Lloixa

NM
169
GEN
14

1
ANY

8
XXXIII BUTLLET CULTURAL DE SANT JOAN 1 9

Entubamiento del Gualer (finales de los 90)

Foto: Paqui Aracil. Cedida por Mara Aracil
 LLOIXA hace 25 aos
Boletn 70. Diciembre de 1988
* Los vecinos de las calles del
Doctor Ivorra, Doctor Fle-
ming y aledaos protestaban
por las molestias generadas
por los pubs de la zona.
* Lloixa contaba con 350 so-
cios y mandaba boletines a
ciudades como Alicante, Ma-
drid, Barcelona o Santander.
An as la colaboracin veci-
nal y municipal era escasa.
* Se segua a la espera de
contestacin municipal a los
diferentes temas planteados en boletines anterio-
res. LLOIXA mandaba directamente las preguntas
al Alcalde Francisco Burillo.
* Nacan los Diumenges Lloixa. Su misin era rea-
lizar uan salida al mes a un rincn de nuestra pro-
vincia. El domingo 2 de octubre fue el da elegido
para visitar el Cabe dOr.
* Mara Jos Quereda Baeza repasaba la historia de
la finca Buenavista o Casa Prytz.
* Se relizaban dos recitales de poesa en el Aula de
LLOIXA HACE 25 AOS
Cultura de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante
y en el Colegio Cristo de la Paz con patrocinio de la
CAM. Intervenan Nina Ariso, Silvia Prez Cama-
llonga, Xavier Sala, Isidro Buades, Jos Garca
Ruiz, Jos Len y Ramn Seva Montiel con acom-
paamiento musical de Beatriz Bernabeu y Jos
Francisco Fitor.
* Agustn Pantoja nos hablaba del escudo municipal de
Sant Joan dAlacant y localidades de los alrededores.
* Isidro Buades entrevistaba a Isidro Espins Moi-
nos Isidro el de Espins, nos traa el cuento Men-
jars amb els pobre, Les Coses de Batiste y nos
hablaba del limonero.
* Toms ngel Prez Aracil nos hablaba de la Balsa
de Orgegia en el ao 1869.
Envians les teues col.laboracions incloent les teues dades a aclloixa@hotmail.com
2 Envanos tus colaboraciones incluyendo tus datos a aclloixa@hotmail.com
EDITORIAL
Boletn 169. Enero de 2014
Por primera vez en estos casi siete aos de
andadura en esta nueva etapa de LLOIXA nos
hemos visto imposibilitados de sacar el boletn
de diciembre a tiempo. Responsabilidades labo-
rales y familiares nos han impedido sacar el bo-
letn a tiempo antes de Navidad. Estaba todo
maquetado a la espera de tener tiempo de acudir
a la Casa de Cultura y mandar a imprimir los bo-
letines. Al no poder hacerlo antes del 25 decidi-
mos no salir a la calle y retrasarlo para enero.
Pedimos disculpas a nuestros lectores y colabo-
radores.
En otro orden de cosas, recientemente se pu-
blic en el Boletn Oficial de la Provincia la aper-
tura del expediente para proceder a rotular dos
calles del municipio con los nombres de la Peda-
goga santjoanera Amelia Asensi Bevi y la Bene-
factora alicantina Josefina Campos Fernndez.
La primera por su labor pedaggica a nivel na-
cional que mereci su nombramiento como Hija
Predilecta de Sant Joan y la segunda por haber
donado su finca de Benimagrell a una comunidad
de monjas Carmelitas con la condicin inexcusa-
ble de abrir una escuela gratuita para escolarizar
a todas las nias de esta barriada. Estas dos pe-
ticiones han sido debidas a esta Asociacin que
ya las solicit en 2010. Adems el Ayuntamiento
ha iniciado el expediente para rotular una calle
del pueblo al Presidente Adolfo Surez al cum-
plirse 35 aos de la aprobacin de la Constitu-
cin. La rotulacin de estas calles se regir por el
Reglamento de Honores y Distinciones de 2003.
Associaci Cultural LLOIXA
- FUNDADA AL 1981. ANY XXXIII -
Butllet cultural gratut de periodicitat mensual
Edita: A.C. LLOIXA i Ajuntament de Sant Joan
Tirada: 400 exemplars
Disseny i maquetaci: Alfredo Campello
Logotip, bloc i capalera: Rubn Bodewig
 La Plaa de Maisonnave (Part 2)
Vicent Acame i Poveda
VE DEL NMERO Stm. Crist de la Pau. Apa-
ANTERIOR rici Miraculosa a la Plaa
Caminant pel
cam, dos pele-
grins van tro-
bar un llogaret
anomenat Sant
Joan de lHorta
dAlacant; van fer
conversaci amb
els vens, eren els
primers anys del
segle XVI. La po-
blaci daquell llo-
garet estava patint
colps molt durs en
forma de malalties
contagioses, pes-
tes, sequeres, pla-
Antiga imatge del Crist de la Pau. gues dinsectes no-
Destruda en 1936 cius i epidmies.
La foscor i el pati-
ment oprimia els seus cors; demanaven a Du el
perd i la grcia. Desitjaven tindre una imatge de
Jesucrist Crucificat, davant la qual poder rendir
tribut de devoci filial.
Els pelegrins tenien paraules de vida i amor,
donaven esperana, pau i foc al cor, eren dos
emissaris celestials, dos ngels enviats per la
Divina Providncia, que havia escoltat als vens
del Llogaret de Sant Joan. Els dos emissaris ha-
vien ser enviats amb la missi de construir amb
les seues mans, Imatge sublim i portentosa del
Santssim Fill de Du Crucificat.
Aix ho volien els vens de Sant Joan, i aix
ho tenien els pelegrins divinament encomanat.
La ocasi havia arribat, els pelegrins van mani-
festar conixer lescultric art , i van prometre
lescultura fer i entregar , amb la condici de que
havien de quedar-se sols a una casa, amb be-
guda i menjar, materials, ferramentes i els tils
necessaris per a la construcci obrar.
Conten els autors santjoaners Manuel Snchez
Buades i Federico Sala Seva, al Resumen histri-
