[DNG]

REVISTA MENSUAL DE FOTOGRAFA & IMAGEN

Photo
Magazine
www.fotodng.com

Marzo 2017
N 127

Click DNG:

ISSN 1887-3685
Juan Perro
Su rostro ahora maduro y
marcado, me resulta muy
771887 368002
interesante y muy expresivo
 Entradas gratuitas en
PERSPECTIVEPLAYGROUND.ES

Del 10 de marzo al 5 de abril de 2017

Sant Pau Recinte Modernista
Abierto viernes y sbado hasta las 23:30h!
Horarios Entrada gratuita
Lun - Jue: 10h a 16:30h Vie: 17h a 23.30h
Vie - Sb: 10h a 23.30h Sb: 10h a 23.30h
Dom: 10h a 14.30h Dom: 10h a 14.30h

#PERSPECTIVEPLAYGROUND
 [DNG]
Photo Magazine
Contenidos ISSN 1887-3685
www.fotodng.com
Editorial 5 Contacto General:
DNG recomienda 6 info@fotodng.com
Direccin y Editorial:
Click DNG: Juan Perro (Santiago
Carlos Longarela, Pepe Castro
Auseron) 43 carlos@fotodng.com
Parque Nacional de Arches 46 pepecastro@fotodng.com
Staff colaboradores:
Retratos Invisibles: Juana 58
Andi Irrazabal
andiirrazabal@fotodng.com
El misterio de las piedras de lunares 61
Andrs Lpez
El rbol ms grande del mundo 64 andreslopez@alfeizar.es
Diego Fortea
Entrevista con Thomas Leuthard 69 difortea@gmail.com
Emovere Studios
Encontrando nuestra creatividad: 10 info@emoverestudios.com
pasos a seguir 79 Jaime Pardo
jaimepardo@fotodng.com
La luz, ese maravilloso componente 88 Joan Roca
joanroca@fotodng.com
LEYENDO LUCES: DONDE
Jose Luis Gea
TERMINA EL ARCOIRIS 98 joseluisgea@fotodng.com
Juan Jos Sez
Review Olympus OM-D E-M1 Mark II 102 info@juanjosesaez.com
Juan Zamora
Noticias y eventos 122 juanzamora@fotodng.com
DNG Photo Magazine en Flickr 124 Luis Monje
luismonje@fotodng.com
Martn Blanes
martinblanes@fotodng.com
Miguel Berrocal
miguelberrocal@fotodng.com
Rodrigo Rivas
rodrigorivas@fotodng.com
Sergio Goncharoff
sergio@goncharoff.es
 Entradas gratuitas en
PERSPECTIVEPLAYGROUND.ES

Del 10 de marzo al 5 de abril de 2017

Sant Pau Recinte Modernista
Abierto viernes y sbado hasta las 23:30h!
Horarios Entrada gratuita
Lun - Jue: 10h a 16:30h Vie: 17h a 23.30h
Vie - Sb: 10h a 23.30h Sb: 10h a 23.30h
Dom: 10h a 14.30h Dom: 10h a 14.30h

#PERSPECTIVEPLAYGROUND
Editorial

Editorial
Q
ueridos y amadisimos lectores, ya estamos aqu otra
vez. La verdad es que a nosotros los meses se nos
hacen muy cortos preparando nmero tras nmero
e intentando que todos tengan la misma calidad de contenidos.
En cualquier caso, cumplimos siempre fielmente nuestro compromiso y por eso aqu
una vez ms tenemos listo un nuevo y excitante nmero cargado de novedades
fotogrficas.
Abrimos portada este mes con un interesante retrato del incombustible artista y
msico Juan Perro, por nuestro retratista personal Pepe Castro. Esto solo para abrir
boca porque entre otros tantos artculos hablamos sobre El misterio de las piedras de
lunares en la seccin de nuestro fotgrafo cientfico, Luis Monje. Tambin interesante
este mes el artculo sobre creatividad de otro tipo al que no debis perder la pista,
Rodrigo Rivas. Martn Blanes ha cogido la nueva Olympus EM-1 MkII y ha hecho con
ella todo tipo de maldades, queris saber el resultado de esta review? Pues leed, leed
y decidid si encargis una para vuestro cumpleaos.
Como veris hemos trabajado duro para hacer que estis deseando que llegue el finde
y salir a la calle con vuestras cmaras a emular a nuestros maestros y colaboradores.
Y no olvidis que desde el pasado nmero podis participar en la nueva seccin de
anlisis fotogrfico de Emovere Estudio, a travs de este formulario.
Disfrutad!!!

http://aporkalypse.co

Photo Magazine 5
DNG recomienda

[DNG] Recomienda
Smartphones ARCHOS
Graphite:
ARCHOS presenta los smartphones
ARCHOS 50 y 55 Graphite, que proporcio-
narn a los usuarios una mezcla real de
las ltimas tecnologas para mejorar las
funcionalidades: dos cmaras, de 13MP
en la parte posterior + 2MP y de 5MP
en la delantera, sensor de huella digital,
puerto USB C y Google Android Nougat. alta veloci-
Presentndose la prxima semana en el dad, acceso a
MWC, estos dos nuevos modelos estarn fantsticas apps,
disponibles en junio de 2017 a partir de fotos y vdeos para compartir en redes
130,-, un precio ms que razonable. sociales, rpida transferencia de datos y
Con su gama Graphite, ARCHOS pone a una rpida carga para mayor facilidad de
disposicin de los usuarios lo que espe- uso en cualquier momento.
ran: pantallas ms grandes, rpida auten- En su diseo de carcasa, con marco extra
tificacin, conexin a Internet mvil de delgado de aluminio (7.8mm grosor), el

6 [DNG]
ARCHOS 55 Graphite alberga una pan-
talla HD IPS completamente laminada
con un borde contorneado de 2.5D, lo
que lo hace ms cmodo para que los
grandes consumidores de contenido
multimedia puedan ver sus contenidos
favoritos sin problemas.
Destaca su chipset Mediatek MT6737 de
cuatro ncleos 1.5GHz, 2 GB de RAM y 16
GB de almacenamiento interno (amplia-
ble hasta 128 GB va slot microSD).
El ARCHOS 55 Graphite incorpora dos
cmaras: de 13MP con autofocus y flash
LED + 2MP en la parte posterior y una de
5MP en la frontal. Su sistema de cmara
de lente dual permite obtener una ima-
gen ms ntida con ms detalles, modos
ultra-gran angular y menor profundi-
dad de campo (Bokeh/desenfoque),
para capturar y compartir los mejores
momentos de la vida.
Su sensor de huella digital ultra-sensible
permite desbloquear el smartphone en
menos de 0,3 segundos y con capacidad
para guardar hasta cinco huellas dacti-
lares diferentes, no tendr que preocu-
parse de cmo cogerlo.
El ARCHOS 55 Graphite contiene dos
espacios de tarjetas SIM y permite una
rpida descarga y transferencia de datos
gracias a su conectividad 4G / LTE.
Adems de su batera de 3000 mAh
[DNG] Recomienda

Li-Ion, el ARCHOS 55 Graphite se benefi- Nuevas DSLR y lente de

cia de una carga sper rpida gracias al Canon: EOS 77D y EOS
adaptador micro USB-C. La durabilidad 800D
de su batera tambin es optimizable a Canon presenta dos nuevas cmaras
travs de la ampliacin de las caracte- rflex digitales (DSLR) de su serie EOS: la
rsticas de Doze 2.0 que aporta el ltimo EOS 77D y la EOS 800D. La EOS 77D, que
lanzamiento de Google Android, Nougat. combina las tecnologas ms avanzadas,
Funciona con Google Android 7.0 (Nou- incluidos un sensor CMOS APS-C de 24,2
gat) en su versin ms pura, con un mon- megapxeles y un procesador DIGIC 7,
tn de nuevas caractersticas: modo de ofrece un rendimiento de alto nivel y un
pantalla dividida, respuesta rpida a las control completo, ideal si buscas renovar
notificaciones y configuracin renovada
y mens intercambiables. Ofrece acceso
completo a Google Play Store y a sus
millones de apps, juegos y libros.
Tambin habr disponible una versin
ms reducida, el ARCHOS 50 Graphite,
con pantalla HD IPS de 5.0 + 2.5D, 1 GB de
RAM y 16 GB de almacenamiento interno
(ampliable hasta 128GB va slot microSD).
El ARCHOS 55 y 50 Graphite se expondrn
en el stand de ARCHOS en el MWC 2016
(Pabelln 6, Stand #B60). Las especifica-
ciones, precios y disponibilidad exactos
pueden variar segn el pas.
Se especificarn cuando se lancen los
smartphones, en junio de 2017.
Ms info: www.archos.com
En DNG: http://f.dng.pw/2mjE7zi

8 [DNG]
tu equipo y mejorar tus habilidades, mien-
tras que la EOS 800D es excelente para
comenzar tu primer viaje en el mundo
rflex. Junto a las cmaras, Canon lanza el
EF-S 18-55 mm f/4-5,6 IS STM, el objetivo
no retrctil para kits ms pequeo entre
los de su gama focal, as como el Mando
a Distancia BR-E1, perfecto para captar
imgenes a distancia sin visin directa,
desde una distancia de hasta 5 metros.

Calidad, detalle y velocidad

Con la misma tecnologa de sensor que
la incluida en la icnica EOS 80D y el pro-
cesador de imagen Canon ms avanzado,
el DIGIC 7, ambas cmaras captan esce-
nas con una calidad impresionante, con
ms detalle, a la vez que son lo suficiente-
mente rpidas para garantizar imgenes
ntidas. Con el sistema de enfoque auto-
mtico ms rpido del mundo cuando se
utiliza el modo de Visin en Directo Live
View con una espectacular velocidad
de 0,03 segundos, estas cmaras ofre-
cen una gran precisin en nitidez y, con
la capacidad de disparar rfagas a hasta
seis fotogramas por segundo (fps), los
sujetos en rpido movimiento se captan
fcilmente.
Para fotografiar con luz escasa, desde
el amanecer a la puesta del sol, ambas
[DNG] Recomienda

cmaras te permiten disparar con una y la velocidad de obturacin, y una pan-

sensibilidad de hasta 25.600 ISO -amplia- talla LCD en la parte superior para ayu-
ble a 51.200 ISO- y as captar cualquier darte a comprobar cualquier ajuste. Para
escena sin ningn problema. En algunos los fotgrafos con menos experiencia, la
casos, el detalle lo es todo y, con 45 pun- interfaz con sugerencias de la EOS 800D
tos AF tipo cruz de enfoque automtico, te ayudar a conocer mejor cmo fun-
las cmaras enfocan rpido, siguen a los cionan los ajustes de la cmara, transfor-
sujetos en movimiento con gran preci- mando tu fotografa ayudndote a mejo-
sin y captan imgenes sper ntidas. rar en tus conocimientos fotogrficos.
Ambas cmaras tambin cuentan con
medicin RGB+IR de 7.560 pxeles, para Dispara, conctate, comparte
detectar detalles sutiles, como el tono de La conexin NFC y Wi-Fi te permiten com-
la piel y ofrecen una exposicin precisa. partir fcilmente tus fotos y vdeos con
dispositivos inteligentes compatibles o
Un toque de Hollywood con una Canon Connect Station antes
Puedes captar un nivel de detalle excep- de editarlas o de compartirlas. Para una
cional y movimiento uniforme en los conexin constante, Bluetooth te per-
vdeos, adems de fotos, capturando los mite conectarte y ver tus fotos sin tener
sujetos en movimiento en Full HD 60p y que sacar la cmara del bolso o mane-
Vdeo HDR. Tanto si se trata de un safari, jarla a distancia mediante un dispositivo
de deportes o de escenas al sol en una inteligente o el nuevo Mando a Distancia
playa, el Dual Pixel CMOS AF sigue a los BR-E1.
sujetos mientras se mueven, enfocando
suavemente para conseguir resultados Ampla tus posibilidades
de aspecto profesional. Para grabar vdeo fotogrficas
mientras te desplazas, el estabilizador El nuevo objetivo EF-S 18-55 mm f/4-5,6
de imagen digital en 5 ejes compensa el IS STM incluido en el kit es un objetivo
movimiento de la cmara mientras gra- ideal para iniciarte y se complementa per-
bas con la cmara en la mano. fectamente con una cmara rflex digital
Para hacerla tuya, la EOS 77D ofrece un de uso general, ya que te permite captar
control total, con ruedas de control dual, una amplia variedad de imgenes, desde
para seleccionar ajustes como la abertura paisajes a retratos. El ms pequeo de su

