MAIO 2009

Cmaras AGRCOLAS
Estratgias para EDUCAO NO CAMPO
enfrentar a crise Projetos concorrem
ao XII Prmio Mrito
Fitossanitrio
Olericultura
A sustentabilidade
que vem da horta

Cincia pura
Da descoberta at chegar s plantaes, o admirvel
mundo novo da cincia desenvolvida pelas
indstrias de defensivos agrcolas no Brasil
 De 19 a 21 de agosto
Cenarium Rural
Cuiab/MT

Solues para
ampliar ganhos
dentro e fora
da porteira

O Estado que mais produz soja, algodo
e milho de segunda safra no Brasil vai
discutir a rentabilidade da produo em
um grande frum chamado Bienal dos
Negcios da Agricultura.
Alm dos desafios locais como logstica
e poltica agrcola, existem desafios
que so comuns a vrios pases
produtores, tais como: sustentabilidade
socioambiental, preo dos fertilizantes,
insumos, oferta e demanda mundial.
Queremos ampliar essa discusso para
um nvel internacional, onde todos os
produtores possam sair ganhando se
polticas comuns forem adotadas por
nossas Associaes.

Participe!

REALIZAO CO-REALIZAO APOIO INFORMAES

(65) 3928 4421

bienaldaagricultura@famato.org.br

www.bienaldaagricultura.com.br www.famato.org.br
 INOVAO
Sumrio
Cincia para a defesa do campo

18
Por dentro dos laboratrios: como sorealizadas
as pesquisas que resultam os defensivos
agrcolas utilizados nas lavouras do pas.

PREMIAO
Educao e treinamento
Seleo dos projetos que concorrem
ao XII Prmio Mrito Fitossanitrio. 6
OLERICULTURA
Boas prticas na horta
Projeto Hortalias, em sua terceira edio,
leva boas prticas agrcolas s lavouras. 12
CONJUNTURA
Fruns estratgicos

ARQUIVO INPEV
As Cmaras Agrcolas do MAPA
definem as prioridades para 2009. 48
8 MERCADO
Levantamento de preos
dos defensivos agrcolas,
16 COMPETITIVIDADE
O Brasil investe na tecnologia
de defensivos agrcolas: salto competitivo.
em janeiro/09, no estado
de So Paulo.
50 UNIVERSIDADE
Projeto de estudantes de So Paulo

10 ENTREVISTA
Engenheiro agrnomo
Moacir Micheletto, deputado
incentiva o cultivo de hortalias em
telhados de residncias urbanas.

federal e coordenador da
Frente Parlamentar
da Agropecuria, FPA.
56 ANIVERSRIO
Em 2009, a Andef comemora
35 anos de fundao.

52 Agenda Vegetal
14
SEES

FRUTAS
Aps controlar a doena do
mal-do-Panam, bananicultura 53 Andef em Foco
de Minas Gerais tem a maior
produtividade do pas. 58 Opinio

MAIO 2009 3
 EDITORIAL

Agilizar
ASSOCIAO NACIONAL
DE DEFESA VEGETA L

Associao Nacional de Defesa Vegetal ANDEF

CONSELHO DIRETOR

a inovao tecnolgica
Peter Ahlgrimm (Bayer Cropscience)
Presidente do Conselho

Larcio Giampani (Syngenta)

1 Vice-Presidente
As cadeias produtivas do agronegcio brasileiro analisam os
impactos da recesso global que j se espraiam em suas ativi- Joo Lammel (DuPont)
2 Vice-Presidente
dades. O clima de preocupao se justifica. Afinal, trata-se do
setor da economia responsvel por contribuir com perto de 1/3 DEMAIS COMPONENTES
Anbal Bertolla Jr. Sipcam Isagro Brasil
do PIB brasileiro e suprir o Brasil e vrios pases com alimentos, Antnio Zem FMC
fibras e fontes renovveis de energia. Portanto, se o pas preten- Csar Lamonega Chemtura
Christiano Burmeister Ihara
de garantir sustentabilidade sua agricultura, so imprescind- Eduardo Leduc BASF
veis medidas que agilizem a anlise e registro de ingredientes Flvio Prezzi Arysta Lifescience
Jefferson Nunes Rhom and Haas
ativos novos para os produtos que defendero as lavouras das Massaki Hassuike Ishihara Brasil
pragas. A matria de capa desta edio da revista Defesa Vege- Jos de Paulo Fabretti Sumitomo
Luiz Abramides do Val Monsanto
tal assim como as demais reportagens e artigos -- mostra bem Mario Von Zuben - Dow Agrosciences
a importncia estratgica que a pesquisa e desenvolvimento Marcos Scarellis Isagro Brasil
Massashi Mizoguchi Nisso Brasileira
de novos produtos tm para o desenvolvimento sustentvel da Jos Otavio Menten Diretor Executivo
agricultura e da prpria economia brasileira.
urgente, portanto, ampliar a infraestrutura funcional dos
rgos vinculados aos trs ministrios responsveis pelo regis-
tro dos produtos fitossanitrios: Ministrio da Agricultura, Pe- Publicao da Associao Nacional
de Defesa Vegetal ANDEF
curia e do Abastecimento - MAPA; Instituto Brasileiro de Meio
Editor: Antonio Carlos Moreira MTb 14825
Ambiente, Ibama, vinculado ao Ministrio do Meio Ambiente; Textos: Gisele Federicce
e Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, Anvisa, vinculada ao
Colaboraram nesta edio: Guilherme Guimares,
Ministrio da Sade. Eventuais dificuldades tcnicas devem ser Lus Carlos Ribeiro, Marcos Caleiro, Mariana Pereira,
Ricardo Torrico (Reviso), Faculdade Cantareira,
superadas com aes coordenadas entre todos os segmentos
Secretaria de Agricultura de Minas Gerais
envolvidos: indstrias do setor, institutos de pesquisa e tcni-
Fotos: Otavio Valle, Alf Ribeiro, Adair Sobczak,
cos e dirigentes daqueles rgos. Retardar a inovao tecnol- Eduardo de Sousa (Bayer CropScience)
gica traz o srio risco de o pas perder a locomotiva estratgica
Arte e Editorao: Bluebox Design & Comunicao
que movida, sobretudo, pela agricultura pode coloc-lo no
trilho do crescimento socioeconmico sustentado. Impresso: NeoBand Solues Grficas

ANDEF - Associao Nacional de Defesa Vegetal

Jos Otavio Menten, diretor executivo da Rua Capito Antonio Rosa, 376 13 andar
Associao Nacional de Defesa Vegetal, ANDEF. So Paulo SP CEP 01443-010

E-mail: andef@andef.com.br
www.andef.com.br

4 D E F E S A V E G E TA L
 P&D.
Pesquisa e

Comunicao
Desenvolvimento.

Diante dos desafios globais desses novos

tempos - crescimento populacional,
aumento de demandas por alimentos,
esgotamento dos recursos energticos e
mudanas climticas - as inovaes se
materializam em tecnologias aplicadas aos
vrios segmentos produtivos. Este o
papel estratgico que os defensivos
agrcolas, descobertos a partir da pesquisa
pura nos laboratrios das indstrias* no
pas, vm desempenhando na trajetria de
competitividade da agricultura brasileira.

Pesquisa e
Desenvolvimento:
cincia inovadora, dos
laboratrios at o campo.

www.andef.com.br
*Empresas associadas da ANDEF: Arysta LifeScience, Basf, Bayer CropScience, Chemtura, Dow Agrosciences, DuPont, ASSOCIAO NACIONAL
FMC do Brasil, Iharabras, Isagro Brasil, Ishihara, Monsanto, Nisso Brasileira, Rohm and Haas, Sipcam, Sumitomo e Syngenta. DE DEFESA VEGETAL
 PRMIO MRITO FITOSSANITRIO

Incentivo
s boas prticas agrcolas
No dia 25 de maio prximo, acontece a cerimnia
de entrega do XII Prmio Mrito Fitossanitrio, que
destacar os projetos de empresas, revendas,
cooperativas e centrais de recebimento

A
o longo de 2008, as inds-
trias que pesquisam e de-
senvolvem defensivos agr-
colas no Brasil foram responsveis
por grandes aes voltadas edu-
cao. Treinamento do homem do
campo, uso correto e seguro de
defensivos agrcolas e responsa-
bilidade scioambiental foram as
linhas seguidas pelos projetos das
empresas associadas Andef. No
dia 25 de maio, as iniciativas sero
apresentadas durante a cerimnia
do XII Prmio Mrito Fitossanitrio.
Instituda h 12 anos, a premiao
tem a finalidade de prestigiar os
envolvidos na difuso dos princ-
pios das Boas Prticas Agrcolas; na
ocasio, a plateia do Esporte Clube
Srio, localizado na capital paulista,
ser composta por pesquisadores,
empresrios, docentes, represen-
tantes de entidades e outros pro-
fissionais do agronegcio.
Avaliao dos trabalhos
Alm das empresas, os projetos
realizados com o mesmo escopo
por centrais de recebimento de
embalagens de defensivos agrco-
las, representadas pelo inpEV Ins-
tituto Nacional de Processamento
de Embalagens Vazias; revendas
de produtos, pela Andav Asso-
ciao Nacional dos Distribuidores
de Insumos Agrcolas e Veterin-
rios; e cooperativas, que tm como
representante a OCB Organizao
das Cooperativas Brasileiras, esto
includos na programao, divididos
pelas categorias Indstria, Central de
Recebimento, Canal de Distribuio
e Cooperativa.
Sob coordenao da FEALQ
Fundao de Estudos Agrrios Luiz
de Queiroz, pertencente Esalq/
USP, desde 2005, os trabalhos so
avaliados pelas comisses Julgadora
e Executiva do Prmio. Elas so com-
postas por profissionais do governo,
instituies de pesquisa e universi-
dades de grande reconhecimento
pela sociedade. Na ltima edio do
Prmio, foram investidos cerca de R$
23 milhes em projetos que atingi-
ram quase 30 milhes de pessoas,
direta e indiretamente.

6 D E F E S A V E G E TA L
 P&D.
Mas tambm conhecemos como

Comunicao
Planeta e Desenvolvimento.

O cenrio futuro da humanidade exige

intensificar o uso de tecnologias na
agricultura. Por essa razo, tem papel
estratgico o conhecimento cientfico dos
departamentos de P&D, Pesquisa e
Desenvolvimento, das indstrias de
defensivos agrcolas no Brasil*.
Com as inovaes no campo e ganhos
mdios de 30% na produtividade, a
ocupao agrcola no territrio brasileiro
de apenas 7%. Eis, na prtica, o que ns
chamamos de P&D.

Pesquisa e
Desenvolvimento:
a chave para um
planeta melhor.

www.andef.com.br
*Empresas associadas da ANDEF: Arysta LifeScience, Basf, Bayer CropScience, Chemtura, Dow Agrosciences, DuPont, ASSOCIAO NACIONAL
FMC do Brasil, Iharabras, Isagro Brasil, Ishihara, Monsanto, Nisso Brasileira, Rohm and Haas, Sipcam, Sumitomo e Syngenta. DE DEFESA VEGETAL
 MERCADO

Defensivos
resistem aos
aumentos de preos
Apesar do cmbio e da crise financeira mundial afetarem
os custos industriais, o comportamento dos preos de defensivos
agrcolas mantm histrico de queda dos ltimos anos

E
m janeiro deste ano, os preos,
em valores corrigidos pelo IGP-
DI da Fundao Getlio Vargas
(FGV), de 59 defensivos agrcolas
comercializados em 34 municpios
agrcolas do estado de So Paulo, re-
gistraram aumentos (19 inseticidas,
20 herbicidas, 5 acaricidas, 14 fungi-
cidas e um regulador de crescimen-
to). Por outro lado, 67 produtos apre-
sentaram queda entre o mnimo de
0,1% e o mximo de 29,4% e 2 fica-
ram estveis. Portanto, os principais
defensivos agrcolas comercializa-
dos no estado de So Paulo (52,3%)
apresentaram queda nos preos,
em termos corrigidos, em janeiro de
2009, nas regies analisadas, quando
comparados com janeiro de 2008.
Os dados constam do levantamento
realizado pela Fundao de Desen-
volvimento da Pesquisa Agropecu-
ria, Fundepag, rgo vinculado ao
Instituto de Economia Agrcola, IEA.
Na anlise individualizada por
classes, em valores corrigidos, do
total de 41 inseticidas, 21 produtos
tiveram decrscimo de preos entre
0,6% e 20,9%, enquanto 19 apresen-
taram incremento de 0,2% a 50,4%, e
1 ficou estvel. Dos 7 acaricidas con-
siderados, 2 variaram negativamente
entre 2,5% e 9,1%, e 5 produtos, po-
sitivamente (0,7% a 43,4%). Na classe
dos fungicidas, 16 produtos tiveram
decrscimo de preos entre 0,4% e
18,6%, enquanto 14 apresentaram
incremento de 0,1% a 32,6%.
Para os herbicidas, em valores cor-
rentes, de um total de 46 produtos
pesquisados, 31 mostraram acrsci-
mo nos preos (entre 1,5% e 47,1%) e
15 apresentaram decrscimo (entre
0,4% e 23,7%), no referido perodo.
Por sua vez, em termos corrigidos, 26
produtos apresentaram reduo nos
preos entre 0,1% e 29,4%, enquan-
to 20 produtos mostraram aumento
nos preos, entre 0,2% e 36,1%.
A variao da taxa cambial tem
grande influncia na formao dos
preos dos defensivos agrcolas, ten-
do em vista a forte dependncia do
setor da importao de ingredientes
ativos. Observou-se que, no perodo
pesquisado, a taxa mdia mensal de
cmbio (real/dlar) cresceu 30,0%,
passando de 1,774 em janeiro de
2008 para 2,307 em janeiro de 2009.
(Figuras 1 e 2)

Figura 1 - Evoluo da Taxa Cambial Mensal (Real/Dlar) Figura 2 - Evoluo da Taxa Cambial Mensal (Real/Dlar)
Brasil, Janeiro de 2005 a Janeiro de 2009 Brasil, Janeiro de 2008 a Janeiro de 2009

Fonte: Elaborado a partir da SUMA ECONMICA (Fev. 2009) Fonte: Elaborado a partir da SUMA ECONMICA (Fev. 2009)

8 D E F E S A V E G E TA L
 P&D.
Que tambm chamamos de

Comunicao
Pessoas e Desenvolvimento

Os novos defensivos agrcolas so mais

eficientes no controle de pragas nas
lavouras brasileiras. Ou seja, evitam as
perdas dramticas os alimentos
imprescindveis. Com isso, estamos
construindo a necessria sustentabilidade
nas suas trs dimenses:econmica, ao
gerar trabalho e renda no campo;
ambiental,fornecendo matrias-primas
renovveis; e, principalmente, social, ao
levar, nas cidades, alimentos com
qualidade mesa de toda a populao.

