 170,089 170,089 170,089 170,089
5.02 Ca nter a Toms
5.02.02 Instalacin de Seales de Advertencia 1,500 300 300 300 300 300
5.03 Ca nter a N 1
5.03.02 Instalacin de Seales de Advertencia 400 80 80 80 80 80
6 CAM PAM ENTO, OFICINAS, TALLERES, ALM ACENES Y OTROS
6.01 Cam pam ento
6.01.01 Desmantelamiento de Estructuras Metlicas 5,209 2,604 2,604
6.01.02 Transporte de Estructuras 1,044 348 348 348
6.01.04 Revegetacin 55,642 18,547 18,547 18,547
6.02 Oficinas / Taller de M antenim iento Arpn
6.02.01 Desmantelamiento de Estructuras Metlicas 109,245 36,415 36,415 36,415
6.02.02 Transporte de Estructuras 16,976 5,659 5,659 5,659
6.02.04 Revegetacin 121,882 60,941 60,941
6.03 Alm acn Gener al 1 1 1
6.03.04 Revegetacin 13,248 4,416 4,416 4,416
6.04 Siste m a de Sum inistro y Distribucin de Com bustible
6.04.01 Desmontaje de Equipos 1,800 600 600 600
6.04.02 Transporte de Equipos Electromecnicos 1,086 362 362 362
6.04.03 Desmantelamiento de Estructuras Metlicas incluyendo tanques 30,000 10,000 10,000 10,000
6.04.06 Revegetacin 28,738 14,369 14,369
6.04.07 Disposicin de materiales peligrosos 100,000 100,000
6.06.01 Sube stacin El ctrica
6.06.01.01 Desmontaje de Equipos incluyendo transf ormadores 30,000 10,000 10,000 10,000
6.06.01.02 Transporte de Equipos Electromecnicos 11,474 3,825 3,825 3,825
6.06.01.03 Desmantelamiento de Estructuras Metlicas 13,529 4,510 4,510 4,510
6.06.01.04 Transporte de Estructuras 1,984 1,984
6.06.01.05 Demolicin de Estructuras de Concreto 1,523 508 508 508
6.06.01.06 Cobertura y revegetacin 68971 13,794 13,794 13,794 13,794 13,794
6.06.01.07 Disposicin de materiales peligrosos 50000 16,667 16,667 16,667
6.07 Laboratorio M etalur gico
6.07.04 Cobertura y Revegetacin 5,748 5,748
6.08 Vas de Acceso
6.08.01 Cobertura y Revegetacin 84,787 28,262 28,262 28,262
6.08.02 Construccin de acceso para monitoreo geotcnico 73,500 12,250 12,250 12,250 12,250 12,250 12,250
6.09 Posta M dica
6.09.02 Desmantelamiento de Estructuras Metalicas 600 300 300
6.09.04 Cobertura y Revegetacin 1150 383 383 383
6.10 Polvor in
6.10.04 Cobertura y Revegetacin 28,738 14,369 14,369
6.11 Pozas de Sedim entacin (N 1 y N 2)
6.11.01 Demolicin de Estructuras de Concreto 24,184 6,046 6,046 6,046 6,046
6.11.02 Cobertura y Revegetacin 74,719 24,906 24,906 24,906
6.12 Pozas de Decantacin (Puente de La Hie rba, las guilas y Las Gordas )
6.12.01 Demolicin de Estructuras de Concreto 24,184 6,046 6,046 6,046 6,046
6.12.02 Cobertura y revegetacin 126,447 42,149 42,149 42,149
SUB TOTAL DE ACTIVIDADES DE CIERRE 24,415,429 652,267 545,475 579,286 1,449,436 1,368,878 1,648,793 3,166,900 2,990,629 968,114 1,445,024 926,564 1,011,855 1,228,085 761,731 515,474 1,191,511 675,159 648,865 699,587 22,517 22,517 631,576 624,261 640,928
572
FIGURA 7.6
CRONOGRAMA FINANCIERO - ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE
Parcial Ao 1 Ao 2 Ao 3 Ao 4 Ao 5
Ite m De scripcin
MANTENIM IENTO Y MONITOREO POST CIERRE
1 Tajo Ce rro Corona
1.01 Inspecciones visuales paredes del tajo y sistema de barrera - semestral (aos 1 al 5) 20,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000
1.02 Inspeccin de seales de advertencia - semestral (aos 1 al 5) 5,000 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
1.03 Limpieza de escombros y crecimiento de plantas en vertedero - anual (a perpetuidad) 100,000 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000
1.04 Mantenimiento de las paredes del canal y vertedero - anual (a perpetuidad) 150,000 7,500 7,500 7,500 7,500 7,500
1.05 Reposicin de seales de seguridad (perpetuidad) 75,000 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750
1.06 Repintado de seales de seguridad - anual (perpetuidad) 75,000 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750
2 Pres a y De pos itos de Relave s
2.01 Inspecciones visuales de presa de relaves, canales, sumidero de recoleccin (semestrales aos 1 al 5) 20,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000
2.02 Mantenimiento y calibracion de sismgrafo y piezmetros - anual (aos 1 al 5) 7,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500
2.03 Monitoreo de la establidad fsica de la Presa y Depsito de Relaves (lectura de sismografos y piezometro) - semestral (5 aos) 60,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000
2.04 Monitoreo del nivel de agua en la poza de agua superficial (5 aos) 30,000 3,000 3,000 3,000 3,000 3,000 3,000 3,000 3,000 3,000 3,000
2.05 Limpieza de escombros y crecimiento de plantas en el canal y vertedero (a perpetuidad) 100,000 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000
2.06 Mantenimiento de las paredes de los canales y vertedero (a perpetuidad) 150,000 7,500 7,500 7,500 7,500 7,500
3 Botadero de Des m onte
3.01 Inspecciones visuales del botadero de desmonte - semestral (aos 1 al 5) 20,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000
3.02 Inspecciones visuales de canales de derivacin - semestral (aos 1 al 5) 5,000 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
3.03 Mantenimiento y calibracin de piezmetros- anual (aos 1 al 5) 375,000 75,000 75,000 75,000 75,000 75,000
3.04 Monitoreo de la establidad fsica del Botadero de Desmontes (lectura de piezometro y mediciones topogrficas) (5 aos) 375,000 75,000 75,000 75,000 75,000 75,000
3.05 Limpieza de escombros y crecimiento de plantas (a perpetuidad) 100,000 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000
3.06 Mantenimiento de las paredes de los canales y vertedero (a perpetuidad) 75,000 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750
4 Monitore o de la calidad de agua (incluye as eguram iento y control de la calidad)
