Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SECRETARA
DE DESARROLLO RURAL Y EQUIDAD
PARA LAS COMUNIDADES
GENDES
gnero y desarrollo a.c.
Este programa es pblico, no es patrocinado ni promovido por partido poltico alguno y sus
recursos provienen de los impuestos que pagan todos los contribuyentes. Est prohibido
el uso de este programa con fines polticos, electorales, de lucro y otros distintos a los
establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este programa en el Distrito
Federal, ser sancionado de acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente.
GENDES
gnero y desarrollo a.c.
SECRETARA
DE DESARROLLO RURAL Y EQUIDAD
PARA LAS COMUNIDADES
GENDES, AC
Minatitln 34, Col. Roma.
Delegacin Cuauhtmoc. Mxico DF
Telfono 5584 0601
www.gendes.org.mx
info@gendes.org.mx
Impreso en Mxico
ISBN: 978-607-95993-7-9
9 Presentacin
13 Introduccin
115 Bibliografa
121 Anexos
Relacin de entrevistadas y entrevistados
Formatos
Glosario
U
na pareja de inmigrantes sal- das deberan preverse para un mejor
vadoreos acude a las ofici- acceso y procuracin de la justicia?
nas del registro civil nmero
Si bien desde 2006 el Cdigo Penal
18, localizadas en la delegacin l-
del Distrito Federal (CPDF) incluy
varo Obregn de la ciudad de M-
la discriminacin como un delito,
xico, para registrar a su hija recin
nacida. El juez y su personal les nie- cierto es tambin que hasta el mo-
gan tal posibilidad aduciendo que mento nadie ha sido sancionado por
no estaban presentando documen- ese motivo, segn declaraciones
tacin oficial pese a que mostraron de Jos de Jess Daniel Ponce Vz-
documentos emitidos por el Insti- quez, Director General Adjunto de
tuto Nacional de Migracin y con Vinculacin, Programas Educativos
la agravante de que no les hubiera y Divulgacin del Consejo Nacio-
informado sobre la normatividad nal para Prevenir la Discriminacin
interna que sustenta esa negativa. (CONAPRED), y Jacqueline LHoist
El padre y la madre deciden acudir Tapia, presidenta del Consejo para
a las oficinas centrales del regis- Prevenir y Eliminar la Discrimina-
tro civil y all, sin ningn problema, cin de la Ciudad de Mxico (CO-
registran a la nia (Jocelyn Soto, PRED) (Iris Velzquez, 2013). Esta
2014)1. Estamos frente a un caso de circunstancia puede ilustrar a qu se
discriminacin por origen nacional?, refiere Snchez Zepeda (2014), aca-
es la va penal un medio para hacer dmica de la Escuela Nacional de
respetar los derechos de la nia, la Trabajo Social (ENTS) de la UNAM,
madre y el padre?, qu otras medi- cuando afirma que no hay un anda-
1 Una versin ms detallada de este caso aparece ms adelante, en el presente estudio.
2 Cabe aclarar que el CONAPRED considera como migrantes a quienes tienen un origen nacional distinto al mexicano, por tanto
no considera a migrantes nacionales; sin embargo, al cruzar la informacin con variables como grupo tnico, condicin socioeco-
nmica, gnero y otras, podemos tener un panorama amplio de la discriminacin hacia esa poblacin.
E
n un documento de la Comi- la ONU, especialmente en pobla-
sin Interamericana de Dere- ciones vulnerables como mujeres,
chos Humanos (CIDH, 2007) comunidades tnicas y grupos de la
se identificaron diversos obstculos diversidad sexual3. En el caso espe-
para que en Mxico las mujeres ac- cfico del procedimiento penal como
cedieran a la defensa legal de sus medio para sancionar la discrimina-
derechos. En el texto se refieren cin, es claro que no se han logra-
desde vacos en la norma jurdica do los resultados esperados, pues
hasta problemas en las investigacio- como se asent en el apartado pre-
nes, as como deficientes medidas vio, hasta el momento no ha habido
de proteccin, entre otros obstcu- ninguna sentencia condenatoria.
los legales. Si bien el documento se Aqu cabra preguntar cul es el mo-
centra en un tipo de discriminacin tivo de ello. En un primer momento,
(por gnero), es posible que las re- es posible afirmar que existen ra-
comendaciones sean ms o menos zones de procedimiento legal para
aplicables a otros tipos de discrimi- ello. Esta hiptesis se basa en que
naciones. As se desprende de las hacia octubre de 2013 la Procuradu-
declaraciones emitidas por Javier ra General de Justicia del Distrito
Hernndez Valencia, representante Federal (PGJDF) inform, ante una
en Mxico de la Oficina del Alto Co- peticin de informacin, que: no se
misionado de Naciones Unidas para cuenta con algn manual de proce-
los Derechos Humanos, quien pidi dimiento o protocolo de atencin a
a Mxico cumplir con las obligacio- vctimas de discriminacin, aunque
nes y compromisos en materia de manifest que s exista un Protoco-
derechos humanos establecidos por 3 Ver el artculo de Velzquez, Iris (2013).
Tipo de participacin
Servidor/a pblico,
40 %
Especialista,
40 %
Sociedad civil,
20 %
Nivel de estudios
Doctorado,
10 %
Maestra, Licenciatura,
40 % 50 %
Temas de especialidad
0
os
na
ro
ad
n
n
ia
na
ci
i
ci
nc
ne
an
ge
id
pe
ac
fa
ra
sla
ac
g
m
d
in
in
ig
ap
hu
in
gi
rim
ch
de
M
de
Le
sc
o
re
os
ch
cia
sc
Di
os
De
ch
di
re
en
ch
re
De
No
ol
re
De
Vi
De
6 La racializacin implica un tipo particular de prejuicio y estigmatizacin, pues alude a un proceso cultural construido alrededor
del color de la piel y/o la apariencia fsica, en el que se establecen niveles de diferenciacin que dan pie a formas de discrimi-
nacin.
Gnero,
10 %
Racialidad,
10 %
Etapa de sistematizacin.
Anlisis de la informacin.
Redaccin del documento.
Diseo editorial e impresin del estudio (500 ejemplares).
Entrega a SEDEREC de los productos comprometidos.
W
Marco conceptual
Consideramos que esta larga cita refleja bien el espritu que origin la crea-
cin de la poltica pblica en materia de no discriminacin; sin embargo, es
necesario seguir abundando en el significado del trmino. Al respecto, Ro-
drguez Zepeda (2006) establece que hay diferentes niveles para definir la
discriminacin; en primer lugar refiere que los diccionarios comunes la pue-
den entender como distincin, y aclara que este no es, desde luego, el sentido
poltico que pretendemos hallar, pues lo que tratamos de definir es el sentido de
De lo visto hasta aqu, es necesario rescatar algunas ideas que nos ayudan a
comprender el sentido del trmino discriminacin:
Slo habra que agregar que el derecho a la no discriminacin est muy rela-
cionado con el principio de la igualdad; sin embargo, la relacin entre ambos
conceptos no es lineal. Para dotar de contenido a la igualdad, es necesa-
rio tomar puntos de referencia. Por ello, la Suprema Corte de Justicia de la
Nacin (2013b) considera que es un concepto relacional y no una cualidad
intrnseca, ya que la determinacin de si hay una vulneracin al derecho a la
igualdad supone un juicio de comparacin, ledas a partir de su situacin par-
ticular y del contexto en general el cual debe de ser interpretado tomando
como referencia los derechos humanos y la autonoma de las personas.
La siguiente jurisprudencia (Suprema Corte de Justicia de la Nacin, 2004)
ayuda a visualizar la necesidad de abundar ms en el asunto:
9 Al analizar el marco jurdico internacional, Salazar y Gutirrez (2008) coinciden con la definicin expuesta al concluir que:
discriminar a una persona no significa diferenciarla de otra en el trato. Significa colocarla en una situacin jurdica de inferioridad
utilizando como base de la descalificacin un rasgo o una caracterstica que es innata e inmodificable. No se trata de una dife-
rencia de trato entre las personas por cualquier razn, se trata de una diferencia injusta contra las personas basada en un
prejuicio negativo que anula o restringe el ejercicio de derechos. Haciendo una sntesis del contenido de las clusulas insertas
en los instrumentos sealados, es posible decir que son tres elementos relacionados entre s los que constituyen un acto discri-
minatorio: a) una distincin injustificada; b) basada en un rasgo, c) que anula derechos.
Las citas dejan en claro que aspirar a la igualdad implica reconocer que nos
encontramos en una sociedad desigual, por lo que es necesario introducir
medidas desiguales a favor de personas o colectivos en posicin de des-
ventaja; asimismo, pueden existir otros criterios (por ejemplo, ciertos re-
quisitos para obtener algo o sanciones producto de conductas disruptivas)
que no implican desigualdad, pues su existencia est justificada en razn de
necesidades especficas.