Pesquisa e
Desenvolvimento:
por que a razo do
planeta so as pessoas.

www.andef.com.br
*Empresas associadas da ANDEF: Arysta LifeScience, Basf, Bayer CropScience, Chemtura, Dow Agrosciences, DuPont, ASSOCIAO NACIONAL
FMC do Brasil, Iharabras, Isagro Brasil, Ishihara, Monsanto, Nisso Brasileira, Rohm and Haas, Sipcam, Sumitomo e Syngenta. DE DEFESA VEGETAL
 ENTREVISTA: MOACIR MICHELETTO
Frente anticrise
Por Mariana Pereira
S
e a turbulncia mundial atinge todos os setores
da economia, o produtor rural ainda tem que
administrar a dvida contrada para o financia-
mento da safra. O efeito da crise no bolso do agricul-
tor atropelou a pauta j repleta de preocupaes e
tem sido o principal mobilizador da Frente Parlamen-
tar da Agropecuria, FPA. Algumas atividades, como
a suinocultura e o caf, devem apresentar resultados
negativos na prxima safra, avalia o coordenador
poltico da Frente Parlamentar, deputado Moacir
Micheletto (PMDB/PR). Catarinense de Xanxer, en-
genheiro agrnomo e vice-presidente da Federao
da Agricultura do Paran, FAEP, Micheletto analisa a
Defesa Vegetal - Quais os principais impactos da crise
financeira internacional no agronegcio brasileiro?
Micheletto - A retrao da demanda externa provocou
um forte impacto nos preos dos produtos brasileiros e,
consequentemente, sobre a renda dos agricultores, que j
enfrentavam uma fase de endividamento. O agronegcio
nacional, entre maro do ano passado e fevereiro deste
ano, teve um supervit em torno de US$ 60 bilhes em
sua balana comercial, e os setores da indstria e de servi-
os apresentaram um dficit de cerca de US$ 35 bilhes.
Com isso, o setor que mais sofreu com a retrao da de-
manda externa dos seus produtos foi o do agronegcio.
Defesa Vegetal - Como a Frente Parlamentar da Agrope-
curia est trabalhando diante desse cenrio?
Micheletto - At o ano passado, o governo federal tra-
balhava com um nvel de endividamento dos produtores
junto aos bancos oficiais em torno de R$ 87 bilhes. Foi
feita uma renegociao dessas dvidas na esperana de
que os preos e a produtividade na corrente safra seriam
favorveis, e de que o produtor teria condies de pagar
uma parcela do seu endividamento. Entretanto, o clima
para grande parte dos produtores no Sul do Pas foi muito
desfavorvel, o custo do plantio da safra foi elevado devi-
do ao preo dos insumos, como tambm os atuais preos
agrcolas no esto atrativos. Essa dificuldade de quitar os
compromissos comea a aparecer com maior nfase em
10 D E F E S A V E G E TA L
conjuntura com conhecimento de causa. Segundo
o parlamentar, para evitar que o cenrio econmico
afete ainda mais o produtor, ser necessrio incluir
medidas estratgicas no prximo Plano Safra 2009/10
e na reviso do Cdigo Florestal Brasileiro, em discus-
so no Congresso Nacional. A temperatura da crise
e o clima de preocupao podiam ser medidos pelo
nmero de visitantes e parlamentares que se apinha-
vam em seu gabinete, em Braslia, no incio do ms
de abril, em reunies entremeadas s sesses do
Congresso Nacional, prolongadas at tarde na noite.
Numa breve pausa, Moacir Micheletto concedeu
Defesa Vegetal a seguinte entrevista:
algumas atividades, como na suinocultura, no caf e, nas
outras, surgiro no momento de pagar os financiamentos.
Defesa Vegetal - Em junho, o presidente anunciar o
Plano Safra 2009/2010. Qual deve ser a meta estratgica
do governo para o Plano?
Micheletto - Sabe onde est o problema do agrone-
gcio brasileiro? Est na falta de lucratividade, que tem
levado o setor a esse endividamento. Portanto, o Plano
Safra 2009/2010 deveria se voltar para a soluo da ren-
da do agricultor. Os planos anteriores podem ser enten-
didos mais como programas de crdito rural, porque
estavam voltados quase que exclusivamente a conceder
financiamento aos agricultores. Pouca ateno nos pla-
nos anteriores foi dada no sentido de sustentar a renda
dos agricultores.
Defesa Vegetal - Como o agricultor deve investir em tec-
nologias para a prxima safra?
Micheletto - Para a prxima safra, que comea a partir de
agosto, o preo do fertilizante poder ser menor do que
o praticado na ltima safra. Porm, considerando que os
preos dos produtos agrcolas tambm caram, estima-se
que a relao tcnica entre o preo de um produto para
adquirir uma tonelada de insumo dever ser mantida.
Mais descapitalizado nesta safra, o produtor dever utilizar
menor quantidade de fertilizante do que na passada.
Fotos: Adriano Machado
Defesa Vegetal - Ainda sob a tica da tecnologia na
agricultura, como o senhor v a questo dos registros de
produtos fitossanitrios no pas?
Micheletto - Este seria outro caminho: agilizar o proces-
so burocrtico. A importncia que tais providncias
podem se refletir na reduo dos custos de produo.
Hoje existe consenso de que essa avaliao lenta, pre-
judicando o agricultor, que poderia ter acesso a produ-
tos mais modernos, menos txicos e com preos mais
competitivos, se o sistema fosse gil.
Defesa Vegetal - Como adequar a Lei Ambiental reali-
dade atual do agronegcio?
Micheletto - Tenho participado diuturnamente das discus-
ses sobre a reviso do Cdigo Florestal Brasileiro. O pas
precisa modernizar sua legislao florestal e estabelecer o
Zoneamento Econmico Ecolgico; para tanto, o Cdigo
Florestal tem que ser votado, pois a falta do Cdigo favore-
ce a edio de portarias, instrues normativas e resolues dcadas pelo setor, deve baixar o custo das aplices ao
de diferentes rgos, num emaranhado de leis que mais
confundem do que disciplinam o assunto. E, nessa con-
fuso, o produtor se transformou no vilo da histria. At
hoje, o relatrio aprovado pela Comisso Mista, da Cmara
e do Senado, no foi votado pelo plenrio das duas casas.
A regulamentao da matria aguarda, desde setembro de
2001, a deciso poltica do governo para votao.
Defesa Vegetal - Os produtores reclamam de dificulda-
des em acessar o crdito rural e que as decises do go-
verno demoram a chegar at dentro da porteira. O que
pode resolver o problema?
Micheletto - Pura e simplesmente eliminando o excesso
de burocracia. Alm disso, deve haver melhor tratamen-
to dos agentes financeiros com os seus clientes, no caso,
os produtores rurais. importante explicar que os produ-
tores s prorrogam suas dvidas quando suas contas no
fecham, quando h o descasamento entre os custos de
produo e os preos por eles recebidos.
Defesa Vegetal - O senhor relator do Projeto de Lei
Complementar 374/08, que autoriza as seguradoras
privadas a formarem um Fundo de Catstrofe para a co-
bertura das operaes de seguro rural. Como a proposta
beneficiar o setor?
Micheletto - O Fundo de Catstrofe, que est em fase
de discusso, um importante instrumento para dar su-
porte poltica de seguro rural. Este fundo, esperado h
produtor, porque divide os riscos e estimula mais segu-
radoras a entrar no negcio. O trabalho de implantao
de seguro rural uma tarefa que demanda muito estudo
tcnico e dedicao, mas fundamental para que o pas
tenha uma poltica agrcola que sustente a renda dos
agricultores. Ao permitir proteo ao produtor contras
as perdas resultantes dos efeitos adversos da natureza, o
seguro uma das ferramentas de estabilizao de renda,
gerao de emprego e promoo do desenvolvimento
tecnolgico no meio rural.
MAIO 2009 11
 PROJETO HORTALIAS

Hortas da
sustentabilidade
Programa com apoio da Andef e as associadas Arysta, Basf
e Syngenta incentiva horticultores do interior de So Paulo para
a aplicao correta de defensivos agrcolas

O
agronegcio de hortalias no
Brasil cresce a um ritmo de
8% ao ano. As inovaes tec-
nolgicas nas formas de tratamento,
ps-colheita, acondicionamento e
apresentao de embalagens ao con-
sumidor final criam novas oportuni-
dades aos produtores hortcolas. Ao
mesmo tempo, os mercados varejistas
se tornam mais exigentes qualidade
desses produtos. Sob esta perspectiva,
ganha importncia o projeto Hortali-
as: Alimento Seguro e Saudvel, lan-
ado em dezembro, no municpio de
Guapiara, em So Paulo.
Desenvolvido pela Cmara Setorial
de Hortalias do Estado de So Paulo,
em conjunto com a Faculdade Canta-
reira e a ANDEF, Associao Nacional
de Defesa Vegetal, em sua terceira
edio o projeto tem o patrocnio
das indstrias de defensivos agrcolas
Arysta LifeScience, Basf e Syngenta. A
cadeia produtiva de hortalias uma
grande geradora de emprego e ren-
da, e um dos esteios da agricultura fa-
miliar em Guapiara e regio, destaca
Flvio de Lima, prefeito de Guapiara.
Valor agregado
Maurcio Tashibana, presidente
da Cmara de Hortalias e produtor
na regio de Ibina, onde preside o

12 D E F E S A V E G E TA L

Os agricultores foram submetidos a entrevistas e pr-testes
de conhecimentos das boas prticas agrcolas
Sindicato Rural, afirma que os agri-
cultores familiares, sobretudo nas
cadeias da horticultura, so carentes
em aes de treinamento. O co-
nhecimento tcnico que as inds-
trias possuem imprescindvel para
as boas prticas agrcolas, explica.
A terceira edio do Projeto Hortali-
as atende cerca de 100 agricultores
de Guapiara, Apia e os municpios
de Barra do Chapu, Itapirapo Pau- pu. De 11 a 15 de maio, Guapiara
lista e Ribeiro Branco.
Para participarem do Projeto, os
agricultores foram submetidos a
O agronegcio de hortalias no Brasil cresce a um ritmo de 8% ao ano
entrevistas e pr-testes de conheci-
mentos das boas prticas agrcolas,
trabalho realizado por estudantes
de Agronomia da Faculdade Canta-
reira, sob a coordenao da profes-
sora Adriana Mascarette e de Celso
Ribeiro, e da consultora da Andef,
Thas Santiago. Aps o treinamento,
a equipe volta a fazer as entrevistas e
os testes, e conferem a evoluo dos
agricultores.
Agenda de maio
Nas duas primeiras semanas de
maio, tem incio a segunda fase do
projeto Hortalias. Entre os dias 4 e
8, sero realizados treinamentos nos
municpios de Apia e Barra do Cha-
e Rio Branco so as cidades contem-
pladas. O evento de encerramento
deve acontecer em julho.
MAIO 2009 13
 BANANA

Produo mineira de
banana volta a crescer
Com o uso de insumos e tecnologias no cultivo da fruta,
o estado obtm maior colheita este ano
Fotos: SXC

A mdia de produtividade de MG foi maior

que a do pas em 2008, segundo o IBGE

A
colheita de banana em Mi-
nas Gerais deve alcanar
540 mil toneladas este ano,
um crescimento de quatro tonela-
das em relao safra anterior. As
estimativas, do lBGE Instituto Bra-
sileiro de Geografia e Estatstica ,
prevem ainda a produtividade de
14,8 toneladas por hectare, um n-
mero tambm maior que o do ano
passado, e aumento na rea colhi-
da, que ser de 36,8 mil hectares.
Minas Gerais o quinto maior
produtor de banana do Brasil. O
pas tem uma safra estimada de
7,3 milhes de toneladas para este
ano. A Bahia, maior produtor, colhe
cerca de 1,5 milho de toneladas
da fruta, e So Paulo, logo atrs,
produz aproximadamente 1,3 mi-
lho de toneladas. Os nmeros do
pas tambm tiveram um pequeno
crescimento em relao colheita
de 2007, e no caso da produtivida-
de, a mdia nacional foi inferior
de Minas Gerais, no alcanando
14 toneladas por hectare.

14 D E F E S A V E G E TA L
 Embora os nmeros da produ-
o de banana no estado mostrem
um pequeno crescimento, vale
considerar essa reao, porque to-
dos os resultados da bananicultura
em territrio mineiro, desde 1999,
foram superiores aos do ano pas-
sado, afirma Joo Ricardo Alba-
nez, superintendente de Poltica
e Economia Agrcola da Secretaria
da Agricultura de Minas. Os re-
sultados estimados para este ano
podem sinalizar para a retomada
do perodo de colheitas maiores,
como 2001 e 2002, que foram de
593,9 mil e 607,6 mil toneladas,
respectivamente. Albanez observa
que, nessas duas safras, a produ-
tividade ficou em 13,9 toneladas
por hectare e, atualmente, o rendi-
mento mdio por hectare supe-
rior em quase uma tonelada. Este
dado aponta para um esforo de
aumento da produo da fruta por
meio da utilizao de insumos e de
novas tecnologias, enfatiza.
Liderana do Jaba
O norte de Minas o maior pro-
dutor de banana do estado e o mu-
nicpio de Jaba est na liderana,
respondendo por 34,7 mil tonela-
das anuais. O rendimento mdio
da cultura da ordem de 29,1 to-
neladas por hectare, bem superior
mdia estadual. Em seguida, vem
o municpio de Porteirinha, com
32,7 mil toneladas e rendimento
mdio de 22 toneladas por hecta-
re. Outros grandes produtores so
Janaba, Matias Cardoso e Verde-
lndia. A produo estimada do
conjunto de municpios do norte
de Minas alcana 140,5 mil tonela-
das por ano, ou 26% da produo
estadual de banana, de acordo
com a Superintendncia de Polti-
ca e Economia Agrcola, com base tudo por meio da correta utilizao
no levantamento do IBGE. dos recursos tecnolgicos. Ele acres-
O cultivo de banana uma das centa que a produo de banana
mais fortes atividades do Projeto tem aumento e reduo alternados,
de Irrigao do Jaba, onde o gru- alm de variaes de cotao du-
po Brasnica tem uma das maiores rante todo o perodo, pois a fruta
reas plantadas dessa fruta no nor- produzida praticamente o ano intei-
te do estado. A empresa cultiva ro. Atualmente, a cotao da banana
mais de 600 hectares de banana prata e da nanica para o produtor
em uma rea do Jaba Etapa 1, pro- de R$ 9,00 pela caixa de 21 quilos. O
duzindo entre 45 e 55 toneladas empresrio destaca que os produ-
por hectare de banana prata. Em tores devem se adaptar s variaes
2006, a empresa adquiriu mais mil do cultivo e do mercado da banana,
hectares para o cultivo de banana, trabalhando ao mesmo tempo com
dessa vez no Jaba Etapa 2. outras frutas. Por isso, a expanso da
produo lenta, finaliza.
Novas reas
O empresrio Elias Teixeira Pires
tambm cultiva banana no Jaba
h cerca de dez anos, integrando a
etapa 1 do projeto, e vende para os
mercados do Rio de Janeiro, Belo
Horizonte e Goinia, sempre como
fruta de mesa. Ele explica que a du-
rao da colheita, em 2007, foi pro-
vocada por uma doena conhe-
cida como mal-do-Panam, que
afetou principalmente plantios da
rea C do Jaba 1. Toda a produo
foi dizimada e os produtores fize-
ram o replantio com banana nani-
ca, mais resistente, e introduziram
outras frutas, como alternativa de
renda. J a etapa 2 do Jaba tem ca-
ractersticas de solo que reduzem
a atuao do mal-do-Panam. Se-
gundo Elias, a produo de banana
aumentou principalmente aps os
novos plantios da etapa 2. Alm
disso, outras regies, como Jequiti-
nhonha, embora em menor escala,
tambm iniciaram produo, assi-
nala o empresrio.
O cultivo de banana
Elias Pires acrescenta que, alm uma das mais fortes atividades
do incio de produo em novas re- do Projeto de Irrigao
as, houve um esforo para a melhoria do municpio de Jaba
da produtividade da banana, sobre-
MAIO 2009 15
 COMPETITIVIDADE

TECNOLOGIA
EM PRIMEIRO LUGAR
Entre os anos de 2004 e 2007, o Brasil aumentou em apenas 1%
os investimentos em defensivos e, mesmo com a reduo de 2% em sua rea
cultivada, obteve aumento de 21% na produtividade. Ou seja, os defensivos
agrcolas so ferramentas estratgicas para o salto da competitividade
no campo e para levar o pas ao crescimento sustentado