4.01 Monitoreo de agua alrededor del Tajo aos 1 al 5 - trimestral (14 estaciones de monitoreo) 600,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000
4.02 Monitoreo de la calidad de agua alrededor del Tajo aos 6 al 15 - semestral (14 estaciones de monitoreo) 600,000
4.03 Monitoreo de agua otras reas aos 1 al 5 - trimestral (14 estaciones de monitoreo) 600,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000
4.04 Mantenimiento y calibracin de Estaciones Hidrolgicas de Medicin Contnua (5 aos) 75,000 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750
5 Monitore o Biolgico
5.01 Monitoreo de revegetacin - semanal (mes 1) 8,000 8,000
5.02 Monitoreo de revegetacin - mensual (mes 2 al 6) 10,000 5,000 5,000
5.03 Monitoreo de revegetacin - semestral (aos 1 al 5) 20,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000
5.04 Monitoreo de Biologa acuatica - semestral (aos 1 al 5) 25,000 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
5.05 Monitoreo de Biologa terrestre - semestral (aos 1 al 5) 25,000 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
6 Mantenim iento de Acce s os
6.01 Mantenimiento de cunetas y alcantarillas antes de lluvias- anual (aos 1 al 15) 150,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000
SUB TOTAL DE ACTIVIDADES DE CIERRE 3,855,500 94,750 68,750 294,500 63,750 86,750 63,750 289,500 63,750 86,750 63,750 289,500 63,750 86,750 63,750 289,500 63,750 86,750 63,750 289,500 63,750
573
FIGURA 7.6
CRONOGRAMA FINANCIERO - ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE
Parcial Ao 6 Ao 7 Ao 8
Item Descripcin Nota
$ Qrt 1 Qrt 2 Qrt 3 Qrt 4 Qrt 1 Qrt 2 Qrt 3 Qrt 4 Qrt 1 Qrt 2 Qr t 3 Qr t 4
1 Tajo Cerro Corona
1.01 Inspecciones visuales paredes del tajo y sistema de barrera - semestral (aos 1 al 5) 20,000
1.02 Inspeccin de seales de advertencia - semestral (aos 1 al 5) 5,000
1.03 Limpieza de escombros y crecimiento de plantas en vertedero - anual (a perpetuidad) 100,000 5,000 5,000 5,000 Continua a perpetuidad
1.04 Mantenimiento de las paredes del canal y vertedero - anual (a perpetuidad) 150,000 7,500 7,500 7,500 Continua a perpetuidad
1.05 Reposicin de seales de seguridad (perpetuidad) 75,000 3,750 3,750 3,750 Continua a perpetuidad
1.06 Repintado de seales de seguridad - anual (perpetuidad) 75,000 3,750 3,750 3,750 Continua a perpetuidad
2 Presa y Depositos de Relaves
2.01 Inspecciones visuales de presa de relaves, canales, sumidero de recoleccin (semestrales aos 1 al 5) 20,000
2.02 Mantenimiento y calibracion de sismgraf o y piezmetros - anual (aos 1 al 5) 7,500
2.03 Monitoreo de la establidad fsica de la Presa y Depsito de Relaves (lectura de sismograf os y piezometro) - semestral (5 aos) 60,000
2.04 Monitoreo del nivel de agua en la poza de agua superficial (5 aos) 30,000
2.05 Limpieza de escombros y crecimiento de plantas en el canal y vertedero (a perpetuidad) 100,000 5,000 5,000 5,000 Continua a perpetuidad
2.06 Mantenimiento de las paredes de los canales y vertedero (a perpetuidad) 150,000 7,500 7,500 7,500 Continua a perpetuidad
3 Botadero de Desm onte
3.01 Inspecciones visuales del botadero de desmonte - semestral (aos 1 al 5) 20,000
3.02 Inspecciones visuales de canales de derivacin - semestral (aos 1 al 5) 5,000
3.03 Mantenimiento y calibracin de piezmetros- anual (aos 1 al 5) 375,000
3.04 Monitoreo de la establidad fsica del Botadero de Desmontes (lectura de piezometro y mediciones topogrficas) (5 aos) 375,000
3.05 Limpieza de escombros y crecimiento de plantas (a perpetuidad) 100,000 5,000 5,000 5,000 Continua a perpetuidad
3.06 Mantenimiento de las paredes de los canales y vertedero (a perpetuidad) 75,000 3,750 3,750 3,750 Continua a perpetuidad
4 Monitoreo de la calidad de agua (incluye aseguram iento y control de la calidad)
4.01 Monitoreo de agua alrededor del Tajo aos 1 al 5 - trimestral (14 estaciones de monitoreo) 600,000
4.02 Monitoreo de la calidad de agua alrededor del Tajo aos 6 al 15 - semestral (14 estaciones de monitoreo) 600,000 60,000 60,000 60,000 60,000 60,000 60,000 Continua Hasta el ao 15
4.03 Monitoreo de agua otras reas aos 1 al 5 - trimestral (14 estaciones de monitoreo) 600,000
4.04 Mantenimiento y calibracin de Estaciones Hidrolgicas de Medicin Contnua (5 aos) 75,000
5 Monitoreo Biolgico
5.01 Monitoreo de revegetacin - semanal (mes 1) 8,000
5.02 Monitoreo de revegetacin - mensual (mes 2 al 6) 10,000
5.03 Monitoreo de revegetacin - semestral (aos 1 al 5) 20,000
5.04 Monitoreo de Biologa acuatica - semestral (aos 1 al 5) 25,000
5.05 Monitoreo de Biologa terrestre - semestral (aos 1 al 5) 25,000
6 Mantenim iento de Accesos
6.01 Mantenimiento de cunetas y alcantarillas antes de lluvias- anual (aos 1 al 15) 150,000 10,000 10,000 10,000 Continua Hasta el ao 15
SUB TOTAL DE ACTIVIDADES DE CIERRE 3,855,500 60,000 111,250 60,000 111,250 60,000 111,250
Nota: Para las actividades que continuan a perpetuidad se ha considerado como costo del trimestre un 5 % del costo total de la actividad.
574
575
7.2.3.1 Costos del Propietario
Los costos estimados del propietario estn basados en otros trabajos de una naturaleza similar y se
estima que son de aproximadamente el 2% de los costos directos del cierre. Estos incluyen la seguridad
del rea de las instalaciones mineras del propietario, servicios (energa elctrica y comunicaciones, entre
otros costos), y el uso de su propio personal para la supervisin o administracin de las actividades de
cierre, y otras actividades administrativas no asociadas con las operaciones normales de las
instalaciones.
7.2.3.2 Ingeniera del Cierre y Ambiental
Los costos de la ingeniera del cierre y ambientales se han estimado en un 6% de los costos directos del
cierre. Estos incluyen:
Servicios de consultora externa