10 [DNG]

categora, cuenta con un Estabilizador de
imagen de 4 pasos, para captar imgenes
estables con poca luz o con la focal ms
larga del zoom, y con una abertura circu-
lar de 7 palas para lograr un fondo des-
enfocado muy agradable en los retratos.
Para las escenas de vdeo, el AF Servo, con
un motor STM casi inaudible, resulta per-
fecto para enfocar sin ruido que pueda
distraer tu atencin.
Caractersticas principales de la
EOS 77D:
Controles instintivos
Resolucin de 24,2 megapxeles
Autofoco fcil de usar, con 45 puntos
tipo cruz
Control inalmbrico Bluetooth y
para compartir con dispositivos
inteligentes
Dual Pixel CMOS AF para un enfoque
suave, rpido y preciso en vdeo
Caractersticas principales de la
EOS 800D:
Sensor APS-C de 24,2 megapxeles
con calidad de imagen DSLR
Visor ptico y pantalla tctil de ngulo
variable
Facilidad para compartir imgenes de
forma inalmbrica con tus dispositi-
vos inteligentes
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
45 puntos AF tipo cruz y el enfoque
automtico con visin en directo ms
rpido del mundo
Vdeo Full HD sper ntido, fcil de
grabar
Caractersticas principales del EF-S
18-55 mm f/4-5,6 IS STM:
Gama zoom verstil de 18-55 mm
61,8 mm de largo y un peso de solo
215 gramos
Estabilizador de la imagen de 4 pasos
Autofoco STM
Excelente calidad de imagen
Caractersticas principales del
Mando a Distancia BR-E1:
Conectividad Bluetooth
Alcance de 5 metros desde todas
direcciones
Controles fciles de encontrar
Capta fotos y graba vdeos
11
[DNG] Recomienda
Controles de enfoque y del zoom
Descubre ms sobre la EOS 77D, EOS
800D y EF-S 18-55 mm f/4-5,6 IS STM
En DNG: http://f.dng.pw/2ksLST7
Canon presenta
actualizaciones de la
Connect Station CS100
Canon anuncia la actualizacin de la Con-
nect Station CS100, que ofrece una forma
sencilla de almacenar, ver y compartir tus
fotos y vdeos en un solo lugar. La impor-
tacin y exportacin a o desde mltiples
dispositivos es ms completa gracias al
firmware 2.5, con la introduccin de la
transferencia de vdeos desde dispositi-
vos inteligentes, mediante la aplicacin
Connect Station. Con las capacidades
actuales para importar fotos y vdeos a
travs de USB, ranuras de tarjetas SD y CF
o de forma inalmbrica, mediante NFC y
Wi-Fi, ahora podrs almacenar los vdeos
desde tu mvil o tablet y disfrutar de ellos
en casa.
La nueva actualizacin tambin aporta
velocidades de importacin ms rpidas,
con transferencias desde un ordenador a
travs de la red en un tercio del tiempo.
Otras nuevas caractersticas incluyen la
proyeccin constante de un lbum en
la pantalla, ideal para mostrar de forma
12
continua tus fotos, as como la capacidad
de apagar completamente el modo stan-
dby automtico.
Connect Station CS100:
Transfiere sin esfuerzo fotos y vdeos
desde una cmara, ordenador o tarjeta
Comparte fcilmente a o desde dispo-
sitivos inteligentes utilizando la apli-
cacin Connect Station
Disfruta de tus fotos y vdeos desde
distintos dispositivos en un nico
lugar
Comparte tus imgenes en las redes
sociales, la nube o con otra Connect
Station
Imprime directamente desde tu
Connect Station en una impresora
inalmbrica
Ms info: http://www.canon.es/
En DNG: http://f.dng.pw/2kWmX8U
[DNG]

EOS M6, la nueva cmara
sin espejo de Canon
Canon ha presentado un nuevo modelo
en su serie EOS M. La EOS M6 es una nueva
cmara sin espejo que incorpora caracte-
rsticas Canon de alto nivel en un cuerpo
compacto. Con lo ms avanzado en tec-
nologa fotogrfica, incluido un sensor
tamao APS-C de 24,2 megapxeles, Dual
Pixel CMOS AF y un procesador DIGIC 7,
ofrece la calidad y las velocidades de una
cmara rflex digital en un cuerpo com-
pacto que puedes llevar a todas partes.
Diseada para fomentar la expresin
creativa, al disparar con la pantalla LCD
de la EOS M6 descubrirs ngulos inusua-
les y garantiza que ests preparado para
disparar en cuanto se active la cmara.
Potencia y belleza en tu mano
Capta desde los luminosos das de
verano a anocheceres invernales con el
procesador DIGIC 7 de Canon, que ofrece
una potencia de procesamiento mejo-
rada para garantizar que las imgenes
sean ms ricas en tono y detalle, inde-
pendientemente de la iluminacin. En
combinacin con el sensor CMOS de 24,2
megapxeles y el Dual Pixel CMOS AF, se
consigue siempre la calidad y la veloci-
dad de las cmaras rflex digitales. Para
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
aquellos momentos espontneos, que no
puedes controlar, desde artistas calleje-
ros o acciones muy rpidas, la EOS M6 dis-
para rfagas a hasta 7 fps e incluso hasta
9 fps cuando se dispara con AF fijo, por
lo que nunca te perders un momento
decisivo. La estabilizacin para vdeo
en cinco ejes de la cmara ofrece vdeo
Full HD 60p totalmente estable, incluso
aunque te ests desplazando, algo que
puede mejorarse an ms si se utiliza un
objetivo con IS Dinmico, como el EF-M
15-45 mm f/3,5-6,3 IS STM.
El diseo y los controles
emblemticos de EOS
La EOS M6, que incorpora el clsico diseo
EOS de Canon, tiene el tamao perfecto
para acompaarte en tus aventuras,
siempre lista para captar esos momentos
creativos que buscas. Una gran pantalla
13
[DNG] Recomienda

LCD basculable e intuitiva y un dial que lo que el ojo puede ver es capturado en
se maneja con el dedo pulgar ofrecen un la imagen. El visor electrnico EVF-DC2
control completo de la cmara con un muestra el movimiento en tiempo real,
solo toque, para un manejo fcil sea cual con una tasa de refresco de 120 fps, y faci-
sea la composicin. lita cambiar entre el disparo de la panta-
lla y el visor, simplemente colocndote la
Conecta y comparte cmara ante la cara, para un disparo real-
Con la conexin Wi-Fi y NFC integrada, mente rpido. Con un peso de tan slo 29
puedes compartir tus imgenes rpida y gramos, es un accesorio perfecto para los
fcilmente con la EOS M6, para que las vea fotgrafos usuarios de la EOS M6.
todo el mundo. Adems, es posible man-
tener una conexin permanente entre la Caractersticas principales de la
EOS M6 y tu smartphone mediante cone- EOS M6:
xin Bluetooth, lo que te permite ver tus Gran calidad, tamao pequeo
fotografas sin tener que sacar la cmara Excelente rendimiento, cuando ms lo
del bolso. Tambin puedes usar el Blue- necesitas
tooth para captar a distancia un selfie Nuevos niveles de creatividad en
de grupo perfecto o fotografiar anima- vdeo
les salvajes desde lugares discretos, sin Una mezcla de cmara compacta y
molestarlos. rflex digital
Comparte tus imgenes con el mundo,
Visor completamente nuevo sin cables
Tambin se presenta hoy el Visor elec-
trnico EVF-DC2, un visor electrnico Caractersticas principales del
externo compacto y ligero compatible visor electrnico EVF-DC2:
tanto con las cmaras EOS M -incluyendo Compn las escenas con seguridad
la EOS M6- como con distintos modelos Una forma diferente de trabajar
de la serie PowerShot. El nuevo visor tipo Diseo porttil que podrs llevar a
0,39 incorpora una pantalla de 2,36 millo- cualquier lugar
nes de pxeles, que permite ver hasta los Descubre ms sobre EOS M6.
detalles ms pequeos, mientras que su En DNG: http://f.dng.pw/2kwjMGu
cobertura del 100% garantiza que todo

14 [DNG]
 [DNG] Recomienda

Sekonic Speedmaster disparo inalmbricos opcionales ahora

L-858D disponibles para flashes Elinchrom, Pho-
El nuevo Sekonic SpeedMaster L-858D ttix adems de dispositivos de disparo
combina ms de 60 aos de innovacin de radio de marca PocketWizard. Con su
Sekonic en tecnologa punta de medicin pantalla tctil a color de 2,7 y su innova-
de flash para satisfacer las necesidades dora tecnologa avanzada y sofisticada, el
de los fotgrafos de hoy en da, as como L-858D inicia la prxima generacin de
los videografos y cinematografos. Incor- control y medicin de luz.
porando la medicin de la duracin del
flash, por primera vez en un medidor de Medicin de la duracin de flash
luz multifuncin, el L-858D proporciona Medir la duracin del flash o velocidad
los datos de flash crticos necesarios para de destello de una exposicin de flash
calcular la exposicin adecuada del flash siempre ha sido una parte crtica de cual-
/ ambiente a velocidad de obturacin de quier toma de un sujeto en movimiento
HyperSync. Como su nombre lo indica,
el SpeedMaster L-858D tambin mide los
breves destellos de flash de HSS (High
Speed Sync) para el control de la exposi-
cin de flash de alta precisin.
El L-858D incluye la esencia de la popu-
lar serie L-478D caractersticas y funcio-
nes que permite a los fotgrafos romper
los lmites de la sensibilidad ISO, flash
y velocidades de obturacin ambiente,
as como las velocidades de fotogramas
(f / s) y ngulos de obturacin para los
cinematgrafos.
El aumento de la sensibilidad tanto para
los sensores de luz incidente y spot - refle-
jada en luz ambiente permite mediciones
de nivel de luz extremadamente bajo.
Adems, el L-858D ofrece mdulos de