co de la Villa de San Juan de Alicante(1978), que
els vens de la casa on es trobaven els pelegrins
allotjats, van observar molt de silenci, gens de so-
roll, i es van estranyar. Passats uns dies el silenci
continuava, aleshores van decidir entrar a la habi-
taci on estaven els pelegrins, que estava tancada
amb clau per dins. Quan van aconseguir entrar a la
habitaci van trobar emocionats lImatge del Sant
Crist Crucificat; els aliments i els materials per a la
construcci de limatge estaven sense tocar; els
pelegrins havien desaparegut misteriosament.
blog: www.aclloixa.blogspot.com
Los angeles soberanos, en forma de pere-
grinos, y por arcanos divinos, fabricaron con sus
manos, imagen tan superior de Jess Crucifica-
do: Socorrred a quien postrado, implora vuestro
favor. (Goig primer al Santssim Crist;)
El Miracle de la aparici del Santssim Crist de
la Pau, va ocrrer a lhabitaci duna posada de la
plaa, en concret al nmero 21 (abans 24), que
nosaltres hem conegut fins al seu derrocament
lany 2006, junt a altres cases ms per a fer
la necessria prolongaci de la Rambla. Aquesta
casa va estar dedicada els ltims anys com a
magatzem i sala dexposicions de teixits, cortines
i productes txtils de la Famlia Rubio.
Enderrocament del nmero 21 de la Plaa de Maisonnave
el 3 dabril de 2006 (Foto: Alfredo Campello)
Aquell any 2006, durant la Missa Major del 14
de Setembre, el Capell oficiant va suggerir, du-
rant lhomilia, que es col.loqus al lloc on estava
la casa del Miracle de lAparici, una placa o un
monlit que ho records, per a que aquest fet
siga recordat i conegut, i mai oblidat, per les
futures generacions de santjoaners.
HISTORIA DE SANT JOAN
La imatge del Crist, que el Cel ens va regalar
va ser traslladada a lEsglsia amb devoci i re-
colliment. La noticia de laparici es va estendre
pels quatre punts cardinals, i fidels de tot arreu
comenaren a vindre amb Fe i admiraci.
Sali en pblico por suerte, de la Paz el sobre-
nombre, porque teniendo este nombre, pueden
publicar al verte que eres pacificador, que hace la
guerra al pecado: Socorred a quien postrado implo-
ra vuestra favor. (Goig segon al Santssim Crist)
Van confiar a la sort el donar-li ttol a la imat-
ge del Crist, van col.locar paperets a una gerra,
comenaren les extraccions, i per tres vegades
seguides el ttol que va sortir va ser: de la Pau.
Este pueblo entusiasta te aclama, y se
postra rendido a tus pies. Y en tu amor Santo
LLOIXA 169. Enero de 2014 3
 Cristo se inflama, viendo en ti su mayor inte- La foguera
rs. (Himne al Santssim Crist). Lletra Anto- de la plaa Mai-
nio Martnez Torrejn. Msica: Francisco Senante. sonnave s la
(1888) mes antiga del
nostre municipi
Lhimne al Santssim Crist de la Pau, que el va ser fundada
poble de Sant Joan li canta emocionat al Seu a finals dels 60
Crist, enguany ha complit 125 anys. El nostre del segle pas-
Jorge Pay Sells (Ajudant del Cronista), aix ens sat. Foren els
ho ha recordat enguany, al diari Informacin el seus fundadors
da 13 de setembre en un interessant i emocio- En Jose Mara
nant article Sabater Ripoll,
Primer foguerer
Poltics i personalitats il.lustres nascuts o de Sant Joan
residents a la Plaa dAlacant, i Na
Mara Dolores
La Plaa de Maisonnave li ha donat sempre a Giner Aracil.
Sant Joan fills il.lustres i de renom. LAlcalde ac- Posteriorment
Aunque la mona se vista de seda...
tual En Manuel Aracil Llorens, va nixer i ha estat Primera foguera de la plaa a lany 1969 va ser President
resident a la plaa. (Foto cedida per Javier Baeza Martnez) el Foguerer En
Jose Garcia Gl-
Modesto Baeza Martnez, actual Regidor vez, i en la actualitat s Presidenta Nines Caro.
dHisenda, va nixer al nmero 18 de la plaa (abans
21), i va viure 27 anys a aquest domicili. Els seus La plaa de Maisonnave s la seu actual de la
pares van viure ac tamb fins lendorrocament de Penya el Comer, fundada lany 1983 sent presi-
les cases al 2006 per a lampliaci de la Rambla. dent i fundador En Jos Toms Aracil Llorens. En
la actualitat s president de la Penya El Comer En
En Juan Goslbez Casar, Alcalde de Sant Joan Juan Jos Espins Seller.
dAlacant, des de 1971 fins a 1979, va nixer i va
residir tamb a la Plaa de Maisonnave. Podem lle- La plaa de Maisonnave ha estat durant molts
gir la seua biografia, escrita per En Manuel Beren- anys la seu de la process de lEncontre el Diu-
guer Escoda, publicada lany 2010 per lExcm. menge de Resurrecci, en que la nostra inobli-
Ajuntament de Sant Joan dAlacant. Al llibre Els dable Teresa Rubio descobria el vel de dol, del
Alcaldes del segle XX escrit pel nostre Cronista rostre de la Santssima Mare de Du, davant de
Isidro Buades Ripoll, son fill Jesucrist Ressuscitat, mentre sonaven els
tamb podem llegir concordes de lhimne nacional i les campanes vol-
una detallada biogra- tejaven contagiant emoci, goig i entusiasme com
fia de lAlcalde Juan a prleg de la jornada de Pasqua.
Goslbez Casar.
Actualitat de la plaa
Tamb van re-
sidir a la Plaa el Lany 1959 el nostre Ajuntament presidit per
Catedrtic Manuel En Agustn Pastor Orts va acordar la construcci
Sala Prez, el Doc- dun modern mercat de provements. La construc-
HISTORIA DE SANT JOAN