Adquisicin y anlisis de datos
Anlisis detallados de ingeniera y ambientales
Levantamientos topogrficos
Inspecciones y pruebas durante los trabajos de cierre
Informes de cierre a ser presentados a los entes reguladores.
7.2.3.3 Gerencia del Proyecto y Construccin del Cierre
Se asume que los servicios de gerencia del cierre constarn aproximadamente el 8% de los costos
directos del cierre. El costo de la gerencia de la construccin no se considera separadamente pero se
incluye como un componente de la gerencia del cierre. Los servicios de gerencia del cierre incluyen:
Supervisin externa de construccin

Consultores externos
Administracin del cierre y control de costos
Procura y disposicin de materiales
Programas de Seguridad y Salud Ocupacional en el rea de los trabajos
Participacin de la comunidad y manejo de los asuntos relacionados con los grupos de inters,
incluyendo respuestas a las inquietudes del pblico
Revisin de la ingeniera y procedimientos por parte de terceros
7.2.3.4 Costo de Permisos, Normativos y Legales
Se estima que el costo de los permisos y gastos legales sean de aproximadamente el 3% de los costos
directos del cierre. Estos incluyen:
Pago de derechos
Respuesta a las inquietudes de los reguladores
Gastos relacionados a los aspectos normativos y reglamentos asociados con la revisin y
aprobacin de los permisos
Inspeccin del rea de las instalaciones durante el cierre por parte de los reguladores
Asesora legal para el cierre
Asesora legal especializada en asuntos ambientales
576
7.2.4 Monitoreo Ambiental Posterior al Cierre
Este presupuesto asume que se requerir un monitoreo de calidad de agua por 15 aos para el caso de
recursos hdricos en la zona del tajo y por cinco (05) aos para los recursos hdricos en las dems
zonas. Como se mencion anteriormente, el periodo elegido de 15 aos obedece a que el tajo, en el
escenario ms conservador, tardar ese tiempo en llenarse y formar el lago del tajo (ver Apndice J del
EIA del Proyecto Cerro Corona, Investigacin del Lago de Tajo). Asimismo, el presupuesto asume que el
monitoreo biolgico durar cinco (05) aos debido a que luego de este perodo se puede garantizar el
xito de las medidas de rehabilitacin biolgica.
Los presupuestos detallados sobre el nmero de muestras, frecuencia de recoleccin de muestras y