Photo Magazine 15
[DNG] Recomienda
rpido como deportes, moda, natuara-
leza y fotografas de efectos especiales.
Desafortunadamente, los medidores de
duracin de flash siempre han sido pie-
zas adicionales caras y complicadas de
un equipo fotogrfico, hasta ahora. El
sistema extremadamente sensible del
SpeedMaster L-858D ofrece mediciones
de duracin del flash seleccionables de t
= 0,1 a 0,9. El ajuste de los destellos para
producir el ms rpido, o en el caso de
la exposicin HyperSync ms lenta, es
ahora rpido, preciso y fcil.
Medicin HSS
Medir los destellos estroboscpicos de
flash HSS para determinar la exposicin
exacta siempre se ha considerado impo-
sible con los medidores tradicionales.
El sistema de medicin altamente sensi-
ble del L-858D, monitoreando el nivel de
salida HSS, cambia las reglas del juego
para los fotgrafos que utilizan HSS,
especialmente cuando se dispara con
mltiples unidades de flash HSS.
Transmisor de radio opcional para
Elinchrom, Phottix y PocketWizard
Despus de aos de xito en el desa-
rrollo y la popularidad del mercado con
el sistema de disparo remoto por radio Otras prestaciones clave
PocketWizard, Sekonic ofrece, ahora, 2.7 Pantalla tctil en color
16
mdulos de control por radio opcionales
para el L-858D para el sistema Elinchrom
EL-Skyport y los productos de proto-
colo Phottix Strato / II. Las funciones de
disparo van desde la activacin de flash
bsica hasta el control de mltiples zonas
y canales, control de potencia, luz de
modelado, disparo de cmaras y mucho
ms.
Perfiles de exposicin
Porqu cada cmara digital, objetivo y
software es nico en su manera de captu-
rar y procesar la luz, cada uno puede pro-
ducir diferencias en el rango tonal (rango
dinmico) y la exposicin de una imagen.
Conocer los lmites y las capacidades de
su cmara permite hacer exposiciones
con menos post-produccin, y asegura
que obtendr lo que usted ve.
El software pionero de Sekonic DTS
(transferencia de datos) permite la asig-
nacin rpida del rango dinmico y la
calibracin de la cmara / fotmetro para
un control mucho ms exacto de la luz.
Cree y almacene hasta diez perfiles de
exposicin de la cmara con la carta de
calibracin de marca Sekonic, X-Rite o
datacolor.
[DNG]
 [DNG] Recomienda

Gama ISO extendida ISO 3 to ISO

13,107,200 + ISO 850
Gama expandida de velocidad de
obturacin 30 min. to 1/16,000s para
luz de flash
Gama expandida de velocidad de
obturacin 30 min. to 1/64,000s para
luz ambiente
Modos Full HD Cine y CINE: 1 a 1000f/s
y 1 a 358 grados de ngulos de
obturacin
Conectividad MAC/PC para software
DTS, actualizacin del firmware
upgrades, customizacin y perfiles de
exposicin
Ms info: www.sekonic.com y www.cro-
malite.com
En DNG: http://f.dng.pw/2kkf4rV

Novedades Elinchrom y la posicin, los paraguas deep ofre-

Lastolite cen control sobre el ngulo de ilu-
Cromalite presenta las ltimas novedades minacin. Mediante la adicin de los
de sus marcas Elinchrom y Lastolite by difusores traslcidos convertimos los
Manfrotto, ya disponibles para entrega paraguas deep plata o blanco en una
inmediata. caja de luz plegable y en el caso del
paraguas Deep traslcido, si le aadi-
Elinchrom: mos el difusor negro con interior plata
PARAGUAS ELINCHROM DEEP. Los obtenemos un soft box directo.
paraguas Deep Elinchrom estn fabri- ELINCHROM REFLECTOR ELINCHROM
cados usando 16 varillas de fibra de MAXI BLANCO 59 40 CM
vidrio para mantener una forma circu- ELINCHROM REFLECTOR ELINCHROM
lar perfecta. Ajustando simplemente MAXI PLATA 33 40 CM

Photo Magazine 17
[DNG] Recomienda
ELINCHROM BOLSO PARA NIDOS DE
ABEJA 18 21 CM
ELINCHROM BOLSO PARA MDULOS
SKYPORT
Lastolite:
FONDOS PLEGABLES SERIE CREATIVE.
Los fondos Creative son parte de nues-
tra extensa gama de fondos plegables
y reversibles. Debido a su portabilidad
y configuracin rpida,son una valiosa
pieza del equipo, ya sea en el estudio
o en localizacin. Disponibles en dos
versiones con una superficie creativa
diferente en cada lado.
LASTOLITE EZYBOX MICRO 20 X 14
CM..Un soft box simple. Fcil y rpido
de montar mediante elstico, se pliega
completamente plano y cabe en cual-
quier bolso de equipo. Se adapta a
prcticamente cualquier flash de
cmara.
Ms info en www.cromalite.com
En DNG: http://f.dng.pw/2meK2ld
Novedades en objetivos
SIGMA
SIGMA 135mm F1.8 DG HSM Art
Este teleobjetivo de luminosidad F1.8
refuerza las posibilidades de la lnea
Art
18
Los objetivos de 135mm se caracterizan
por ser uno de los ms representativos de
cualquier serie de teleobjetivos. Esta dis-
tancia focal proporciona un fuerte efecto
de compresin de la perspectiva, y su
gran dimetro con una luminosidad F1.8
proporciona un efecto bokeh dramtico.
Al minimizar la aberracin cromtica
axial, el SIGMA 135mm F1.8 DG HSM | Art
consigue que este bokeh no slo impre-
sione sino que tambin sea hermoso,
proporcionando un magnfico contraste
y calidad. Ofrece la resolucin sobresa-
liente requerida por las rflex digitales de
50 megapxeles o ms. Gracias a las lti-
mas innovaciones en diseo y elementos
pticos este teleobjetivo asegura una
calidad de imagen excepcional desde el
centro a las esquinas.
Este objetivo es ideal para primeros pla-
nos y tomas de cuerpo completo, con
los sujetos destacndose sobre un fondo
desenfocado.
[DNG]

Ofrece resolucin para las rflex digi-
tales de 50MP o ms
Motor de enfoque hipersnico
Diafragma circular que produce un
bonito efecto bokeh
Sexto objetivo Prime para full frame
de la serie Art
SIGMA 14mm F1.8 DG HSM Art
El primer gran angular del mundo de
luminosidad F1.8
Al tomar fotografas de cielos estrellados
u otras escenas nocturnas, un objetivo
de gran dimetro es un fuerte aliado, ya
que permite capturar un sujeto en movi-
miento ajustando la velocidad de obtura-
cin sin depender de la sensibilidad ISO.
Con su cobertura completa para sensores
full frame, la distancia focal de 14mm y su rendimiento y la funcionalidad que ayu-
luminosidad F1.8, el SIGMA 14mm F1.8
DG HSM | Art es el objetivo que muchos
fotgrafos han estado esperando. Aun-
que muchos zooms pueden cubrir estos
14 mm, el gran dimetro de este objetivo
es una ventaja singular.
Aberracion cromtica minimizada gra-
cias a sus elementos FLD y SLD
Con un elemento asfrico de gran
dimetro
Distorsin minimizada
Sptimo objetivo Prime para full frame SIGMA 100-400mm F5-6.3 DG OS
de la serie Art
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
SIGMA 24-70mm F2.8 DG OS HSM
Art
Rendimiento optimizado para las
cmaras de alta resolucin
Lo que los fotgrafos exigen del 24-70mm
F2.8 es mucho ms que una calidad de
imagen excepcional. Quieren todas las
caractersticas que hacen de este un obje-
tivo ptimo para una amplia gama de
situaciones fotogrficas: el diseo ptico
ideal para las ltimas cmaras digitales
de alta resolucin, el motor hipersnico
(HSM) para un autofoco de alta velocidad,
un estabilizador ptico potente, su mon-
tura a prueba de polvo y salpicaduras con
sellado de goma y un barril de metal para
una sensacin estable y rgida. Este nuevo
objetivo SIGMA 24-70mm F2.8 ofrece el
dan a los profesionales a tener xito en
su mbito fotogrfico, ya sea periodismo,
naturaleza o reportaje social.
Excelente rendimiento ptico
Estabilizador ptico OS y motor
hipersnico HSM para asegurar cada
disparo
Barrilete metlico recubierto de mate-
rial TSC
Atractivo efecto bokeh
HSM Contemporary
19
[DNG] Recomienda

P r e s e n - El SIGMA 100-400mm F5-6.3 DG OS HSM

tamos el | Contemporary ofrece un alto rendi-
b a z u c a miento superior a los de su categora. Este
ligero de objetivo satisface las necesidades tanto
Sigma, un de profesionales como de aficionados.
nuevo enfo- Excelente rendimiento ptico
que a los Diseo compacto sin perder calidad
teleobjeti- de imagen
vos zoom Estabilizador ptico OS con acele-
Un teleob- rmetro que detecta la posicin del
jetivo zoom objetivo
con estabili- Zoom que permite su extensin
zador ptico directa adems del sistema de giro
(OS) tiene tradicional
varias ven- Ms info: www.reflecta.com y www.sig-
tajas. Sin ma-photo.es
embargo, los En DNG: http://f.dng.pw/2m3hD5n
teleobjeti-
vos zoom de Samyang presenta el
larga distan- nuevo objetivo para Cine
cia, apoda- de su serie XEEN 20 mm
dos bazuca, tambin han tenido tradi- T1.9
cionalmente algunas desventajas, como Samyang Optics, empresa de pticas
su peso y dimensiones, que los hacan internacional, anuncia el lanzamiento de
difciles de transportar. Con el objetivo de un nuevo objetivo XEEN para vdeo y cine,
crear un teleobjetivo mucho ms accesi- el 20mm T1.9. Este objetivo, junto a los
ble, SIGMA ha incorporado todas sus lti- siete ya existentes 14mm, 16mm, 24mm,
mas tecnologas en el SIGMA 100-400mm 35mm, 50mm, 85mm y 135mm ofrecen
F5-6.3 DG OS HSM | Contemporary, consi- una calidad de imagen destacada para
guiendo un bazuca ligero fcil de llevar y una resolucin en 4K+.
usar. XEEN es una marca de objetivos

20 [DNG]
 [DNG] Recomienda

Los anillos de enfoque y de diafragma

se encuentran en la misma posicin en
los ocho objetivos para ayudar a trabajar
ms rpido a la hora de cambiar de una
distancia focal a otra.
El XEEN 20mm T1.9 hereda la luminosi-
dad y calidad de imagen de los gran-an-
gulares de Samyang y completa la lnea
de objetivos XEEN formando un total de
ocho pticas. Los XEEN, en conjunto con
los dems objetivos de enfoque manual,
la nueva lnea de objetivos autofocus y
la de Premium XP, lanzada a finales del
especializada en vdeo y cine profesional verano pasado, son la solucin completa
que fue lanzada por Samyang Optics en para las necesidades cinematogrficas
2015. Los objetivos XEEN han sido dise- profesionales.
ados con el conocimiento, la destreza Creado para proporcionar una infinidad
y la experiencia de Samyang y producen de posibilidades creativas, el XEEN 20mm
resultados sobresalientes de filmacin en T1.9 estar mundialmente a disposicin
4K+. Los objetivos tambin presentan el del pblico en marzo del 2017.
revestimiento X-Coating y sus 11 hojas El P.V.P. de cada objetivo es de 2.200 EUR.
de diafragma crean un bokeh armonioso Puede encontrar ms detalles sobre el
para imgenes naturales con un toque producto en la pgina web oficial http://
emocional. www.xeenglobal.com, en Facebook http://
Todos los objetivos XEEN, tambin el www.facebook.com/xeenglobal o a travs
nuevo 20mm T1.9., permiten trabajar de los distribuidores locales http://www.
tanto con cmaras con sensor full-frame robisa.es/samyang/; https://www.face-
(24x36) como con cmaras con sensores book.com/objetivossamyangiberia/
APS-C, APS-H, y super 35. Los objetivos En DNG: http://f.dng.pw/2kmiXyp
estn disponibles en cinco monturas dife-
rentes: Canon, Nikon, Sony-E, PL y MFT.