O
mundo no alcanar o cres-
cimento sustentvel sem a
cincia baseada em tecno-
logia. O alerta, feito pelo pesquisa-
dor Per Pinstrup-Anderson, PhD em
Alimentao e Polticas Pblicas da
Universidade Cornell, em Nova York,
EUA, evidencia o papel que tm pa-
ses como o Brasil, um dos poucos
entre os grandes produtores agr-
colas que renem competitividade
para prover a demanda mundial
por alimentos, fibras e energia re-
novvel sem prejuzo para os seus
recursos naturais. Neste sentido, o
recente levantamento consolidado
pelo SINDAG, Sindicato Nacional da
Indstria de Defesa Vegetal, sobre o
emprego de tecnologia na agricul-
tura, demonstra que o Brasil tomou,
corretamente, o rumo estratgico da
competitividade do agronegcio.
O Brasil a caminho de se
tornar o maior produtor
mundial de gros
O levantamento do SINDAG de-
talha o uso de tecnologia no merca-
do nacional de defensivos agrcolas.
Segundo esses dados, o emprego
de defensivos na proteo de plan-
tas no Brasil totalizou 673 milhes
de toneladas; as vendas somaram
US$ 7,125 bilhes.
Nas lavouras brasileiras, a cultura
que representa o maior investimen-
to em tecnologia a da soja, na qual
o uso de defensivos alcanou US$
3,227 bilhes, seguida pelo milho,
US$ 911,8 milhes; cana, US$ 676,2
milhes; algodo, US$ 553,7 milhes;
caf, 267,7 milhes; e citros, US$
253,6 milhes. Quanto s classes de
defensivos agrcolas, os herbicidas re-
presentam o maior uso, responden-
do por 3,200 milhes de toneladas
(44,9%). O segundo maior consumo
de inseticidas, 2,027 milhes de
toneladas (28,5%); em seguida, esto
os fungicidas, com 1,573 milhes de
toneladas (22,1%); os acaricidas, 112,8
mil toneladas (1,6%), e os demais de-
fensivos agrcolas, que somam 210,1
mil toneladas (2,9%).
Embora as condies edafoclim-
ticas na agricultura tropical requei-
ram o uso de defensivos agrcolas
para o controle de pragas, o con-
sumo por unidade de rea ou por
produo, no Brasil, de US$ 88/ha e
US$ 7,4/t, respectivamente, muito
menor que o observado em outros
pases: no Japo, US$ 851/ha e US$
73/t; na Frana, US$ 197/ha e US$
22/t (dados da FAO e da consultoria
Amis Global, referentes a 2007).
Outro resultado significativo do
uso da tecnologia de defensivos no
Brasil, comparado a outros grandes
produtores agrcolas, apontado
por um estudo da Kleffmann Group
tambm com base em dados da
FAO e da consultoria Amis Global.
Entre os anos de 2004 e 2007, o Brasil
aumentou em apenas 1% os investi-
mentos em defensivos; a resposta ao
emprego da tecnologia foi um au-
mento de 21% na produtividade; ou
seja, mesmo com uma reduo de
2% na rea plantada, o Brasil aumen-
tou em 19% sua produo. Veja-se o
que ocorreu, no mesmo perodo, em
outros pases: a China aumentou em
25% o uso de defensivos, ampliou a
rea em 4% e obteve um aumento
de apenas 9% na colheita. A Rssia
investiu mais 28% em defensivos e
aumentou a rea em 7%, para obter
um aumento de apenas 9% na pro-
duo. Os Estados Unidos reduziram

16 D E F E S A V E G E TA L

em 4% o investimento em defensi-
vos e, mesmo ampliando em 5% a
rea cultivada, obtiveram apenas 1%
de aumento na produo.
Fatores que levam o pas
a investir na tecnologia
de proteo dos cultivos
O Brasil sempre enfrentou, ao lon-
go de toda sua histria, imensas di-
ficuldades para ingressar no cultivo
competitivo em larga escala; entre
os motivos, um dos mais srios era
a dificuldade para o controle de pra-
gas e doenas. A agricultura de cli-
ma tropical e subtropical, como no
Brasil, enfrenta uma srie de adver-
sidades que no ocorrem nos pases
de clima temperado, como na Eu-
ropa e os Estados Unidos, cujas ca-
ractersticas favorecem uma menor
incidncia de pragas e doenas, e
com muito menor severidade, afir-
ma Ernesto Paterniani, engenheiro
agrnomo e professor da Esalq/USP.
Na sojicultura, por exemplo, as
pragas ocorrem com maior freqn-
cia e severidade no Brasil, e o mane-
jo para o controle eficiente de pra-
gas exige a utilizao de defensivos
agrcolas. Cite-se, como exemplo,
o manejo da ferrugem asitica nos
Estados Unidos, onde o uso de fun-
gicidas para a doena espordico;
j no Brasil, o controle eficiente da
ferrugem exige, normalmente, trs
aplicaes de fungicidas por ciclo.
Semelhante o caso da lagarta
do cartucho na cultura do milho,
onde a importncia da utilizao
de inseticidas muito maior no
Brasil que em regies de clima mais
ameno. Esta praga representa um
potencial de perda de 37% na plan-
ta atacada, e de at 60% de perda
na produo de gros da lavoura.
Devido sua grande ocorrncia, o
grau de infestao varia de 25% at
100%, segundo o estudo da Kleff-
mann Group.
Outro aspecto a ser notado
que, entre os grandes pases pro-
dutores agrcolas, o Brasil, mesmo
sendo o maior mercado mundial de
defensivos, ainda apresenta um dos
menores investimentos por tonela-
da produzida de alimentos e fibras
e, tambm, por rea plantada.
Cincia e tecnologia:
o caminho estratgico
da sustentabilidade
O rendimento por rea plantada
nitidamente superior quando a
cultura protegida com inseticidas
e fungicidas em alguns casos, al-
canando o dobro da produtivida-
de. o que confirma, por exemplo,
o ensaio de fungicida para o contro-
le da ferrugem asitica da soja, rea-
lizado pela Embrapa Cerrados, na
safra 2005/06: enquanto a rea de
testemunha registrou a produo
de apenas 1.999 kg/ha, as lavouras
tratadas com fungicida produziram
entre 2.828 kg/ha e 3.823 kg/ha.
Portanto, o fato de o Brasil a
investir no uso da tecnologia na
agricultura indica que o pas rene
condies de se tornar lder, tam-
bm, no cultivo de alimentos e fi-
bras, como arroz, trigo, soja e milho,
nos quais a safra brasileira ainda fica
atrs da China, Argentina e Estados
Unidos. Sinaliza, promissoramente,
que estamos construindo a to ne-
cessria sustentabilidade e de for-
ma plena: nos mbitos econmico,
social e ambiental, ao gerar traba-
lho e renda no campo; nas cidades,
ao promover a segurana alimentar
e, ainda, ao fornecer energia a partir
de matrias-prima renovveis.
MAIO 2009 17
 INOVAO

CINCIA QUE PROTEJE A

AGRICULTURA

18 D E F E S A V E G E TA L
 Nos laboratrios das indstrias
de defensivos agrcolas no Brasil,
semeado o conhecimento cientfico
que protege as lavouras brasileiras.
Aps um rduo, longo e dispendioso
trabalho de pesquisa e desenvolvimento
durante cerca de uma dcada e que j
consumiu em torno de 300 milhes de
dlares em investimentos, esses
produtos defendero os alimentos das
pragas que, segundo a FAO, rgo da
ONU para Alimentao e Agricultura,
causam perdas de 30% de toda
a produo agrcola. este mundo
admirvel da cincia que apresentamos
nas pginas a seguir. Um documento
praticamente indito, com 28 pginas: a
reportagem percorreu estaes
experimentais de oito empresas
vinculadas ANDEF, Associao
Nacional de Defesa Vegetal; a partir dos
seus laboratrios, revela todos os passos
desde a descoberta at chegar s
plantaes de todo o pas.

MAIO 2009 19
 REPORTAGEM DE CAPA

Inovao
para um futuro sustentvel
Para a descoberta de um nico ingrediente ativo passvel de se tornar
um novo produto, centenas de especialistas em vrias reas da Cincia
Qumica, Agronomia, Fitopatologia, Entomologia, Virologia, Toxicologia
e Biologia, entre outras pesquisam e avaliam, durante cerca de 10 anos,
entre 200 mil e 400 mil molculas.
Antonio Carlos Moreira / Fotos Otvio Valle

C
om um breve exerccio de clculo com a safra mun-
dial de gros, tem-se uma noo assustadora da
tragdia que o mundo enfrentaria se as plantaes
no fossem protegidas dos ataques das pragas. Em janeiro
ltimo, o USDA, Departamento de Agricultura dos Estados
Unidos, divulgou suas previses da produo dos principais
gros do mercado mundial. Somadas as safras de milho,
arroz, soja e trigo dos 17 maiores pases produtores, sero
2,1 bilhes de toneladas de gros. Pois bem, como a FAO,
rgo das Naes Unidas para Alimentao e Agricultura,
estima que as plantaes comerciais no protegidas por
defensivos agrcolas perdem cerca de 30% de sua produ-
o, tem-se um nmero assombroso.
Sem a defesa fitossanitria, as populaes deixariam de
ter s mesas em torno de 630 milhes de toneladas desses
gros e oleaginosas. Imagine-se: esta perda equivaleria s
safras somadas dos Estados Unidos e toda a Unio Euro-
pia. Olhemos, agora, para o Brasil.
Esses quatro produtos representam na safra nacional
125 milhes de toneladas; portanto, sem aplicao de in-
seticidas, herbicidas, fungicidas e acaricidas na proteo
das lavouras, o pas colheria menos cerca de 36 milhes de
toneladas, o que equivaleria um pas do Primeiro Mundo, do mesmo solo que o alimenta as pragas contra as quais
como o Canad inteiro, por exemplo, se ver sem um s ele luta, afirma o engenheiro agrnomo Maral Zuppi,
gro em suas mesas. Comecemos, ento, a tratar da cincia consultor da Andef, Associao Nacional de Defesa Ve-
que protege a agricultura como uma das tecnologias estra- getal. Isto , insetos, doenas e plantas invasoras com-
tgicas para a sustentabilidade do Planeta. petem com as culturas seja na horta caseira, no stio
ou nas plantaes comerciais de alta escala , causando
Cincia pura quedas na produtividade. A nica forma de garantir a
O ser humano e as pragas disputam o mesmo e pre- agricultura sustentvel, com alto rendimento e elevada
cioso alimento. Desde que existe, o homem v nascer produo, manter as plantas saudveis.

20 D E F E S A V E G E TA L
 Para tanto, o homem vem h sculos desenvolven-
do mtodos de proteo fitossanitria. Produtos inor-
gnicos, como o cobre e o enxofre, j estavam em uso
h mais de cem anos, principalmente para controlar as
doenas. A calda bordaleza, por exemplo, j era usada
desde 1885, afirma Maral Zuppi. O controle qumico
, sem dvida, o mais eficiente dos mtodos de controle
de insetos, patgenos e plantas daninhas.
Para alcanar com sucesso a descoberta de um novo
ingrediente ativo, que ser capaz de se tornar um produto
com caractersticas completas para ser colocado no mer-
cado, os laboratrios e estaes experimentais das em-
presas de pesquisa e desenvolvimento de defensivos agr-
colas investem pesados recursos. O ponto de partida o
conhecimento de especialistas em vrias reas da Cincia:
Agronomia, Qumica, Fitopatologia, Entomologia, Cincia
das Plantas Daninhas, Virologia, Toxicologia e Biologia,
entre outras. Para que uma nica nova molcula se torne
o produto herbicida, fungicida, inseticida ou acaricida
que proteger a lavoura do agricultor, os cientistas pes-
quisam em seus laboratrios e avaliam em suas estaes
experimentais e no campo, durante cerca de 10 anos, um
volume entre 200 mil e 400 mil molculas.
Ensaios nos laboratrios
Ingredientes ativos so substncias qumicas muito
ativas, capazes de controlar uma determinada praga em
concentraes extremamente baixas e, nessas condi-
es, so inofensivas para o ser humano. Para controlar
um inseto ou uma planta daninha, porm, bastam al-
guns quilos ou alguns gramas por hectare (O que Enge-
nheiros Agrnomos devem saber para orientar o uso de
produtos fitossanitrios, ANDEF, 3. Ed., 2008). Por esse
motivo, o ingrediente ativo formulado utilizando adi-
tivos que tornam possvel distribuir pequenas quantida-
des uniformemente no campo.
Durante os ensaios nos laboratrios e estaes expe-
rimentais, especialistas e tcnicos investigam diferentes
fatores para vrias questes. Por exemplo, qual grau de
concentrao do ingrediente ativo contra os fitoparasitos
ou plantas daninhas no ser tambm prejudicial para
as culturas que se pretende proteger. Ou, quais as doses
mais econmicas, evitando o desperdcio do produto;
quais os modos e pocas de aplicao; qual a capacida-
de de mistura e compatibilidade com outros produtos,
diante de eventuais necessidades no manejo da lavoura
Tambm se deve analisar as influncias da natureza, como
temperatura, luminosidade do dia, ndice pluviomtrico e
outros fatores que influenciam a atividade fitossanitria do
produto. Outro fator importante considerado a seguran-
a do produto no transporte e manuseio pelo aplicador.
Milhares de screenings
procura de respostas adequadas, indispensvel que
o material seja testado em diferentes culturas, durante v-
rios anos e mesmo em diversos pases, em comparao
com defensivos agrcolas j existentes ou em ausncia de
fitossanitrios, isto , em condies naturais. Nos milhares
de screenings que so realizados, isto , ensaios durante a
pesquisa e desenvolvimento dos novos ingredientes ativos,
pelos menos trs fatores so balizadores dos resultados fi-
nais: quais as chances de sucesso, agronmico e comercial,
do novo produto; que grau de inovao este traz ao portf-
lio existente no mercado; sua importncia no momento em
que est sendo desenvolvido e no futuro fator decisivo,
por exemplo, para que cientistas fossem convocados em
carter de emergncia, para a descoberta de ingredientes
ativos capazes de controlar a doena da ferrugem da soja,
que comeou a grassar de forma virulenta no Brasil a partir
do ano de 2001, e at ento desconhecida nessa cultura.
Todo esse trabalho consome vultosos investimentos:
cerca de US$ 300 milhes. Depois do setor farmacu-
tico (12% do faturamento), o de defensivos agrcolas
o que mais investe em pesquisa e desenvolvimento,
de acordo com reportagem de revista Financial Times
(2006): 10% das vendas, frente das indstrias de infor-
mtica, qumica, eletrnicos, armamentos e mquinas.
Dos recursos investidos para se obter um novo produ-
to, cerca de 40% so gastos com estudos sobre toxico-
logia, metabolismo e meio ambiente.
MAIO 2009 21