costo de los anlisis, se incluyen en la Tabla 7.3 Presupuesto del Cierre Final. Se asume que los
requerimientos para los anlisis disminuirn con el tiempo a medida que se demuestre que los impactos
potenciales no se han materializado o que las medidas de mitigacin funcionaron como se planific. El
presupuesto incluye una previsin para la ejecucin de estudios ambientales posteriores al cierre.
Asimismo, se incluye dentro de los costos de monitoreo post-cierre, la previsin para la ejecucin de
los estudios ambientales posteriores al cierre que estarn orientadas bsicamente a la ejecucin de las
actividades de monitoreo ambiental.
7.2.5 Operacin y Mantenimiento Post Cierre
GFLCSA tendr personal en las reas de las instalaciones mineras para operar las diferentes medidas
de mitigacin, efectuar inspecciones en cumplimiento de los requerimientos normativos, inspeccionar
las cercas y asegurar el rea de las instalaciones mineras posterior al cierre.
Es importante indicar que dado que existen actividades de mantenimiento post-cierre que sern
ejecutadas a perpetuidad, se ha considerado en el presupuesto final del plan de cierre final la siguiente
frmula financiera:
A
P=
i
Esta frmula indica que el valor presente de la actividad a perpetuidad que debera considerarse en los
costos del plan de cierre final (P) se obtiene de dividir el costo actual de la actividad en un ao (A)
entre la tasa de inters vigente en el sistema financiero del pas (i).
Esta relacin matemtica resulta aceptable debido a que con los intereses anuales generados por el
monto de dinero depositado en una institucin bancaria del pas, podr pagarse anualmente las
actividades de monitoreo y mantenimiento a perpetuidad.
El detalle del presupuesto para el cierre progresivo y cierre final, se muestran a continuacin, en la
Tabla 7.2, Presupuesto del Cierre Progresivo y Tabla 7.3, Presupuesto del Cierre Final
577
TABLA 7.2
PRESUPUESTO DEL CIERRE PROGRESIVO
Parcial
Item Descripcion Cantidad Unidad P.U.
$

1 Presa
Cobertura Tipo I y revegetacin de talud aguas abajo de la
1.01 24 ha. 26,496 635,905
presa
2 Pila de Oxido Mineralizado N 1
2.01 Coberturas Tipo V y Tipo VI y revegetacin 7.3 ha. 60,284 440,073
3 Pila de Oxido Mineralizado N 2
3.01 Coberturas Tipo V y Tipo VI y revegetacin 20.3 ha. 68,310 1,386,698
4 Depsitos de Suelo Orgnico (N 4, N 5 y N 7)
4.01 Revegetacin 9.5 ha. 26,496 251,712
5 Relleno Sanitario
5.01 Cobertura Tipo VII y revegetacin 1.3 ha. 36,204 47,065
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas PLT-
6
1 y Ampliacin PLT-1
6.01 Desmontaje de Equipos 1 Lote 20,000
6.02 Transporte de Equipos 1 Global 8,000
3
6.03 Demolicin de Estructuras de Concreto 100 m . 89.57 8,957
6.04 Disposicin de Material proveniente de demolicin 125 m3. 8.50 1,063
6.05 Disposicin de materiales peligrosos 0.1 Lote 100,000 10,000
7 Cantera Caera
7.01 Construccin de Berma Perimtrica 10,800 m3. 3 32,400
7.02 Instalacin de Seales de Advertencia 5 Und. 100 500
7.03 Cobertura Tipo VIII y revegetacin 1.9 ha. 60,746 115,417
SUB TOTAL DE ACTIVIDADES DE CIERRE $ 2956,727
1 Movilizacin y Desmovilizacin (5%) 147,836
SUB TOTAL DE OTROS COSTOS DIRECTOS $ 152,723
COSTOS INDIRECTOS
1 Costos del Propietario (2%) 59,135
2 Proyecto / Ingeniera Ambiental (6%) 177,404
3 Gerencia del Proyecto y de la Construccin (8%) 236,538
4 Costos de Permisos, Normativos y Legales (3%) 88,702
SUB TOTAL DE COSTOS INDIRECTOS $ 561,778
TOTAL PRESUPUESTO CIERRE PROGRESIVO (SIN IGV) $ 3666,342