Estas consideraciones estn explicitadas en la LPEDDF y nos ayudan a ilus-
trar a qu nos estamos refiriendo:
Para una mayor claridad, vale la pena atender las reflexiones que hace Ferra-
joli (2005) sobre las diferentes posturas que el marco jurdico ha tenido sobre
el tema de la igualdad; l distingue cuatro posibles modelos de configuracin
jurdica de las diferencias y, a partir de ellos, de la igualdad y de la diferencia:
12 La propia Ley define la interculturalidad como el principio de poltica basado en el reconocimiento de la otredad manifiesta
en la salvaguarda, respeto y ejercicio del derechos de toda persona y comunidad a tener, conservar y fortalecer sus rasgos
socioculturales y diferencias, que se desarrollan en el espacio privado y pblico, haciendo posible la interaccin, la mezcla y la
hibridacin entre sociedades culturales, as como el derecho de todas las culturas participantes a contribuir con el paisaje cultural
de la sociedad en la que estn presentes (artculo 15).
P
ara que una conducta sea materia del mbito penal es necesario que
sta se constituya como un delito, es decir, que se trate de una accin
u omisin castigada por las leyes penales.
15 Lnea de accin 6, del apartado 6.1 Armonizacin legislativa, Captulo 6. Derecho a la igualdad y a la no discriminacin.
L
a etapa de la averiguacin previa engloba muchos detalles a la vez.
Incluye aspectos directamente relacionados con la investigacin del
delito de discriminacin, como la formacin y actuacin de los MP o
la existencia de peritos adecuados, pero tambin cuestiones estructurales
de la propia PGJDF, que tienen una incidencia inevitable en los resultados de
la investigacin de ese delito. Por ello, en este anlisis se crey conveniente
organizar la informacin de acuerdo con cuatro grandes temas:
51,000
50,000
49,000 AP iniciadas
48,000 por querella
47,000
46,000 Tendencia
45,000
44,000
2010 2011 2012 2013
AP por discriminacin
400
300 AP por dis-
200 criminacin
100
0 Tendencia
2010 2011 2012 2013
Ahora bien, para poner en su justa perspectiva a las cifras recin revisadas,
es til compararlas con datos registrados en la CDHDF. De conformidad con
la informacin proporcionada por dicho organismo, en el mismo periodo
(2010-2013) de las 31,979 quejas registradas y calificadas como presunta-
mente violatorias de derechos humanos, slo 410 fueron calificadas como
presuntamente violatorias al derecho de igualdad y no discriminacin, lo
que representa el 1.28 por ciento del total de quejas referidas17.
17 La comparacin se realiza en relacin con las quejas registradas y calificadas como presuntamente violatorias de derechos
humanos, y no contra el total de quejas recibidas, debido a que es hasta ese momento que se determina el derecho vulnerado;
sin embargo, la diferencia entre las quejas recibidas y las calificadas, no es significativa, por lo que los porcentajes pueden ser
comparables con los de la PGJDF.
110
105
Quejas por
100 discrimina-
95 cin
90
85 Lnea de-
tendencia
80
2010 2011 2012 2013
Quejas por
105 92 108 105 410
discriminacin
18 Existen varios estudios que estiman que la ciudadana no suele denunciar todos los delitos cometidos en su contra (a lo que
denominan cifra negra) por factores tales como la falta de confianza o el temor a ser extorsionados, entre otros dentro de una
creciente literatura, se puede consultar Raphael De La Madrid (2012). Sera interesante ver qu tanto operan las mismas razones
en el caso de la discriminacin, y si a ellas habra que agregar cuestiones que se abordan en este estudio: invisibilizacin del
fenmeno, complejidad del tipo penal, etctera.
21 El primer informe publicado sobre el tema por esa institucin fue en 2012.
22 Si la inconformidad con la resolucin persiste y se agotaron las instancias en la PGJDF, el/la denunciante puede recurrir al
amparo indirecto ante el poder judicial federal.
23 Para mayores referencias, se puede consultar el captulo V de la LPEDDF (art. 54 a 83), as como la propia pgina de internet
del COPRED (http://www.copred.df.gob.mx/).
24 En la clusula Cuarta se prev:
I. Implementar rutas tcnico jurdicas para la consideracin de las opiniones jurdicas, consultivas o resolutorias, que emita EL
CONSEJO, en aquellos casos tramitados y en los que se haya determinado la existencia de discriminacin, como elemento
en las investigaciones y averiguaciones previas que se inicien por el delito de discriminacin en LA PROCURADURA, quien
podr canalizar el asunto de que se trate a la Unidad de Investigacin Especializada para la Atencin de Vctimas del Delito de
Discriminacin cometido por Servidores Pblicos con motivo de su empleo, cargo o comisin y en ejercicio de sus funciones; o
en su caso, a la Unidad de Mediacin en la procuracin de justicia, en va de garantizar la reparacin del dao.
25 Este principio tiene dos dimensiones, la primera es cuando existan distintas interpretaciones posibles de una norma jurdica,
se deber elegir aquella que ms proteja al titular de un derecho humano y la segunda cuando en un caso concreto se puedan
aplicar dos o ms normas jurdicas, el intrprete debe elegir aquella que proteja de mejor manera a los titulares de un derecho
humano.
A
l abordar esta temtica, las de prueba, los requisitos de prueba.
y los profesionales entrevis- Por ejemplo, si hablamos de un de-
tados plantearon algunas hi- lito de fraude, hay que demostrar
ptesis de por qu pocos casos de que se hizo un mal manejo de dine-
discriminacin llegan a los juzgados. ro ajeno, cmo se acredita?, pues
Una primera conjetura es que los con una prueba pericial contable. La
asuntos se desechen por una cues- pericial contable determina que hay
tin de funcionamiento de la PGJDF. un faltante y lo cuantifica. Punto.
En el caso de la afectacin a la dig-
Actualmente para poder consignar
nidad cmo podemos decir que la
los MP deben considerar la figura del
conducta del probable responsable
cuerpo del delito, que slo tiene que
afect a la dignidad?, cmo le afec-
ver con la descripcin del tipo penal,
ta?, cul es el nivel de afectacin?
siendo algo muy bsico pues incor-
pora slo tres elementos, as como Ahora bien, igual que sucede con
la probable responsabilidad penal los MP, las juezas y los jueces pue-
del inculpado; pero al llegar a la eta- den tratar de desechar los asuntos
pa del juicio, se tienen que valorar lo ms rpido posible, ya sea por
los elementos que requiere un tipo las cargas de trabajo, o porque no
penal; al no estar todos presentes, consideran que esos casos de dis-
es ms fcil que los casos no pros- criminacin sean realmente impor-
peren, porque cmo acreditas la tantes. Esta valoracin de lo que es
afectacin a la dignidad?, qu ele- importante no slo tiene que ver
mentos de pruebas son los idneos con la distincin entre la gravedad
para acreditar la afectacin a la dig- del asunto podra justificarse que
nidad? Tienen que ver con el medio tiene ms peso investigar un hecho
L
as sentencias Fernndez Or- Al respecto, habra que sealar que
tega y otros vs. Mxico, emiti- si bien el respeto a los derechos hu-
da el 30 de agosto de 2010, as manos sigue siendo un punto dbil
como Rosendo Cant y otra vs. Mxi- del Estado Mexicano, tambin es
co, del 31 de agosto de 2010, ambas cierto que las sentencias referidas
emitidas por la Corte Interamericana aunadas a la presin nacional e in-
de Derechos Humanos, refieren que ternacional han generado diversas
la investigacin de los delitos debe acciones como la modificacin al ar-
contener una perspectiva de gnero tculo 1 Constitucional que incluye
y debe tomar en cuenta las debili- sin ambigedades los tratados inter-
dades de las vctimas (tales como el nacionales al marco jurdico nacio-
idioma, su condicin de vulnerabili- nal, la puesta en marcha de un nue-
dad). Ambas sentencias pueden ser vo sistema penal acusatorio (juicios
aplicables al delito de discriminacin, orales), la emisin de diversos pro-
pues visibilizan el sesgo que pueden tocolos de actuacin emitidos por
tener las autoridades a la hora de rea- la SCJN a fin de proteger desde una
lizar las investigaciones y la valora- perspectiva de derechos humanos a
cin de las pruebas. Con esta idea en poblaciones tales como las migran-
mente se incluyeron reactivos en las tes, indgenas o menores de edad;
entrevistas para conocer qu medi- etctera. Todas estas reformas son
das se han adoptado en las reas de indicadoras del compromiso colecti-
imparticin y procuracin de justicia vo de colocar a los derechos huma-
para evitar que los prejuicios y estig- nos en un lugar preponderante den-
mas determinen las actuaciones de tro de la agenda nacional; es de es-
las y los servidores pblicos. perar que este proceso rinda frutos
27 Acuerdo a/007/2012 del Procurador General de Justicia del Distrito Federal, mediante el cual se emite el Protocolo de Actua-
cin para la Atencin a las Personas de la Comunidad LGBTTTI, publicado en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 1 de junio
de 2012. La cita forma parte del apartado V. Actuacin Ministerial, del protocolo en mencin.