tor Jos San miguel ci i trasllat del mercat a una nova seu estava
Tarazona, i Toms justificada per lincrement de la poblaci, ex-
dAquino Capelo i pansi urbana de la vila, a ms de les redudes
Carratal, nascut a dimensions de la plaa, i lincrement continu del
la plaa. El Secreta- perills trnsit rodat pels voltants de la plaa. El
Toms Capelo (Foto indita
ri Basilio Sala Ortola 17 de juliol de 1962 va ser inagurat ledifici del
cedida per la famlia) va nixer i va morir mercat, segons constaten els autors santjoaners
tamb a la plaa. Manuel Snchez Buades i Federico Sala Seva, al
La Plaa en festes Resumen histrico de la Villa de San Juan de Ali-
cante (1978).
La plaa de Maisonnave sha vestit i es vist
de gala per a rebre lestiu amb la Crem de la Aix doncs la plaa va deixar de ser la seu del
seua foguera a la mateixa plaa, concorreguda mercat, per al vocable santjoaner dels nostres
per autoritats, fogueres, belleses, vens, nombro- dies encara diem: vaig a la plaa..... en lloc de
sos visitants i turistes, nanos i gegants, xicotets dir: vaig al mercat i don vens?; vinc de la
i grans, i al son de dolaina i tabalet: salcen les plaa. Al mercat lanomenem: la plaa.
flames cam del cel, roncant les traques al seu
content, com si foren estreles del firmament es- Lany 2006 sent Alcalde En Francesc de Pau-
claten les bombes formant dosel... la Seva i Sala i Regidor dUrbanisme En Manuel

On puc aconseguir el Butllet LLOIXA? Entra a www.aclloixa.blogspot.com

4 Dnde puedo conseguir el Boletn LLOIXA? Entra en www.aclloixa.blogspot.com
Gimnez Albero, es van finalitzar les necessries
obres de prolongaci de la Rambla, coneguda
com Rambla de la Llibertat. Aquest fet va suposar
lenderrocament duna part de les cases de la
plaa, que impedien la uni fsica del tram antic
de la Rambla amb el de la nova Rambla Llibertat,
que arriba fins al Salt, projecte molt desitjat des
de temps abans, i que per fi es feia realitat.
bertat. La guerra els va fer crixer en valors hu-
mans i espirituals de germanor i damor a Du
i al prosme, i fins i tot els va fer ms tolerants
i respectuosos amb tots. En ells van brotar i
van crixer els sentiments del anomenat Prin-
cipi de Resilincia: fent front als colps i adver-
sitats de la vida, superant-les i sortint delles
enfortits, renovats i transformats en persones
humanitries, comprensives , unides
i solidaries en el patiment. Tenien la
certesa de que tot havia servit per
a alguna cosa bona; especialment
per a perdonar-se mtua i recproca-
ment; sabien i recordaven molt b
que havien de perdonar, perqu ells
abans tamb havien estat perdonats.

La plaa de Maisonnave s com-

parable al nucli central dun enci-
sam, des don crix i sexpansiona
lencisam sencer. Aix el poble va
nixer des dun punt zero i central,
possiblement amurallat, com ens diu
Francisco J. Ramn Martinez, (que
tamb va nixer i ha estat ve de la
plaa), als Butlletins de Lloixa nme-
ros 160 i 162 (febrer i abril MMXIII).
La plaa tamb s comparable al lle-
Obres dobertura de la Rambla de la Llibertat a lany 2006. Al fons es veuen
vat que una dona fica i barreja en
encara les cases de la Plaa Maisonnave (Foto: Alfredo Campello) tres mesures de farina (Mt 13:33),
fins que tot fermenta. Sent el centre
Conclusi Final de la poblaci, mai han patit lefecte melic,
doncs la seua mirada era i s cap a lexterior,
Parlar de la plaa de Maisonnave que co- cap a lexpansi del poble en renom i prestigi,
neixem i que hem conegut fins fa ben poquet cap als quatre punts cardinals.
temps, s parlar de les seues gents, gent molt
treballadora i entregada al seu servei comer- La seua mirada cap a lexterior no es va que-
cial, amb vivenda dalt del comer, disposada dar ancorada al passat, el seu legat s un legat
a atendre les necessitats del poble i visitants de present i futur, actual i sense fronteres, en
a qualsevol hora del dia i de la nit; persones mig del qual hi ha un ttol, que consagra a la
treballadores i servicials que havien patit anys plaa de Maisonnave com la plaa que ha cons-
abans una greu guerra civil que va destruir els trut i construeix un poble, com la plaa dels
fonaments duna convivncia pacfica i en lli- constructors de la Pau.

