ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD

ENTRE

[indicar]

[indicar]

En Santiago de Chile, a [indicar fecha], entre [indicar razn social], sociedad que tiene por objeto
[indicar objeto], Rol nico Tributario N [indicar], representada por don [individualizar
representante], ambos domiciliados, para estos efectos, en [indicar domicilio] (en adelante el
[indicar]) por una parte; y, por la otra, [indicar razn social], sociedad que tiene por objeto
[indicar objeto], Rol nico Tributario N [indicar], representada por [individualizar
representante], ambos domiciliados, para estos efectos, en [indicar domicilio] (en adelante el
[indicar], y asimismo, referido junto con el [indicar denominacin de la otra parte] como las
Partes); se acuerda el siguiente Acuerdo de Confidencialidad:

PRIMERO: Antecedentes.

Atendido a que [indicar] est negociando con [indicar] la posible compra de [individualizar
bienes] de propiedad de [indicar], (en adelante, la Transaccin ), se est solicitando
acceso a informacin referente a [indicar] y a los bienes de propiedad de la misma, razn por la
cual a continuacin se detalla el compromiso que asume [indicar] en cuanto a la forma y modo
en que se podr hacer uso de la informacin de [indicar] a que tenga acceso (en adelante tambin
la Informacin Confidencial).

SEGUNDO: Informacin Confidencial.

Las Partes acuerdan que tendr el carcter de Informacin Confidencial, en concordancia

con los trminos de la legislacin chilena vigente, toda informacin legal, comercial,
financiera, tributaria y tcnica que est directamente relacionada con los negocios de
[indicar] y con los bienes de propiedad de la misma, con independencia del modo en que
sta sea transmitida o comunicada entre las Partes, ya sea en forma directa o indirecta, a
travs de cualquiera de sus empleados, procuradores o representantes.

En virtud del carcter confidencial que tiene para las Partes la informacin que sea
intercambiada y a la cual tengan acceso con motivo del presente instrumento y con motivo
de la Transaccin, [indicar] se obliga a mantener estricta reserva y confidencialidad
respecto de la misma, comprometindose especficamente a:

(i) No divulgarla, revelarla ni distribuirla bajo forma alguna, ya sea directa o

indirectamente.

El presente documento corresponde a un formato general y estndar, y dependiendo del caso concreto puede hacerse necesario
modificar ciertas clusulas.
 (ii) No utilizarla para propsitos o finalidades distintas de la evaluacin de la
Transaccin.

(iii) No duplicarla ni hacer copias o reproducciones de cualquier tipo y por cualquier

medio.

TERCERO: Extensin de la Obligacin de Confidencialidad.

La obligacin de confidencialidad ser aplicable a [indicar] y se extender a sus

trabajadores, representantes, apoderados, gestores y terceros contratantes en su caso.
Cualquier incumplimiento a la obligacin de confidencialidad por parte de alguna de las
personas sealadas precedentemente, har responsable a [indicar], de conformidad con las
leyes civiles, penales y administrativas que sean aplicables.

La obligacin de confidencialidad y reserva de que trata el presente Acuerdo de

Confidencialidad, no se extender a aquella informacin:

(i) Que al momento de ser recibida por [indicar] est a disposicin del pblico o sea
de dominio pblico por causa diferente a un incumplimiento de las obligaciones
aqu establecidas.

(ii) Que haya estado en posesin de [indicar] antes de ser entregada por [indicar], en
cuanto dicha posesin no suponga una vulneracin directa o indirecta de la
obligacin de confidencialidad aqu prevista.

(iii) Que su revelacin sea previamente autorizada por escrito por [indicar].

La revelacin de Informacin Confidencial no se considerar como otorgamiento, ya sea

directamente o por interpsita persona, de derechos o intereses sobre marcas, nombres
comerciales, secretos industriales, patentes, derechos de autor, derechos de propiedad industrial
o clientes, entre otros, sino que slo la autorizar a conocerla y a utilizarla para los fines y
propsitos descritos en los antecedentes del presente Acuerdo de Confidencialidad.

[indicar] deber proporcionar almacenaje seguro y apropiado para la Informacin Confidencial

escrita proporcionada, as como para todos los modelos que contengan Informacin
Confidencial. Todas las copias de Informacin Confidencial sern devueltas a la otra parte
inmediatamente cuando la otra parte lo solicite.

CUARTO: Obligaciones Generadas del Presente Acuerdo de Confidencialidad.

Las Partes acuerdan que el presente Acuerdo de Confidencialidad, no generar derechos ni

obligaciones de ningn tipo para ambas Partes, con excepcin de aquellas que digan
relacin a la confidencialidad, reserva y debido uso de la Informacin Confidencial, de
conformidad con lo expuesto en el presente instrumento.

El presente documento corresponde a un formato general y estndar, y dependiendo del caso concreto puede hacerse necesario
modificar ciertas clusulas.
QUINTO: Devolucin de la Informacin.

[indicar] se reserva el derecho a solicitar la devolucin de la totalidad de la Informacin

Confidencial entregada. Frente al requerimiento de [indicar], [indicar] deber restituir la
totalidad de la informacin entregada y todos los documentos proporcionados y/o las copias que,
de unos u otros, puedan haberse obtenido. Asimismo, deber restituirse toda documentacin que
contenga datos derivados de la Informacin Confidencial.