Photo Magazine 21
[DNG] Recomienda
NOVEDAD TAMRON -
10-24mm F/3.5-4.5 Di II VC
HLD
Tamron anuncia el lanzamiento de un
nuevo objetivo, el 10-24mm F/3.5-4.5 Di
II VC HLD (modelo B023), un nuevo obje-
tivo zoom ultra-gran-angular para cma-
ras DSLR con sensor APS-C.
El modelo B023 es un objetivo zoom gran
angular que cubre un rango de distan-
cias focales excepcional el rango de dis-
tancia focal ms amplio en objetivos de
su clase (el equivalente en un sensor de
35mm sera de 16mm a 37mm). El obje-
tivo es ideal para la fotografa de paisajes,
interiorismo, fotos de grupo y escenas
casuales del da a da. En el 2008 Tamron
introdujo el SP AF 10-24mm F/3.5-4.5 Di II
LD Aspherical (modelo B001) que presen-
taba un rango de distancia focal sin prece-
dentes para su clase. El B023 ha mejorado
la prestacin ptica y viene con muchas
nuevas funciones para retomar la popula-
ridad de su antecesor. Lleva en su interior
la tecnologa ms avanzada de Tamron,
incluyendo el exclusivo estabilizador de
imagen (VC - Vibration Compensation),
una construccin resistente al agua y
un recubrimiento de flor contra grasas
y polvo en la lente frontal. Adems de
esto, el 10-24 mm, es el primer objetivo
22
en estrenar el motor de regulacin de
torsin HLD. El objetivo se presenta con
un nuevo diseo, derivado de la exclusiva
lnea SP.
CARACTERSTICAS CLAVES
1. Heredero del rango ms amplio
de distancias focales entre los
zoom ultra-gran-angulares
El nuevo B023 tiene un rango de dis-
tancia focal que abarca de 10 a 24mm,
el rango ms amplio entre los zooms
ultra-gran-angulares para cmaras DSLR
con sensor APS-C. El equivalente en un
sensor de 35 mm sera un gran angular
cubriendo las distancias focales desde
un 16 mm ultra-gran angular hasta un
37 mm semi-gran angular. Disfrute de
diferentes capturas de gran-angular con
un solo objetivo, desde paisajes dinmi-
cos mucho ms all de lo que alcanza la
visin perifrica humana hasta disparos
simples o casuales.
2. Rendimiento ptico mejorado
en todas las distancias focales
El diseo ptico del nuevo B023 presenta
16 lentes dispuestas en perfecta concor-
dancia en 11 grupos entre las cuales figu-
ran elementos especiales de vidrio como
[DNG]
 [DNG] Recomienda

las lentes de baja dispersin LD (Low Dis-

persion) y XLD (Extra Low Dispersion), un
elemento asfrico de vidrio curvado y una
lente asfrica hbrida. Todas ellas com-
pensan de manera eficiente y a lo largo de
toda la escala de zoom una gran cantidad
de aberraciones y distorsiones caracters-
ticas en los gran-angulares como son, por
ejemplo, las aberraciones cromticas y de
coma. A pesar de toda esta evolucin en
las lentes, se ha conseguido no aumentar diseo compacto del modelo predece-
el tamao del objetivo. sor, el B001. El VC es una gran ayuda para
Para evitar reflejos indeseados se han todo fotgrafo que realiza tomas en situa-
aplicado el revestimiento BBAR (Broad- ciones de poca luz como interiores poco
Band Anti-Reflection), diseo ptico que iluminados, al oscurecer o sin trpode, etc.
evita reflejos internos en el objetivo y El mecanismo demuestra ser especial-
tambin desva rayos molestos que pue- mente efectivo cuando se emplean tiem-
den darse en objetivos gran angulares. pos de exposicin lentos.
De este modo evita efectos fantasma y
brillos en situaciones de contraluz. 4. El primer objetivo equipado con
el nuevo motor HLD - potencia y
3. Estabilizador de imagen, muy estabilidad
til en situaciones de poca luz El nuevo motor de regulacin de torsin
Respondiendo al pedido de muchos HLD es el que enfoca el sistema del B023
usuarios que esperaban un gran angular cuando se encuentra en modo AF. Su
con estabilizador de imagen, hemos equi- potencia y estabilidad hace que ajuste la
pado este nuevo modelo con el famoso imagen de un modo suave y controlado
estabilizador de imagen VC (Vibration y proporcionando una buena calidad de
Compensation) de Tamron. Al optimizar imagen incluso en las distancias ms lar-
su motor y el algoritmo de control se ha gas. Es posible actuar sobre el enfoque
podido incorporar el VC respetando el aun trabajando en modo automtico, el

Photo Magazine 23
[DNG] Recomienda
Full-time Manual Focus override permite
hacer pequeos ajustes manuales de
enfoque al instante y sin tener que cam-
biar el modo.
5. Cuerpo compacto y de 7. Sistema de diafragma
estructura ingeniosa electromagntico ahora tambin
No siendo suficiente con mejorar la para los objetivos con montura
calidad de imagen, Tamron aade nue- Nikon
vas funciones y ajusta sustancialmente
todas las prestaciones de su antecesor,
el diseo inteligente del B023 aplica una
configuracin ptima para que compo-
nentes como el estabilizador de imagen y
la unidad de autoenfoque quepan dentro
de un objetivo an ms reducido que su
antecesor. De esta manera, este pequeo
logro de ingeniera ptica, demuestra un
balance excelente y una funcionalidad
apta para acompaar cuerpos de cmara
ligeros a todas partes.
6. Revestimiento de flor y un
sellado robusto contra el polvo y
la humedad para llevarlo a todas
partes
A la lente delantera se le ha aplicado un
recubrimiento de flor que repele el agua
y las grasas protegiendo el objetivo con-
tra huellas dactilares, suciedad y polvo.
La superficie de la lente es ms fcil de
limpiar y es menos vulnerable. Adems,
24
el objetivo est sellado en los lugares
ms crticos, garantizando una mxima
proteccin para todas las tomas en exte-
riores y de accin.
El diafragma electromagntico que se
empleaba como estndar para los obje-
tivos con montura Canon, ahora tambin
opera en las versiones con montura Nikon.
Esto garantiza un control ms preciso de
la apertura gracias a un motor que abre y
cierra las hojas del diafragma a travs de
impulsos electro-magnticos.
8. Compatible con la TAMRON
TAP-in ConsoleTM
La TAP-in Console es un accesorio opcio-
nal que se conecta a travs de un Puerto
USB con su PC y que permite actualizar el
firmware de su objetivo o modificar par-
metros del AF o del estabilizador de ima-
gen VC de manera sencilla e inmediata.
9. El diseo exterior centra su
atencin en la funcionalidad y el
manejo sencillo
Heredero del diseo de curvas ergon-
micas, pulido delicado y de todos los
[DNG]

detalles finos que caracteriza a la serie
de objetivos SP, el sofisticado diseo del
nuevo B023 da importancia tambin a
la funcionalidad y al manejo sencillo. En
toda su forma incluyendo el fino aro
dorado (caracterstico de Tamron), el con-
torno de los botones y la ventana con la
escala de medicin de distancia es fiel a
los valores internos del objetivo.
Ms info: www.tamron.com y www.robisa.
es
En DNG: http://f.dng.pw/2kGxTWu
Presentando el ultra-veloz
Tamron SP 70-200mm
F/2.8 zoom G2
Tamron anuncia el lanzamiento del obje-
tivo SP 70-200mm F/2.8 Di VC USD G2
(modelo A025), un nuevo zoom telefoto
para cmaras digitales SLR de formato
completo de 35mm.
El A025 fue diseado para superar sus-
tancialmente las caractersticas del A009,
su predecesor. As, llevando a cabo revi-
siones en el diseo ptico, la mecnica y
la electrnica, se ha mejorado la veloci-
dad y precisin del autoenfoque, se refor-
zaron las funciones del estabilizador de
imagen (VC - Vibration Compensation) y
se ha logrado reducir la distancia mnima
de enfoque (MOD - Minimum Object
Distance) para conceder ms libertad de
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
movimiento y promover la espontanei-
dad. Otras nuevas caractersticas son los
revestimientos como el eBAND y el flor.
Tambin se ha modificado el diseo exte-
rior: ahora el objetivo tiene un cuerpo de
metal de tacto muy agradable, a prueba
de polvo y humedad y con funcionalidad
optimizada y de manejo intuitivo. Por
ltimo, se han modificado las conexiones
para asegurar la compatibilidad con los
nuevos tele-convertidores.
El resultado de esta evolucin dramtica
es el modelo A025, un objetivo zoom-
telefoto de alta velocidad que ampla las
posibilidades de expresin en un amplio
campo de gneros fotogrficos como,
por ejemplo, retratos, paisajes, deporte,
foto-periodismo.
CARACTERSTICAS CLAVES
1. Resolucin, contraste,
bokeh impresionante y plena
compatibilidad con los tele-
convertidores de Tamron
25
[DNG] Recomienda
Despus de una amplia revisin del
diseo ptico del modelo A009, se ha
mejorado visiblemente la resolucin y el
contraste del objetivo. El nuevo modelo
A025 presenta un bokeh con sedosos
fondos desenfocados a lo largo de todo
el rango de zoom. Tambin las luces del
fondo del bokeh lucen ms armoniosas
gracias al diafragma circular de nueve
lminas. El diseo ptico del nuevo A025
se forma con 23 elementos divididos en
17 grupos.
Los objetivos telefoto de alta velocidad
suelen ser propensos a mostrar aberra-
ciones cromticas en las imgenes.
Gracias al empleo de dos lentes de baja
dispersin, la XLD (eXtra Low Disper-
sion) y la LD (Low Dispersion) se eliminan
estos fallos en todo el rango de distancia
focal del objetivo, mientras que, a su vez,
asegura un resultado de alta calidad uni-
forme desde el centro hasta los bordes de
la imagen.
El nuevo objetivo es plenamente com-
patible con los tele-convertidores 1.4x
(modelo TC- X14) y 2.0x (modelo TC- X20),
26
que aumentan la distancia focal del obje-
tivo, incrementndolo con una capaci-
dad de zoom de 1,4 veces y 2 veces con
respecto al objetivo, respectivamente.
Ambos tele-convertidores fueron dise-
ados y fabricados cuidadosamente
para ofrecer resultados de una calidad
sobresaliente.
2. Estabilizador de imagen VC
optimizado: Ofrece 3 modos
diferentes a elegir, rinde con 5
pasos (conforme
estndares CIPA) y es actualmente la
mejor compensacin contra las sacudi-
das de cmara del mercado El estabili-
zador de imagen de Tamron, el sistema
VC (Vibration Compensation), emplea
un mecanismo giratorio de bobina que
fortalece la potencia del sistema de esta-
bilizacin y controla su rendimiento. Con
una capacidad de hasta 5 pasos (segn
los estndares de CIPA), el estabilizador
VC de Tamron alcanza el funcionamiento
ms eficiente en su categora (al emplear
el MODO VC 3).
Descubra la nueva libertad de movi-
miento con los tres modos que ofrece el
VC del A025. Ahora es posible optimizar
el estabilizador segn la situacin como,
por ejemplo, utilizarlo en MODO 2 para
realizar un barrido.
[DNG]