28 El Centro de Justicia Alternativa del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal (CJA) fue creado en 2003 como rgano
del Consejo de la Judicatura del Distrito Federal para administrar y desarrollar los mtodos alternos de solucin de conflictos
en el Tribunal, en particular a travs de la mediacin, transformndose en una dependencia del propio Tribunal con autonoma
tcnica y de gestin por virtud de las reformas a la Ley Orgnica del Tribunal de Justicia del Distrito Federal y de la Ley de Justicia
Alternativa del Tribunal Superior de Justicia para el Distrito Federal, ambas de 2008. Informacin obtenida de la pgina oficial:
http://www.poderjudicialdf.gob.mx/es/PJDF/Centro_de_Justicia_Alternativa_Organos.
A
manera de introduccin para de identificacin que presentaban
este apartado, retomaremos no les servan, que necesitaban el
el caso con el que iniciamos pasaporte. Ante esa circunstancia,
la redaccin de este texto. En 2014, solicitaron el apoyo de IMUMI y per-
una pareja de salvadoreos acudi a sonal de esa organizacin les acom-
registrar a una nia recin nacida al pa. Nuevamente, la persona que
registro civil ubicado en la Delega- les atendi fue la secretaria, quien
cin lvaro Obregn; el padre cuen- volvi a indicar que los documentos
ta con un documento migratorio que presentaban no tenan validez
expedido por el Instituto Nacional oficial; en esta ocasin, por casua-
de Migracin, donde se seala que lidad estaba un supervisor de las
es residente en nuestro pas; la ma- oficinas centrales del registro civil,
dre tiene una constancia emitida por as que la secretaria le expuso la si-
la embajada de su pas en la que se tuacin y concluy diciendo que ya
asienta su nombre, nacionalidad y les haba explicado que no se poda
otros datos de identificacin. Como registrar a la nia, porque no traan
antecedente, ambos tienen otra hija documentos de identidad; el su-
de ao y medio, de nacionalidad pervisor revis la documentacin y
mexicana, pues fue registrada en el confirm la conclusin previa: esos
Estado de Mxico sin problemas. En documentos no sirven, se requiere
el caso de la beb recin nacida, el el pasaporte. Ante la respuesta, se
padre y la madre acudieron en dos le requiri el fundamento jurdico de
ocasiones al registro civil, y en am- su aseveracin, a lo que respondi:
bas ocasiones la secretaria del regis- si quieren hablen con el juez, por-
tro civil les dijo que los documentos que esto no es mi competencia, yo
100 Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas
intervenir en el lenguaje para controlar los discursos de
odio no es algo inusual o impensable; lo verdaderamente
cuestionable es la posibilidad de trazar alguna lnea
definitoria precisa entre los usos injuriosos del lenguaje que
fomentan la discriminacin y los que simplemente forman
parte de la libre circulacin de las ideas y que, por lo tanto,
deben recibir proteccin por parte de la ley. Existen muchos
casos fciles de ubicar de un lado u otro de la lnea; pero
tambin existen muchos otros cuya clasificacin resulta en
extremo complicada; pinsese por ejemplo en el caso de
las obras artsticas o de los escritos satricos y de carcter
cmico. Adems, determinar si una expresin tiene o no
consecuencias negativas en trminos raciales o de otro tipo
es a veces imposible de precisar porque el significado de
las palabras a menudo trasciende, como ya indiqu, las
intenciones de los hablantes. A nadie se le puede hacer
responsable en todos los casos de cmo se interprete
lo que diga o escriba. Los significados que producimos
dependen demasiado del contexto en que se emiten, y
difcilmente se los podra ceir a pautas medianamente
uniformes, condicin indispensable para establecer leyes
y reglamentos que regulen el uso que hacemos de las
palabras.
De nuevo se debe insistir en que la batalla contra la
discriminacin no se ganar solamente con el empleo de
un mejor vocabulario
W
Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas 101
Si el prejuicio es ante todo reflejo de la ignorancia o del miedo a lo des-
conocido, a lo otro, quiz el mejor medio es la educacin para generar
un Estado intercultural, multicultural, donde la dignidad de las personas sea
una referencia cotidiana. En talleres impartidos a personal de la PGJDF se
les preguntaba cmo identificaban a las personas indgenas; algunos res-
pondan que porque hablaban cuatrapeado, porque caminaban dando
saltitos, por la forma de vestir o de comer, por la pobreza. Son formas este-
reotipadas de identificacin, pero no es slo un problema las y los servidores
pblicos, es un problema del Estado, pues es a partir de la construccin edu-
cativa que se ha tolerado esta conceptualizacin en los servidores pblicos
y en la poblacin; en el taller se pudo advertir que muchas personas desco-
nocan que existen 62 pueblos indgenas, o que existen 68 idiomas con tres-
cientas y tantas variantes lingusticas; tambin desconocan los aportes que
han hecho a la cultura nacional; tampoco eran conscientes de que la pobreza
es resultado de una poltica continua de exclusin econmica; asimismo, la
percepcin de que el indgena es flojo es producto de la incomprensin de
que hay otras culturas con lgicas, valores diferentes. Las y los servidores
pblicos se sorprendan y agradecan que se les diera una nueva perspectiva.
Seguramente, es insuficiente por el limitado auditorio al que se llega a tra-
vs de los talleres, pero refleja los resultados que podra tener una educacin
que tenga como propsito eliminar prejuicios y estereotipos, dentro de una
poltica de no discriminacin.
Ahora bien, no basta con conocer qu es la discriminacin o el prejuicio, sino
tambin es preciso difundir los diferentes medios institucionales que existen
para hacer algo al respecto y precisar cul sera la va idnea para atender la
problemtica especfica.
Otra va para mejorar la convivencia desde una perspectiva no discrimina-
toria es fortalecer los mecanismos de solucin de los conflictos. Algunos
estudiosos afirman que un pas donde todo est penalizado, es un pas ju-
rdicamente muy violento, pues no tiene otros mecanismos para resolver
sus problemas. Para encontrar una solucin hay que observar qu es lo que
requieren aquellas personas que conforman los grupos vulnerables; si escu-
chamos a las personas indgenas lo que piden es un espacio para conciliar;
conciliar qu? Muchas veces lo nico que se quiere es hacer saber a la otra
persona cmo se sinti, que se le ofrezca una disculpa, aceptar el perdn y
asunto terminado30. Es posible que en ocasiones esa conciliacin se comple-
mente con sesiones de sensibilizacin e informacin dirigidas a que el pre-
30 Es curioso que quienes han trabajado en reas de quejas de CONAPRED indiquen que una peticin comn de las y los
peticionarios es que se ofrezca una disculpa pblica o privada.
102 Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas
sunto agresor conozca los problemas de quien fue discriminado, valore los
aportes que se pueden realizar desde la condicin personal (discapacidad,
preferencia sexual, caractersticas raciales, etctera), y ample su perspecti-
va. Por el lado de la vctima, quiz atencin teraputica cuando deba sanar
heridas ms profundas derivadas del acto discriminatorio. De esta manera,
ambas partes saldrn fortalecidas.
En este sentido, dentro del mbito de la justicia penal tambin en el fami-
liar y civil existen mecanismos de mediacin. El sistema de mediacin pre-
tende solucionar los asuntos sin llegar a la burocracia de un procedimiento
jurisdiccional; el propsito es encontrar una solucin viable, consensada y
segura al conflicto. En lugar de aumentar el conflicto, tratar de ponerle fin
de forma rpida. La cuestin es que se necesita la voluntad de las partes y
normalmente no existe una cultura de la negociacin, del acuerdo.
Asimismo, es necesario referir que el procedimiento conciliatorio es la for-
ma en que el COPRED busca dar solucin a las quejas y reclamaciones que
presenta la ciudadana por supuestos actos de discriminacin31.
Una de las principales ventajas de la actuacin de los organismos de derechos
humanos respecto a las instancias penales es que pueden incidir en polti-
cas pblicas; por ejemplo, el COPRED o la CDHDF pueden impulsar o exigir
al gobierno del Distrito Federal que ordene cierta poltica pblica para evitar
la homofobia, o para atender a migrantes o a las personas con discapacidad.
Con ello se afronta el problema macro, y, de paso, se genera cierta conciencia
social, ayudndose al cambio cultural de la poblacin al visibilizarse determi-
nadas problemticas y vislumbrarse formas creativas de solucin.
En este sentido el COPRED tiene claro que en el tema de la discriminacin
lo relevante es modificar las conductas. Parte de las acciones que se estn
realizando es impulsar un Gran Acuerdo de la Ciudad de Mxico por el Trato
Igualitario y la No Discriminacin, en la que se invita a particulares a compro-
meterse con la igualdad y no discriminacin; el planteamiento incluye tres
acciones especficas: capacitacin sobre lo que significa la discriminacin;
revisin de las polticas internas para que estn alineadas con la no discri-
minacin; y, adems, tienen la misin y promover el trato igualitario y la no
discriminacin a travs de formas de convivencia libres de discriminacin.