4362,947
TOTAL PRESUPUESTO CIERRE PROGRESIVO (CON IGV) $
578
TABLA 7.3
Parcial
Item Descripcin Cantidad Unidad P.U.
$
ACTIVIDADES DE CIERRE
1 MINA
1.01 Tajo Cerro Corona
1.01.01 Construccin de Berma Perimtrica 62,000 m3. 3 186,000
1.01.02 Construccin de Vertedero 1 Global 3,974
1.01.03 Adicin de cal para tratamiento de agua 21,000 TM. 50 1,050,000
1.01.04 Instalacin de Seales de advertencia 29 Und. 100 2,900
1.01.05 Cobertura Tipo IV y Revegetacin 22.5 ha. 60,746 1,366,786
2 INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO
2.01 Planta Concentradora y Chancadora Primaria
2.01.01 Concreto 17,555 m3. 860,002
2.01.02 Acero Estructural 1,961 TM. 558,004
2.01.03 Acabados de Arquitectura 1 Lote 309,741
2.01.04 Materiales Mecnicos a Granel 681 377,161
2.01.05 Equipo Mecnico 1 Lote 783,324
2.01.06 Conexiones 25,000 m 2,527,639
2.01.07 Electricidad e Instrumentacin 1 Lote 760,416
2.01.08 Transporte de Equipos 1 Lote 3,000,000
2.01.09 Cobertura Tipo VII y revegetacin 15.6 ha. 57,476 896,626

INSTALACIONES DE MANEJO DE RESIDUOS Y TOP
3 SOIL
3.01 Instalacion de Distribucion y Deposito de Relaves
3.01.01 Presa y Depsito de Relaves
3.01.01.0 Construccin de canal perimetrico - doble seccion
1 trapezoidal (Canal Eje 4) 1,500 m 110 396,000
3.01.01.0 Coberturas Tipo I y Tipo III, y revegetacin de Presa y
2 Deposito de Relaves 101.1 ha. 38,090 3,850,851
3.01.01.0
3 Construccin de canales de drenaje (Canal Eje 1) 1,000 m 43 43,000
3.01.01.0
4 Construccin de berma de enrocado 85,000 m3. 3 255,000
3.01.02 Tuberas de Transporte de Relaves y Sistema Seepage
3.01.02.0
1 Desmontaje de tubera 9,000 m 19.16 172,404
3.01.02.0
2 Transporte de equipos 1 Global 18,062
3.01.02.0
3 Demolicin de estructuras de concreto 100 m3. 89.57 8,957
3.01.02.0
4 Desmantelamiento de Estructuras Metlicas 165 TM. 676.44 111,613
3.02 Botadero de Desmonte
3.02.01 Construccin de canal de derivacin (canal eje 3) 2,000 m 42 84,000
3.02.02 Coberturas Tipo V y Tipo VI, y revegetacin 40.8 ha. 53,787 2,194,495
3.02.03 Construccin de canales de drenaje (Canal Eje 2) 700 m 43 30,100
3.03 Depsitos de Suelo Orgnico (N 2, N3, N 8 y N 9)
3.03.01 Cobetura Tipo I y revegetacin 16.3 ha. 26,496 431,885
4 INSTALACIONES PARA EL MANEJO DE AGUAS
Planta de Tratamiento de Agua Potable y Lnea de
4.01 Conduccin
579
TABLA 7.3
Parcial
$
4.01.01 Desmontaje de equipos mecnicos 1 Lote 50,000

4.01.02 Transporte de equipos mecnicos 1 Global 15,256
4.01.03 Desmantelamiento de Estructuras Metlicas 22 TM. 676.44 14,882
4.01.04 Transporte de estructuras 1 Global 2,360
3
4.01.05 Demolicin de estructuras de concreto 86 m . 89.57 7,703
Planta Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas
4.02 PLT-2A
4.02.01 Desmontaje de Equipos 1 Lote 20,000
4.02.02 Transporte de Equipos 1 Global 8,000
4.02.03 Demolicin de Estructuras de Concreto 100 m3. 89.57 8,957
4.02.05 Disposicin de materiales peligrosos 0.1 Lote 100,000 10,000
Planta Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas
4.03 PLT-3
3
4.03.03 Demolicin de Estructuras de Concreto 100 m . 89.57 8,957
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas
4.03 PLT-Arpn
5 CANTERAS Y AREAS DE PRESTAMO
5.01 Cantera Facilidades de Mina
5.01.02 Instalacin de Seales de Advertencia 8 Und. 100 800
5.01.03 Cobertura Tipo VIII y revegetacin 14 ha. 60,746 850,444
5.02 Cantera Toms
5.02.02 Instalacin de Seales de Advertencia 15 Und. 100 1,500
5.02.03 Cobertura Tipo VIII y revegetacin 12.1 ha. 60,746 735,027
5.03 Cantera N 1
5.03.02 Instalacin de Seales de Advertencia 4 Und. 100 400
5.03.03 Cobertura Tipo VIII y revegetacin 5 ha. 60,746 303,730
CAMPAMENTO, OFICINAS ADMINISTRATIVAS,
6 TALLERES, ALMACENES Y OTROS
6.01 Campamento
6.01.01 Desmantelamiento de Estructuras Metlicas 7.7 TM. 676.44 5,209
6.01.02 Transporte de Estructuras 1 Global 1,044
6.01.03 Demolicin de Estructuras de Concreto 1,750 m3. 89.57 156,748
6.01.04 Cobertura Tipo I y revegetacin 2.1 ha. 26,496 55,642
580
TABLA 7.3
Parcial
$