Deseas conseguir nmeros atrasados de LLOIXA? HISTORIA DE SANT JOAN

Sabemos que son muchos los que se guar-

dan nuestros boletines desde aquel lejano n-
mero 0 de 1981 y se los encuadernan cual
enciclopedia Espasa.

En la sede de LLOIXA (Antigua Biblioteca

de la Casa de Cultura) disponemos todava de
ejemplares de muchos boletines de la poca
1981-2003, previa a la publicacin del n-
mero 101 con el que se dio inicio esta etapa.
Adems en nuestro blog es posible descargar
en PDF todos los ejemplares desde el men-
cionado nmero 101 de octubre de 2007. Si
os falta algn nmero atrasado no dudis en
pedrnoslo.

correu: aclloixa@hotmail.com LLOIXA 169. Enero de 2014 5

 Santjoaner(e)s: Laura Ivorra Benabeu
Isidro Buades Ripoll (*)
Laura Ivorra Bernabeu, fotgrafa artstica y es-
pecializada en fotografa de moda, naci en en
Sant Joan dAlacant en el ao 1989. Inicio sus es-
tudios en el Colegio Pblico Rajoletes, continu en
el Instituto Luis Garca Berlanga, y estudi diseo
grafico en la Escuela de Arte de Alicante. A los 18
aos se traslad a Valencia para iniciarse en la
fotografa donde estudi Fotografa Artstica. Tres
aos despus cambi Valencia por Madrid para
realizar un Master de Fotografa Internacional en
Concepto y Creacin en la escuela EFTI.
SANTJOANERS
A los 22 aos y recin graduada, tuvo su primer
trabajo en el mundo de la moda para la revista
espaola Telva. A partir de ah colabor en varias
revistas del sector de la moda espaolas y otras
internacionales. Sus trabajos se han publicado en
revistas de Holanda, Argentina, Colombia, Pana-
m y Nueva York. En la actualidad viaja colabo-
rando con agencias de modelos internacionales.
LLOIXA: A los 24 aos, y con la situacin
econmica en Espaa, tu carrera como fot-
grafa de moda tiene una trayectoria prome-
tedora. Cmo lo has conseguido?
Visita el nostre perfil de Facebook i el bloc www.aclloixa.blogspot.com
6 Visita nuestro perfil de Facebook y el blog www.aclloixa.blogspot.com
Laura: A base de mucho esfuerzo
y trabajo. He dedicado todo mi tiem-
po a mejorar mi trabajo y a crecer
como fotgrafa. Han sido muchas
horas en carretera, con la maleta a
cuestas y realizando sesiones en si-
tuaciones climatolgicas muy com-
plicadas ya que siempre trabajo en
exteriores.
LLOIXA: A principios de ao fuis-
te como embajadora de la marca
Quiksilver Woman. Qu aport
esto a tu carrera?
Laura: Quiksilver me ofreci la opor-
tunidad de realizar mi primera campa-
a de moda. Realizamos las fotos en
Gran Canaria durante una semana. Fue
una experiencia, personal y profesional
maravillosa. Siempre agradecer la
confianza que depositaron en m para
dirigir toda la campaa.
LLOIXA: Cules son tus prxi-
mos objetivos?
Laura: Maana me marcho a residir
un tiempo en Nueva York y, si todo sale
bien, en diciembre visitar Pars para
realizar algunos trabajos, y a finales de
enero, Miln y Londres. La suerte de
este trabajo es que permite viajar y co-
nocer otras culturas, cosa que te enriquece como
artista y persona.
LLOIXA: Con tanto viaje echas de me-
nos tu tierra?
Laura: S, siempre se echa de menos por muy
feliz que seas fuera. El clima, la cultura, tu gen-
te... He hecho muchas sesiones de fotos por el
exterior de Alicante y los paisajes que tememos
aqu, no se encuentran fuera.
Le deseamos suerte a Laura, porque cualida-
des tiene. Pues es una mujer saludable decidida
y preparada.
Hacemos nuestras las palabras del compaero
Isidro y le deseamos a Laura mucha suerte en
su andadura profesional. Una labor que llevar el
nombre de Sant Joan por todo el mundo.
(*) Isidro Buades Ripoll es Cronista Oficial de
Sant Joan dAlacant y Acadmico Correspondiente
de la Real Academia de Cultura Valenciana.
 El bou i lase
Francisco J. Ramn Martnez
Em trobe en aquestes dates,
preparant per tal de posar el Bet-
lem i aplegant al naixement, no
trobe la figura de lase i pens:
que inspid queda aquest, sen-
se esta figureta i immediata-
ment, em ve al cap lltim llibre
de lanterior Papa Benet XVI, en
el qual venia a recomanar que als
naixements, no devien posar-se
ni el bou ni lase, ja que ambds,
no formen part del dogma i per
tant, estan de ms. Ell aporta la
bibliografia de lEvangeli de Sant
Mateu i Sant Lucas, on veritable-
ment, no es diu que hi haguera
cap animal. Certament, ignore
si aix s cert o no, doncs qui
aquestes lnies escriu, no hi era
a lindret dels fets en el moment en que ocorrien,
ni tan sols hi ha evidncia fsica ja que tampoc nhi
ha restes arqueolgiques. Per la lgica ens porta
a pensar que si tal com diu el Nou Testament, Sant
Josep i la Verge sinstal.laren a lestable per falta
de allotjament, a les posades, s ms que probable
que per exemple sutilitzara el pesebre com bres-
sol, per si es trobaven a un estable, es ms que
probable, tamb, que hi hagueren animals (pot ser
un bou i un ase), tal com diu el profeta Habacuc
(3,2): Te manifestars entre dos animals
El costum, ens diu que el poble, sol tindre ra a
les seues tradicins i aquestes solen tindre un so-
latge de veritat. Tant mateix, caldria preguntar-se
si alg coneix cap obra cinematogrfica, pictrica
o literria, al respecte daquest tema que estem
tractant en el que no reflectisca a ambds animals
al lloc que li dona la nostra tradici.
La questi, en realitat, no s del tot actual. Se-
gons ens conta el presbter de Dnia el Dr. Roc
Chabs, a la fi del segle XVIII els enciclopedistes ja
intentaren amb cap xit llevar les figures del bou
i lase del naiximent i ac tamb es trob amb una
tradici ms que mil.lenria.
Ja a comenaments del segle IV tenim relleus en
diferents tombes en Roma, Mil o Mantua en els que
amb independncia de la resta de personatges, apa-
reixen aquestos dos animals en actitud dadoraci.
Fins i tot, en lEdat Mitjana, Du Cange, ens parla