Classificao toxicolgica
A classificao toxicolgica realizada com anlises
de toxicologia aguda, isto , no contato com o produto
tcnico ou da formulao. De acordo com os resulta-
dos dos testes, os produtos so classificados em uma
de quatro categorias, chamadas classes toxicolgicas:
Classe I: extremamente txico; Classe II, altamente txi-
co; Classe III, moderadamente txico; Classe IV, produto
txico. importante ressaltar que a classificao toxico-
lgica diz respeito apenas a quem manuseia o produto;
portanto, esta nada tem a ver com exposio em longo
prazo e nem com a segurana do meio ambiente, no-
tam Gottfried Sttzer e Guilherme Guimares, co-auto-
res, entre outros especialistas, do j citado livro O que
os Engenheiros Agrnomos devem saber. Do ponto
de vista ambiental, so realizados testes que tambm
resultam na classificao do produto, pelo Ministrio
do Meio Ambiente, atravs do Ibama, em quatro faixas:
Classe I: produto altamente perigoso; Classe II, produto
muito perigoso; Classe III, produto perigoso; Classe IV,
produto pouco perigoso.
Ou seja, os defensivos agrcolas, com os demais produ-
tos qumicos do inseticida que se usa no lar ao shampu
que todas as pessoas aplicam nos cabelos devem ser
manuseados com cuidados. Tais classificaes recomen-
dam todo cuidado no uso, o que no tem relao direta
de risco para os consumidores dos alimentos.
Benefcios para a sociedade
Entre os resultados concretos do avano da tecnologia
agrcola, destaca-se a significativa reduo de doses no
uso dos produtos. Os fungicidas registram reduo de do-
22 D E F E S A V E G E TA L
ses em 87,%; os herbicidas reduziram em 88,4%; os inseti-
cidas reduziram o uso de doses em 93,6%. Quanto toxi-
cidade, os avanos da pesquisa tambm so expressivos:
nos inseticidas, por exemplo, a reduo foi de 160 vezes.
Destaquem-se, tambm, como exemplos da evolu-
o dos defensivos agrcolas, as embalagens hidrossol-
veis, os grnulos solveis em gua e a suspenso con-
centrada. Foi importante, tambm, a criao dos comits
reunindo pesquisadores das diversas reas da cincia
vegetal; tratam-se dos comits IRAC, sigla em ingls de
Comit contra a Resistncia de Insetos e caros a inseti-
cidas e acaricidas; FRAC, contra a Resistncia de Fungos;
e HRAC, contra a Resistncia a Herbicidas.
Na prtica, os resultados para a sociedade se traduzem
em maior oferta de alimentos, com qualidade e reduo
de preos. Veja-se, como um dos muitos exemplos, a
cadeia produtiva milho-rao-carnes: no incio dos anos
1990, o consumo per capita era de 13,4 kg; atualmente,
de 30 kg. O crescimento se deveu, principalmente,
contnua reduo do preo mdio da carne de frango,
que caiu pela metade: de US$ 1,5, em 1990, para US$ 0,70,
em 2002, segundo dados da Unio Brasileira de Avicultu-
ra, UBA. Esse fato torna a cadeia da avicultura a grande
responsvel pelas estatsticas de aumento no consumo
de protenas animais por parte da populao indicador
clssico de avano econmico, analisa Ins Resende Tro-
coli, pesquisadora da Fundao Getlio Vargas, FGV-RJ.
Sem o controle eficiente, associado aos manejos inte-
grados de pragas e doenas nas plantaes comerciais,
possvel calcular as consequncias dramticas da es-
cassez no mercado interno de frutas, hortalias e gros,
como milho, arroz, soja e feijo apenas para citar al-
guns itens imprescindveis na cesta bsica da populao.
Mritos da cincia que protege a agricultura, isto , que
constri um futuro sustentvel.
O desenvolvimento de um produto:
da molcula
at as lavouras
D
esde uma molcula pura, ainda sem uso definido,
at um defensivo agrcola pronto para a aplicao,
o extenso caminho percorrido pelo produto exi-
ge um intenso e minucioso trabalho. O incio da pesquisa
acontece nas matrizes das indstrias que pesquisam e de-
senvolvem agroqumicos, por cientistas de reas diversas. O
investimento das empresas pode chegar a 300 milhes de
dlares e a durao de todo o processo pode se estender
por cerca de 10 anos. Os ensaios so divididos em fases:
Pr-screening
O primeiro passo busca identificar novos ingredientes
ativos, dentre milhares de novas molculas; realizados
em miniaturas, so feitos milhes de testes em um ano.
Screening
Os compostos que demonstraram atividade precisam
confirmar sua eficcia na prtica. Nesta fase, os testes bio-
lgicos continuam sendo feitos em miniaturas (labo-
ratrios), mas incluem a praga ou o patgeno em pe-
quenas plantas ou mesmo folhas. Molculas adicionais
demonstram o seu potencial bioqumico nessas aes
e do as primeiras indicaes sobre as propriedades
ambientais dos compostos.
Seleo
As molculas promissoras so testadas diretamente
nas plantas, nos insetos e nos fungos em condies
mais prximas possveis das lavouras, em estufas ou
casas de vegetao; equipamentos especiais permitem
simular diferentes condies climticas. Os compostos
so testados intensivamente quanto eficcia e tole-
rncia; os estudos iniciais de segurana do produto do
informaes toxicolgicas ambientais e humanas.
Desenvolvimento
O perfil biolgico do agroqumico desenvolvido
atravs de intensivos testes de campo, usando formu-
laes otimizadas do produto puro ou composto. Es-
tudos para confirmar os dados, feitos em larga escala,
garantiro o registro para sua comercializao.
Registro
Todos os detalhamentos referentes aos estudos re-
alizados durantes anos, em laboratrios e nas estaes
experimentais, so apresentados s autoridades res-
ponsveis pelo seu registro Ministrios da Agricultura;
da Sade, atravs da Anvisa, e do Meio Ambiente, atra-
vs do Ibama. Inicialmente, so autorizados mediante
o Registro Especial Temporrio (RET), para a realizao
dos ensaios experimentais. Para a obteno do regis-
tro definitivo, os estudos precisam ser avaliados por
auditorias independentes e, finalmente, validados por
aqueles rgos governamentais para obteno do re-
gistro, o que permitir s empresas iniciar sua produo
e comercializao.
MAIO 2009 23
 ARYSTA LIFESCIENCE

Frmula
estratgica Gisele Federicce

Entre os investimentos de porte,

a Arysta prepara um novo laboratrio
para credenciar-se ao sistema
de Boas Prticas Laboratoriais,
BPL, e conduzir ensaios
de anlise de resduos

A
meta ambiciosa e desafiadora: dobrar de
tamanho nos prximos cinco anos. A expanso da
equipe e a busca por novos negcios so algumas
das estratgias definidas pela Arysta LifeScience para que
ela seja alcanada. O principal foco, porm, est no investi-
mento intenso em produtos com caractersticas inovado-
ras. O plo para a criao de novas tecnologias, em uma
enorme diversidade de culturas-alvo, o Centro de Pesqui-
sa e Desenvolvimento Agrcola da empresa, instalado h
14 anos no municpio de Pereiras, interior de So Paulo.
Presente em mais de 125 pases, a Arysta LifeScience
atua fortemente nos mercados de soja, milho, algodo,
cana-de-acar, hortalias e frutas. Estamos investindo
em defensivos agrcolas que proporcionem maior ren-
tabilidade e lucratividade aos produtores rurais, con-
tribuindo com o controle mais efetivo de pragas e do- O Centro de Pesquisa da
enas, afirma Flavio Prezzi, presidente e CEO da Arysta Arysta, em Pereiras, SP, o
LifeScience para a Amrica do Sul. plo para o desenvolvimento
A rea de 72 hectares do Centro de Pesquisa & De- de novas tecnologias
senvolvimento, sendo 21 para a preservao ambiental,
conta com o cuidado de oito profissionais e dois esta-
girios. O desenvolvimento de produtos inovadores
visa no apenas a solucionar problemas no campo, mas
tambm a agregar valor ao sistema produtivo, diz Joo
Miyasaki, gerente de Pesquisa e Desenvolvimento do
Centro de Pesquisa, onde so conduzidos ensaios visan-
do a avaliar a eficcia biolgicadesses produtos.

24 D E F E S A V E G E TA L
Variedade de plantas
Para alcanar um produto com caractersticas diferen-
ciadas, todo o trabalho exige o envolvimento de profis-
sionais de diversas reas da empresa, que formam o Co-
mit de Novos Produtos: Marketing, Comercial, Tcnica,
Registro, Suprimentos e Planejamento. Depois de deter-
minar as caractersticas estratgicas do novo ingrediente
ativo, o grupo solicita no exterior um screening com as
recomendaes definidas internamente.
Oito profissionais e dois
estagirios so responsveis
pelos 72 hectares do CPDA
Definida a molcula, esta segue para os labora-
trios da Estao Experimental, onde se inicia a fase
de desenvolvimento do produto, a partir de ensaios
realizados pelos pesquisadores. As trs casas de ve-
getao locais permitem efetuar estudos sob condi-
es controladas, como chuva e outras simulaes
climticas, alm de facilitar o crescimento de uma
extensa variedade de plantas em tempo menor que
o habitual.
MAIO 2009 25
 As pesquisas prosseguem mesmo aps o lanamento
do produto, conforme explica ngelo Stasievski, coordena-
dor do CPDA. A empresa continua realizando estudos j
com o defensivo no mercado, para adequ-lo s doenas
que surgem. Um exemplo a ferrugem da soja, doena re-
lativamente nova no Brasil. Os produtos mais antigos cria-
dos para combat-la precisam hoje de extenses de uso,
para se adequarem s novas caractersticas.

O prximo desafio
O Centro de Pesquisas deve solicitar, em breve, a acre-
ditao para o sistema de Boas Prticas Laboratoriais, ou
BPL, visando conduo de ensaios de campo para fins
de anlise de resduo. Com a obteno da acreditao, a
Arysta LifeScience atender s normas da regulamentao
governamental e contribuir com melhorias no controle
de qualidade e com a rastreabilidade de todas as etapas do Anlise de resduo foliar: boas prticas laboratoriais
processo experimental.

Aps a definio
de uso, a molcula Vida longa e rentabilidade
segue para os
A Arysta LifeScience est empenhada em ofe-
laboratrios da
Estao Experimental recer aos agricultores produtos que possibilitem
o aumento da lucratividade de suas fazendas. O
destaque da linha completa de herbicidas para
a cultura da cana-de-acar o Dinamic,com o
exclusivo ingrediente ativo amicarbazone,exce-
lente no controle de corda-de-viola e especial-
mente posicionado para a poca seca. A linha
especialmente desenvolvida pela Arysta para a
cana-de-acar aumenta a vida til do canavial,
permitindo ao produtor maior rentabilidade, diz
Daniel Forlivio, gerente de Produto da indstria.

O inseticida Akito tem como principais carac-

tersticas o efeito de choque e a eficcia contra
lagartas de tamanhos grandes. Na cultura de soja,
o Akito age contra infestaes das lagartas falsa-
medideira e lagarta da soja. Em milho, o produto
eficaz contra a lagarta do cartucho e, combi-
nado com outros produtos da Arysta LifeScience,
como o Atabron e o Methomex, controla com
eficcia, garantindo a qualidade do produto final.
Apresenta ainda eficcia no controle do bicudo
do algodoeiro.

26 D E F E S A V E G E TA L
BASF

Solues
focadas no pas
Entre 20 mil molculas, cerca de 200 so selecionadas, formuladas
e enviadas, por ano, pelos centros de pesquisa da Alemanha e dos EUA

Os testes de resduos so
feitos no Laboratrio Global
de Estudos Ambientais
e Segurana Alimentar

E
m busca de aprimorar os produtos de defesa vegetal
para a agricultura brasileira, a Basf concentra todas
as foras no desenvolvimento de formulaes com
caractersticas eficientes ao clima, solo e doenas da regio.
Temos condies de ajustar as formulaes s condies Experimental da empresa. De 20 mil molculas, apro-
tropicais, de acordo com as culturas e temperaturas do pas.
As Estaes Experimentais ajudam a acelerar o desenvolvi-
mento voltado s necessidades do Brasil, afirma Eduardo
Leduc, diretor de Proteo de Cultivos da Basf no Brasil.
A partir do segundo ano da descoberta de novas
molculas, a equipe de Pesquisa e Desenvolvimento
da Basf passa a avali-las em Santo Antnio de Posse,
interior de So Paulo, onde est localizada a Estao
ximadamente 200 so selecionadas por ano, formula-
das e enviadas pelos centros de pesquisas de Ludwi-
gshafen, Alemanha, e Research Triangle Park, Carolina
do Norte, Estados Unidos.

MAIO 2009 27

Lear Michael Haulsee, gerente do Laboratrio de
Formulaes, em Guaratinguet, SP
A Estao possui 36 hectares, onde trabalha uma
equipe de 22 colaboradores. Em fase de implementa-
o, o projeto de monitoramento de resistncia inte-
grar mais dois laboratrios e uma casa de vegetao
atual estrutura. O nosso trabalho identificar em que
pontos as formulaes podem ser aprimoradas e relatar
aos qumicos os ajustes necessrios s condies locais,
explica Gilberto Fernando Velho, gerente de Pesquisa da
Estao Experimental.
Uma das responsveis pela preparao das aplicaes
a engenheira agrnoma Marina Pacheco Lombardi, de
29 anos, formada pela Esalq/USP. A simulao da apli-
cao calculada por um equipamento: ele determina
quantos ml de produto preciso para cada garrafa, caso
eu precise aplicar 100 litros por hectare, quantidade ge-
ralmente utilizada para herbicidas, explica. Depois ana-
lisamos se o produto provoca algum dano nas plantas,
quantas aplicaes foram necessrias e qual o percentu-
al de eficincia de controle, acrescenta Marina.
de Pesquisa Desenvolvimento e Inovaes Tecnolgicas
de Proteo de Cultivos da Basf para a Amrica Latina.
Atualmente com sete projetos, os 10 qumicos do
laboratrio trabalham em novas formulaes de ativos
registradas, e muitas vezes j no mercado, alm de novas
formulaes com molculas inovadoras, que sero lan-
adas simultaneamente aos demais pases do mundo. O
gerente responsvel pela equipe de formulaes, Lear
Michael Haulsee, veio dos Estados Unidos especialmen-
te para cuidar da nova rea. Para a criao do espao,
inaugurado em 2006 com quase US$ 2 milhes de inves-
timento, ele aponta dois motivos principais: A Amrica
Latina hoje o segundo maior mercado para a Basf, sen-
do que o Brasil representa 80% dessa regio. Outro fator
o melhor aproveitamento de profissionais talentosos
que a regio possui.
Anlise de resduos
No Laboratrio Global de Estudos Ambientais e Se-
gurana Alimentar, em Guaratinguet, so realizados
os testes de resduos de produtos. Embora j tenha
passado por ensaios biolgicos que definiram a dose,
o nmero de aplicaes necessrias e a carncia, o de-
fensivo ter essas informaes confirmadas a partir de
dados gerados neste laboratrio. Quando uma amos-
tra com aplicao de produto chega aqui, j foram re-
alizados diversos ensaios que indicaram a segurana
desse defensivo agrcola, garante Renata Magale, ge-
rente do Laboratrio. (GF)

Produo nacional
Os resultados obtidos com os testes no campo che-
gam ao Laboratrio de Formulaes, em Guaratinguet,
So Paulo, como um guia para as misturas em desenvol-
vimento. A Basf a primeira indstria a ter um laborat-
rio global de desenvolvimento de formulaes no Brasil,
onde so desenvolvidos projetos para atender necessi-
dades que no se encontram na Europa nem nos Esta-
dos Unidos, diz Edson Begliomini, responsvel pela rea

28 D E F E S A V E G E TA L
 Gilberto Fernando Velho,
gerente de Pesquisa da
Estao: Aprimoramos
as formulaes para
as condies locais

Excelncia na agricultura
A marca mundial AgCelence, da Basf, repre-
senta o conceito de efeitos fisiolgicos positivos
ocorridos nas plantas aps a aplicao de fungi-
cidas da Famlia F500. Com a juno das palavras
Agricultura e Excelncia, a marca envolve todos
os defensivos agrcolas da empresa que, alm da
funo controladora de doenas, oferecem incre-
mento comprovado de produtividade entre 10%
e 15%, se forem seguidas as instrues da compa-
nhia. A tecnologia aumenta a qualidade das plan-
tas aumentando sua tolerncia ao estresse e re-
duzindo sua susceptibilidade a doenas, por meio
de um melhor aproveitamento da energia, obtido
atravs da utilizao mais eficiente de nitrognio,
o que se reflete em frutos colhidos mais unifor-
mes, com melhor colorao e maior capacidade
de conservao.
Entre os produtos que integram a lista da marca,
o fungicida Opera controla as principais doenas
que atacam o milho e a soja durante todo seu ci-
clo, com destaque especial para a ferrugem asiti-
ca. O inseticida Standak Top tem alta performance
para o tratamento de sementes de arroz, cevada,
feijo, milho, pastagem, soja e trigo, protegendo-
as do ataque de insetos e doenas durante o pro-
cesso de germinao e emergncia, permitindo
um melhor desenvolvimento inicial das razes e
das plntulas. O fungicida Cabrio Top traz maior
qualidade para diversas culturas, entre elas, toma-
te, batata, ma e uva. A tecnologia proporciona
aumento da rea foliar das plantas, diminuio da
queda prematura das folhas e frutos, aumento da
atividade fotossinttica, alm da induo de resis-
tncia a vrus e bactrias.