Las Partes debern confirmar, por escrito, que toda la informacin antes referida ha sido
restituida o destruida.

Lo anterior es sin perjuicio de la vigencia de la obligacin de confidencialidad y reserva de

Informacin Confidencial a que las Partes tuvieron acceso, en los trminos establecidos en la
clusula primera precedente, y por el plazo establecido en la clusula quinta siguiente.

SEXTO: Infraccin del Acuerdo de Confidencialidad.

Las Partes comparecientes acuerdan que cualquier infraccin a las obligaciones que
asumen en virtud del presente Convenio de Confidencialidad incluyndose, para estos
efectos, los actos o hechos de su personal, trabajadores, asesores, accionistas, directores y
ejecutivos en general, as como entidades relacionadas, dar dar lugar a los derechos que
concede la legislacin chilena en caso de incumplimiento contractual.

SPTIMO : Vigencia.

El presente Acuerdo de Confidencialidad tendr vigencia entre las Partes a partir de la

fecha de su suscripcin y por un plazo de 2 aos.

El presente Acuerdo de Confidencialidad, as como su contenido, no podr ser revelado por

ninguna de las Partes a personas o entidades distintas a las que lo suscriben.

OCTAVO. Domicilio [y Jurisdiccin].

Para todos los efectos legales del presente contrato, las Partes fijan domicilio en la ciudad de
[Santiago de Chile,] [Nota: en caso de no incluir clusula arbitral: y se someten a la jurisdiccin
y competencia de sus Tribunales Ordinarios de Justicia].

NOVENO. Conciliacin y Arbitraje.

Cualquier dificultad o controversia que se produzca entre las Partes respecto de la aplicacin,
interpretacin, duracin, validez, cumplimiento o terminacin de este contrato ser sometida
obligatoriamente y en primer lugar, a una mediacin ante una comisin integrada por el Sr.
Director de la Unidad de Defensa del Emprendedor DEFEM, perteneciente a la Asociacin de
Emprendedores de Chile, el Sr. Director Comit de tica del DEFEM y el Sr. Director Ejecutivo

El presente documento corresponde a un formato general y estndar, y dependiendo del caso concreto puede hacerse necesario
modificar ciertas clusulas.
de la Asociacin de Emprendedores de Chile, ASECH A.G, a la que se dar inicio por medio de
una solicitud escrita que ser presentada ante la Unidad de Defensa del Emprendedor DEFEM
de la Asociacin de Emprendedores de Chile A.G, dirigida a su Director, la que contendr al
menos lo siguiente:
a) Copia del Contrato que contiene la clusula de conciliacin y arbitraje en virtud de la cual
se solicita la mediacin.
b) Individualizacin del requerido (destinatario de la conciliacin)
c) Breve descripcin de la dificultad o controversia suscitada, y las posibles soluciones a
proponer.
d) etc

Recibida la solicitud, el director de la Unidad de Defensa del Emprendedor - DEFEM, citar a

las partes a la primera reunin de conciliacin, mediante el envo de carta certificada con al
menos 20 das de anticipacin a la fecha de la primera reunin. A continuacin, y no habindose
resuelto la controversia o habiendo transcurrido un plazo de sesenta das corridos sin que exista
acuerdo, cualquiera de las partes involucradas en el proceso de mediacin podr solicitar la
constitucin del arbitraje, conforme al Reglamento Procesal de Arbitraje vigente del Centro de
Arbitraje y Mediacin de la Cmara de Comercio de Santiago A.G., a la cual le confieren poder
especial irrevocable, para que, a solicitud escrita de cualquiera de ellas, designe un rbitro mixto,
esto es, rbitro de derecho en cuanto a la sentencia final pero arbitrador en cuanto al
procedimiento, de entre los integrantes del cuerpo arbitral del Centro de Arbitraje y Mediacin
de Santiago. En contra de las resoluciones del rbitro no proceder recurso alguno, por lo que
las Partes renuncian expresamente a ellos. El rbitro queda especialmente facultado para
resolver todo asunto relacionado con su competencia y/o jurisdiccin.

NOVENO: Ejemplares.

El presente Acuerdo de Confidencialidad se extiende y firma en [ dos] ejemplares del

mismo tenor y efecto, quedando [una] copia en poder de cada una de las Partes.

PERSONERAS :

La personera de don [indicar nombre] para representar a [indicar], consta en la escritura

pblica de fecha [indicar fecha], otorgada ante la Notara de [indicar ciudad] de don
[indicar nombre de la notara].

La personera de don [indicar nombre] para representar a [indicar], consta en la escritura

pblica de fecha [indicar fecha], otorgada ante la Notara de [indicar ciudad] de don
[indicar nombre de la notara].

El presente documento corresponde a un formato general y estndar, y dependiendo del caso concreto puede hacerse necesario
modificar ciertas clusulas.
 __________________________ __________________________
[indicar nombre representante] [indicar nombre representante]
pp. [indicar nombre sociedad] pp. [indicar nombre sociedad]

El presente documento corresponde a un formato general y estndar, y dependiendo del caso concreto puede hacerse necesario
modificar ciertas clusulas.