El acuerdo se present apenas el 18 de octubre de 2014 y ya se han firmado
convenios con COPARMEX y otras empresas privadas; hacia fines de 2014,
31 La reclamacin es el procedimiento que se sigue contra personas servidoras pblicas de los entes pblicos del Distrito Federal
que en el ejercicio de sus funciones o con motivo de ellas, presuntamente cometan una conducta discriminatoria; asimismo, el
procedimiento de queja se inicia por denuncia formulada por cualquier persona ante el Consejo de presuntas conductas discrimi-
natorias atribuidas a personas fsicas o morales. (artculos 68 y 72 de la LPEDDF)
Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas 103
se tiene previsto que est operando una capacitacin en lnea que se esta-
ba realizando en coordinacin con la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico.
Respecto a la poltica pblica y legislativa de la ciudad de Mxico, el CO-
PRED interviene a partir de la denuncia; por ejemplo, dos mujeres lesbianas
extranjeras queran registrar a su hijo, que haba nacido aqu; en el pas de
origen no se reconoca el matrimonio entre parejas del mismo sexo, por lo
que ellas no tenan acta de matrimonio; adems, una quera aparecer como
la madre y la otra como el padre; al principio les negaron esa posibilidad,
pero afortunadamente alguien las turn al COPRED, se habl con el registro
civil, se identific la normatividad que por accin u omisin resultaba dis-
criminatoria, se plante una forma de solucin y las peticionarias pudieron
resolver su asunto. Derivado de esa reclamacin, tambin se estableci con-
tacto con la consejera jurdica, y se hicieron observaciones y recomendacio-
nes; por ejemplo, a partir del compromiso de la consejera con el derecho a
la identidad se estableci una lnea de trabajo que ha coadyuvado a que el
proceso de expedicin de las actas sea fcil, rpida e incluso gratuita. Tam-
bin se acord sensibilizar a las juezas y los jueces cvicos; normalmente no
se usa el trmino capacitacin porque casi todos estn capacitados, terica-
mente no hay funcionarios o personas del servicio pblico que no conozcan
la normatividad o legislacin aplicable; incluso algo conocen sobre derechos
humanos; pero es en el momento de aplicar tales nociones donde se come-
tan acciones u omisiones, cuando se pierde de vista el principio pro-persona;
es entonces que cobra un sentido prctico el sensibilizar sobre cmo aplicar
la ley desde el principio de la no discriminacin.
Otro caso que se resalt fue el convenio firmado con la Secretaria del Traba-
jo. Al amparo del mismo, se capacit a todos los abogados que atienden a la
ciudadana que considera que han sido violados sus derechos laborales. De
esta suerte, cuando llega una persona a poner su queja en la Procuradura
del Trabajo, las y los abogados ya saben detectar si hay conducta discrimi-
natoria; si es as, automticamente canalizan al peticionario o peticionaria al
COPRED y se da seguimiento al proceso de manera conjunta, es decir, por
un lado, se protegen los derechos laborales, y por otro lado, se abre un expe-
diente por conducta discriminatoria. Esta situacin ha dado buenos resulta-
dos sobre todo en el caso de mujeres despedidas por embarazo; en estos ca-
sos, la persona que emplea liquida al cien por ciento a la persona despedida,
pero la conducta discriminatoria no desaparece, puesto que la prdida del
trabajo fue por estar embarazada, y desde ah se acta; asimismo, cuando
las mujeres que son despedidas por embarazo llegan directamente al Con-
104 Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas
sejo, ste emite un documento para que la Secretara del Trabajo agilice la
entrega el seguro de desempleo que en otras circunstancias sera un pro-
ceso ms largo, pues esas mujeres requieren recursos rpidamente para
evitar riesgos a la salud originadas por la condicin de embarazo.
Asimismo, con la Secretara de Desarrollo Social se tienen acuerdos relacio-
nados con la atencin de la poblacin en situacin de calle; cuando detectan
un problema de discriminacin turnan el asunto al COPRED para que invite
a la contraparte a participar en procesos de conciliacin.
En fin, adems de ser un breve catlogo de diversas acciones emprendidas
por la institucin encargada en la ciudad de Mxico de prevenir y elimina la
discriminacin. Las lneas previas tambin muestran la importancia de es-
tablecer una coordinacin interinstitucional a fin de generar sinergias que
coadyuven al cumplimiento de los objetivos institucionales de las partes in-
volucradas.
Ahora bien, de qu manera la penalizacin de la discriminacin contribuye
a erradicarla. Lo primero que habra que aclarar es que el objetivo de la ma-
teria penal es que la gente vaya a la crcel. As que el derecho penal no suele
ser la solucin, porque muchas veces la intencin de la o el denunciante no
es que la gente vaya a la crcel, la intencin puede ser que se repare el dao
o que la persona que caus la afectacin se disculpe. Por ejemplo, existe el
delito de despojo; alguien tiene una casa y una persona se mete a ella para
quitrsela al propietario; mucha gente quiere recuperar su casa a travs de
un proceso penal, y la verdad, es que lo que va a lograr es que la persona
vaya a la crcel; normalmente las y los jueces ofrecen otorgar la libertad a la
persona si devuelve el inmueble, pero hay gente que dice: Pago con crcel,
no me importa, porque quiz su familia vive all sin pagar renta y porque
la pueden prescribir es decir, acudir a una figura jurdica para apropiarse
del inmueble, entonces la parte acusadora logra que el inculpado sea cas-
tigado, pero no necesariamente recupera su propiedad; para hacerlo, debi
haber recurrido a la va civil, porque all el objetivo de la accin es recuperar
el inmueble.
Puesto que el derecho penal tiene que ver con el castigo, hay muchos temas
de discriminacin que no se solucionan metiendo a la gente a la crcel. En
los casos de homofobia o de crmenes de odio hacia la diversidad sexual, las
personas discriminadoras pueden acabar en la crcel, pero eso no disminuir
el delito porque la persona estando en la crcel va a seguir pensando igual.
Ahora bien, en la pretensin de dejar clara nuestra postura, la conclusin no
podra ser que el tipo penal no sirve o no es necesario. Por un lado, tiene la
Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas 105
funcin de actuar como un mensaje de la autoridad hacia la sociedad en el
sentido de que la discriminacin no slo est prohibida, sino tambin cons-
tituye un delito. Por otra parte, habrn casos muy especficos en lo que la
persona debera ir a la crcel, por el nivel de abuso, por la existencia de dolo;
pero debera ser la excepcin y no la regla. Lo importante es tener claro el
propsito del mbito penal y, por tanto, dimensionar sus posibilidades y li-
mitaciones.
Por el lado de las organizaciones sociales, la va penal se visualiza como un
recurso para lograr cambios en el comportamiento de los servidores pbli-
cos. El caso del juez civil que neg el registro a la hija de las personas salva-
doreas prendi una alarma importante. Desde hace muchos aos las or-
ganizaciones sociales vinculadas al trabajo en temas de migracin presion
al gobierno mexicano para descriminalizar la migracin y para reconocer el
derecho de las personas en situacin de movilidad humana a una identidad.
Despus de las recientes reformas migratorias en este sentido que dejaron
fuera todo el tema de la inspeccin y abrieron los servicios del registro ci-
vil la actitud del servidor pblico sigue siendo la misma. Es evidente que lo
alcanzado en las modificaciones de la Ley de Migracin y sus reglamentos
tiene que complementarse con una actualizacin, una educacin del servi-
dor pblico que modifique ideas, pensamiento, actitudes, conductas; ante la
indiferencia mostrada para investigar, para consultar, quiz el recurso penal
sirva como medio de educacin de las y los servidores pblicos, en el sentido
de que el desconocimiento de la ley no les exime de su cumplimiento.
Asimismo, las asociaciones consideran que usar la va penal es un medio
para agotar los recursos disponibles antes de acudir a un amparo o a pro-
cedimientos internacionales. Esta actitud es interesante porque se convier-
te en una estrategia no slo de defensa de asuntos especficos, sino como
medio para presionar hacia modificaciones legales o hacia interpretaciones
jurdicas ms acordes a los derechos humanos de las poblaciones que de-
fienden.
Por ltimo, hay organizaciones que en la defensa de los derechos de las po-
blaciones que defienden han tenido ms experiencia en asuntos de materia
civil, familiar o administrativa; el hecho de incursionar en el mbito penal y
aprender cmo se litigan los asuntos, les abre nuevas alternativas para de-
nunciar los abusos de autoridad.
Ahora bien, algunos asuntos pueden no litigarse en el mbito penal, sino
directamente presentar un amparo porque por accin u omisin no se estn
cumpliendo ciertos derechos; por ejemplo, en el caso de niez con discapa-
106 Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas
cidad que no es aceptada en las escuelas pblicas, se presenta un amparo
porque el Estado est otorgando educacin a cierto grupo de personas. En
este tipo de casos, la ventaja no es solamente que se beneficia a la persona
directamente afectada, sino que se generan acciones positivas que impacta-
rn favorablemente a otras nias y nios que se encuentren en condiciones
similares.