MAIO 2009 29
 BAYER CROPSCIENCE

benefcios da
inovao
Cerca de 60% das pesquisas da Estao Agrcola destinam-se a molculas
novas; o restante focado em produtos com as condies brasileiras

A zona climtica de Paulnia, SP, permite a realizao de testes das principais culturas durante todo o ano

A
rea de Proteo de Cultivos da Bayer CropS-
cience tem como principal estratgia a inova-
o, sempre oferecendo ao mercado produtos
de alta tecnologia, que contribuem para o aumento
de produtividade e qualidade do que produzido. Os
resultados demonstram que estamos no caminho cer-
to, com o desenvolvimento de solues inovadoras
para a proteo das lavouras, afirma Marc Reichardt,
head da empresa para a Amrica Latina.
A cada ano, a Estao Agrcola Experimental de Pau-
lnia, SP, recebe cerca de 100 molculas de sua matriz,
localizada em Monheim, na Alemanha, para pesquisa
e desenvolvimento. A Estao, com 86 hectares, conta
com um laboratrio de anlises moderno e equipado,
oito estufas, viveiros e uma estao meteorolgica.
Solues adequadas
Uma das vantagens da Estao Experimental da
Bayer CropScience do Brasil, em relao a outras es-
taes da empresa no mundo, a zona climtica da
cidade de Paulnia, que conta com uma variao entre
os climas tropical e subtropical, permitindo a realiza-
o de testes nas principais culturas durante todo o
ano. Essa caracterstica permite que a Estao Experi-
mental de Paulnia fornea resultados para a matriz da
empresa na Alemanha, justamente na poca em que

30 D E F E S A V E G E TA L
o inverno no possibilita a realizao de ensaios no
hemisfrio Norte, diminuindo assim o tempo necess-
rio para o desenvolvimento de uma nova molcula.
As molculas novas, de diferentes fases e grupos qu-
micos, ocupam cerca de 60% das pesquisas da Estao
Agrcola. Os outros 40% so estudos que visam ao de-
senvolvimento de produtos especialmente destinados
s condies brasileiras. Estamos preocupados em testar
produtos para todas as indicaes e segmentos, e em en-
contrar solues que sejam mais adequadas agricultura
brasileira, afirma Helena Tundisi, diretora de Pesquisa e
Desenvolvimento da Bayer CropScience.
Para garantir o desenvolvimento de produtos que
atendam s necessidades dos agricultores brasileiros, as
reas de P&D da empresa no pas trabalham em constante
intercmbio com os Centros de Pesquisas na Alemanha.
Um exemplo recente desta parceria ocorreu com um tra-
balho de monitoramento das novas raas da ferrugem-
da-folha do trigo e da ferrugem asitica da soja.
A cada ano, a Estao Agrcola da Bayer recebe cerca de 100 molculas da matriz, na Alemanha
At 2012, a Bayer planeja investir 3,4 bilhes de eu-
ros no mundo em Pesquisa e Desenvolvimento; 79%
desse valor sero destinados somente ao desenvolvi-
mento de ingredientes ativos para os dez principais
cultivos locais.
Responsabilidade
e segurana nos produtos
A prioridade dos estudos realizados no Centro de
Pesquisa da Bayer, em Monheim, produzir solues
cada vez mais amigveis ao meio ambiente e sade
humana. Paralelamente aos testes biolgicos de cada
nova substncia contra organismos nocivos, os toxi-
cologistas da empresa fazem um esforo enorme para
que eles sejam desenvolvidos para alvos especficos e
controlem as pragas de forma eficiente. Assim, toda a
linha de produtos da companhia submetida a rigo-
rosos testes, regulados por rgos governamentais
competentes e que envolvem diversos grupos de
MAIO 2009 31
 peritos. Nesses testes, so avaliadas as propriedades
do princpio ativo e do produto formulado, os resdu-
os qumicos e os impactos do produto quando meta-
bolizado no solo ou no interior das plantas.
Trs outros institutos da Bayer CropScience ava-
liam o comportamento dos defensivos agrcolas no
meio ambiente e sua segurana para aplicadores
e consumidores. O Instituto de Pesquisa do Meta-
A empresa avalia constantemente o comportamento dos produtos no meio ambiente
e entre aplicadores e consumidores
Lavoura muito
mais protegida
Entre os destaques de inovaes tecnolgicas
no portflio da Bayer CropScience, esto o Sobe-
ran, herbicida para o milho, que traz caractersticas
inovadoras ao controlar em ps-emergncia plantas
daninhas de folhas estreitas e largas, alm de poder
ser aplicado durante o processo de adubaes nitro-
genadas em qualquer poca, permitindo o comple-
mento de nitrognio necessrio para o desenvolvi-
mento das plantas sem restrio.
32 D E F E S A V E G E TA L
bolismo especializado na degradao dos ingre-
dientes ativos no solo, na gua, no ar, nas plantas
e nos animais, e tambm no comportamento da
infiltrao no solo. No Instituto de Anlise de Res-
duos, hoje possvel detectar at os menores traos
de resduos de agroqumicos. O Instituto de Eco-
biologia estuda os efeitos da fauna livre, tanto em
organismos individuais quanto em ecossistemas.
Tambm so destaques na linha de solues de ino-
vao da empresa o Premier Plus e o Sphere Max, vol-
tados para a cultura do caf. O primeiro uma soluo
de alta performance, que tem ao simultnea de fun-
gicida e inseticida, proporcionando benefcios como vi-
gor e melhor enraizamento das plantas. O produto tem
como diferencial o controle de pragas e doenas que
comprometem a produtividade dos cafezais, como a fer-
rugem, o bicho-mineiro e as cigarras. O segundo produ-
to, o fungicida Sphere Max, que possui uma formulao
inovadora: microcristais, que proporcionam absoro
mais rpida pelas folhas e controlam de forma efetiva a
ferrugem e da cercospora. Seu principal benefcio pro-
porcionar melhor qualidade aos gros produzidos.
DOW AGROSCIENCES

Frmulas
que agregam valor
Ao longo dos anos, a Dow AgroSciences desenvolve um pr-screening
cada vez mais rigoroso, com maior quantidade de molculas

O Centro de Pesquisa,
em Mogi-Mirim,SP, integra
a rede de 12 plos de
desenvolvimento da
Dow AgroSciences

I
nvestir em Pesquisa e Desenvolvimento de novos
produtos e tecnologias uma das prioridades do
plano de crescimento da DowAgroSciences. isso
que garantir o sucesso futuro dos negcios e de seus
clientes. Nesse contexto, o Brasil um territrio estrat-
gico: a unidade sediada no pas a segunda maior da
empresa no mundo, atrs apenas da matriz, localizada
em Indianpolis, nos Estados Unidos.
Em 2007, a indstria estabeleceu a meta de atingir,
apenas no mercado brasileiro, o faturamento de US$ 1
bilho at 2012. Para desenvolver no mercado produtos
de alta tecnologia, que possam suprir as necessidades
do mercado, a Dow AgroSciences investe milhes de
dlares e anos de pesquisa em todo o mundo, e parte
significativa desse investimento feito no Brasil, diz
Ildo Pedro Mengarda, diretor de Pesquisa e Desen-
volvimento da empresa.
Unidade que integra a rede de 12 plos de desenvol-
vimento que a Dow AgroSciences mantm ao redor do
mundo, o Centro de Pesquisa de Mogi-Mirim, no interior
de So Paulo, responsvel por desenvolver produtos a
partir da fase de discovery, selecionados na matriz e que

MAIO 2009 33
 apresentam potencial para a Amrica do Sul. A estao
experimental possui 46 hectares de rea, 35 profissionais
locais, duas casas de vegetao, laboratrios de Qumica
Ambiental, Fitopatologia, Entomologia e Plantas Daninhas.

Rigor na triagem
Ao longo dos anos, o pr-screening desenvolvido
pela matriz tem sido rigoroso, utilizando um nmero
de molculas cada vez maior. Em 1995, para obter uma
nica molcula com potencial para se tornar um novo
produto, os pesquisadores utilizavam cerca de 50 mil
novos compostos qumicos. Em 2000, esse nmero sal-
tou para 139.200 e, hoje, a indstria trabalha com uma
quantidade ainda superior.
Quanto maior o nmero de opes no campo de
busca, melhores caractersticas ter a molcula sele-
cionada e, portanto, mais eficiente ser o produto fi-
nal. Durante a dcada de 70, encontrar uma frmula
que agregasse valor era menos complexo, por conta
das poucas opes de produtos existentes na po-
ca, explica Rodrigo Neves, engenheiro agrnomo
Screening: pesquisa de mais de 200 mil compostos,
e gerente de Pesquisa de Campo, responsvel por
para se obter um nico novo ingrediente ativo
projetos de herbicidas na Estao Experimental.

Otvio Balderrama, gerente de Laboratrio de Qumica Ambiental

34 D E F E S A V E G E TA L
Segundo ele, atualmente a populao mais exigen-
te e as doenas agrcolas se desenvolvem rapidamen-
te, o que requer que o trabalho seja mais minucioso.
Segurana alimentar
A anlise de volume de resduos nas plantas feita
em equipamentos de alta tecnologia. De acordo com
Otvio Balderrama, qumico formado pelo Instituto de
Qumica da USP e gerente dos Laboratrios de Qumi-
ca Ambiental e de Formulaes, essas anlises tm dois
objetivos: definir o intervalo de segurana entre a ltima
Rodrigo Neves,
gerente de Pesquisa:
As pragas se
desenvolvem com
maior rapidez
aplicao e a colheita perodo de carncia e do Limite
Mximo de Resduos quantidade mxima de produto
legalmente aceita no alimento, em decorrncia da apli-
cao adequada numa fase especfica, desde sua produ-
o at o consumo.
Os estudos de resduos so desenvolvidos por
pesquisadores de campo e de laboratrio, com ele-
vada especializao, e seguindo um rigoroso siste-
ma de Garantia da Qualidade, sob credenciamento
do INMETRO e entidades internacionais, afirma
Balderrama. (GF)
MAIO 2009 35
 Dupont

Referncia mundial
Nos laboratrios da Dupont, em Paulnia, SP, especialistas tm
a misso de identificar o potencial de eficincia de cada nova molcula
descoberta pelos cientistas da empresa

Ampliado 18 vezes no
microscpio, o Dichelops
melacanthus, conhecido
como percevejo barriga
verde, analisado pelos
pesquisadores

O
s profissionais da DuPont Agrcola no Brasil
tm-se mostrado cada vez mais influentes nos
negcios globais da empresa. H mais de duas
dcadas, a equipe de pesquisadores da Estao Experi-
mental de Paulnia, no interior de So Paulo, focava-se
em estudos que comprovassem a eficcia de produtos
vindos da matriz, em Wilmington, Estados Unidos para
as condies do pas. Desde os anos 90, ela tambm no segmento de defensivos agrcolas para a DuPont
responsvel por tomar decises em cima das formula-
es dos defensivos agrcolas, adequando-os de acordo
com as culturas e clima nacionais.
A Estao Agrcola de Paulnia contribui significa-
tivamente com a pesquisa global da companhia a
DuPont investe por ano quase US$ 200 milhes em
Pesquisa e Desenvolvimento em todas as reas da
companhia. O Brasil ocupa, hoje, a segunda posio
atrs apenas dos Estados Unidos.

36 D E F E S A V E G E TA L

Ferrugem da soja
Os 32 hectares de rea comportam dois laboratrios
e sete casas de vegetao, onde trabalham diariamen-
te 19 colaboradores. Sempre que uma nova molcula
com potencial para a ser um defensivo agrcola en-
viada pela matriz, ela passa pela Estao e ns temos
a oportunidade de identificar se serve para o mercado
nacional. Essa a importncia de termos uma no Brasil,
explica Nilton Cesar Picinato, gerente de Tecnologia da
Estao Experimental.
Um bom exemplo o da ferrugem da soja, doena em
que o Brasil centro de referncia para a DuPont global.
Qualquer produto desenvolvido para esse controle trazi-
do ao pas logo nos estgios iniciais. Carlos Alberto Lovat-
to, gerente de Pesquisa, conta que recebeu recentemen-
te da matriz uma pesquisa para desenvolver inteiramente
na Estao, pois nem a Europa nem os Estados Unidos
tinham condies climticas para faz-la. Acabamos des-
Populaes de lagartas e fungos
so monitoradas em estufas
cobrindo que o produto tem um potencial fabuloso para
o controle de um fungo e determinamos qual o melhor
anlogo para as condies brasileiras.
Gargalo da legislao
At conseguirmos a autorizao da qual precisa-
mos, os indianos j decidiram por ns. Com a citao,
Carlos Alberto Lovatto faz meno falta de agilidade
da legislao brasileira. Segundo ele, a atual burocra-
cia impede que o pas participe ainda mais do incio
do processo de desenvolvimento dos agroqumicos.
Nossa grande contribuio trazer algo que funcione
de forma diferente e, de repente, ser at revolucion-
rio para a agricultura. Mas, para testarmos um produto
aqui, dependemos de permisses de importao por
parte do governo, e o tempo que isso leva incompa-
tvel com a nossa necessidade.
MAIO 2009 37
 Anlises de monitoramento indicam o grau de tolerncia de pragas a produtos

Para desenvolver o intenso trabalho de monitora-
mento de resistncia da DuPont, a Estao Experimen-
tal possui um laboratrio que armazena populaes
de fungos, caros, lagartas e diversas doenas, criadas
a fim de testar a performance de produtos j lana-
dos no mercado pela empresa. Ronaldo Chiavegato,
agrnomo formado em Pinhal, SP, trabalha dentro
da DuPont atravs de sua empresa, LGC, analisando
frutas com pragas para identificar se o controle dos
defensivos continua eficaz. Temos hoje cerca de 50
populaes de caros de todos os pontos do estado de
So Paulo. O objetivo verificar se h algum tipo de to-
lerncia em produtos que j foram lanados. Aps os
testes, explica Chiavegato, os produtores recebem um
retorno e, caso algum produto demonstre resistncia, a
empresa sugere um controle alternativo. (GF)

revoluo no campo
No Brasil, vrios produtos da DuPont revolucio-
naram o campo. Na dcada de 80, a companhia
lanou os herbicidas Classic e Ally, que trazem na
frmula uma descoberta histrica da DuPont a
famlia das Sulfonilurias , cuja ao s aconte-
ce sobre enzimas especficas de plantas. Por isso,
so inofensivas ao homem e permitem que as
aplicaes obedeam a baixas dosagens, com ex-
celente relao custo-benefcio e segurana para
o meio ambiente.
Ainda na dcada de 80, a citricultura comemora-
va a chegada do acaricida Savey, considerado pelos
especialistas de extrema eficincia no controle do
caro da leprose nos pomares. Na cana-de-acar, a
DuPont tem presena marcante com os herbicidas
Velpar K GRDA e Advance.

38 D E F E S A V E G E TA L
 Ihara

Cincia
aliada vocao agrcola
Com valores da cultura japonesa aplicadas tecnologia,
a Ihara expande seu portflio de produtos de alta performance

Sintetizadas com
tecnologia japonesa,
as molculas so
desenvolvidas na
Estao Experimental,
em Sorocaba

O
s princpios e valores da Ihara esto todos dis-
postos em um quadro, na sala da diretoria. Mas
no apenas em uma moldura que a origem ja-
ponesa da empresa est evidenciada. No campo, a dedi-
cao terra e o constante esforo ao trabalho, caracte-
rsticas to conhecidas dos imigrantes que vieram tentar
a vida em campo brasileiro, mantm o perfil da indstria
de defensivos agrcolas no pas. Desde a sua fundao,
iniciativa de empreendedores brasileiros e japoneses em
1965, a empresa pensa e vive a agricultura no Brasil com
viso para a tecnologia e a inovao.
O desenvolvimento e a fabricao de todos os
produtos da Ihara acontecem em Sorocaba, interior
de So Paulo. Os 233 hectares do parque industrial
da empresa integram o prdio administrativo, a f-
brica e 10 hectares de preservao ambiental. A Es-
tao Experimental possui 13 hectares para ensaios
com defensivos agrcolas em desenvolvimento. Os
oito funcionrios e atualmente cinco estagirios
fixos no local so responsveis pelos cultivos das
casas de vegetao e ensaios feitos a partir de mo-
lculas novas.