Fotografe con tele incluso en circuns-
tancias de poca luz, cuando las imgenes
son ms propensas a salir borrosas, podr
disfrutar de fotos claras sin haber usado
trpode.
El MODO VC 1 es el modo estndar. Pro-
porciona un equilibrio balanceado entre
la estabilidad de la imagen que presenta
el visor y los efectos de estabilizacin.
El MODO VC 2 apoya exclusivamente la
tcnica del barrido de cmara.
El MODO VC 3 prioriza la estabilidad de
la imagen de captura, relegando a un
segundo plano la estabilidad de la ima-
gen del visor.
Adems, el TAP-in ConsoleTM de Tamron
(accesorio) permite entrar en el men del
objetivo y personalizar la configuracin
de MODO VC 1 para decidir si le concede
prioridad a la vista a travs del visor o si la
equilibra.
3. Mayor velocidad de respuesta y
de autoenfoque demostrada 5. Con revestimiento eBAND,
El modelo A025 est equipado con un diseo exclusivo y optimizado
motor circular de enfoque USD (Ultra-
sonic Silent Drive) que ofrece una res-
puesta inmediata y controlada. Compa-
rando con su antecesor, el SP 70-200mm
(modelo A009), se han incorporado dos
microordenadores de alta prestacin que
mejoran el algoritmo, esto influencia la
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
exactitud de enfoque y la velocidad. Ade-
ms, es posible actuar sobre el enfoque
aun trabajando en modo automtico, el
Full-time Manual Focus override permite
hacer pequeos ajustes manuales de
enfoque al instante y sin tener que cam-
biar el modo.
4. Versatilidad: mnima distancia
de enfoque (MOD) para ms
libertad creativa
La tecnologa punta de Tamron reduce
la distancia mnima de enfoque a 0,95
metros. En comparacin, su predecesor,
el A009, tena una MOD (por sus siglas
en ingls: Minimum Object Distance/
Mnima distancia al objeto) de 1,3 metros.
El A025 tiene un ratio mximo de mag-
nificacin de 1:6,1. En conjunto con las
dems caractersticas de rendimiento, el
SP 70-200 mm F/2.8 G2 ampla los modos
posibles de expresin y creatividad.
El nuevo A025 viene con el revestimiento
eBAND (Extended Bandwidth & Angular
Dependency) original de Tamron, una
tecnologa que combina una capa nano
estructurada de bajo index de refraccin
con revestimientos multicapas clsicos. El
recubrimiento eBand ha sido mejorado
27
[DNG] Recomienda

y rediseado exclusivamente para este Nikon

nuevo objetivo zoom. Ahora su calidad El diafragma electromagntico que se
anti-reflectante es ms eficiente contra empleaba como estndar para los obje-
brillos y reflejos fantasmas. tivos con montura Canon, ahora tambin
Incluso en retratos a contraluz, los nue- opera en las versiones con montura Nikon.
vos objetivos entregan imgenes ntidas Esto garantiza un control ms preciso de
y luminosas. la apertura gracias a un motor que con-
trola las hojas de diafragma a travs de
6. Construccin con sellado impulsos electro-magnticos.
especial contra polvo y grasas
Ideal para la fotografa en exteriores, el 9. Soporte rpido para trpode
nuevo zoom 70-200mm telefoto tiene ultraligero compatible con
una construccin a prueba de polvo y Arca-Swiss
grasas porque un sellado especial pro- El soporte que sujeta el objetivo al trpode
tege cada unin y superficie delicada es nuevo. Al estar hecho de magnesio es
(como botones) sin permitir la entrada de muy ligero. Adems se engancha y des-
partculas que puedan daar los cristales engancha rpidamente al sistema Arca-
internos. Repele con mucha ms eficacia Swiss, siendo as prctico y muy cmodo.
que protecciones convencionales.
10. Compatible con la TAMRON
7. Revestimiento de flor para TAP-in ConsoleTM
mayor proteccin La TAP-in Console es un accesorio opcio-
A la lente delantera se le ha aplicado un nal que se conecta a travs de un Puerto
recubrimiento de flor que repele el agua USB con su PC y que permite actualizar el
y las grasas, protegiendo el objetivo con- firmware de tu objetivo o modificar par-
tra huellas dactilares, suciedad y polvo. La metros del AF o del estabilizador de ima-
superficie de la lente es ms fcil de lim- gen VC de manera sencilla e inmediata.
piar y menos vulnerable.
11. Mucho amor por el detalle
8. Sistema de diafragma y cumpliendo los rigurosos
electromagntico ahora tambin estndares que exige la serie SP
para los objetivos con montura Tamron desde siempre se esmera en

28 [DNG]
 [DNG] Recomienda

ofrecer productos de alta calidad a sus

usuarios. Para la serie SP, en particular,
Tamron ha establecido un diseo rigu-
roso y estndares de calidad muy exigen-
tes. Estos estndares se aplican al diseo
ptico, al diseo mecnico y al aspecto
externo de estos objetivos, pero tambin
a la robustez del producto y a diferentes
funciones individuales. Tamron revisa
con mucho cuidado todo el proceso de
generacin de su lnea de fundas Adven-
diseo y fabricacin de los objetivos para
que cada nuevo modelo y cada avanceturer, Guardian, Voyager y Vault para
mviles e iPads en el pabelln 7, stand
en la precisin y la calidad ganen una y
n. 7H20 del MWC, en Barcelona. Todas
otra vez la confianza de sus usuarios.
las fundas ofrecen las mismas prestacio-
Para la fabricacin del SP 70-200mm G2
nes que los productos fabricados para el
(modelo A025) se redise el sistema
mbito militar y vienen con garanta de
ptico, se optimizaron partes mecnicas
por vida.
y tambin se actualiz el diseo exterior.
Segn un estudio realizado recientemente
Tamron ha mejorado la precisin de las
por Peli, una de las grandes prioridades
partes que lo componen y ha mejorado
de los consumidores es comprar el ltimo
la precisin de todo el mecanismo de
modelo de telfono del mercado, y cuidar
zoom en general. De este modo se maxi-
del telfono para poder venderlo o cam-
mizan las capacidades intrnsecas de este
producto. biarlo luego, afirma Piero Marigo, conse-
jero delegado de Peli EMEA. Este estudio,
Ms info: www.tamron.com y www.robisa.
es realizado entre ms de 2000 usuarios de
En DNG: http://f.dng.pw/2kz4Y8u mvil, revela que el 47% de ellos renovar
su telfono en 2 aos, mientras que el 3%
Peli expone en el MWC har lo mismo tras apenas 6 meses y casi el
sus fundas protectoras 10%, en 1 ao.
altamente resistentes Son muy pocos los sectores que pueden
Peli Products presentar la ltima presumir de este deseo irrefrenable de

Photo Magazine 29
[DNG] Recomienda
poseer el producto ms nuevo, aade Las Adventurer tienen la parte posterior
Piero Marigo. Casi el 60% de quienes par-
ticiparon en el estudio afirmaron que para
ellos es muy importante conservar el mvil
en buen estado para poder revenderlo. Las
fundas altamente resistentes de Peli estn
diseadas para mantener los dispositivos
inmaculados y responder as a las necesi-
dades del consumidor.
Peli Products, que desde 1976 cuenta
con la confianza del ejrcito, los bombe-
ros, los mdicos y el personal de seguri-
dad del sector industrial, ofrece ahora
la mejor proteccin antigolpes para los
delicados mviles y tabletas. Adems,
Peli est atento a las novedades del mer-
cado y ofrece siempre las mejores fundas
para cada mvil que se lanza.
Peli presentar en el MWC las ltimas
incorporaciones a su lnea de fundas para
mvil Adventurer, Guardian, Voyager y
Vault, todas ellas probadas de acuerdo
con los estndares militares MIL 810G.
La funda Peli Adventurer est fabricada
con el nuevo y avanzado material HPX,
que ofrece una capacidad de amorti-
guacin de impactos un 23% mayor que
la de otros modelos similares de fundas
protectoras. Este material exclusivo de
Peli ha sido especialmente diseado para
absorber y dispersar la fuerza de los gol-
pes de modo que no afecten al dispositivo.
30
transparente para mostrar el color de los
nuevos modelos de iPhone 7 y iPhone
7 Plus, y se venden a un precio de 29,99
EUR y 34,99 EUR respectivamente.
La Peli Guardian est especialmente
diseada para el consumidor europeo
que quiere una funda protectora espe-
cialmente fina, moderna y de gran cali-
dad. La funda Guardian fue diseada por
David Ahmad, entre cuyas premiadas
creaciones se encuentra el interior del
Ferrari F488. Es compatible con el iPhone
7/6/6S, el iPhone 7 Plus/6 Plus/6S Plus y
el Samsung Galaxy S7/S6, y est dispo-
nible en negro/azul, negro/gris y blanco/
azul por 24,99 EUR.
La Peli Voyager ofrece una eficaz pro-
teccin de cuatro capas en un diseo
moderno que no renuncia al ADN de Peli:
fundas que soportan las condiciones ms
extremas. La Voyager proteger tu mvil
cuando emprendas una aventura depor-
tiva o tengas que trabajar al aire libre, ya
que incorpora un sistema especial para
evitar que entre el polvo y un recubri-
miento en la pantalla para que no se raye.
Los ltimos modelos vienen con la parte
posterior transparente para mostrar el
color del iPhone. Est disponible para
iPhone 7/6S/6 Plus/6S Plus y Samsung S6
por 39,99 EUR.
[DNG]

La Peli Vault. Como su nombre Vault
sugiere: una cmara acorazada que pro-
tege algo valioso; esta funda ofrece una
proteccin integral a 360. La Vault te per-
mite guardar todo lo que necesitas tener a
mano, como la tarjeta de crdito, el carn
de identidad y el iPhone, en una nica,
prctica y duradera funda. Incorpora una
ventana para ver quin llama sin tener
que abrirla, y un soporte para poder mirar
la pantalla sin utilizar las manos. Est
disponible para iPhone 7/6/6S/7 Plus/6
Plus/6 S Plus por 39,99 EUR.
Ms informacin en www.pelimobilepro-
tection.com y www.robisa.es/peli/
En DNG: http://f.dng.pw/2kx8n9s
Nuevas Peli Air disponibles
en colores
Tras el exitoso lanzamiento de las innova-
doras maletas protectoras Peli Air, las ms
ligeras del mercado, Peli Products -multi-
nacional lder en el diseo y la fabricacin
de maletas de alto rendimiento y solu-
ciones avanzadas de iluminacin desde
1976- ampla la familia incorporando
modelos en nuevos colores destinados a
los cuerpos de bomberos y seguridad y a
sectores tan variados como la ingeniera
aeroespacial, la industria, la electrnica,
la fotografa y el ocio.
Las nuevas versiones en amarillo, naranja
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
y gris de Peli Air estn disponibles en
cinco tamaos de forma alargada, ideales
para viajes. La maleta 1535 Peli Air, dise-
ada pensando en quienes viajan con
frecuencia, tiene ruedas y cumple con
las medidas requeridas para el equipaje
de mano. Las maletas de tamao medio
1485, 1525 y 1555, y la grande 1605 tam-
bin se presentan en colores nuevos.
Por qu son tan ligeras las
maletas Peli Air?
Las maletas Peli Air se han diseado para
ofrecer el mismo nivel de durabilidad que
las lneas Peli Classic y Peli Storm, pero
con un 40% menos de peso. El equipo de
ingeniera de Peli se enfrent al reto de
aportar ligereza a todos los elementos
del diseo sin poner en riesgo la clebre
durabilidad de la marca.
Gracias a la colaboracin con un
equipo de cientficos especializados en
31
[DNG] Recomienda

materiales, Peli ha creado las maletas de

proteccin ms ligeras que se pueden
encontrar actualmente en el mercado,
fabricadas con resina HPX2 ligera de
mxima calidad. Esta frmula exclusiva
de Peli de ltima generacin rebota si se
somete a tensin, sin romperse. Cada una
de las maletas debe superar las estrictas
pruebas de rendimiento (impacto, cada,
inmersin, altas y bajas temperaturas)
que Peli lleva 40 aos utilizando.
Ms info: ww.peli.com y www.robisa.es
En DNG: http://f.dng.pw/2lR6u7z