6.02 Oficinas Administrativas /Taller de Mantenimiento Arpn
3
6.02.05 Disposicin de materiales peligrosos 1 Lote 100,000 100,000
6.03 Almacn General
6.04 Sistema de Suministro y Distribucin de Combustible
6.04.01 Desmontaje de Equipos 6 TM. 300 1,800
6.04.02 Transporte de Equipos Electromecnicos 1 Global 1,086
Desmantelamiento de Estructuras Metlicas incluyendo
6.04.03 tanques 100 TM. 300 30,000
3
6.04.07 Disposicin de materiales peligrosos 1 Lote 100,000 100,000
5.06 Subestacin Elctrica
5.06.01.0
1 Desmontaje de Equipos incluyendo transformadores 100 TM. 300 30,000
5.06.01.0
2 Transporte de Equipos Electromecnicos 1 Global 11,474
5.06.01.0
3 Desmantelamiento de Estructuras Metlicas 20 TM. 676.44 13,529
5.06.01.0
4 Transporte de Estructuras 1 Global 1,984
5.06.01.0
5 Demolicin de Estructuras de Concreto 17 m3. 89.57 1,523
5.06.01.0
6 Cobertura Tipo VII y revegetacin 1.2 ha. 57,476 68,971
5.06.01.0
7 Disposicin de materiales peligrosos 0.5 Lote 100,000 50,000
5.07 Laboratorio Metalurgico
3
5.08 Vas de Acceso
5.08.02 Construccin de acceso para monitoreo geotcnico 1,050 m. 70 73,500
5.09 Posta Mdica
581
TABLA 7.3
Parcial
$
5.09.02 Desmantelamiento de Estructuras Metalicas 2 TM. 300 600