Estas posturas de organizaciones sociales habra que ubicarlas dentro del
contexto de las reformas al artculo 1 Constitucional. En Mxico no se han
explorado algunas posibilidades del derecho a la luz de dicha reforma; un
ejemplo: el Estado est obligado a pavimentar las calles y mantenerlas en
buenas condiciones; es posible que al hacer una obra, no se haya tapado
la coladera que caus un accidente y, por tanto, se gener una afectacin
econmica, por lo que se demanda al Estado la reparacin del dao. Ese
tipo de acciones se pueden hacer cada vez con ms frecuencia, indepen-
dientemente de la complejidad en los trmites burocrticos que general-
mente se imponen; es cuestin de empezar a apropiarse de los derechos,
de ejercerlos, de activar nuestra ciudadana; no slo en este caso relativa-
mente simple, sino en otros ms complejos como los relacionados con el
tema de migracin.
No obstante, respecto a la naturaleza de las penas, hay quienes opinan que
en el artculo 206 debera dejarse como sancin slo el trabajo comunita-
rio; el razonamiento que conduce a esta propuesta es que si se mete a una
persona a la crcel porque discrimina, entonces se deja intacto el odio hacia
cierto grupo de poblacin; en cambio, si se le ordena el trabajo comunita-
rio, puede conocer la problemtica de la persona a la que discrimin y su
perspectiva. Lo ideal es que esos mecanismos ayuden a que determinados
prejuicios desaparezcan; incluso en el caso de que la persona no cambia-
ra, al menos obtendr una opinin fundamentada que le pueda hacer re-
flexionar sobre la importancia y necesidad de ya no discriminar; en la crcel
difcilmente se dara tal posibilidad. Por ejemplo, si se discrimin a grupos
Indgenas, entonces se va a trabajar con la comunidad triqui de La Merced;
discrimin a un grupo de adulos mayores? pues los fines de semana se va a
trabajar al IAAM a realizar visitas domiciliarias Porque estamos hablando
de dignidad, y la dignidad no se repara; no hay reparacin del dao que al-
cance; decir que no vales por lo que eres, por lo que dices, por lo que piensas,
eso no se puede reparar.
La otra postura parte de reconocer que existen delitos cuya sancin nica-
mente puede ser la prisin, debido a la gravedad del mismo, y hay otros de-
litos que tienen pena alternativa, lo cual incluye prisin, multa o jornadas de
Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas 107
trabajo; en estos casos, siempre est la alternativa de la prisin porque si no
se tiene el dinero para pagar la multa o no se quiere hacer servicio comuni-
tario, pues tambin existe esa opcin; el procedimiento penal ofrece esas
alternativas a una persona probable responsable, y negarle la posibilidad de
escoger sera limitarle un derecho establecido.
108 Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas
Conclusiones y
recomendaciones
E
ste captulo pretende ordenar Reformulacin del tipo penal
y priorizar la informacin ver-
El PDHDF prev que la redaccin del
tida en los apartados previos
artculo 206 del CPDF sea revisada
a fin de identificar los elementos
centrales a considerar en el fortale- y que se analicen los mecanismos
cimiento de la poltica pblica rela- ms adecuados para su instrumen-
cionada con el derecho a la igual- tacin; con base en ello, el COPRED
dad y la no discriminacin. En este ya asumi el liderazgo e inici di-
sentido, nos parece que el papel de versas gestiones con otras instan-
GENDES en este apartado es plan- cias hasta ahora el avance ms
tear las coordenadas del debate, concreto se tiene con la PGJDF. Es
ms que tomar partido por alguna o previsible, entonces, que este com-
algunas de las posturas expresadas. promiso empiece a cumplirse y que
adicionalmente a las instancias de
De acuerdo con las informaciones gobierno y la CDHDF eventualmen-
vertidas, nos parece que se podran
te se integren al mismo asociaciones
proponer cuatro grandes ejes:
sociales, la academia e incluso algu-
Reformulacin del tipo penal. nas vctimas. Ahora bien, no est de
Fortalecimiento del proceso ms prever los diversos apoyos de
penal relacionado con el delito tipo social, poltico o meditico que
de no discriminacin. empujen el proceso de reforma.
Consolidacin de la poltica Puesto que ya existe un mecanismo
pblica dirigida a promover y en marcha, lo interesante ser hacia
proteger el derecho a la igual- dnde se orientarn los trabajos de
dad y la no discriminacin. revisin del delito de discriminacin.
Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas 109
A lo largo del texto se han hecho referencia a dos grandes posiciones; una
adscrita a toda la elaboracin terica y jurdica de los Derechos Humanos,
y la otra preocupada por analizar el proceso penal como va para mejorar la
aplicacin de lo establecido en el marco jurdico respectivo. Desde la pers-
pectiva de los DDHH, el reto es cmo se construye el andamiaje para prote-
ger y defender a la vctima y uno de sus principales criterios es el principio
pro-persona; del otro lado, se analizan los medios que aseguren la aplicacin
imparcial de la Ley y uno de sus principios es el debido proceso.
Es evidente que el debate entre ambas posiciones continuar por mucho
tiempo, pero las y los entrevistados tambin mostraron apertura a buscar
soluciones que, en un marco de respeto al derecho de igualdad y no discri-
minacin, puedan tambin incrementar la efectividad del proceso penal in-
volucrado.
En primer lugar, se recomienda que se analicen algunos expedientes que ha-
yan llegado a juzgados a fin de identificar obstculos y aciertos de la actual
redaccin del delito de discriminacin; en especial, se buscara analizar qu
tipo de pruebas son usadas o pueden ser usadas para acreditar la discrimi-
nacin y cmo son valoradas en el Poder Judicial.
La percepcin generalizada es que la actual redaccin es larga y compleja;
por tanto, la recomendacin inicial es que no se pretenda alargar y com-
plejizar ms; ello implica que, por un lado, no se incluyan todos los grupos
vulnerables se puede hacer referencia a la disposicin jurdica que ya los
contenga; por el otro, se actualicen y precisen los derechos y libertades que
se protegern el artculo 206 especifica 4 derechos y la LPEDDF 37; final-
mente, considerar la posibilidad de que junto al delito genrico se establez-
can otros especficos que atiendan problemticas especficas, como las que
pudiera presentar la poblacin en situacin de movilidad humana.
Finalmente, est la cuestin de la sancin. Algunas voces abogaron porque
sta consista exclusivamente en trabajo comunitario y otras consideraron
que no se debera imponer una sola opcin a la persona sentenciada32. Asi-
mismo, se plantearon propuestas para analizar si la discriminacin debera
ser un agravante de otros delitos.
32 Aunque no se plante entre las y los entrevistados, una posibilidad es retomar lo que se establece en materia de violencia
de gnero: independientemente de la pena de prisin, se recomienda que la persona agresora sea sometida a un proceso de
reeducacin.
110 Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas
Fortalecimiento del proceso penal relacionado con el delito de no discri-
minacin
Dejando de lado aspectos estructurales de la PGJDF y el Poder Judicial (car-
gas de trabajo, capacidad real para investigar y sancionar los delitos, dispo-
nibilidad presupuestal, etctera), las y los entrevistados aportaron muchos
elementos para que la sancin del delito de discriminacin sea un medio
efectivo para defender el derecho a la igualdad y la no discriminacin; entre
lo ms importante, podemos destacar lo siguiente33.
Es necesario redactar protocolos de actuacin que orienten la labor de quie-
nes tienen mayor participacin en el proceso penal: MP, peritos, jueces y
juezas. La SCJN ha avanzado en la emisin de distintos documentos inclui-
dos en la bibliografa, los cuales pueden ser retomados y actualizados a la
luz de los procedimientos penales previstos en el marco jurdico existente
en la ciudad de Mxico. El reto bsico es que a partir de la experiencia en el
litigio se detecten acciones concretas a realizar y se enmarquen en todo el
andamiaje jurdico que protege los DDHH.
Dada la invisibilizacin social de la discriminacin, habra que cuestionarse
si los procesos de capacitacin que reciben MP, peritos, juezas y jueces les
aportan elementos prcticos para reconocer las diferentes formas de discri-
minacin que pueden constituir un delito y para identificar las formas id-
neas de proceder. En el caso de la discriminacin, un enfoque constante de
cualquier capacitacin deben ser los DDHH; sin embargo, no basta con acu-
dir a principios generales aunque evidentemente son importantes, sino
tambin es necesario fortalecer la capacidad de argumentar y probar dentro
del proceso penal que se siga por una denuncia especfica.