El singular LED para vdeo

Made in Germany
Metz lanza el mecalight L1000 BC y el
L1000 BC X, este ltimo con proteccin
contra el polvo y salpicaduras de agua.
Dos focos LED bi-color para vdeo, com-
pactos y potentes que alcanzan hasta los
1000 Lux y pueden ser controlados por
remoto a travs de una aplicacin en el
mvil.
Las cmaras de sistema y las DSLRs
modernas disponen de la opcin de
vdeo y de fotos en rfaga y la tenden- atractivos tanto para aficionados como
cia a filmar o tomar secuencias de fotos para profesionales. Las antorchas L1000
aumenta. Con su lnea de produccin BC y L1000BC X proporcionan luz bi-color
mecalight, Metz, ofrece accesorios idea- tanto de luz blanca/ fra como de luz ms
les para tomas de foto y vdeo de alta clida, tirando a mbar. Se puede regular
calidad. Estos productos son, por ello, la temperatura de color de 2800 a 5700

32 [DNG]

Kelvin de forma continua. La disposicin
de cada LED garantiza una reproduccin
ptima y homognea de la luz, redu-
ciendo las sombras. El control se lleva a
cabo de manera cmoda y sencilla a tra-
vs de 3 elementos: una rueda de ajustes
multifuncional, el botn de encendido/
apagado y un botn para navegar por el
men de ajustes. La moderna pantalla
OLED muestra de modo muy claro un
men bien estructurado.
Ambas antorchas tienen una rosca de
de pulgada para poder ser ajustadas a un
trpode. Se puede acoplar un micrfono
en el soporte de cabezal directamente en
el cuerpo de la antorcha. En el paquete
de la L1000 BC X tambin viene incluido
un difusor mecabounce MBL-01 con
soporte. En el diseo del mecabounce se
ha tomado en cuenta la distancia hasta la
lente, por lo que se puede proyectar una
luz muy suave sin crear sombras.
El LED para vdeo ms potente de
toda su clase Alimentacin de energa a travs
Debido al singular concepto de lentes y de puerto Micro-USB
al manejo inteligente de los LED de alto
rendimiento estas antorchas de vdeo se
encuentran entre las ms potentes de
su clase. Su temperatura de color abarca
de 2800 a 5700 Kelvin y, como consigue
mantener estable una potencia de 1000
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
Lux, tambin cumplen con las exigencias
de profesionales.
Excelente para exteriores
El mecalight L1000 BC X es la versin
adecuada especialmente para exteriores.
El cuerpo, las conexiones y el comparti-
mento de batera son resistentes al polvo
y a las salpicaduras de agua.
Controlado a travs de bluetooth
Ambas versiones tienen un mdulo
de bluetooth integrado. A travs de la
aplicacin de Metz mecalight se pue-
den vincular hasta siete aparatos para
ser comandados a distancia. Las antor-
chas vinculadas se pueden agrupar en
el modo inalmbrico para regular tanto
la intensidad como la temperatura de
color de forma continua. La aplicacin
es compatible con mviles actuales que
empleen Android y Apple iOS como sis-
temas operativos.
A travs del puerto Micro-USB se pueden
realizar las actualizaciones de firmware y
tambin se puede conectar una fuente de
alimentacin externa. Basta con enchu-
farlo al cargador del mvil o a un power-
pack. No es necesario ningn cargador o
33
[DNG] Recomienda
adaptador especial.
Datos Tcnicos
Caracersticas
Matriz de 64 LED SMT con lente
Bi-Color (32 luz blanca/ fra y 32 luz
clida LEDs)
Potencia 1000 Lux (@1m)
ndice de reproduccin de la luz 93
Temperatura de color: 2800 - 5700
Kelvin
ngulo de iluminacin: 60
Pantalla OLED
Teledirigido por bluetooth a travs de
aplicacin desde el Smartphone
Entrada USB para alimentacin de
energa externa y actualizaciones de
firmware
Rosca de de pulgada para acoplar a
la cmara (3x)
Soporte con cabezal
Nivel de proteccin IP44 (L1000 BC X)
Dimensiones y peso (con
compartimento de batera, sin
bateras)
154 x 100 x 46 mm (ancho x alto x
fondo)
245 g
Alimentacin
34
6 x AA pilas alcalinas
6 x AA bateras NiMH
Bateras de litio tipo L (compatible con
Sony NPF)
Externo via Micro USB
Disponibilidad y P.V.P.
Mecalight L1000 BC, mediados de marzo
2017, 249,90
Mecalight L1000 BC X, mediados de
marzo 2017, 299,90
Mecabounce MBL-01, mediados de
marzo 2017, 19,90
Ms info: www.robisa.es
En DNG: http://f.dng.pw/2lfnccd
Objetivo Sony 100mm F2.8
STF G Master
Sony ha anunciado dos nuevos objetivos
para su popular gama de cmaras con
lentes intercambiables de montura E.
Los nuevos objetivos de Sony inclu-
yen el FE 100mm F2.8 STF GM OSS
mid- telephoto prime lens (modelo
SEL100F28GM) dentro de su prestigiosa
gama G Master Series. Est diseado para
generar un bokeh espectacular gracias
a su diseo STF (Smooth Trans Focus),
y tambin un nuevo objetivo compacto
y ligeroFE 85mm F1.8 mid-telephoto
prime lens (modelo SEL85F18) que es
imprescindible en la mochila de cualquier
[DNG]

aficionado/entusiasta de la fotografa
para poder realizar retratos increbles.
Sony tambin presenta su nuevo flash
potente y compacto (modelo HVL-
F45RM) con comunicacin inalmbrica
controlada por radio. Este flash es ideal
para profesionales que utilizar la gama 7
de cmaras full-frame.
FE 100mm F2.8i STF GM OSS
Telephoto Prime Lens
El 100mm STF se trata de un teleobjetivo
full-frame prime lens, diseado especial-
mente para crear un bokeh realmente
nico y magnfico, a la vez que mantiene
un excepcional estndar de resolucin
propio de la serie bandera de Sony, la
serie G Master. Sin duda es una herra-
mienta muy potente para los fotgrafos
profesionales que quieran hacer retratos,
paisajes o cubrir eventos sociales como
bodas.
Esta capacidad de desenfoque es possible
gracias a la construccin avanzada de su
estructura, ya que dispone de una aper-
tura de 11 palas y una apodizacin ptica
nica. Similar a un filtro de densidad neu-
tral que incrementa su densidad hacia los
extremos. Los elementos de apodizacin
crean una bellsima transicin desde el
area enfocada hacia el area desenfocada,
creando un bokeh excepcionalmente
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
suave que aade profundidad y dimen-
sionalidad. Esto permite que los objetos
se destaquen contra elementos bella-
mente desenfocados tanto en el primer
plano como en el fondo, produciendo
una imagen natural y agradable a la vista.
El diseo de las lentes tambin asegura
que el vieteo sea al mnimo absoluto y
que la imagen sea de una calidad ptima.
Adems, el nuevo objetivo de 100 mm
admite AF por contraste y AFpor detec-
cin de fase de plano focal y cuenta con
un sistema SSM (Super Sonic Motor)
silencioso y de alta precisin que garan-
tiza un rendimiento de AF excepcional-
mente rpido y preciso. El SEL100F28GM
tambin ofrece una capacidad apertura
de 0,25x en el anillo de conmutacin
incorporado, tambin dispone de esta-
bilizacin de imagen ptica SteadyShot
incorporada, un botn de retencin de
enfoque personalizable, un interruptor
AF / MF, un anillo de apertura y tambin
es resistente al polvo y a la humedad.
35
[DNG] Recomienda
FE 85mm F1.8 Telephoto Prime
Lens
El nuevo objetivo SEL85F18 mid-te-
lephoto prime lens es una solucin muy
verstil, ligera y compacta para una gran
variedad de usuarios de cmaras Sony
que puede ir desde profesionales a entu-
siastas de la fotografa, que tengas cma-
ras APS-C o Full Frame por primera vez.
Con esta apertura F1.8 se pueden conse-
guir impresionantes retratos con fondos
suavemente desenfocados y as sacarle
partido a su 85 mm de distancia focal y a
su mxima apertura de F1.8
Est fabricado con un mecanismo de
aperture de 9 palas que aseguran una
bokeh suave y natural. Tambin dispone
de un sistema de motor lineal doble que
permite un desenfocado rpido, preciso y
silencioso. Tambin dispone de un botn
de retencin de enfoque que se puede
personalizar y asignar junto con otras
funciones del cuerpo de la cmara, como
la popular funcin Eye-AF. Hay un anillo
de enfoque suave y sensible, un interrup-
tor AF / MF y el objetivo es tambin resis-
tente al polvo y la humedad.
Nuevo Flash compacto y
controlado por radio
El nuevo flash de Sony HVL-F45RM mejora
la capacidad del sistema de iluminacin
36
por radio-control, ofreciendo una solu-
cin compacta de disparo profesional
cuando se combina con el controlador
remoto inalmbrico FA-WRC1M y el
receptor FA-WRR1.
El nuevo flash ha sido diseado para
complementar las cmaras compactas
de lentes intercambiables con montura E
de Sony (incluidos los modelos full frame
7). Proporciona una iluminacin expan-
siva GN45. Esto asegura una iluminacin
suficiente incluso cuando se dispara con
iluminacin de rebote o flash de sincroni-
zacin de alta velocidad (HSS). Las capaci-
dades de radio del HVL-F45RM permiten
que sea utilizado como un transmisor o
un receptor hasta 30m, convirtindose
en una herramienta ideal para la ilumi-
nacin creativa con flashes mltiples.
Adems, a diferencia de los sistemas de
flash ptico, los flashes de radio-control
no requieren una lnea de visin directa
entre los componentes para funcionar
correctamente, al tiempo que minimizan
cualquier impacto que la luz solar directa
tenga en la transmisin y control de la
seal.
El flash HVL-F45RM dispone de una bate-
ra con una campacidad impresionante
de hasta 210 rfagas y puede inclinarse
hasta 150 verticalmente, 360 horizon-
talmente y hasta 8 hacia abajo para una
[DNG]
 [DNG] Recomienda

mayor versatilidad. La usabilidad se ha

maximizado con una nueva pantalla LCD
grande, brillante y altamente visible, con
un diseo de luz LED, resistente al polvo
y la humedad iii y un sistema de men
renovado similar al de las nuevas cmaras.