de la festa dels ases que es cel.lebrava cada 14 de
gener en Beauvais, que encara que lesglsia trac-
t deliminarla, no va poder i va tindre que utilitzar
el poder poltic per tal desborrar-la dels costums
del poble. Aix, des de que Francesc dAsis fera el
primer naixement all pel 1223 i posara els dos ani-
mals al costat del xiquet i presidint la missa daquella
nit, aquestos, han estat presents en els pessebres
correo: aclloixa@hotmail.com
de totes les cases tradicionalment.
De fet, la profesora dHistria de
lArt, Sirga de la Pisa, ens diu que
el bou y lase estan anomenats a
lEvangeli Apcrif del Pseudomateu,
no adms per lesglsia, escrit en el
segle VII per un autor desconegut.
Aix, es relacionen amb la profecia
dIsaies (1, 3), on diu El bou reco-
neix al seu amo i lase el pesebre
del mateix, per Israel no em re-
coneix i el meu poble no compren
la meua veu. Daquesta manera,
de la Sirga fa un paralelisme del pe-
sebre, amb la pobressa del nostre
Salvador i per altra banda, dels dos
bruts que son capaos de conixer
i entendre al seu amo i no obstant
aix els homes, no faran ni una ni
altra cosa amb Du. A ms a ms, hi ha qui ha
volgut veure als animals, com una semblana amb
el que deuen fer els homes: adorar al seu Salva-
dor. Altra corrent de pensament, diu que els homes
rem com animals sense ra ni coneixement i s el
nen Jess, el que obri els nostres ulls de manera
que ja podem conixer la veu del nostre senyor i
entendre-lo.
Particularment, ens sembla que a banda de que
en un pesebre hagen animals, pot ser que a lnim
de Sant Francesc es trobara lidea de mostrar que
de les paraules dIsaies, Israel no em reconeix
es refereixen per exemple a Herodes, que no ms
pensa en el seu crrec, o els religiosos que coneixen
les escritures, per son incapaos dentendre qu
ha nascut. Aix, caldria preguntar-se: continuem
sense entendre res?
A ms, em sembla estril aquesta questi, plan-
tejada desde el dogma. Crec que hauria sigut
molt ms interesant que s abords per exemple
la data de naixement de Jess, que encara que la
cel.lebrem el 25 de desembre, fins i tot el Vatic,
COLABORACIONES
admet que aquesta data s fictcia per la ra de
que si els pastors, anomena lEvangeli de Sant Lluc
que es trobaven al camp vigilant el seu ramat, hem
de dir que aquesta tasca es realitza a lestiu, o co-
menament de la tardor, per no al desembre que
plou prou sovint a aquella zona i fa molt de fred.
Fins i tot sembla una mica sospits que la data del
naixement se pose en la que ocupava la festa del
naixement del du solar a les religions paganes,
pot ser per tal de cristianitzar-les.
Aix doncs, i desprs de veure tot el que he dit ante-
riorment, tornar a buscar b lase per posar-lo al lloc
que li correspon i a ms, aquest, junt amb el bou, si
fa o no fa, vull que hem recorden a ms de lesperit
nadalenc, a qui he de reconeixer i comprendre.
LLOIXA 169. Gener de 2014 7
 El tesorero de la comparsa
Isidro Buades Ripoll
Jos era el tesorero de la comparsa, no por-
que fuera hombre de nmeros, sino por ser de
absoluta confianza. Pero lo cierto era que las
cuentas de Jos eran un verdadero desconcier-
to, aunque todo el grupo, saba que con l, no
habra nunca problemas de dinero, ms bien lo
contrario, pues si por cualquiera causa faltaran
unas pesetas, l las pona de su bolsillo y asun-
to resuelto.
Jos no era un agricultor, lo que se dice rico,
pero en aquellos aos de la dcada de los cua-
renta, tena sus buenas tierras y no le faltaban
diez o doce mil duros en la caixa.
Ya prximas las fiestas de septiembre, se hizo
recuento de fondos y haba lo suficiente para
pagar a todos los acreedores y quedaron con
avisar a todos para que fueran a cobrar a la
sede de la comparsa, el viernes por la noche
a eso de las ocho, y as pues, el viernes a esa
hora estaba all puntual el de la bebida, el de
la imprenta, el del pic, el electricista, el de las
banderitas y alguno ms al que se le deba su
facturilla. Pero se hicieron las ocho y media
y Jos no apareca con el dinero. Las nueve
y nada, la nueve treinta y sin aparecer, y ya
alguno de los acreedores, comenzaron a hacer
comentarios contrarios a la honorabilidad de
Jos. Pero Rafael el Gran que tena el genio algo
fuerte, cogi por la pechera al primero que ha-
bl y le dijo con elocuentes muestras de cumplir
lo que deca: si vuelves a decir una palabra en
contra de la honradez o formalidad de Jos, te
rompo la cara.
Aquel que haba hablado, se puso plido y tras
dos o tres intentos de hablar, pudo decir al fin:
-Che, Felo, no te pongas as, era slo por de-
cir algo.
EL CUENTO DE ISIDRO
-Pues para decir algo ms, pinsatelo bien
antes de abrir la boca.
Aquel, respir hondo y luego permaneci ca-
llado. Los dems le imitaron, pues la actitud de
Felo el Gran haba servido para mantenerlos a
todos en silencio.
Uno de los socios fue a la casa de Jos por sa-
ber si le haba ocurrido algn percance, y la es-
posa, que estaba visiblemente nerviosa, le dijo
que tena que haberle sucedido algo raro, pues
en la maana a las once se haba puesto ropa
limpia porque deca que tena que ir al banco a
sacar dinero. Haba dicho al salir, que era cosa
de tres cuartos de hora, y cogiendo la moto,
se haba marchado a la capital. Y esta es la
Envians fotografies antigues de Sant Joan i la seua gent a aclloixa@hotmail.com
8 Envanos fotografas antiguas de Sant Joan y su gente a aclloixa@hotmail.com
bendita hora aadi la mujer- que aun no ha
venido. Yo, si dentro de un rato no ha apare-
cido por aqu, voy a dar parte a la Guardia Civil
Toda la comparsa quera a Jos como a un
hermano. A decir verdad, todos menos uno, o
al menos eso pareca. Se trataba de Quico el
del Bara que desde muy joven, por cuestiones
de faldas, no le diriga la palabra y deca de l