MAIO 2009 39
 Mrio Kami ( esq.), diretor tcnico da Ihara, e Hlio Tukamoto, gerente de Pesquisa, Desenvolvimento e Inovao

Molculas selecionadas menor. Digamos que o campo o teste final, com-

Contando com a tecnologia japonesa, o portflio plementa Kami.
da Ihara se amplia com produtos de alta performance, Os produtos da Ihara so importados do Japo j com
das categorias dos fungicidas, inseticidas e herbicidas, as caractersticas especficas para herbicidas, fungicidas
alm dos nutrientes. A Iharabras busca o progresso e ou inseticidas. Assim que recebemos a formulao de
a competitividade da agricultura brasileira, a excelncia fora, temos cincia para qual cultura ela seletiva. O que
empresarial e o reconhecimento como parceira ideal no no sabemos , no caso de um herbicida, por exemplo,
fornecimento de produtos e servios que tragam solu- para qual tipo de planta daninha ela servir, diz Hlio
es e propiciem vantagens competitivas aos seus clien-
tes, afirma Christiano Burmeister, diretor presidente da
indstria e membro do Conselho Diretor da Andef.
Os produtos formulados chegam Estao aps
terem suas molculas selecionadas por acionistas da
companhia, no Japo. Em Sorocaba, os ensaios que
comprovam a eficcia e a segurana dos compostos
tm incio nas casas de vegetao. As primeiras apli-
caes para testes so feitas ainda no vaso, no caso da
Ihara. As condies dentro de uma estufa so mais fa-
vorveis, como o clima, que podemos adaptar, e a de-
riva, que menor, explica Mrio Kami, diretor tcnico. Na Ihara, as primeiras aplicaes para testar
Caso o ensaio tenha de ser repetido, o custo tambm os produtos so feitas em vasos

40 D E F E S A V E G E TA L
 Laboratrio: ensaios com as molculas indicam em qual tipo de praga elas tm melhor aplicao
Tukamoto, engenheiro agrnomo e gerente de Pesqui-
sa, Desenvolvimento e Inovao da companhia.
O modo de cultivo um fator que interfere significa-
tivamente na recomendao da aplicao. Ives Massa-
nori Murata, agrnomo formado e coordenador de Pes-
quisa da Estao Experimental, explica que a corda de
Controle
a qualquer custo
O mais recente lanamento da Ihara teve suas pes-
quisas iniciadas em 2006, com envolvimento de gran-
des investimentos, intenso estudo de mercado e de
aplicabilidade tcnica. Trata-se do Flumyzin, herbicida
que est sendo chamado de flex, por funcionar tanto
em pocas secas quanto midas, em cana planta e em
cana soca, alm de controlar folhas largas e estreitas.
Em seu processo de desenvolvimento, foram reali-
zados trabalhos em diversas regies canavieiras, com
viola, por exemplo, consegue germinar em condies
de palhada, muitas vezes deixada pelo campo aps a
colheita mecanizada da cana-de-acar. Para desen-
volvermos um bom produto de defesa para essa planta
daninha, precisamos fazer testes considerando a palha,
pois ela pode interferir no efeito do herbicida. (GF)
reas de pesquisas nos estados de So Paulo, Paran,
Mato Grosso do Sul e em localidades do Nordeste. O
Flumyzin um novo conceito de controle de plantas
daninhas, pois funciona independentemente de sol
ou chuva. A entrada nesse mercado sucroalcooleiro
representa um marco para a Ihara, pois a cana era a
nica grande cultura para a qual no possuamos um
produto especfico, afirma o coordenador de Marke-
ting da Ihara, Eduardo Figueiredo.
Para a horticultura, a empresa dedica um grande
investimento. Seu portflio abrange acaricidas, fungici-
das, inseticidas, nutrientes e produtos especiais. A Ihara
tambm trabalha com as principais culturas do pas.
MAIO 2009 41
 MONSANTO
Conhecimento
vital
A Monsanto investe, no mundo, US$ 800 milhes por ano em P&D
de novos defensivos agrcolas, produtos biotecnolgicos e sementes
A
necessidade de uma agricultura que produza
mais alimentos com maior conservao dos re-
cursos naturais o que norteia os negcios da
Monsanto do Brasil Ltda. O investimento mundial de
US$ 800 milhes por ano na pesquisa e desenvolvi-
mento de novos produtos biotecnolgicos, sementes
e agroqumicos tem um foco estratgico: proporcionar
aos agricultores um portflio amplo, diferenciado, de
alta tecnologia e com caractersticas especficas para
cada regio.
A Estao Experimental, implantada em 2000, em
Santa Cruz das Palmeiras, interior de So Paulo, um
dos canais de transio entre as pesquisas realizadas em
42 D E F E S A V E G E TA L
laboratrios e os ensaios de campo, segundo Marcos
Palhares, gerente da Estao Experimental. Atualmente,
conduzimos seis ensaios de screening de novas formu-
laes de herbicidas e surfactantes. Mais dois trabalhos
esto sendo realizados para a identificao e o manejo
de resistncia de plantas daninhas, com vistas elabora-
o de recomendaes para manejo integrado, afirma
Palhares. Outros trs projetos esto em fase de instala-
o, visando ao treinamento tcnico da equipe interna.
Compartilhar conhecimento
Os 32 hectares de rea da Estao Experimental
so divididos em plantaes de milho, soja, algodo e
sorgo, alm de espaos para ensaios com manejo de
plantas daninhas em culturas de soja, milho, algodo,
cana-de-acar, citros e caf. A localizao da Estao
possibilita gerar resultados representativos para todas
essas culturas, alm de intercmbio com importantes
universidades, como Esalq/USP e Unesp, e instituies
de pesquisa, como o Instituto Agronmico, IAC.
A nfase poltica de P&D deve recair sobre a promo-
o de uma inovao mais rpida e em uma difuso
de informaes alinhada com os princpios bsicos que
norteiam a proteo de dados, de acordo com Marcos
Palhares. Por isso, segundo ele, o compartilhamento
de conhecimento e experincia com instituies de
ensino e institutos de pesquisa vital para impulsionar
o desenvolvimento de novas tecnologias.
Screening (acima): laboratrios conduzem,
atualmente, ensaios de seis novos produtos.
( esquerda) Estao experimental em Santa Cruz
das Palmeiras, SP: transio das pesquisas de
laboratrio para o campo

Presente no Brasil desde 1951, a Monsanto conta com

mais de 20 mil funcionrios em 61 pases, sempre em
busca de solues que proporcionem aos agricultores
produzir mais com maior conservao dos recursos na-
turais. A Monsanto mantm seu foco em investimentos
em produtos que tragam os melhores benefcios para os
agricultores, com elevada eficincia agronmica e redu-
zido impacto ambiental e para a sade humana, diz o
gerente da Estao Experimental. (GF)

Avano tecnolgico A criao do Roundup

D esenvolvida a partir da sn-
tese do glifosato, a tecnolo-
gia Roundup, da Monsanto, tem
rente da Estao Experimental.
Os herbicidas da linha Roundup
so grandes ferramentas para o
Sobre o herbicida lanado recen-
temente pela empresa, o Roundup
Ultra, o gerente da Monsanto afir-
mais de 30 anos de mercado. controle de plantas daninhas. De ma ser um produto com excelncia
Por suas caractersticas agro- baixa toxicidade e biodegradvel, no manejo de plantas daninhas.
nmicas, ambientais e toxicol- a tecnologia facilita a adoo do Ele tem diferencial de controle,
gicas favorveis, a famlia Roun- plantio direto na palha, que visa a mesmo em condies climticas
dup um insumo importante na promover diversas vantagens para adversas, o que possibilita maior
produo agrcola e na promo- o meio ambiente, como controle flexibilidade na janela de aplicao
o da proteo biodiversida- da eroso e maior fertilidade do pelos agricultores.
de, afirma Marcos Palhares, ge- solo, entre outras.

MAIO 2009 43
 SYNGENTA
Laboratrios da
Syngenta no Brasil
desenvolvem, anualmente,
cerca de 150 ensaios de
novos produtos
44 D E F E S A V E G E TA L
Cincia
nobre
A Syngenta tem tradio em
pesquisas de baseline e
monitoramento de resistncia;
a prioridade dos projetos
definida com base em culturas
e alvos mais importantes
R
ealizar uma oferta nica de solues ao agricul-
tor, a partir de uma combinao de tecnologias
para o campo, o trabalho desenvolvido pela
Syngenta em todo o mundo. Suas tecnologias incluem
produtos para a proteo de cultivos, sementes de alto
valor agregado e biotecnologia. Do plantio colheita, a
empresa busca garantir maior rentabilidade, racionaliza-
o de custos na lavoura e aplicao de uma tecnologia
segura, amplamente testada e aprovada em seus labora-
trios de pesquisa.
Larcio Giampani, diretor geral da Syngenta no Brasil,
afirma que a proteo dos cultivos uma tarefa nobre e
feita com responsabilidade pela indstria de defensivos.
A indstria est preparada para ajudar a atender cres-
cente demanda por alimentos, garante Giampani. O
avano da tecnologia nos ajuda a desenvolver produtos
cada vez mais seguros e com menor impacto ao meio
ambiente. Temos orgulho de produzir a defesa para que
os alimentos continuem chegando mesa da popula-
o com qualidade.
Novos produtos
A Estao Experimental da Syngenta, onde so de-
senvolvidos estudos de baseline primeira fase do de-
senvolvimento , ensaios de eficcia do mundo todo
e de monitoramento de resistncia, fica localizada no
interior de So Paulo, em uma rea de 43 hectares.
A companhia investe, todo ano, aproximadamente
US$ 800 milhes globalmente na rea de Pesquisa e
Desenvolvimento de novos produtos.
A Syngenta utiliza alta tecnologia para oferecer
produtos que atendam s necessidades das mais di-
versas culturas agrcolas da regio, sempre com es-
pecial ateno e respeito ao meio ambiente. Em sua
linha de produtos profissionais, oferece solues nas
classes dos fungicidas, herbicidas, inseticidas e trata-
mento de sementes, privilegiando produtos de baixo
risco toxicolgico.
Na estao experimental, 23 colaboradores traba- Nilceli Buzzerio, responsvel pelos laboratrios
lham em uma mdia de 150 ensaios de novos pro- de Monitoramento de Resistncia
dutos anualmente, sendo que destes, de 50 a 75 so
enviados pela Syngenta Global, e o restante, os cha- luo, com a descoberta acelerada de ingredientes
mados ensaios de protocolo, so da Syngenta Brasil. A ativos e a extenso do uso de molculas. O aporte em
recomendao de um produto para o Brasil definida pesquisa que temos hoje no Brasil traz contribuies
com base em ensaios realizados em todas as regies para o desenvolvimento da agricultura, o que moti-
do pas. A fbrica da empresa fica localizada a 30 qui- vo de muito orgulho.
lmetros da Estao, o que facilita a realizao de en-
saios rpidos ou testes de formulaes. Monitoramente de resistncia
Para Fernando Gallina, diretor de Pesquisa e Desen- As pesquisas de baseline e monitoramento de resis-
volvimento para a Amrica Latina, a tecnologia foi o tncia so realizadas pela Syngenta desde 1997. Nilceli
meio para se conquistar o grande salto na produo Fernandes Buzzerio, pesquisadora de Desenvolvimento
de alimentos ocorrido nos ltimos 40 anos. A pesqui- de Produtos, responsvel pelo Laboratrio de Monito-
sa e o desenvolvimento esto no centro desta evo- ramento de Resistncia de fungicidas e inseticidas dentro

O produto recomendado
aps ensaios realizados em
todas as regies do pas

MAIO 2009 45
 da estao experimental. Atualmente, a Syngenta estu-
da a sensibilidade de mais de 15 alvos diferentes, pre-
sentes nas principais culturas brasileiras, como soja,
algodo, milho, batata, tomate e cana-de-acar.
Presidente do FRAC Comit de Ao de Resistn-
cia de Fungicidas, em ingls no Brasil, a pesquisadora
Nilceli inicia seu trabalho classificando as prioridades
nos projetos existentes que tem na Estao, devido ao
grande nmero de solicitaes que a empresa recebe.
Dou nfase aos projetos com maior possibilidade de
desenvolvimento de resistncia e em culturas e alvos
mais importantes. (GF)

Soja e milho com segurana e rentabilidade

Para a cultura da soja, a Syngenta possui diversas
tecnologias capazes de eliminar pragas e doenas e
promover maior rentabilidade para o produtor rural.
Entre os destaques, est o defensivo agrcola Adan-
te, uma mistura pronta que combina um potente
fungicida para controle da ferrugem associado a
um moderno inseticida controlador de percevejos
e mosca branca. A tecnologia elimina simultanea-
mente a ferrugem, os percevejos e a mosca branca.
O fungicida Priori Xtra tem como principal diferen-
cial a combinao de dois ingredientes ativos. Com
dupla atividade sistmica comprovada, controla as
doenas por dentro e por fora dos tecidos das plan-
tas, permitindo uma grande eficcia e robustez. O
produto age nas primeiras aplicaes, resultando
em melhor controle e produtividade, alm de ofe-
recer maior segurana e lucratividade ao sojicultor.
Para as culturas do milho e da cana-de-acar, o Ca-
listo possui eficiente complementao atrazina e a
outros herbicidas no controle das principais folhas
largas e gramneas, como cordas-de-viola, trapoera-
ba, pico-preto e capim-colcho.

46 D E F E S A V E G E TA L
LEITURA

Homenagem ESALQ
O
ano de 2009 traz muitos motivos de co-
memorao Escola Superior de Agricul-
tura Luiz de Queiroz, ESALQ: 75 anos da
Universidade de So Paulo, a primeira colao
de grau com dupla diplomao e a formao
do engenheiro agrnomo nmero dez mil. Em
seus 107 anos de existncia, a ESALQ j formou
11.947 profissionais em seis modalidades. Como
forma de reconhecimento sua expressiva con-
tribuio ao agronegcio brasileiro, profissionais
de grande nome no setor compem a obra da
Universidade de So Paulo 75 anos: contribui-
o da Escola Superior de Agricultura Luiz de
Queiroz. Trata-se de uma coletnea de artigos
sobre a Universidade. Jos Otavio Menten, dire-
tor-executivo da Andef, contribui com o artigo
A boa semente no solo brasileiro, e Cristiano
Walter Simon, consultor da Associao, assina
o texto USP: talento e dedicao geram a ex-
celncia. O livro traz ainda uma lista com to-
dos os docentes que j passaram pela Escola
e outra dos formandos de 1903 a 2008.

IBGE divulga Indicadores Compndio de defensivos

de Desenvolvimento
Sustentvel
Com a publicao Indicadores de
desenvolvimento sustentvel: Brasil
2008, o Instituto Brasileiro de Geografia
e Estatstica (IBGE) d continuidade
srie iniciada em 2002, mais uma vez
colocando disposio da sociedade
um conjunto de informaes sobre a
realidade brasileira, nas dimenses ambientais, sociais,
econmicas e institucionais. As modificaes desta
edio, em relao lista de indicadores da edio de
2004, representam uma maturidade quanto ao escopo
de questes que devem ser investigadas nestes temas.
Disponvel no site do IBGE: www.ibge.gov.br.
agrcolas atualizado
A verso revista e atualizada do Compndio
de Defensivos Agrcolas guia prtico com ins-
trues de uso e composies qumicas
dos produtos fitossanitrios acaba de
ser lanada pela Editora Andrei. Em sua
8 edio, o guia traz, em ordem alfa-
btica, os novos produtos registrados
no ltimo ano e diversas informaes
sobre doses, poca correta de apli-
cao, nomes cientficos e empresa
produtora. Contato para aquisio:
www.editora-andrei.com.br, fone:
(11) 3223-5111.

Embrapa aborda Agricultura Tropical em dois volumes

No exagero afirmar que o futuro da vida no planeta depende princi-
palmente do mundo tropical. Para explicar melhor o assunto, a coletnea
Agricultura tropical: quatro dcadas de inovaes tecnolgicas, institu-
cionais e polticas, da Embrapa Informao Tecnolgica, aborda temas de
fundamental importncia para a compreenso do assunto. O livro tem dois
volumes: Produo e Produtividade Agrcola e Utilizao Sustentvel dos
Recursos Naturais. Ana Christina Sagebin Albuquerque, pesquisadora da
Embrapa, e Aliomar Gabriel da Silva, pesquisador aposentado da Embrapa,
assinam as duas verses como editores tcnicos. Contato com a Embrapa
Informao Tecnolgica: (61) 3448-4433.

MAIO 2009 47
 CONJUNTURA

Cmaras agrcolas
definem agendas
estratgicas
Fruns do Ministrio da Agricultura, com forte apoio da indstria de defensivos
agrcolas, apontam as prioridades de trabalho para as diversas cadeias produtivas.
A Andef e empresas associadas participam de duas cmaras temticas
e nove cmaras setoriais.