Precio y disponibilidad
Los nuevos objetivos y el nuevo flash
empezarn a comercializarse en marzo
de 2017. El SEL100F28GM tendr un pre-
cio estimado de 2.000 , el SEL85F18 ten-
dr un precio estimado de 650 . El precio
estimado del flash HVL-F45RM ser de
aproximadamente 430 . Puede encon-
trar ms informacin en el Canal Sony:
www.youtube.com/c/ImagingbySony/ y
en la Galera de Fotos de Sony: www.sony.
net/Product/di_photo_gallery/
En DNG: http://f.dng.pw/2mi2Uji para fotgrafos de retrato, eventos y
exteriores.
NEO Rotolight de Luz NEO es porttil, de uso fcil y ajustes rpi-
Continua LED disponible dos. Temperatura de color y brillo ajusta-
en Espaa bles. NEO incluye tres funciones de ajuste
La lnea innovadora de luces LED en-c- pioneras que lo distinguen del resto del
mara procedente de Rotolight fabricante Mercado.
Ingls de iluminacin LED varias veces True Aperture Dimming que cal-
galardonado, ahora est presente en cula con precisin la apertura correcta
Espaa. NEO es un sistema de ilumina- (nmero f ) para el sujeto a una distan-
cin de luz LED continua con una nica cia determinada.
salida de luz suave y su firma de efecto CineSFX proporciona efectos de
anillo de luz, que lo hace indispensable iluminacin visuales creativos y

Photo Magazine 37
[DNG] Recomienda
personalizables, tanto en el plat
como en exteriores.
Designer Fade facilita personalizar
los efectos de produccin de fundido.
Gracias a su alto rendimiento en un
paquete compacto, NEO puede ser un
arma secreta siempre que se necesita
una luz clave en el estudio o exteriores.
Neo se fabrica a partir de la tecnologa
Rotolight LED galardonada, utilizada por
famosos reporteros, cineastas y fotgra-
fos profesionales en todo el mundo.
Jason Lanier, fotgrafo galardonado
y Sony Artisan of Imagery nos dej su
comentario recientemente acerca de
Rotolight NEO: Las luces del Neo de Roto-
light son, en pocas palabras, las luces con-
tinuas porttiles ms impresionantes, her-
mosas y verstiles que he utilizado nunca.
No podra recomendarlas ms convencido
y creo que cualquier persona que haga
retratos, bodas o fotografas de moda
debera contar con varias unidades.
NEO se alimenta de 6 bateras AA con
una duracin de ms de 5 horas (o 3,5
horas a la mxima potencia del 100%).
Est disponible de forma individual o
en un kit multi- iluminacin e incluye un
paquete de 10 filtros exteriores con difu-
sor, tonos piel y filtros FX creativos. Su
precio empieza a partir de 310 sin IVA.
38
Aclamado como el nuevo standard de la
industria por el Gremio de Cmaras de
Televisin, el NEO Rotolight est ahora
disponible para comprar a travs de tien-
das especializadas de fotografa y dis-
tribuido por XP Distribution en Francia,
Espaa, Alemania, Italia y Polonia.
Para ms informacin, visite: www.xpdis-
tribution.com
En DNG: http://f.dng.pw/2kuIPbo
Primera cmara de accin
de 4K/60fps del mundo de
YI Technology
YI Technology, proveedor internacional
de tecnologas de la imagen avanzadas e
inteligentes, presentar por primera vez
en Europa durante el Mobile World Con-
gress 2017 su producto ms reciente, la
cmara de accin YI 4K+.
YI presentar la 4K+ junto con otros pro-
ductos clave de la gama durante la cele-
bracin del MWC 2017, que tendr lugar
desde el prximo 27 de febrero al 2 de
marzo, en lo que ser la primera vez que
la YI 4K+ se exhibe en una feria europea.
MWC 2017 es un hito muy importante
para nosotros, ya que vamos a presentar
nuestra lnea completa de productos y a
revelar soluciones innovadoras. Dado que
somos una marca pionera en el mercado
[DNG]

de la tecnologa de la imagen en cons-
tante cambio, estamos siempre buscando
maneras de superar los lmites y establecer
nuevos estndares para la industria glo-
bal, ha comentado Sean Da, CEO de YI
Technology.
La cmara de accin YI 4K+ es la primera
cmara de accin capaz de capturar vdeo
de 4K a 60 fotogramas por segundo, el
doble de los productos de la competen-
cia. Tambin tiene muchas mejoras en
comparacin con su predecesora, la YI 4K,
incluyendo tasa de bits de 120 Mbps para
video de alta calidad, la compatibilidad
con la Estabilizacin Electrnica de Ima-
gen (EIS en sus siglas en ingls), el strea-
ming en vivo, un audio mejorado en exte-
riores y la implementacin de hardware
y software de grado de realidad virtual.
La cmara de accin YI 4K+ es tambin la
primera cmara que incluye un procesa-
dor Ambarella H2 SOC.
El YI Erida, el dron tricptero ms rpido
del mundo, tambin se presentar por
primera vez en Europa en el MWC 2017.
El YI Erida es un dron inteligente fabri-
cado en fibra de carbono, que combina la
fuerza, la velocidad y la cmara de accin
YI 4K en un diseo nico y de tres rotores
que es bastante sencillo de utilizar para
aquellos usuarios de drones principiantes.
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
Debido a la naturaleza altamente dura-
dera y ligera de la estructura de carbono
del YI Erida y de su diseo aerodinmico,
este primer dron de consumo desarro-
llado por YI Technology es excepcional-
mente rpido y gil, alcanzando velocida-
des de hasta 120 kms por hora y volando
hasta 40 minutos en las pruebas inicia-
les. Los rotores plegables patentados
del Erida permiten un diseo compacto
que lo hace porttil y fcil de transportar,
mientras que la aplicacin mvil YI Erida
que lo acompaa facilita el control del
dron sin necesidad de un mando a distan-
cia. Tambin incluye un sensor avanzado
y un sistema de radar con un escner lser
incorporado para mxima seguridad.
Adems de la cmara de accin YI 4K+
y del dron YI Erida, YI Technology pre-
sentar tambin su lnea completa de
soluciones de tecnologa de imagen
39
[DNG] Recomienda
conectada, incluyendo:
Cmara domo 1080p de YI: Una
cmara de seguridad inteligente de
360 grados para uso domstico, que
sigue objetos en movimiento, detecta
el llanto de los bebs y proporciona
audio bidireccional.
Cmara sin espejos M1 de YI: presen-
tada por primera vez en Photokina, la
M1 es la mejor cmara sin espejo del
mundo que dispara como una cmara
profesional y se comparte como un
smartphone. Cuenta con un cuerpo
Micro Cuatro Tercios y es compatible
con ms de 50 lentes intercambiables.
Cmara Dash de YI: Diseada con
ADAS (Advanced Driver Assistance
System), la Cmara Dash de YI analiza
los datos, tales como la velocidad y
la distancia del vehculo en frente, y
enva al usuario alertas de audio en
tiempo real en caso de que se desve
de su carril o conduzca demasiado
cerca de otro vehculo.
Podr encontrar a YI Technology en el
MWC 2017 en el Pabelln 6 / Stand #6K10.
YI Technology tambin presentar sus
productos antes de la celebracin del
MWC en el evento Showstoppers.
Ms informacin en www.yitechnology.
com
En DNG: http://f.dng.pw/2mjhsDj
 Click DNG: Juan Perro (Santiago Auseron)
Juan Perro (Santiago Auseron)
Su rostro ahora maduro y marcado, me resulta muy interesante y muy expresivo
Texto y Fotografa: Pepe Castro
H
ace mas de 30 aos Santiago
Ausern junto a su hermano Luis
y a Enrique Sierra, dieron forma
a Radio Futura el grupo que en pocos
meses se convertira en estandarte de
la cultura musical madrilea de aquellos
explosivos aos 80.
Veneno en la piel, Escuela de Calor,
Semilla Negra, La estatua del Jardn Bot-
nico... Que recuerdos... Yo fui seguidor y
admirador de esta y otras bandas que
emergieron de La Movida madrilea y
que tras el desgaste de la misma termi-
naron por desaparecer. Solo unos pocos
Photo Magazine
tuvieron la fortuna y el saber hacer para ir
evolucionando y adaptndose a las nue-
vas tendencias o como en el caso de Juan
Perro creando un carismtico personaje
que madura musical y personalmente.
Patacho, guitarrista de Glutamato YeYe,
otro de los grupos de aquella poca, ha
hecho de interlocutor para conseguir
que nos juntemos por fin en una sesin
que se haca esperar ya mas de dos aos.
En las oficinas de la Junta de Autores de
Msica, en Madrid, es donde vamos a
reunirnos para este tan esperado retrato.
43
 Llego como es habitual, con tiempo de
sobra para ubicarme y prepararlo todo
con tranquilidad, Patacho avisado de ello
me espera en la puerta para ayudarme a
descargar. Hace mucho fro esta maana
as que nos damos prisa en entrar, meter
todo el equipo y cerrar la puerta. Lo pri-
mero que hacemos es dar una vuelta
por el edificio, que ofrece muchos espa-
cios donde poder trabajar con mucha
holgura, para decidir al fin quedarme en
una pequea pero til estancia del piso
de abajo, sobre todo porque es la mas
caliente de todo el edificio. Aqu empiezo
a montar el equipo y en pocos minutos
est preparado para cuando llegue nues-
tro protagonista de hoy.
Varios minutos despus, llega un taxi a
la puerta del que sale Santiago, un breve
saludo y pasamos rpido para resguar-
darnos de la baja temperatura. De mutuo
acuerdo decidimos perder media hora y
entrar en calor con un caf en un bar cer-
cano, hay tiempo de sobra.
Ubicados ahora ya en el pequeo
plat improvisado mientras seguimos la
conversacin, acabo de ajustar la ilumi-
nacin y empiezo a disparar mi cmara.
44
Me encanta poder hablar con Santiago
y curiosear sobre aquellos primero aos,
sobre su largo recorrido, y por supuesto
sobre su reciente lbum El Viaje
- Como empez todo Santiago?
- Aquello explot casi sin darnos cuenta,
me contesta. No nos lo esperbamos...
Su rostro ahora maduro y marcado, me
resulta muy interesante y muy expresivo
mientras habla con tranquilidad sobre
pasado y presente de sus andanzas en la
dura profesin de msico. Tampoco la de
fotgrafo es un camino de rosas, le indico
sonriendo con complicidad.
Durante la conversacin aprovecho
para ir sacando ya varias tomas intere-
santes y al cabo de varios minutos estoy
seguro de tener mas de una buena, por lo
que dedico algo mas de tiempo a hablar
que a disparar la cmara. Antes de acabar
decido alargarme un poco mas y aunque
me gusta lo que ya tenemos quiero pro-
bar a darle algo mas de profundidad y de
intensidad al resultado. Solo muevo un
poco la iluminacin, mas lateral, y ajusto
el rebote tambin hacia atrs. Espero su
mirada una vez mas y... Ahora si!
[DNG]
Parque Nacional de Arches