que no haba sido un buen amigo; y viendo
que todos le ponan mala cara porque rehua a
tan buena persona, pasado algn tiempo, opt
por abandonar la comparsa y la fiesta, a la que
no haba faltado desde la niez. Por doquier
deca que Jos no se haba portado bien con l y
por eso, no le saludaba, ni a l, ni a aquellos a
los que decan ser sus amigos; y Jos, un hom-
bre tan bondadoso como el que ms, enterado
de sus palabras, por algunos que al contrselo
aadan algo de su cosecha, estaba muy enfa-
dado porque jams le haba hecho algo malo y
lo tachaba de algunas cosas que no estaban en
consonancia con su normal compostura, y por
eso, le haba negado el saludo ya haca tiempo.
Sonaron las diez campanadas lentas y solem-
nes en el reloj de la iglesia, sin que Jos apa-
reciera. Todos estaban muy nerviosos y por
fin, uno de los que haban ido a cobrar, mirando
a Rafael el Gran con la autoridad que le daba
la hora sin que Jos llegara con el dinero, dijo
lo siguiente:
-Yo no digo que si Jos esto, que si Jos lo
otro, pero si digo que, confiando en la natural
honradez y palabra que siempre ha tenido l,
he dado mi palabra de hombre, asegurando que
maana pagar una deuda a un individuo que
no se anda con bromas en cuestiones de dinero,
y tambin digo, que si ese individuo me palpa la
cara porque Jos nos ha hecho una mala pasa-
do, sabr Jos quien es Paco Burumballa que
es como l me llama. Rafael el Gran le lanz
una mirada terrible pero nada dijo, y cambian-
do miradas muy expresivas entre ellos porque a
hablar no se atrevan delante de Rafael.
Tocaron las diez y media; y todos permane-
can en pie, porque la impaciencia no les permi-
ta estar sentados, ni pensaban marcharse los
que queran cobrar, como los que deseaban ha-
ber pagado. Y en tan tensa situacin estaban
cuando lleg Jos tan cambiado, que de pronto
no le reconocieron.
Su cara plida como la de un difunto, el pelo
revuelto, la camisa por fuera del pantaln y la
mirada perdida. Sin dar las buenas noches
fue a sentarse en una silla comenzando de
pronto a llorar estrepitosamente.
 Le dieron a bebe un vaso de agua que lo
apur entero, le refrescaron la cara con un
pauelo mojado y unos instantes ms tarde tras
haberle preguntado lo que le haba ocurrido,
respondi con estas palabras:
-He perdido el dinero!
-Qu has perdido el dinero? Grit uno de los
cobradores. Te lo has jugado a las cartas?
- Calla animal dijo otro- Cmo va a jugarse
Jos el dinero?-. Y entonces Rafael el Gran
encarndose a todos les grit:
-Callad, coj!
Dejadlo que se tran-
quilice un poco lue-
go que nos cuente
lo que ha ocurrido.
Jos, tard un
instante en respon-
der y luego dijo:
como sabis, mi
moto est provista
de unas bolsas de
cuero a ambos la-
dos de la rueda tra-
sera y all he puesto
el dinero cuando lo
he sacado del ban-
do, tambin el ta-
lonario de cheques
y la cartera con mi documentacin. Hasta las
llaves de mi casa he puesto, y cuando he parado
en la casita del campo porque all tena la libreta
de la lista de todo lo que tengo que pagar, he
visto que haba perdido la bolsa. Eso eran las
doce del medio da y desde entonces que he es-
tado buscndola y preguntando a todo el mun-
do. Yo s que no aparecer porque es mucho
dinero el que llevaba para que alguna alma bue-
na me la devuelva. Y dirigindose a todos los
que factura en mano le rodeaban y a los propios
socios y compaeros, asegur con solemnidad:
-hipotecar mi casa y mis tierras si es preciso,
pero cobrareis. Maana mismo gestionar el
prstamo y en el momento que reciba el dinero,
todos tendris lo vuestro.
Nadie protest porque comprendan que con
tal razn, y la presencia de Rafael el Gran no
podan hacer otra cosa. Y cuando ya se dispo-
nan a marcharse entro Quico el del Bara que
despus de saludar con un Bona nit cavallers,
dijo:
-Aqu en este saco, traigo algo que he encon-
trado dentro de una acequia que hay al lado del
camino en El Ciscar. Y mostr el saco que
llevaba en las manos-. Me he metido en la ace-
quia para segar un poco de Segaissa para la
bloc: www.aclloixa.blogspot.com
burra, pues tengo una como todos sabis. Y
segando estaba, cuando he tropezado con esto.
Y con toda parsimonia meti la mano en el saco
y sac de l un objeto de cuero grande.
-Mi bolsa! Exclam Jos
-La bolsa! Repitieron todos los dems-
El dinero! Grit aquel que deca que si no
pagaba le pegaran alguna bofetada.
-En efecto. Dijo con solemnidad Quico el
del Bara. Aqu est el dinero. Mira si est
todo, Jos, y le en-
treg la bolsa.
-Todo!- Respon-
di Jos emocionado
cuando hubo cogi-
do el dinero. Igual
que me lo dieron en
el banco. Y dirigin-
dose a Quico con
los brazos abiertos,
dijo llorando como un
nio:
-Quico, tu eres
mon pare!
-Tu padre no. Le
respondi Quico que
se le vea muy emo-
cionado. Entre otras cosas, porque eres muy
mayor para ser mi hijo, pero como los dos si
lo somos de la Mare de Deu del Loreto, her-
manos si que somos, y eso igual t que yo, lo
hemos tenido muy olvidado.
Todos hablaban a la vez y el alboroto fue lar-
go mientras que Jos y Quico el del Bara:
-Quico, Seremos amigos ahora?
-S hombre, seremos amigos, que t no tie- EL CUENTO DE ISIDRO
nes la culpa de que Mara Loreto te quisiera a ti
y no a mi.
Cuando ya haban cobrado todos, quedaba el
dinero pagado durante el ao por los miembros
de la comparsa, el de la lotera y an sobraban
quinientas pesetas.
-Es una maravilla como tesorero este Jos
Decan- Desde que est l en el cargo, siempre
sobra dinero Cunto le costar esa tesorera al
cabo del ao?
-Silencio, Seores. Silencio. Grit Paquto
el Estudiante, que era el que siempre haca los
parlamentos, y que desde que haba entra-
do Quico el del Bara con el dinero haba
LLOIXA 169. Enero de 2014 9
 desaparecido. Vengo de mi casa de redac-
tar un documento-Escuchen, por favor-.