Un rea por desarrollar es la capacitacin de organizaciones sociales que se
dedican a litigar asuntos de poblaciones protegidas por el derecho a la igual-
dad y la no discriminacin; independientemente de los canales jurdicos que
ellas utilicen, el propsito sera fortalecer sus capacidades para que tambin
acudan a la va penal para defender lo previsto en el actual artculo 206 del
CPDF. Aunque no fue expresado en esos trminos, una estrategia en ese
sentido ayudara a generar una red de organizaciones especializadas que
podra dar un acompaamiento ms puntual a las posibles vctimas, pues las
instituciones que lo realizan actualmente normalmente tienen restricciones
operativas para hacerlo (normalmente acompaan a la vctima a presentar
la denuncia, pero difcilmente pueden realizar el acompaamiento jurdico
33 Es necesario recordar que muchas de las cosas expresadas debern actualizarse a la luz de la instauracin del nuevo Siste-
ma de Justicia Penal y, en su caso, el sentido de la reforma al delito de discriminacin.
Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas 111
durante todo el proceso penal); asimismo, ello abonara a la adquisicin de
experiencias necesarias para la elaboracin o actualizacin de protocolos y
la revisin del marco jurdico aplicable.
En el caso de las y los peritos, es preciso alentar el trabajo interdisciplina-
rio para probar los elementos involucrados en el delito de discriminacin.
Ello implica que tanto el personal de la PGJDF comprenda los fenmenos
discriminatorios para adecuar sus dictmenes, como que el personal espe-
cializado externo entienda el proceso penal, a fin de que sus anlisis sean
adecuados al asunto que se litiga. Este punto tambin incluye la coordina-
cin interinstitucional necesaria para aportar elementos que apuntalen las
averiguaciones previas a partir del saber especializado que les proporciona
trabajar con poblaciones vulnerabilizables (migrantes, adultos mayores, ju-
ventud, gnero, etctera).
Aunque no fue un tema abordado explcitamente por las y los entrevistados,
el proceso penal relacionado con la no discriminacin debera tener un en-
foque diferencial y especializado; de acuerdo con la Ley General de Vctimas,
consiste en reconocer la existencia de grupos de poblacin con caracters-
ticas particulares o con mayor situacin de vulnerabilidad en razn de su
edad, gnero, preferencia u orientacin sexual, etnia, condicin de discapa-
cidad y otros, en consecuencia, se reconoce que ciertos daos requieren de
una atencin especializada que responda a las particularidades y grado de
vulnerabilidad de las vctimas.
112 Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas
relacin basadas en la igualdad y en el reconocimiento y respeto a la persona
diferente ello incluye, por ejemplo, el fortalecimiento de los mecanismos
de solucin no-violenta de los conflictos. Esto implica, entre otras cosas, la
necesidad de atajar el prejuicio y el estigma como forma para prevenir la dis-
criminacin; la propuesta de una ciudad intercultural es una buena medida
en esa direccin.
El problema de la discriminacin est muy relacionado con causas estruc-
turales; de manera concreta podemos afirmar que es necesario revisar si las
disposiciones oficiales aparentemente neutras no estn afectando a algn
colectivo vulnerable, a fin de hacer los ajustes correspondientes. Por otra
parte, es necesario evaluar qu tanto las acciones de gobierno estn logran-
do la integracin de todos los colectivos al desarrollo y el bienestar previsto
en toda la construccin de los DDHH, incluyendo los econmico-sociales y
culturales.
La generacin peridica de cifras y estudios que hasta el momento ha sido
una prctica del CONAPRED y del COPRED debe apoyarse y fortalecerse
para generar conocimiento especfico que contribuya al mejor diseo de las
polticas pblicas.
Un reto de la poltica pblica es desarrollar los medios para sanar los efec-
tos del prejuicio, el estigma y la discriminacin en la construccin y en la vi-
vencia de las personas y los colectivos, de manera que, junto con otras medi-
das, contribuya al desarrollo de una convivencia social basada en la igualdad
y el respeto de los DDHH.
La coordinacin interinstitucional tambin es bsica para una mayor efec-
tividad de la poltica de igualdad y no discriminacin; la aspiracin es que
todo el gobierno de la ciudad de Mxico comprenda que estos temas son
transversales a todo su quehacer, por lo que el COPRED se erigira como un
organismo especializado en el impulso a dicha poltica, pero la operacin
debera recaer en todos los mbitos de gobierno.
Por ltimo, es pertinente compartir experiencias sobre las diferentes formas
en que se pueden utilizar las instancias jurisdiccionales (penal, familiar, civil,
constitucional) para defender el derecho a la igualdad y la no discriminacin,
as como trazar estrategias para fortalecer la capacidad de la sociedad civil
organizada para acudir a dichas instancias. En particular, las reformas cons-
titucionales en materia de derechos humanos abren un abanico de posibili-
dades que an estn por explorarse.
Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas 113
114 Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas
Bibliografa
Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas 115
de marzo de 2013] Disponible en: http://www.conapred.org.mx/documen-
tos_cedoc/Dossier_Migr_2012_INACC.pdf
Consejo Nacional para Prevenir la Discriminacin (2014). Documento infor-
mativo sobre Trabajadoras del Hogar 2014. Coleccin: Documentos Infor-
mativos. Consejo Nacional para Prevenir la Discriminacin, Mxico, D.F.,
disponible en lnea: http://www.conapred.org.mx/documentos_cedoc/DI_
TdelHogar_2014_INACC.pdf
Corte Interamericana de Derechos Humanos (2002). Opinin Consultiva OC-
17/2002 de 28 de agosto de 2002, solicitada por la Comisin Interamericana
de Derechos Humanos, consultada el 23 de septiembre de 2014 en http://
www.corteidh.or.cr/docs/opiniones/seriea_17_esp.pdf
Ferrajoli, Luigi (2005). Igualdad y diferencia, en Igualdad y diferencia de g-
nero, Coleccin Miradas 2, Consejo Nacional para Prevenir la Discriminacin,
Mxico, D.F.
Godenzzi, Juan C. (2005). Introduccin / Diversidad histrica y dilogo in-
tercultural. Perspectiva latinoamericana, en TINKUY, Boletn de Investiga-
cin y Debate, N 1, Universidad de Montreal, Canad.
Hayden M C and Thompson J. (1995). International Schools and Internatio-
nal Education: A Relationship Reviewed, en Oxford Review of Education 21,
vol. 3, pp. 327-345.
Hidalgo Hernndez, Vernica (2005) .Cultura, Multiculturalidad, Intercultu-
ralidad y Transculturalidad: Evolucin de un Trmino, en Universitas tarra-
conensis: Revista de Cincies de leducaci N 1, pgs. 75-85.
Islas Azas, Hctor (2005). Lenguaje y discriminacin, Coleccin Cuadernos de
la Igualdad N 4, CONAPRED, Mxico, D.F.
Jocelyn Soto, Anglica (2014). Su pas les niega mejor vida y Mxico,
una identidad, Apro-cimac; consultado el 26 septiembre de 2014 en http://
www.proceso.com.mx/?p=376768
Montano Gmez, Pedro J. (2003). La dignidad humana como bien jurdico
tutelado por el derecho penal en Revista de Derecho, Ao II, N 3, Universi-
dad de Montevideo; consultado el 4 de septiembre de 2014 en http://revis-
taderecho.um.edu.uy/wp-content/uploads/2012/12/Montano-La-dignidad-
humana-como-bien-juridico-protegido-por-el-Derecho-Penal.pdf
Raphael De La Madrid, Ricardo (coord.) (2012). Reporte sobre la discrimina-
cin en Mxico 2012. Proceso penal. Consejo Nacional para Prevenir la Discri-
minacin, Mxico, D.F.
116 Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas
Rodrguez Zepeda, Jess (2006). Un marco terico para la discriminacin,
Consejo Nacional para Prevenir la Discriminacin, Coleccin Estudios N 2,
Mxico, D. F.
Rodrguez Zepeda, Jess (2007). Qu es la Discriminacin y Cmo Combatir-
la?, CONAPRED, Coleccin Cuadernos de la Igualdad N 2, Segunda reim-
presin, Mxico, D.F.
Salas Astrain, Ricardo (1997). Filosofa intercultural, globalizacin e identidad.
Reflexiones sobre el desarrollo desde Amrica Latina. Ediciones LOM, Santia-
go de Chile.
Salazar Ugarte, Pedro y Gutirrez Rivas, Rodrigo (2008). El derecho a la liber-
tad de expresin frente al derecho a la no discriminacin. Tensiones, relaciones
e implicaciones, Instituto de Investigaciones Jurdicas, UNAM - Consejo Na-
cional para Prevenir la Discriminacin, 1 ed., Mxico, D.F.
Snchez Zepeda, Andrea Kenya (2014). Leyes y reglamentos para erradicar
discriminacin racial, sin mecanismos para la sancin, en Boletn UNAM-
DGCS-161, Ciudad Universitaria, 20 de marzo. Se puede consultar en: http://
www.dgcs.unam.mx/boletin/bdboletin/2014_161.html
Santamara, Enrique (2001). Lugares comunes y extraamiento social: la
problematizacin sociolgica de las movilidades migratorias, en Larrosa, J.
y Skliar, C. Habitantes de Babel: Polticas y Poticas de la Diferencia. Editorial
Laertes, Barcelona.