A
partir de 2009, o Ministrio da Agricultura forta-
lecer as parcerias com a iniciativa privada para
elaborar agendas estratgicas das cadeias do
agronegcio. Esse trabalho ser realizado pelas Cmaras
Setoriais e Temticas do MAPA; criadas durante a gesto
do ento ministro Roberto Rodrigues, essas instncias
visam a propor, apoiar e acompanhar aes de polticas
pblicas para o setor agropecurio. A agenda estratgica
de cada setor deve descrever as prioridades de trabalho
para o desenvolvimento da cadeia produtiva. Para isso, o
documento prope aes e indica diretrizes para o de-
senvolvimento de diversos projetos.

Enfrentar a crise mundial

Os fruns sugerem executores, recomendam prazos
e propem oramentos, assim como a Agenda Estrat-
gica do Agronegcio do Caf, apresentada no final do
ano passado ao ministro da Agricultura, Reinhold Ste-
phanes. Neste ano, as Cmaras Setoriais e Temticas
vo atuar em duas linhas de frente, afirma Aguinaldo
Jos de Lima, assessor especial para as Cmaras Seto-
riais e Temticas do MAPA. Uma delas ser o traba-
lho emergencial, resolvendo as questes do dia a dia,
sobretudo diante de um cenrio de crise econmica
mundial. Mas continuaremos a debater solues para
os problemas estruturais que afetam cada setor e exi-
gem agendas estratgicas.
So 25 Cmaras Setoriais, que devem facilitar a de-
finio das prioridades de cada setor para este ano.
No caso das Cmaras Temticas, um total de seis, a
agenda estratgica vai sugerir aes para os gargalos
mais recorrentes dos setores que formam o grupo.
Contribuies
De acordo com Aguinaldo de Lima, as Cmaras tm
contribudo de forma concreta para o agronegcio bra-
sileiro. Ele cita, como exemplo, o registro de defensivos
para culturas de baixo suporte fitossanitrio, chamadas
minor crops. Sem uma regulamentao adequada para
o registro de novos ingredientes ativos, diversas cultu-
ras, sobretudo de hortalias, no possuem defensivos
agrcolas especficos para o controle de pragas. O tema

48 D E F E S A V E G E TA L
foi discutido amplamente nas reunies da Cmara Te-
mtica de Insumos Agropecurios (CTIA), uma das mais
atuantes do Ministrio.
A CTIA presidida pelo engenheiro agrnomo Cris-
tiano Walter Simon, consultor da Andef, Associao Na-
cional de Defesa Vegetal, que rene as indstrias que
atuam no pas em pesquisa, desenvolvimento e pro-
duo de defensivos agrcolas. O texto da Instruo
Normativa Conjunta (INC) sobre o assunto foi aprovado
pelos Ministrios da Agricultura; da Sade, atravs da
Anvisa; e do Meio Ambiente, atravs do Ibama. Ago-
ra, os departamentos jurdicos desses rgos analisam
a INC. Enfim, este ano teremos o problema resolvido,
ressalta Cristiano Simon.

Andef presentes nas Cmaras

Alm da CTIA, a Andef ainda participa da Cmara Temtica de Negociaes Agrcolas Internacionais e
representada por diretores e tcnicos de suas empresas associadas atua em nove Cmaras Setoriais. Eis os
membros representantes do setor de defensivos agrcolas naqueles fruns:

CMARA TEMTICA DE INSUMOS AGROPECURIOS

Titular: Cristiano Walter Simon
Suplente: Peter Ahlgrimm, Andef
CMARA TEMTICA DE NEGOCIAES AGRCOLAS INTERNACIONAIS
Titular: Guilherme Luiz Guimares, Andef
Suplente: Rosemarie Rodrigues, Syngenta
CMARA SETORIAL DA CADEIA PRODUTIVA DE MILHO E SORGO
Titular: Edivandro Seron, Syngenta
Suplente: Marcos Caleiro Francisco dos Santos, Andef
CMARA SETORIAL DA CADEIA PRODUTIVA DO ALGODO
Titular: Larcio Bortolini, Monsanto
Suplente: Guilherme Luiz Guimares, Andef
CMARA SETORIAL DA CADEIA PRODUTIVA DO FEIJO
Titular: Edivandro Seron, Syngenta
Suplente: Luis Carlos Ribeiro, Andef
CMARA SETORIAL DA CADEIA PRODUTIVA DE HORTALIAS
Titular: Andrey Gyorgy Filgueira de Arajo, Bayer
Suplente: Walter Jacobelis Junior, Basf
CMARA SETORIAL DA CADEIA PRODUTIVA DA FRUTICULTURA
Titular: Santiago Monteverde, Basf
Suplente: Giano Caliari, Syngenta
CMARA SETORIAL DA CADEIA PRODUTIVA DE OLEAGINOSAS E BIODIESEL
Titular: Edivandro Seron, Syngenta
Suplente: Andrey Gyorgy Filgueira de Arajo, Bayer
CMARA SETORIAL DA CADEIA PRODUTIVA DE FLORES E PLANTAS ORNAMENTAIS
Titular: Arlinda Evaristo, Syngenta
Suplente: Andrey Gyorgy Filgueira de Arajo, Bayer S/A
CMARA SETORIAL DA SOJA
Titular: Andrey Gyorgy Filgueira de Arajo, Bayer
Suplente: Marcos Caleiro Francisco dos Santos, Andef
CMARA SETORIAL DO ACAR E LCOOL
Membros convidados permanentes: Andrey Gyorgy Filgueira de Arajo,
Bayer, e Jos Gerardo dos Santos, Syngenta

MAIO 2009 49
 INICIATIVA ACADMICA

Hortalias na cidade
Projeto desenvolvido por estudante de Agronomia
possibilita criao de hortas em telhados

P
or meio de um sistema simples e engenhoso, os
moradores de reas urbanas podem cultivar hor-
talias no prprio telhado. O projeto Plantando
na Cidade, criado pelo estudante de Agronomia Marcos
Vitorino, da Faculdade Cantareira, em So Paulo, prope
a instalao de hortas sobre telhas em espaos pouco
valorizados da metrpole, como lajes, quintais e terrenos
de imveis comerciais e residenciais.
Quem adere prtica obtm uma ampla variedade
de produtos para seu consumo, como a rcula, a alface,
o manjerico e o morango. O plantio sobre telhas ga-
rante uma impermeabilizao perfeita com baixo custo,
alm da adaptao da horta a qualquer espao (a partir
de 2 m) ou altura, explica Vitorino. A incidncia de luz
solar o nico pr-requisito, segundo o estudante. Em
um ciclo de 45 dias possvel produzir 16 ps de alface
por metro quadrado.
Outra vantagem do projeto a reduo da possi-
bilidade de reproduo de insetos e roedores, com a
ocupao de espaos ociosos. A concepo do projeto Sistema de plantio de hortalias em telhas
privilegia a sade, o lazer e o bem-estar, contribuindo possibilita a produo de 16 ps de alface por
para a melhoria da qualidade de vida urbana de maneira metro quadrado, em 45 dias
ambientalmente responsvel, completa Vitorino.

50 D E F E S A V E G E TA L
 Agenda Vegetal
Congressos debatem soja em GO
De 19 a 22 de maio, a Embrapa Soja promove parale-
lamente o V Congresso Brasileiro de Soja e o Mercosoja
2009, no Centro de Convenes de Goinia, GO. Os even-
tos tm como tema central o Fator de Desenvolvimento
do Cone Sul e debatem as mais recentes inovaes tec-
nolgicas e tendncias da pesquisa sobre o agronegcio
da soja no Mercosul e no mundo. Mais informaes: (43)
3025-5223 / www.cbsoja.com.br.
VII Reunio da Produo
Integrada de Pssegos
Com o objetivo de apresentar e discutir resultados
obtidos na pesquisa e no campo com a produo in-
tegrada de pssegos, a 7 edio da Reunio de Pro-
duo Integrada de Pssegos acontece nos dias 12
e 13 de maio, em Pelotas, RS. O evento realizado
pela Universidade Federal de Pelotas, com apoio da
Andef. Inscries a R$ 15 at 11 de maio (produtores
rurais so isentos). Mais informaes: (53) 3275-7124.
Inovao Tecnolgica foco
de Conferncia
A ANPEI - Associao Nacional de Pesquisa e Desen-
volvimento das Empresas Inovadoras a organizadora
da IX Conferncia ANPEI de Inovao Tecnolgica, que
ocorrer entre 8 e 10 de junho, em Porto Alegre, RS. O
evento focar no desafio atual das empresas e dos pro-
fissionais que atuam na rea de inovao. Nesta edio,
o tema ser A Inovao Sustentando sua Empresa e seu
Planeta. Na Conferncia de 2008,
participaram mais de 600 congres-
sistas, entre empresrios, diretores,
executivos e gestores de P&D, de
empresas, organismos governa-
mentais da rea de C, T&I, de uni-
versidades, institutos de pesquisas
pblicos e privados, e de entidades
de classe e de fomento. Mais infor-
maes: (11) 3842-3533 Ramal 226,
www.anpei.org.br/ixconferencia.
52 D E F E S A V E G E TA L
So Paulo sedia
55 SIMPAS
A
55 edio do SIMPAS evento que debate os
Sistemas Integrados de Manejo na Produo
Agrcola Sustentvel acontece no interior de
So Paulo, na cidade de Paraguau Paulista, entre 11
e 13 de maio. A Andef apoia o evento e participa com
palestras sobre Produo Integrada e Segurana Ali-
mentar e Aplicao Segura de Defensivos Agrcolas.
Mais informaes: (18) 33616112.
Confira os prximos eventos
10 a 12/06
Hortitec 2009, Exposio Tcnica de Horticultura,
Cultivo-Protegido e Culturas Intensivas, em Holambra, SP
24 a 26/06
10 Encontro de Plantio Direto no Cerrado,
em Dourados, MS
31/07 a 02/08
AGRIFAM, Feira da Agricultura Familiar e
do Trabalho Rural, em Agudos, SP
03 a 07/08
49 Congresso Brasileiro de Olericultura,
em guas de Lindia, SP
03 a 07/08
42 Congresso Brasileiro de Fitopatologia,
no Rio de Janeiro, RJ
11 a 14/08
VI Congresso Brasileiro de Arroz Irrigado,
em Porto Alegre, RS
 ANDEF EM FOCO

SIMPAS
RENE 150
PARTICIPANTES
A
54 edio do SIMPAS Sistemas Integrados
de Manejo na Produo Agrcola Sustentvel
, seminrio que trata dos manejos agrcolas
sustentveis, reuniu cerca de 150 pessoas em Belo Hori-
zonte, MG. Na abertura do evento, a Andef fez uma ho-
menagem pelos 60 anos da Emater-MG Empresa de
Assistncia Tcnica e Extenso Rural de Minas Gerais ,
completados em 2008. A entidade foi representada pelo
presidente Jos Silva Soares. Luis Carlos Ribeiro, gerente
de Educao e Treinamento da Andef, proferiu palestra
sobre Defesa Vegetal no Brasil: Legislao, Normas e Pro-
dutos. Maral Zuppi, consultor da Associao, abordou
o tema Produo Integrada e Segurana Alimentar. O
seminrio aconteceu no final de maro, organizado pela
Emater-MG, com patrocnio da Andef, Anda e Abag.

Display
Institucional
Andef
Este ano, o Comit de Comunicao COCOM da
Andef criou o display institucional, um totem que ser
usado por cada empresa associada em feiras e eventos
do agronegcio. A pea tem o objetivo de divulgar a
misso e os valores da Associao, alm dos benefcios
scio-econmicos dos defensivos agrcolas junto a seg-
mentos do pblico alvo das indstrias. Com um design
atraente para o pblico, as lminas possuem o tema
Inovao e Proteo da Agricultura, alm de prateleiras
que disponibilizam folhetos institucionais da Andef.

MAIO 2009 53
 ANDEF EM FOCO
Congresso de
Andef lana nova Fitopatologia
identidade visual tem participao da
A Andef iniciou 2009 com nova identidade Andef
visual. A logomarca institucional est mais A importncia das inovaes tecnolgicas desen-
moderna e agora traz dois tons de verde, volvidas no campo foi o foco do discurso de Jos
alm de sofisticao no arco, que repre- Otavio Menten, diretor-executivo da Andef, na
senta a proteo da planta. A agncia res- abertura da 32 edio do Congresso Paulista de
ponsvel pela reestilizao da marca foi a Fitopatologia, realizado em So Pedro, SP, em fe-
BlueBox Design & Comunicao, de So Paulo. vereiro. Paralelamente, aconteceu a IV Reunio Bra-
As aes desenvolvidas pela Associao e por suas sileira Sobre Induo de Resistncia em Plantas e
indstrias associadas passam a ser representadas Patgenos. O agronegcio brasileiro tem exibido
pela subdiviso em trs novos logos temticos: Ci- um desempenho magnfico,e as indstrias de pes-
ncia, Educao e Sustentabilidade. A pesquisa e quisa e desenvolvimento de defensivos agrcolas
desenvolvimento de defensivos agrcolas com ca- possuem significativa participao nesse cenrio,
ractersticas inovadoras, o trabalho de educao e discursou Menten. O diretor tambm falou sobre os
treinamento para as boas prticas agrcolas e cons- 35 anos da Andef, completados em 2009.
cientizao socioambiental, e a misso de produzir
uma agricultura sustentvel so os trabalhos que
essas marcas representam.
O site institucional ww.andef.com.br ser reformado
e sero lanadas trs novos hotsites, tambm dedica- Andef
das aos temas Cincia, Educao e Sustentabilidade. homenageia
Fernando
Penteado
Curso da Andef rene Dia 13 de maro, duran-
tcnicos do Senar em MG tea Sesso Solene de Ou-
torga da Medalha Luiz de
A cidade de Lavras, em Minas Gerais, sediou a primeira edi-
Queiroz ao engenheiro
o de 2009 do Curso para Formao e Atualizao Sobre Uso
agrnomo Fernando Pen-
Correto de Defensivos Agrcolas para tcnicos e instrutores do
teado, na Esalq/USP, em Piracicaba, a Andef fez
Senar Servio Nacional de Aprendizagem Rural , realizado
uma homenagem ao profissional. Atravs de
pela Andef. As aulas aconteceram entre 10 e 12 de maro,
uma carta elaborada pela Associao e lida por
com a participao de cerca de 40 profissionais, multiplicado-
Jos Otavio Menten, diretor-executivo da An-
res dessa prtica. Nos dias 30 e 31 de maro, o mesmo curso
def e professor licenciado da Esalq, a mensa-
foi promovido na Bahia, no municpio de Cruz das Almas, para
gem relatou brevementea histria de Pentea-
aproximadamente 40 tcnicos. O nvel de
do e sua paixo pelas cincias agrrias. Como
conhecimento dos participantes possibili-
ele, milhares de agrnomos so responsveis
tou uma troca de experincia muito vlida,
pelas inovaes que se traduzem em maior
tanto nas aulas tericas quanto nas prticas.
quantidade de alimentos e com melhor quali-
Outro ponto importante foi a efetiva parti-
dade. Cerca de 250 pessoas estiveram na ceri-
cipao dos tcnicos, afirmou Luis Carlos
mnia. Fernando Penteado ex-presidente da
Ribeiro, gerente de Educao e Treinamen-
antiga Manah S.A. e atual presidente da Fun-
to da Andefeorganizador do evento.
dao Agrisus Agricultura Sustentvel.