Se hizo el silencio y ley Paquito:

-Esta comparsa ha acordado por unanimidad

conceder a Quico el del Bara el ttulo de socio
de honor de esta entidad festera, por los gran-
des servicios prestados a la misma. En Mutxa-
mel a cinco de septiembre de 1949.

Un general y fuerte aplauso cierra esta histo-

ria festera que encara viu qui la conta, como
se sola decir en la Huerta cuando se refera a
esta clase de cuentos, rondallas o como la quie-
ran llamar ustedes los lectores

Nuevas donaciones de fotografas a LLOIXA

Nuestro afn de recuperar fotografas antiguas
de nuestro pueblo, conservarlas y catalogarlas se
ha visto recompensado con la cesin de tres co-
lecciones de fotografas cedidas por la concejala
Carmen Navarro Bascuana, la ceramista Mara
Aracil, los herederos de Toms Capelo y Ximo Fe-
rrndez. Todas estas fotos han sido ya escaneadas
y sern devueltas en breve a sus dueos.
La coleccin de Carmen Navarro est formada
por 25 fotos relativas a las fiestas de Hogueras de
1972. Fue precisamente en aquel ao cuando Car-
men fue belleza de la Hoguera Plaza del Caudillo
(hoy de Maisonnave). En estas fotos la podemos
ver acompaada de sus Damas o bailando con To-
ms Valcrcel. entre las fotos seleccionadas del
lbum se encuentran, como no, las de la propia
hoguera, obra de Ramn Marco.
del cementerio que le coloc su hermano Emigdio,
as como una copia del Diploma de Honor de la
Sociedad Arqueolgica Tarraconense fechado en
1852. Una de las fotos de Capelo la pueden ver
por primera vez en el artculo de Vicent Acame de
este mismo boletn.
Segn nos han comentado los herederos de los
Capelo, es su deseo que estas fotos sean usadas
para ilustrar artculos relativos a Don Toms en lu-
gar de la foto borrosa de la Crnica de 1924 (ni-
ca conocida por nosotros) y que venamos usando
hasta da de hoy. Esperamos adems, recibir en
breve algunas fotografas ms de otros familiares
suyos.
Algunas de las fotos donadas pueden verlas en
la pgina siguiente.