Sartorello, Stefano Claudio (2009). Una perspectiva crtica sobre intercul-
turalidad y educacin intercultural bilinge: El caso de la Unin de Maestros
de la Nueva Educacin para Mxico (UNEM) y educadores independientes
en Chiapas, en Revista Latinoamericana de Educacin Inclusiva, Vol. 3, n 2,
pp. 77-90.
Suprema Corte de Justicia de la Nacin (2004). Tesis aislada Igualdad. Crite-
rios para determinar si el legislador respeta ese principio constitucional, en
Semanario Judicial de la Federacin, novena poca, Primera Sala, diciembre.
Suprema Corte de Justicia de la Nacin (2013a). Protocolo de actuacin para
quienes imparten justicia en casos que afecten a personas migrantes y sujetas
de proteccin Internacional. Suprema Corte de Justicia de la Nacin, Mxico,
D.F.
Suprema Corte de Justicia de la Nacin (2013b). Protocolo para Juzgar con
Perspectiva de Gnero. Haciendo realidad el derecho a la igualdad. Suprema
Corte de Justicia de la Nacin, Mxico, D.F.
Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas 117
Suprema Corte de Justicia de la Nacin (2014a). Protocolo de actuacin para
quienes imparten justicia en casos que involucren derechos de personas, comu-
nidades y pueblos indgenas. Direccin General de Comunicacin y Vincula-
cin Social de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, Mxico, D.F.
Suprema Corte de Justicia de la Nacin (2014b). Protocolo de actuacin para
quienes imparten justicia en casos que involucren nias, nios y adolescentes.
Direccin General de Comunicacin y Vinculacin Social de la Suprema Cor-
te de Justicia de la Nacin, Mxico, D.F.
Suprema Corte de Justicia de la Nacin (2014c). Compilacin de fundamen-
tos tiles para la aplicacin del Protocolo de actuacin para quienes imparten
justicia en casos que involucren nias, nios y adolescentes. Direccin General
de Comunicacin y Vinculacin Social de la Suprema Corte de Justicia de la
Nacin, Mxico, D.F.
Suprema Corte de Justicia de la Nacin (2014d). Tesis aislada Discrimina-
cin indirecta o por resultados. elementos que la configuran, en Semanario
Judicial de la Federacin, dcima poca, Primera Sala, 31 de octubre.
Suprema Corte de Justicia de la Nacin (2014e). Tesis aislada Dignidad hu-
mana. Constituye una norma jurdica que consagra un derecho fundamental
a favor de las personas y no una simple declaracin tica, en Semanario
Judicial de la Federacin, dcima poca, Primera Sala, 24 de octubre.
Suprema Corte de Justicia de la Nacin (2014f). Jurisprudencia Jurispruden-
cia emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Es vinculan-
te para los jueces mexicanos siempre que sea ms favorable a la persona,
en Semanario Judicial de la Federacin, dcima poca, Pleno, 25 de abril.
Taylor, Edward B. (1977). Cultura primitiva. Los orgenes de la cultura. Edicio-
nes Ayuso, Madrid.
Taylor, Charles (1993). El multiculturalismo y la poltica del reconocimiento.
Fondo de Cultura Econmico, Mxico.
Tezanos, Jos Flix (2002). La democracia incompleta. El futuro de la demo-
cracia post-liberal. Biblioteca Nueva, Madrid.
Trapnell, Lucy y Vigil, Nila (2011). Apuntes crticos para la Formacin de
Docentes en EIB34, en Construyendo Nuestra Interculturalidad, N6/7. Ao 7.
Vol. 6, pgs. 1-21.
Touraine, Alain (1995). Qu es la democracia? Ediciones FCE, Buenos Aires.
118 Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas
Tubino, Fidel (2004) Del interculturalismo funcional al interculturalismo cr-
tico, en Samaniego, M y Garbarini, C. L. (comps.). Rostros y fronteras de la
identidad, Ediciones Temuco, Chile, pp.151-164.
Velzquez, Iris (2013). A siete aos de tipificar la discriminacin como delito
no hay sentencias: funcionarios, NotieSe, noviembre 4. Consultado el 4 de
junio de 2014 en http://www.notiese.org/notiese.php?ctn_id=7093
VITALE, ERMANNO (2005). Contra la discriminacin, ms all de la diferen-
cia: los derechos fundamentales, en La discriminacin racial, Coleccin Mi-
radas 3, Consejo Nacional para Prevenir la Discriminacin, Mxico, D.F.
Zapata-Barrero, R & Pinyol, G (eds.) (2013). Manual para el diseo de polticas
interculturales. Universidad Pompeu Fabra, Barcelona.
Pginas de Internet
http://cvc.cervantes.es/ (Centro Virtual Cervantes)
Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas 119
120 Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas
Anexos
Anexo 2: Formato
Carta para solicitar las entrevistas
Pauta de entrevista
Anexo 3: Glosario
Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas 121
Anexo 1: Relacin de entrevistadas y entrevistados
Aos Auto-adscripcin
Entrevistada/o Cargo y Dependencia Tipo de participacin Nivel de estudios Temas de especialidad de a un grupo
experiencia vulnerabilizable
Jacqueline LHoist Tapia Presidenta del COPRED Servidora pblica N/e Derechos humanos 20 No
No discriminacin
Ignacio Alejandro Coordinador de Asesores, Servidor pblica Maestra Derecho penal 14 No
Baroza Ruiz CDHDF Derechos humanos
Mara Edith Lpez Hernndez Directora de Vinculacin y Servidora pblica Licenciatura No discriminacin 10 Afromexicana
Litigio Estratgico, CDHDF Violencia de gnero
Migracin
Procesos legislativos
Larisa Ortiz Quintero Directora de rea en la Cuarta Servidora pblica Doctorado Derecho indgena 7 Nahua
Visitadura, CDHDF
Margarita Griesbach Guzar Directora de ODI Especialista Maestra Derechos de infancia 25 Mujer
122 Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas 123
Anexo 2: Formato. Carta para solicitar las entrevistas
124 Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas
Pauta de entrevista
Pauta de entrevista semiestructurada para especialistas y para servidoras/
es pblicos de PGJDF, TSJDF, Copred y CDHDF con conocimientos sobre la
aplicacin del delito penal por discriminacin en el DF.
Esta entrevista se audiograbar para fines de la investigacin y es annima. Se har
uso total o parcial de la narracin que el/la informante proporcione lo que de ninguna
manera significa algn riesgo o difamacin para el/la entrevistado/a.
Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas 125
Objetivo Ejes de Dimensiones Preguntas para la pauta de
general de la anlisis de anlisis entrevista
investigacin
126 Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas
Objetivo Ejes de Dimensiones Preguntas para la pauta de
general de la anlisis de anlisis entrevista
investigacin
Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas 127
Objetivo Ejes de Dimensiones Preguntas para la pauta de
general de la anlisis de anlisis entrevista
investigacin
128 Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas
Objetivo Ejes de Dimensiones Preguntas para la pauta de
general de la anlisis de anlisis entrevista
investigacin
Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas 129
Objetivo Ejes de Dimensiones Preguntas para la pauta de
general de la anlisis de anlisis entrevista
investigacin
130 Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas
Objetivo Ejes de Dimensiones Preguntas para la pauta de
general de la anlisis de anlisis entrevista
investigacin
Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas 131
Objetivo Ejes de Dimensiones Preguntas para la pauta de
general de la anlisis de anlisis entrevista
investigacin
132 Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas
Anexo 3: Glosario
Administracin de justicia: accin que corresponde de manera exclusiva al
Poder Judicial, quien tiene la potestad de sancionar conductas con base en
la ley y cuyas funciones son las de juzgar.
Averiguacin previa: conjunto de diligencias que practica el Ministerio
Pblico, para allegarse a los datos suficientes, que acrediten la probable
responsabilidad y el cuerpo del delito de un sujeto acusado de cometer un
delito.
Agencia investigadora del MP: lugar donde el Ministerio Pblico realiza to-
das y cada una de las diligencias necesarias para aclarar los hechos y circuns-
tancias que rodean la consumacin de un delito.
Agentes del Ministerio Pblico especializado: servidores pblicos encar-
gados de conocer de los asuntos que directamente les asigne el titular de la
dependencia, cuando por relevancia, la dificultad tcnica de la investigacin
o por la gravedad del hecho, se afecta la seguridad pbica.
Antisemitismo: fenmeno especfico que incorpora diversas formas de re-
chazo y discriminacin hacia las personas de origen israel, as como a las
personas de religin juda.
Biculturalismo: representa a las personas que han interiorizado profun-
damente dos esquemas culturales. Un esquema cultural es un conjunto de
conocimientos acerca de los valores, normas y creencias de una cultura de-
terminada. Ser una persona bicultural se refiere a una persona que es pro-
fundamente competente en ambas culturas.
Bifobia: miedo irracional a la bisexualidad o a las personas con orientacin
o preferencia bisexual que se expresa en rechazo, discriminacin, ridiculiza-
cin y otras formas de violencia.