54 D E F E S A V E G E TA L

Fiscais agropecurios
se renem no RS
Entre os dias 17 e 19 de maro, fiscais agrope-
curios do Rio Grande do Sul se reuniram no
Workshop Sobre Agrotxicos, que aconteceu na
cidade de Porto Alegre. O encontro foi realizado
pela Superintendncia Federal de Agricultura no
estado (SFA), juntamente como Departamento
de Produo Vegetal da Secretaria da Agricultu-
ra, Pecuria, Pesca e Agronegcio (SEAPPA), e re-
cebeu apoio da Andef, Inpev, Sindag e Andav.
Luiz Augusto Petry, diretor do Departamento de
Produo Vegetal da Secretaria: Tivemos aces-
so a uma srie de informaes novas, inclusive
experincias de outros estados, o que agrega
muito aos fiscais que estiveram no encontro.
Girabis Ramos, diretor de Fiscalizao dos Insu-
mos Agrcolas no Ministrio
da Agricultura: A discusso
entre os profissionais foi de
cunho extremamente tc-
nico, o que positivo tanto
para os profissionais do setor
privado quanto do governo.
Houve participao de 50 fis-
cais da Secretaria e do Minis-
trio da Agricultura, alm de 10 profissionais de
outras reas, como tcnicos de laboratrios, que
assistiram s palestras como ouvintes.
Grupo trabalha para
a normatizao
do uso de herbicidas
na gua
Membros da Cmara Tcnica de Controle e Qua-
lidade Ambiental do Conama Conselho Nacio-
nal do Meio Ambiente fizeram uma visita ao
trecho de Americana da Represa do Salto Gran-
de, em So Paulo, nos dias 19 e 20 de maro. O
objetivo foi criar polticas pblicas para norma-
tizar o uso de herbicida no controle de plantas
aquticas. Conforme o grupo pde observar,
existe uma grande proliferao de algas, agua-
ps e capim no reservatrio. Guilherme Luiz Gui-
mares, gerente de Regulamentao Federal da
Andef, esteve entre os tcnicos como represen-
tante da indstria de defensivos agrcolas.
O grupo que participou da inspeo compunha
cerca de 30 pessoas, entre tcnicos do Conama;
do Consema Conselho Estadual de Meio Am-
biente ; CPFL Paulista; Cetesb Companhia de
Tecnologia de Saneamento Ambiental e DAEE
Departamento de guas e Energia Eltrica.
Andef doa computadores
a produtores rurais
Atravs de suas empresas associadas, a Andef As-
sociao Nacional de Defesa Vegetal doou 50 com-
putadores ao programa Incluso Digital Rural, da CNA
Confederao da Agricultura e Pecuria do Brasil. O
anncio da doao foi feito durante a posse da sena-
dora Ktia Abreu (DEM-TO) na presidncia da CNA, em
dezembro.
Os computadores do projeto, que prev a disponibili-
zao virtual de informaes no campo em tempo real,
sero instalados em cinco salas de aula de sindicatos
rurais. fundamental para o agronegcio que o meio
rural esteja no mesmo pa-
tamar educacional que o
urbano. A incluso digital
no campo faz parte des-
se processo, afirma Jos
Otavio Menten, diretor-
executivo da Andef.
MAIO 2009 55
 Andef 35 anos

Comemorar os benefcios
SOCIEDADE
Antonio Carlos Moreira*

Nos ltimos 35 anos, o agronegcio brasileiro tem exibido um desempenho

magnfico. As indstrias que atuam no pas em pesquisa, desenvolvimento
e produo de defensivos agrcolas, representadas pela Associao Nacional
de Defesa Vegetal, ANDEF, orgulham-se por sua significativa participao
nos resultados alcanados pelo campo.

O
ano de 2009 representa uma data marcante
para o agronegcio brasileiro. H 35 anos, pes-
quisadores e acadmicos, principalmente enge-
nheiros agrnomos, lideranas rurais e empresrios do
setor fitossanitrio se dedicaram a somar idias e pro-
jetos que culminaram numa arrojada deciso. Eles cria-
ram uma nova entidade, com a misso de congregar as
indstrias do setor, uniformizar os mtodos de trabalho
para atualizar a regulamentao, promover o uso cor-
reto e seguro desses produtos e, sobretudo, a melhoria
da produtividade da qualidade da atividade agrcola no
Pas. Com essa viso, em 1974, surgia a Andef, ento
Associao Nacional de Defensivos Agrcolas. H dife-
rentes formas de uma atividade produtiva comemorar
uma data, como, por exemplo, enumerar as diversas
realizaes. Um balano bem mais efetivo, porm,
aquele no qual se afere o desempenho cotejando-o
com as mudanas e benefcios incorporados ao setor,
ao pas e, sobretudo, sociedade.
Naqueles anos, a agricultura brasileira ensaiava os pri-
meiros passos, ainda oscilantes, de uma produo em
larga escala comercial. O Ministrio da Agricultura identi-
ficara, finalmente, a importncia do Pas no cenrio mun-
dial de produo de alimentos. Porm, do plano isto ,
no papel at chegar s lavouras, a competitividade ain-
da era uma realidade distante. A inovao tecnolgica,
apontada ento por dirigentes rurais, pesquisadores e
empresrios como palavra-chave para o desenvolvimen-
to do Pas, era pouco assimilada nas esferas de governos
estaduais e federal. Uma das razes, talvez, fosse o fato
de esses governos estarem mais preocupados com o
fantasma da inflao que, em 1974, atingia o insustent-
vel ndice de 16%, o triplo da inflao em 2008 a crise
mundial do petrleo provocava aumentos da ordem de
400% nos preos de matrias-primas como combust-
veis, papel, fertilizantes e diversos itens alimentcios.
O fato que o crescimento industrial observado na
dcada de 1960 e incio de 70 at ser contido pela
crise do petrleo , revelaria a fragilidade da agricul-
tura e de frases que saudavam o Brasil como celeiro
do mundo, abenoado por vantagens comparativas,
como abundncia de terra, gua e clima favorvel. Na
verdade, com a maior presena do setor industrial na
formao do PIB, Produto Industrial Bruto, a participa-
o percentual da agricultura recuava dos 21,5%, em
1965, para apenas 14,9%, em 1974. No Brasil de ento, o
campo desconhecia os diversos recursos tecnolgicos
que j aceleravam o agribusiness mundial.
Indstrias associadas da Andef
Arysta LifeScience, Basf, Bayer CropScience, Chemtura,
Dow Agrosciences, DuPont, FMC do Brasil, Iharabras,
Isagro Brasil, Ishihara Brasil, Monsanto, Nisso Brasileira,
Rohm and Haas, Sipcam Isagro Brasil, Sumitomo
Chemical e Syngenta.
Empresas associadas . .......................................................................... 16
Laboratrios ................................................................................................ 10
Estaes experimentais ........................................................................ 9
Marcas comerciais no pas ........................................................... 629
Funcionrios ........................................................................................9.738
Fonte: Sindag; dados de 2008.

56 D E F E S A V E G E TA L
 A pecuria arrastava-se com baixssimo aproveita-
mento em pastagens extensivas. Na agricultura, ape-
sar de contar com a pesquisa de alto nvel gestada em
alguns institutos pblicos de agronomia como o Ins-
tituto Agronmico, em Campinas, SP , os ndices de
produtividade tornavam-na uma atividade quase ru-
dimentar. Tempos da vagareza do plantio a arado, da
tentativa claro, com resultados pfios de controle
de plantas daninhas base de enxada e do combate a
pragas base de caldas de fumo-de-corda. Eram anos
em que o Pas ainda necessitava importar diversos
alimentos para completar a demanda interna, como
carne, frutas de clima temperado, milho, arroz e quase
todo o trigo que consumia.
Se a produo do celeiro gerava um volume im-
pressionante, quando comparado ao de pases eu-
ropeus, por exemplo, onde a restrio de reas cul-
tivveis j se acentuava, tal produo devia-se muito
mais ao tamanho da rea plantada que ao rendimento
por hectare. Na safra de gros do ano de 1974, o IBGE
contabilizou o cultivo em 46 milhes de hectares e a
colheita resultou em 48 milhes de toneladas. Com-
pare-se com os ndices de produtividade, por exem-
plo, obtidos pelos Estados Unidos, naquele ano: 3,6
milhes de trabalhadores norte-americanos no cam-
po alimentavam a populao do pas, de 200 milhes
de habitantes, e geravam excedentes exportveis da
ordem de 13 bilhes de dlares; o Brasil, com o triplo
da mo-de-obra rural, 12 milhes de trabalhadores,
colhia para 100 milhes de pessoas e as exportaes
agrcolas mal chegavam a 4 bilhes de dlares deta-
lhe: metade dessas vendas externas eram de caf, que
no se inclui na cesta bsica de alimentos. Na safra
de gros de 1974/75, como vimos, o pas colheu 48
milhes de toneladas, em uma rea de 45 milhes de
hectares. Pois bem: agora, na safra 2007/08, em uma
rea praticamente igual, o pas colheu 143 milhes de
toneladas. Enfim, em nada a agricultura de 35 anos
atrs se assemelha ao magnfico desempenho que o
agronegcio brasileiro tem exibido nos dias atuais.
Ao pesquisar e desenvolver inovadoras tecnologias
para a defesa fitossanitria, as indstrias representadas
no pas h 35 anos pela Andef atualmente Associa-
o Nacional de Defesa Vegetal , ostentam significa-
tiva participao nos resultados alcanados pelo cam-
po e nos benefcios gerados sociedade. Afinal, sem o
controle eficiente, associado aos manejos integrados,
de pragas e doenas nas plantaes comerciais, o Bra-
sil estaria muito longe da posio que ocupa no ce-
nrio mundial como fornecedor de alimentos, fibras e
fontes renovveis de energia referncia para o mun-
do como alternativa sustentvel ao petrleo.
A descoberta de novos ingredientes ativos exige o
conhecimento de centenas de especialistas, em diversas
reas cientficas. Para que uma nica nova molcula se
torne o produto herbicida, fungicida, inseticida ou aca-
ricida , as indstrias pesquisam em seus laboratrios e
desenvolvem em suas estaes experimentais, durante
cerca de dez anos, entre 200 mil e 400 mil molculas.
Esse trabalho consome investimentos da ordem de US$
200 milhes a US$ 300 milhes; tais recursos sero sem-
pre multiplicados na medida em que a propriedade in-
telectual do investidor seja entendida e respeitada pelo
conjunto da sociedade. Contudo, para essas empresas,
as tecnologias apenas se completam plenamente quan-
do incorporam conceito do triple bottom line da susten-
tabilidade, isto , o desenvolvimento nos aspectos eco-
nmico, social e ambiental.
Selo para marcar os 35 anos.
Para lembrar a data histrica dos seus 35 anos, a
Andef est lanando um selo comemorativo. A nova
logomarca inova com a incluso da cor dourado, apli-
cada no nmero 35 e em uma das folhas do trevo que
caracteriza a logotipo da entidade. A criao do selo
da Bluebox Design & Comunicao.
*Antonio Carlos Moreira jornalista; ps-graduado em
Economia e Mercados Futuros pela FIA, Fundao Instituto
de Administrao; e gerente de Comunicao da Associao
Nacional de Defesa Vegetal, Andef.
MAIO 2009 57
 Opinio

A busca por um processo

efetivo de registro
Guilherme Guimares*

imprescindvel que a deciso de registro

seja baseada em princpios
cientficos, assegurando a abertura
e transparncia necessrias para promover
a confiana pblica no processo.

O
setor de defensivos agrcolas estabelece como
pilares estratgicos a pesquisa e a inovao, a
educao e o treinamento do agricultor, e cons-
tantes aes voltadas para a regulamentao federal e
estadual dos produtos fitossanitrios. O objetivo funda-
mental alcanar um sistema de registro efetivo, para
que usurios e consumidores possam ter garantida a
segurana dos produtos utilizados. Para que ocorra
essa efetividade, alguns parmetros devem ser clara-
mente observados.
Em primeiro lugar, a proteo sade humana e ao
ambiente tem absoluta prioridade sobre a proteo
dos cultivos, no sendo permitidos riscos inaceitveis.
Por isso, a segunda, e to importante regra, que o
processo de registro de defensivos agrcolas seja cla-
ro e transparente esta a nica forma de melhorar a
confiana pblica, permitindo a todos entender o que
requerido para sua aprovao por parte das autorida-
des governamentais.
Tambm se faz indispensvel que os produtos a ser
disponibilizados ao agricultor sejam aqueles para os
quais os dados foram gerados. Da mesma forma, exige-
se a plena garantia de que os produtos sejam eficientes
no uso e seguros para a cultura ou as culturas benef-
cio esse que deve ser demonstrvel ao agricultor.
Item de carter cientfico, mais afeito a especialistas,
mas de grande importncia, o que regula os Limites
Mximos de Resduos (LMR): estes devem ser estabeleci-
dos e a avaliao de risco diettico conduzida, em nvel
nacional ou regional, para assegurar que a ingesto de
resduos esteja dentro dos limites aceitveis e estabeleci-
dos pelo governo. Quando o mercado internacional est
envolvido, os LMRs precisam estar alinhados aos dos
pases importadores, devendo, sempre que possvel, ser
consistentes com aqueles dos pases exportadores.
imprescindvel, ainda, que a deciso de registro
seja baseada em princpios cientficos, assegurando a
abertura e transparncia necessrias para promover a
confiana pblica no processo. Por isso, impe-se uma
harmonizao no sentido de que a qualidade e a quan-
tidade dos dados requeridos, bem como o processo de
avaliao de risco definido, no comprometam a habi-
lidade do pas em tomar decises independentes no
contexto local. Decises tomadas na ausncia de uma
anlise risco/benefcio tm o potencial tanto de negar
o acesso de agricultores a produtos eficientes como o
de comprometer a sua segurana.
Faz-se necessrio um tratamento isonmico para to-
dos os requerentes de registro de defensivos agrcolas,
assegurando um nivelamento no processo e uma com-
petio saudvel. Por fim, todos os pases solidamen-
te desenvolvidos nos legam o exemplo do necessrio
respeito aos direitos de propriedade intelectual; esta
a condio que impulsiona a promoo contnua de
inovao e proteo aos investimentos em pesquisa e
desenvolvimento, promovendo igualdade de competi-
o e alto padro no mercado.
* Guilherme Guimares engenheiro agrnomo
e gerente tcnico e de regulamentao federal
da Associao Nacional de Defesa Vegetal - ANDEF.

58 D E F E S A V E G E TA L
IX Conferncia Anpei de Inovao Tecnolgica

A inovao sustentando
sua empresa e seu planeta
3 43 cases de sucesso em inovao e sustentabilidade
3 Visitas tcnicas Marcopolo, Tramontina e TecnoPUC

Palestrantes de renome internacional

CLAUDIO BOER Presidente do Intelligent
Manufacturing Systems e diretor do ICIMSI -
Institute of Computer Integrated Manufacturing
for Sustainable Innovation.
GUNTER PAULI Fundador e diretor da Zero
Emissions Research and Initiatives, rede de trs mil
cientistas, estudiosos e inovadores.
JACQUES MARCOVITCH Ex-reitor da USP,
desde 2002 dedica-se a estudos sobre
a implantao da Conveno do Clima/Protocolo
de Kyoto.
KIP GARLAND Diretor do innovationSEED,
especialista em inovao para mercados
emergentes. Desenvolve projetos nas Amricas
do Norte e do Sul, na Europa, na sia e
no Oriente Mdio.
LUIS CASSINELLI Engenheiro de materiais,
diretor de tecnologia e inovao da Braskem.
Atua no setor petroqumico desde 1983.
PEDRO WONGTSCHOWSKI Presidente
e CEO da Ultrapar Participaes S.A.
Foi diretor-superintendente da Oxiteno.

8 a 10 de junho
Acadmica Ag. de Comunicao
Centro de Eventos da Fiergs
Porto Alegre, RS.
Todas as informaes em
www.anpei.org.br/ixconferencia

Associao Nacional
de Pesquisa
e Desenvolvimento
das Empresas
Inovadoras
 Cincia que fortalece a agricultura:

Comunicao
A agricultura moderna essencial para o bem-estar da
humanidade e do planeta. As palavras do lder mundial
Kofi Annan, ex-secretrio geral da Organizao das
Naes Unidas, ONU, apontam a dimenso do desafio
colocado para as cadeias produtivas do agronegcio.

Apoiada na inovao tecnolgica, a agricultura gera

trabalho e renda no campo; nas cidades, garante os
alimentos e o uso de energia renovvel. Na viso da
Associao Nacional de Defesa Vegetal, ANDEF, e suas
associadas*, tais conquistas traduzem a sustentabilidade
em sua plenitude. Afinal, tanto quanto o planeta, as
grandes beneficiadas so as pessoas.

www.andef.com.br
*Empresas associadas da ANDEF: Arysta LifeScience, Basf, Bayer CropScience, Chemtura, Dow Agrosciences, DuPont, ASSOCIAO NACIONAL
FMC do Brasil, Iharabras, Isagro Brasil, Ishihara, Monsanto, Nisso Brasileira, Rohm and Haas, Sipcam, Sumitomo e Syngenta. DE DEFESA VEGETAL