5.09.04 Cobertura Tipo VII y revegetacin 0.02 ha. 57,476 1150
5.10 Polvorin
3
5.12 Pozas de Sedimentacin (N 1 y N 2)
Pozas de Decantacin (Puente de La Hierba, las guilas
5.12 y Las Gordas)
SUB TOTAL DE ACTIVIDADES DE CIERRE $ 24,415,428
1 Movilizacin y Desmovilizacin (5%) 1,220,771
SUB TOTAL DE OTROS COSTOS DIRECTOS $ 1,220,771
COSTOS INDIRECTOS
1 Costos del Propietario (2%) 488,309
2 Proyecto / Ingeniera Ambiental (6%) 1,464,926
3 Gerencia del Proyecto y de la Construccin (8%) 1,953,234
4 Costos de Permisos, Normativos y Legales (3%) 732,463
SUB TOTAL DE COSTOS INDIRECTOS $ 4,638,931
1 Tajo Cerro Corona y Canteras
Inspecciones visuales paredes del tajo y sistema de
1.01 barrera - semestral (aos 1 al 5) 10 Und. 2,000 20,000
Inspeccin de seales de advertencia - semestral (aos 1
1.02 al 5) 5 Und. 1,000 5,000
Limpieza de escombros y crecimiento de plantas en
1.03 vertedero - anual (a perpetuidad) 1 Global 100,000 100,000
Mantenimiento de las paredes del canal y vertedero -
1.04 anual (a perpetuidad) 1 Global 150,000 150,000
1.05 Reposicin de seales de seguridad (perpetuidad) 1 Global 75,000 75,000
1.06 Repintado de seales de seguridad - anual (perpetuidad) 1 Global 75,000 75,000
2 Presa y Depositos de Relaves
Inspecciones visuales de presa de relaves, canales,
2.01 sumidero de recoleccin (semestrales aos 1 al 5) 10 Und. 2,000 20,000
Mantenimiento y calibracion de sismgrafo y
2.02 piezmetros - anual (aos 1 al 5) 5 Und. 1,500 7,500
Monitoreo de la establidad fsica de la Presa y Depsito
de Relaves (lectura de sismografos y piezometro) -
2.03 semestral (5 aos) 20 Und. 3,000 60,000
Monitoreo del nivel de agua en la poza de agua
2.04 superficial (5 aos) 20 Und. 1,500 30,000
582
TABLA 7.3
Parcial
$
Limpieza de escombros y crecimiento de plantas en el
2.05 canal y vertedero (a perpetuidad) 1 Global 100,000 100,000
Mantenimiento de las paredes de los canales y vertedero
2.06 (a perpetuidad) 1 Global 150,000 150,000
3 Botadero de Desmonte
Inspecciones visuales del botadero de desmonte -
3.01 semestral (aos 1 al 5) 10 Und. 2,000 20,000
Inspecciones visuales de canales de derivacin -
3.02 semestral (aos 1 al 5) 5 Und. 1,000 5,000
Mantenimiento y calibracin de piezmetros- anual (aos
3.03 1 al 5) 5 Und. 75,000 375,000
Monitoreo de la establidad fsica del Botadero de
Desmontes (lectura de piezometro y mediciones
3.04 topogrficas) (5 aos) 5 Und. 75,000 375,000
Limpieza de escombros y crecimiento de plantas (a
3.05 perpetuidad) 1 Global 100,000 100,000
Mantenimiento de las paredes de los canales y vertedero
3.06 (a perpetuidad) 1 Global 75,000 75,000
Monitoreo de la calidad de agua (incluye aseguramiento
4 y control de la calidad)
Monitoreo de agua alrededor del Tajo aos 1 al 5 -
4.01 trimestral (14 estaciones de monitoreo) 20 Und. 30,000 600,000
Monitoreo de la calidad de agua alrededor del Tajo aos
4.02 6 al 15 - semestral (14 estaciones de monitoreo) 20 Und. 30,000 600,000
Monitoreo de agua otras reas aos 1 al 5 - trimestral
4.03 (14 estaciones de monitoreo) 20 Und. 30,000 600,000
Mantenimiento y calibracin de Estaciones Hidrolgicas
4.04 de Medicin Contnua (5 aos) 1 Global 75,000 75,000
5 Monitoreo Biolgico
5.01 Monitoreo de revegetacin - semanal (mes 1) 4 Und. 2,000 8,000
5.02 Monitoreo de revegetacin - mensual (mes 2 al 6) 5 Und. 2,000 10,000
5.03 Monitoreo de revegetacin - semestral (aos 1 al 5) 10 Und. 2,000 20,000
5.04 Monitoreo de Biologa acuatica - semestral (aos 1 al 5) 10 Und. 2,500 25,000
5.05 Monitoreo de Biologa terrestre - semestral (aos 1 al 5) 10 Und. 2,500 25,000
6 Mantenimiento de Accesos
Mantenimiento de cunetas y alcantarillas antes de
6.01 lluvias- anual (aos 1 al 15) 15 Und. 10,000 150,000
SUB TOTAL DE MANTENIMIENTO Y MONITOREO
POST-CIERRE $ 3,855,500
PROGRAMAS SOCIALES
1 Programa de Reconversin Laboral 1 Global 35,000
Programa de Reconversin Productiva para el rea de
2 Influencia Directa (AID) de la Unidad Minera 1 Global 25,000
3 Comunicacin y Consulta de las Actividades de Cierre 1 Global 28,333
4 Solicitud de Traspaso de Infraestructura 1 Global 5,000
5 Manejo de Conflictos 1 Global 16,400
6 Proyecto de Conservacin de Suelos 1 Global 26,850
SUB TOTAL DE PROGRAMAS SOCIALES $ 136,583
TOTAL PRESUPUESTO CIERRE FINAL (SIN IGV) $ 34267,214
TOTAL PRESUPUESTO CIERRE FINAL (CON IGV) $ 40777,985
583
7.3 GARANTA FINANCIERA
La Gerencia de Gold Fields La Cima S.A. (GFLCSA) en cumplimiento de los requisitos legales
establecidos en el Captulo 2 del Ttulo IV, del Decreto Supremo N 033-2005-EM Reglamento para el
Cierre de Minas, realiza las siguientes precisiones sobre la Garanta Financiera aplicable a la Actualizacin
del Plan de Cierre de Mina de la Unidad Minera Cerro Corona:
Tipo de Garanta
En cuanto al Tipo de Garanta, el artculo 55 de la referida norma, considera que las garantas
ambientales pueden estar constituidas entre otras modalidades por cartas fianza. En ese sentido,
GFLCSA ha seleccionado como garanta financiera para la ejecucin del Plan de Cierre de la Unidad
Minera Cerro Corona una Carta Fianza, irrevocable y de realizacin inmediata, emitida por el
Scotiabank.
A la fecha, GFLCSA ha constituido el primer monto anual de la garanta financiera que ascendi a US
$ 2564,797.
Consideraciones en la Seleccin del Tipo de Garanta
Para la seleccin del tipo de garanta, GFLCSA tomo en consideracin su situacin financiera que es lo
suficientemente lquida, que cuenta con documentacin legal saneada, que no recae en bienes que estn
afectos a obligaciones previas, que su valor es permanentemente actualizado y que tiene el respaldo de
una entidad financiera supervisada por la SBS.
Monto de la Garanta
El monto de la garanta financiera incluyendo el IGV asciende a US $ 2729,513, calculado de acuerdo