Conciliacin: es el acuerdo de voluntades entre las partes en conflicto, que
mediante un proceso racional, sistemtico y la intervencin de un tercero,
busca dirimir los conflictos por va pacfica. El tercero ajeno al conflicto, lla-
mado conciliador, tiene como objetivo facilitar el encuentro entre las partes
en un contexto que favorezca la negociacin y el acuerdo, mediante la in-
duccin de las partes en el debate de sus diferencias y en la bsqueda de sus
propias soluciones.
Discriminacin: la negacin, exclusin, distincin, menoscabo, impedimen-
to o restriccin de alguno o algunos de los derechos humanos de las per-
sonas, grupos y/o comunidades, estn o no en situacin de discriminacin
Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas 133
imputables a personas fsicas o morales o entes pblicos con intencin o sin
ella, dolosa o culpable, por accin u omisin, por razn de su origen tni-
co, nacional, raza, lengua, sexo, gnero, identidad indgena, identidad de
gnero, expresin de rol de gnero, edad, discapacidad, condicin jurdica,
social o econmica, apariencia fsica, condiciones de salud, caractersticas
genticas, embarazo, religin, opiniones polticas, acadmicas o filosficas,
identidad o filiacin poltica, orientacin sexual o preferencia sexual, estado
civil, por su forma de pensar, vestir, actuar, gesticular, por tener tatuajes o
perforaciones corporales, por consumir sustancias psicoactivas o cualquier
otra que tenga por efecto anular o menoscabar el reconocimiento, goce o
ejercicio, de los derechos y libertades fundamentales, as como la igualdad
de las personas frente al ejercicio de derechos. Tambin ser considerada
como discriminacin la bifobia, homofobia, lesbofobia, transfobia, misogi-
nia, xenofobia, la segregacin racial y otras formas conexas de intolerancia,
el antisemitismo en cualquiera de sus manifestaciones.
Declaracin de testigos: diligencia en la cual las personas que conocen de
los hechos que se investigan tienen la obligacin de manifestarlos ante la
autoridad competente.
Delito: acto u omisin, ilcito y culpable, sancionado por las leyes penales.
Denuncia: narracin verbal o por escrito, de hechos presumiblemente delic-
tivos, ante la autoridad competente.
Gnero: conjunto de creencias, prescripciones y atribuciones que se cons-
truyen socialmente tomando a la diferencia sexual como base. Es una cons-
truccin social y cultural con el cual se interpreta al mundo y supone una
serie de mandatos sociales que constrien las decisiones y oportunidades de
las personas dependiendo de si tienen cuerpo de mujer o cuerpo de hombre.
Todas las sociedades clasifican qu es lo propio de las mujeres y lo propio
de los hombres, y desde esas ideas culturales se establecen las obligaciones
sociales de cada sexo.
Homofobia: es toda aversin manifiesta en contra las orientaciones, prefe-
rencias sexuales e identidades o expresiones de gnero contrarias al arque-
tipo de los heterosexuales.
Inculpada/o: dicho de una persona que es objeto de la acusacin en un pro-
cedimiento penal o sancionador.
Interculturalidad: es un tipo de relacin que se establece intencionalmente
entre culturas y que propugna el dilogo y el encuentro entre ellas a partir
del reconocimiento mutuo de sus respectivos valores y formas de vida. No
134 Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas
se propone fundir las identidades de las culturas involucradas en una identi-
dad nica sino que pretende reforzarlas y enriquecerlas creativa y solidaria-
mente. El concepto incluye tambin las relaciones que se establecen entre
personas pertenecientes a diferentes grupos tnicos, sociales, profesiona-
les, de gnero, etctera, dentro de las fronteras de una misma comunidad.
Jurisprudencia: criterio sobre un problema jurdico establecido por una plu-
ralidad de sentencias concordes.
Lesbofobia: es el rechazo, odio, aversin, temor, repudio, discriminacin,
ridiculizacin, prejuicio y/o violencia hacia las personas que son o parecen
ser lesbianas, a partir de un prejuicio.
Mediacin: es un enfoque de resolucin de los conflictos en que las partes
en conflicto incluyen a un tercero imparcial que facilite informacin y dina-
mice la comunicacin, para facilitar la bsqueda de soluciones aceptables
para ambas partes. El mediador no tiene el poder del rbitro para establecer
acuerdos o sentencias, su poder radica en colaborar con las partes para que
estas los establezcan por s mismas.
Ministerio Pblico: es una unidad administrativa de investigacin crimino-
lgica organizada con criterio de especializacin cuya funcin es el combate
eficaz en contra del crimen organizado.
Misoginia: odio hacia las mujeres y puede manifestarse a partir de burlas,
chistes, prcticas de subordinacin, sometimiento, rechazo, prejuicio y/o
violencia.
Multiculturalismo: se conoce como aquel fenmeno que supone la coexis-
tencia de varias culturas en un mismo espacio territorial y nacional. Dicho
fenmeno no implica una real integracin de todas las culturas, si no un do-
minio ms o menos vedado de la cultura dominante que apoya y legitima un
determinado Estado.
Perito/a: persona que, poseyendo determinados conocimientos cientficos,
artsticos, tcnicos o prcticos, informa, bajo juramento, al juzgador sobre
puntos litigiosos en cuanto se relacionan con su especial conocimiento y ex-
periencia.
Prejuicio: juicio irreflexivo, emitido antes de llevar a cabo un juicio suficien-
temente profundo, sobre un argumento.
Pruebas documentales: son medios de acreditacin instrumental, en
que obran signos escritos justificativos de hechos. Pueden ser pblicos
o privados.
Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas 135
Proceso penal: procedimiento de carcter jurdico que se lleva a cabo para
que un rgano estatal aplique una ley de tipo penal en un caso especfico.
Procedimiento penal: son las etapas, y los pasos dentro de ellas, que debe
seguir la causa judicial iniciada por la comisin de un delito tipificado en el
Cdigo Penal para investigar si ocurri, como ocurri, quien lo cometi y
cmo, para arribar a una sentencia condenatoria o absolutoria del acusado.
Protocolo: conjunto de procedimientos especficos establecidos en un plan.
Prueba: razn, argumento, instrumento u otro medio con que se pretende
mostrar y hacer patente la verdad o falsedad de algo.
Querella: acto procesal consistente en una declaracin de voluntad dirigida
a rgano de investigacin competente, que se realiza de manera exclusiva
por la persona directamente afectada del delito cometido.
Sentencia: declaracin del juicio y resolucin del juez / Decisin de cualquier
controversia o disputa extrajudicial, que da la persona a quien se ha hecho
rbitro de ella para que la juzgue o componga.
Tipo penal: descripcin de un acto omisivo o activo como delito establecido
en el presupuesto jurdico de una ley penal.
Testigo de hecho: son aquellas personas conocedoras, por medio de sus
sentidos, de los hechos delictuosos investigados.
Transfobia: es el rechazo, odio, aversin, temor, repudio, discriminacin,
ridiculizacin, prejuicio y/o violencia hacia las personas que son o parecen
transexuales, transgnero o travestis.
Xenofobia: hostilidad hacia las personas de nacionalidad distinta a la
mexicana.
136 Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas
Acerca de GENDES
G
ENDES (Gnero y Desarrollo, A.C.) es una organizacin de la socie-
dad civil dedicada a la promocin de relaciones equitativas, iguali-
tarias y no violentas, que promueve la realizacin, junto con otros
actores sociales, de procesos de reflexin, intervencin investigacin e in-
cidencia, sustentados en la perspectiva de gnero y el desarrollo humano.
Constituida legalmente en 2008, pero con trabajo efectivo desde 2003,
GENDES fue fundada por un grupo multidisciplinario de profesionales en
ciencias sociales que se ha comprometido con el anlisis de las identidades
masculinas y la erradicacin de la violencia de gnero.
Ofrece distintas estrategias de atencin para desarrollar otras formas de ser
hombres y mujeres, alternativas al modelo hegemnico, desde enfoques
que promueven la noviolencia, el afecto, as como la equidad e igualdad de
gnero en los mbitos comunitario, institucional, grupal e individual, priori-
zando el trabajo con hombres.
Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas 137
138 Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas
Directorio
Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas 139
Los retos de lo inasible. La discriminacin como delito penal: anlisis y propuestas. Mauro Antonio Vargas Uras, Ren Lpez Prez.
Los retos
de lo inasible
la discriminacin
como delito penal:
anlisis y
propuestas
Mauro Antonio Vargas Uras
Ren Lpez Prez
SECRETARA
DE DESARROLLO RURAL Y EQUIDAD
PARA LAS COMUNIDADES
GENDES
gnero y desarrollo a.c.
Este programa es pblico, no es patrocinado ni promovido por partido poltico alguno y sus
recursos provienen de los impuestos que pagan todos los contribuyentes. Est prohibido
el uso de este programa con fines polticos, electorales, de lucro y otros distintos a los
establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este programa en el Distrito
Federal, ser sancionado de acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente.
GENDES
gnero y desarrollo a.c.