Mara Aracil nos ha hecho llegar 16 fotos reali-
zadas por su hermana Paqui relativas a las obras
de entubamiento de la acequia medieval del Gua-
ler a su paso por la partida del Salt. Son fotos
tomadas a finales de los aos 90 en las que vemos
cmo el progreso acab con un entraable para-
DONACIN DE FOTOS
No queremos cerrar este boletn sin agracer a
Carmen, Mara, Ximo y Luis Abelln la cesin de
las copias de estas fotos, copias de las cuales ce-
deremos en su momento al Archivo Municipal. Con
este pequeo gesto de cesin se consigue que la
memoria histrica de un pueblo no quede restrin-

je que por aquel entonces se encontraba en mal gida a unas pocas personas, o acabe perdindose.
estado. Un bello rincn que podra haberse reha- Ahora, nuevas fotografas, memoria de nuestro
bilitado sin necesidad de entubar el canal y por pueblo en definitiva, estarn al alcance de todos.
tanto, destruirlo.

Ximo Ferrndez nos ha cedido copias de 12 fo-

tos en blanco y negro realizadas y reveladas por
l mismo. En ellas vemos los devastadores efectos
que tuvo en Sant Joan y alrededores la Riada de
1987. Esperamos poder contarles en los prximos
meses todo lo que nos narr Ximo sobre estas fo-
tografas.

Por ltimo queremos agradecer a Luis Abelln y

a los herederos de Don Toms Capelo Carratal la
cesin de dos copias de sendas fotografas de Ca-
pelo, as como imgenes de los restos de la lpida

Para recibir LLOIXA en PDF en tu mail enva SUSCRIPCIN a nuestro correo

10 Per a rebre LLOIXA en PDF al teu mail, envia SUSCRIPCI al nostre correu
 Donacin de
fotos a LLOIXA

Debajo: Coches esparcidos por el Barran-

co del Joncaret a su paso por la Partida de
lAlmaixada, frente al almacn del Butano.
Ao 1987.(Foto: Ximo Ferrndez)

Arriba. Restos desordenados de la lpida de

Don Toms Capelo Carratal rescatados por
la familia tras ser apedreada y destruida
(Foto: Lus Abelln)

Arriba. En el centro Carmen Navarro Bascuana,

Belleza de la Hoguera Plaza del Caudillo (hoy Mai-
sonnave) en 1972 (Foto: Merlos. Cedida por Carmen
Navarro). A la izquierda vemos las obras de entuba-
do del Gualer a su paso por el Salt a finales de los
aos 90 (Foto: Paqui Aracil. Cedida por
su hermana Mara)
 PROGRAMACI GENER
DIA 17
21:00 Hores.- Concert dlex Escribano,
concursant de La Voz. Auditori de Casa de
Cultura. Anticipada 10, taquilla 13.
DIA 18
20:30 Hores.- Teatre dimprovisaci JAM-
MING. Artista convidat Oscar Reyes Ma-
chupichu de la serie ADA. Auditori de la
Casa de cultura. Les teues entrades als teus
comeros: anticipada 12, taquilla 14 .
DIA 19
20:00 Hores.- Teatre 1941 Bodas de San-
gre. Auditori de la Casa de Cultura. Les
teues entrades als teus comeros: anticipa-
da 10, taquilla 12.
DIA 20
20:00 Hores.- Cates Literries. Dilogos
con Elena de Laura Segovia. Centre Cultu-
ral.
DIA 24
19:30 Hores.- Xarrada Mtodo de Produc-
cin de Toyota aplicado a tu negocio. Po-
nent: Jorge Muria. Dins del projecte Qu
Sabes? Sala de conferncies del Centre Cul-
tural.
21:00 Hores.- Monleg 100% Toni Moog.
Auditori de la Casa de Cultura. Les teues en-
trades als teus comeros i Instant Ticket:
anticipada 10 , taquilla 12 .
DIA 25
20:00 Hores.- Comedia teatral Cuando la
luz nos ciegue del grup Mira-nos Teatro.
Auditori de la Casa de Cultura. Entrada lliu-
re.
DIA 26
18:00 Hores.- Bella y Bestia son a crrec
del ballet Dansaire. Auditori de la Casa de
cultura. Entrada lliure.
DIA 31
21:00 Hores.- Sant Joan Comedy. Sindicato
del Humor, Noche de Monlogos. Auditori
de la casa de cultura. Entrada lliure.
PROGRAMACI FEBRER
DIA 2
12:00 Hores.- Concert Infantil Interactiu
Epi Epi A de Ins Saavedra. Auditori de la
Casa de Cultura. Entrada lliure.
DIA 7
18:00 Hores.- Hora del conte amb Emma L-
pez. Biblioteca Municipal.
20:00 Hores.- Exposici dels alumnes de
Belles Arts de la Universitat Miguel Hernn-
dez. Sala Pablo Lau. Fins el 24 de febrer.
DIA 8
20:00 Hores.- Acte commemoraci 30 ani-
versari Casa Consistorial i 20 aniversari
de la Casa de Cultura, amb lactuaci de
lOrfe, la SM La Paz i lOrquesta de Pulso
i Pa de Sant Joan. A ms, es formalitzar
el nom de lAuditori com Auditori Antonio
Gil.
DIA 9
10:30 Hores.- Diumenge dArt: pintors, arte-
sans, minerals, umflables, taller de pintura
infantil, contacontes.. Plaa de lEsglsia.
20:00 Hores.- Gala de Enamorados. Orga-
nitza lAssociaci de Comerciants. Auditori
Antonio Gil de la Casa de Cultura.
DIA 14
18:00 Hores.- Berenars Literaris. Este sue-
o no es mio dHernan Goi. En la Casa de
Cultura.
DIA 15
20:30 Hores.- Gala del Deporte. Organitza
la Regidoria dEsports. Auditori Antonio Gil
de la Casa de Cultura.