al siguiente detalle:
M.T. = V.T. - C.P. - M.E. - G.C.
Donde:
V.T. : Valor Total del Plan de Cierre Incluido el IGV (US$ 45140,932)
C.P. : Monto correspondiente al Cierre Progresivo Incluido el IGV (US$ 4362,947)
M.E. : Monto de cierre ejecutados (0)
G.C : Monto de garantas constituidas (US$ 2564,797)
El monto anual de la garanta resulta de dividir el monto de la garanta entre el nmero de aos de vida
til que le restan a la mina, por lo tanto se tiene que:
Monto Anual de la Garanta = M.T. / V.U. 38213,188/14 = US$ 2729,513
M.T. : Monto total de la garanta (US$ 38213,188)

V.U. : Vida til que le resta a la mina (14 aos)
Lima 33 PERU
ACTUALIZACI
SECCI N 8
SECCIN 8
LISTA
LISTA DE
DE PREPARADORES
PREPARADORES

Informe Final PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Informe Final PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Gold Fields

GOLD FIELDS LA CIMA S.A.

MWH PERU S.A.

ACTUALIZACIN PLAN DE CIERRE

MWH PERU S.A

RESUMEN EJECUTIVO ............................................................................................................................. 22

2.2.1.1 Resumen del Proceso......................................................................................................................................................... 124

3.0 CONDICIONES ACTUALES DEL SITIO DE LA UNIDAD MINERA ....................................... 173

3.1 AMBIENTE FSICO......................................................................................................................................... 173

3.2.4.2 Resultados de Biologa Acutica...................................................................................................................................... 357

5.3.5 Estabilizacin Hidrolgica durante el Cierre Final .................................................................................................. 493

6.0 MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE ............................................................... 525

7.0 CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTA FINANCIERA............................................... 559

RE-1.1 Legislacin Ambiental Aplicable a la Actualizacin del Plan de Cierre

1.1 Estndares de Calidad de Agua

3.1 Clasificacin de Suelos

3.51 Estaciones de Monitoreo de Biologa Acutica

4.1 Cronograma de Actividades del Programa de Comunicacin y Consulta - Plan de Relaciones

5.1 Parmetros del Anlisis de Estabilidad Fsica de la Presa de Relaves

6.1 Cronograma de Inspecciones y Mantenimiento del Tajo Abierto y Canteras.

7.1 Resumen de Costos de Cierre.

RE-1.1 Ubicacin de la Unidad Minera Cerro Corona).

1.1 Ubicacin de la Unidad Minera Cerro Corona.

2.1 Distribucin General de las Instalaciones al Cierre

3.1 Propiedad del Terreno Superficial.

3.10 Mapa de Isoyetas

4.1 Comunidades del rea de Influencia de la Unidad Minera Cerro Corona

5.1 Instalaciones de Cierre Progresivo.

6.1 Plan de Monitoreo Geotcnico

7.1 Diagrama de Gantt Actividades de Cierre Progresivo.

3.1 Promedio Multianual de Temperatura

3.54 Comportamiento del Plomo Total en Manantiales.

5.1 Anlisis Doble Masa Precipitacin Anual Hualgayoc

3.1 Leptosoles - Parte Alta de Cerro Corona

5.1 Actividades de Reforestacin

EIA Estudio de Impacto Ambiental

MEM Ministerio de Energa y Minas

RR.CC. Relaciones Comunitarias

ACTUALIZACIN PLAN DE CIERRE

MWH PERU S.A

RE 1.1 ANTECEDENTES DEL PROYECTO

Estos estudios contemplaron la incorporacin o modificacin de instalaciones auxiliares al Proyecto

3850 740000 760000 780000

2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI G. VILELA H. SOLARI

REV. N REVISIONES FECHA DISEO DIBUJO REVISADO Y FIRMADO

0.5 0.25 0 0.5

RE 1.2 MARCO LEGAL

RE 1.3 OBJETIVOS DEL CIERRE

Los objetivos generales del cierre sern los siguientes:

RE 2.0 COMPONENTES DE CIERRE

rea de Superficie Aproximada al

Tajo Cerro Corona 60.50 ha

Planta Concentradora y Chancadora Primaria 21.09 ha

Instalaciones para el Manejo de Residuos, Oxido Mineralizado y Top Soil

- Presa y Sistema de Manejo de Relaves 120.35 ha

rea de Superficie Aproximada al

QDA. LAS FLACAS

LEYENDA 2 FINAL DIC. 2009 H. SOLARI M. MILACHAY H. SOLARI

RE 3.0 CONDICIONES ACTUALES DEL SITIO DE LA UNIDAD MINERA

La informacin para la caracterizacin y descripcin del ambiente fsico, biolgico, socio-econmico y

RE 3.1 AMBIENTE FSICO

Calidad del Aire