Parque Nacional
de Arches

Joan Roca
48 [DNG]
 N
adie puede imaginarse lo que se
encontrar pasada la entrada en
el centro de visitantes del Parque
Nacional de Arches en el estado de Utah.
La escarpada arenisca se eleva como un
tapiz en la pared de un castillo en medio
de torres y torretas.
El recuerdo me ha venido a la mente
mientras preparo un nuevo taller foto-
grfico a aquella zona entre los das 20 de
mayo a 10 de junio venideros. Slo pen-
sar en el regreso al lugar me ha inspirado
compartir con todos los lectores de la
revista la experiencia y algunas fotos.
Photo Magazine
Una vez dentro un recorrido panor-
mico por una carretera de unos 30 kil-
metros nos sube a la meseta y cruza un
vasto y maravilloso paisaje de vistas a
distantes montaas nevadas. Al atarde-
cer los fotgrafos nos juntamos a la hora
mgica para captar como las rocas rojas
se saturan con el resplandor del sol. Al
amanecer los rayos de luz aparecen por
horizontes dramticos. Comienza un
nuevo da en Arches.
No es de extraar que el Parque Nacio-
nal Arches sea uno de los mejores parques
nacionales de Amrica: es un verdadero
49
50 [DNG]
 Pas de las Maravillas de 300 km. cuadra-
dos al noroeste de Moab repleto de for-
maciones de arenisca erosionada, torres,
costillas, grgolas, capuchas, rocas balan-
ceadas y, por supuesto, arcos, hermosos y
enormes arcos.
El parque protege un paisaje increble
que incluye la mayor concentracin de
arcos naturales del mundo. Ms de 2.000
arcos se han catalogados en el Parque
Nacional Arches. Landscape Arch, que
mide 93 frgiles metros, es el segundo
ms largo del mundo y es un espectculo
que nunca olvida quien lo visita.
Photo Magazine
Estas formaciones de arenisca en el
Parque Nacional Arches definen no slo
el paisaje sino tambin sus plantas y
animales. La escasa precipitacin, los
gradientes de temperaturas extremas
y la elevacin relativamente alta sobre
el nivel del mar, todos ellos conspiran
para limitar la vida entre las rocas a slo
estn presente las especies que pueden
adaptarse a un ambiente tan extremo. La
altura sobre el nivel de mar oscila entre
los 1200 m. a largo del Ro Colorado hasta
los 1700 m en Elephant Butte, el punto
ms alto del parque. Un bosque de pinos
51
52 [DNG]
 y enebros pigmeos, como si de bonsis se
tratara, cubre aproximadamente la mitad
del parque, estepa escarpada y un gran
manto de areniscas compactadas y puli-
das totalmente desnudas cubren el resto
de su superficie.
Delicate Arch a la puesta del sol es
quiz la fotografa ms famosa del parque,
pero ciertamente no es la nica y tam-
poco necesariamente la mejor. En este
lugar en medio del pas de rocas rojas,
bajo condiciones constantemente cam-
biantes de luz, los paisajes nos proveen
de ilimitadas oportunidades fotogrficas.
Photo Magazine
Dramticas formaciones de nubes junto
a las sombras que provocan, aaden pro-
fundidad a nuestras fotografas.
Indiscutiblemente ir de la mano de un
gua y fotgrafo conocedor del lugar y de
sus secretos nos acercar a esos momen-
tos mgicos que todo fotgrafo aspira
tener en sus viajes. Si nunca lo has hecho
te invito a que te juntes al grupo que
iremos a recorrer ste y otros parajes sin
comparacin que nos ofrece el llamado
Gran Crculo.
Informacin en mi web Foto Tour a los
parques del Oeste Americano.
53
54 [DNG]
Photo Magazine 55
56 [DNG]
Photo Magazine 57
Retratos Invisibles: Juana

Retratos Invisibles:
Juana

E
ste mes para esta seccin hemos
decidido mostrar un retrato de
Juana. Ella ya no es invisible, pues
fue adoptada por una familia meses des-
pus de haberla retratado en el refugio
donde se encontraba. All si era invisible,
invisible a la sociedad que la haba descar-
tado por ser pequea, paticorta, sin raza,
feucha el tpico caso de perro chucho
que nadie se fija en l. Juana pasaba los
das en el refugio entre otros perros. A
veces cuando bamos la veamos tum-
bada en un silln, sola, como sintindose
la repudiada del todo y de todos.
Hemos elegido a Juana para este mes,
porque hace unas semanas nos visitaba
en el estudio. Apareci con su nueva
familia de humanos y dos perros ms. Es
de esas cosas que pasan a veces y te ani-
man a seguir trabajando en esto. Porque
es un autntico subidn reencontrarte
con un perro invisible que has fotogra-
fiado y conocer su nueva vida, esa que de
alguna manera le ha proporcionado una
fotografa tuya.
Photo Magazine
Andrs Lpez
Fotografa de Andrs Lpez / foto-
pets retratistas animales, perteneciente
al Proyecto fotogrfico solidario Invisi-
bles que trata de dar visibilidad al drama
del abandono de animales de compaa
en Espaa, retratando estos animales
abandonados y maltratados en perreras
y albergues.
Ms informacin en www.fotopets.es y
Redes Sociales.
Modelo: Juana
Ms informacin sobre como adoptar en
la protectora www.axlamadrid.org
Equipo:
Camara Olympus OMD EM1
Obj. Zuiko OLYMPUS 12-40mm. f2.8 PRO
2 flashes sobre ventanas de luz Ezybox de
Lastolite + transmisores Phottix Strato
F10, 1/160seg. ISO 200
59
El misterio de las piedras de lunares
El misterio de
las piedras de lunares
S
abe usted lo que es pasar fro
de verdad? En Guadalajara, hay
fros que adems de helar el
alma, parten las rocas y las visten con fla-
mencos colores.
Cuando los alcarreos hablamos de fro,
inmediatamente pensamos en Molina de
Aragn, pero quienes hemos recorrido
en algn crudo invierno las sierras del
Seoro, conocemos zonas an ms fras, de 2006, cuando el termmetro baj
como el Alto de La Campana o la Sierra
de Caldereros, puntos en los que lamen-
tablemente no existe registro meteorol-
gico alguno.
El observatorio de la capital del Seo-
ro ostenta el rcord regional de bajas
temperaturas, con los -28,2C registrados
el 28 de enero de 1952. El que suscribe ha
Photo Magazine
Ciencia [DNG]
Luis Monje Arenas
llegado a sentir en su piel en las cercanas
del Castillo de Zafra -16,5C en las Navi-
dades de 2001; ao en que el termme-
tro lleg a registrar los 24 bajo cero el da
de Nochebuena.
Tambin ostentamos el rcord abso-
luto nacional de intervalos trmicos con
27,5C. En concreto, en el observatorio de
Molina, se registr tal rcord el 4 de junio
desde los 28C a los 0,5C. Es decir en un
mismo da se pas de la manga corta a
rozar el punto de congelacin.
Si estas cifras de Molina le parecen
asombrosas, imagine las que podran
registrarse en la cercana Sierra de Calde-
reros, 400m ms alta que la capital del
Seoro y considerada la zona de mayor
61
Ciencia [DNG]
continentalidad de Espaa, en la que los
intervalos trmicos entre el da y la noche
pueden superar con creces los 30C.
Oiga y por qu ha titulado usted este
artculo con eso de las piedras de lunares?
Pues porque en el corazn de dicha
sierra abundan unas folclricas rocas,
con lunares claros, parecidas a las Ama-
nitas muscarias. Estas piedras de luna-
res, adems de ser muy atractivas como
pisapapeles, creen que son nicas en el
mundo. La explicacin de los lunares me
la dio mi amigo, el gran gelogo Ral
Gorges, con el que he recorrido algunas
veces la zona. Parece ser que estas rocas
62
son depsitos de cantos rodados de cuar-
cita, entre los que se deposit una matriz
de arenas arcillosas. Los cantos rodados
quedaban as en contacto unos con otros
en los puntos en que saldran luego los
lunares. El conjunto se hundi a gran
profundidad y durante millones de aos,
debido a los fuertes intervalos trmicos y
sobre todo a la gran presin a que estu-
vieron sometidos, los puntos de contacto
entre las piedras se desgastaron y per-
dieron el color rojo arcilloso que durante
millones de aos ti el resto de la piedra,
quedando para siempre con este aspecto
tan alegre y flamenquillo.
[DNG]
El rbol ms grande del mundo
El rbol ms grande
del mundo
Luis Monje Arenas
E
n 2004, durante una expedicin
botnica que estudiaba las dunas
de la costa del Pacfico norteame-
ricano, tuve la ocasin de visitar Sierra
Nevada, el Sequoia National Park en el
que se encuentra el organismo con mayor
biomasa del mundo y posiblemente tam-
bin el ms voluminoso. Digo posible-
mente porque recientes estudios otor-
gan este rcord a una especie de hongo
del gnero Armillaria que ocupa en los
bosques hmedos de Oregn una super-
ficie equivalente a 965 hectreas; aunque
es imposible saber el volumen exacto del
micelio subterrneo del hongo, el hecho
64
de que cuando Armillaria produce las tpi-
cas setas y se analiza el ADN de las miles
de ellas repartidas en esa enorme super-
ficie, todas presenten el mismo genotipo
es una prueba indudable de que se trata
de un mismo individuo.
Volviendo a nuestro rbol, se trata
de un ejemplar de sequoia de sierra o
Sequoiadendron giganteum conocido
como el General Sherman, en honor al
general William Tecumseh Sherman, uno
de los ms destacados generales unionis-
tas en la Guerra Civil estadounidense, al
que los cinfilos debern tener muy en
cuenta porque Sherman arras Atlanta,
[DNG]

se llev por delante la elegante mansin
surea de Tara, hogar de Scarlett OHara,
y con ello dio pie a Lo que el viento se
llev.
El ejemplar en cuestin mide 83,8
metros de altura y el permetro de su
base tiene la friolera de 35 metros. Su
volumen es de 1.487 metros cbicos, su
peso se estima en ms de 2.000 toneladas
y su edad ronda los 3200 aos. Tngase
en cuenta que la ballena azul, el animal
conocido ms grande que jams haya
poblado la Tierra, mide unos 30 metros
de longitud y puede pesar tan solo 180
Photo Magazine
Ciencia [DNG]
toneladas de peso. Y de longevidad ni
hablemos; recientemente hemos sabido
que el vertebrado ms longevo sobre la
faz de la Tierra, el tiburn de Groenlandia,
ronda los 300 aos.
Pasear por estos bosques rodeado de
gigantes rojos es algo inolvidable. Sus
primeras ramas no aparecen hasta pasa-
dos los 40 metros de altura y entre ellas
se pierden sus copas, que apenas se adi-
vinan desde abajo. Su corteza rojiza y
fibrosa, que es resistente al fuego, tiene
un espesor de ms de medio metro, as
que muchos ejemplares de estos bosques
65
Ciencia [DNG]

aparecen marcados por las cica-

trices de incendios posiblemente
ms antiguos que la historia de la
humanidad.
Curiosamente sus pias son
muy pequeas (unos 4-5 cm)
y por error la gente se lleva de
recuerdo las grandes pias (30-
40 cm) de los enormes pinos de
Oregn que crecen entre ellas
pensando que son de sequoias.
Una vez ms, cuando se trata de
organismos, el tamao no es lo
que importa.
En la costa, a unos 200 kilme-
tros al oeste de este gigante, se
encuentran los rboles ms altos
del mundo, de los que hablare-
mos en el nmero del prximo
mes.

66 [DNG]
 Entrevista con Thomas Leuthard
Entrevista con
Thomas Leuthard
T
homas Leuthard es uno de los fo-
tgrafos de calle ms conocidos
y dinmicos del panorama actual
desde el ao 2009. En los ltimos aos
no es raro verlo en las listas que distin-
tos medios elaboran sobre los fotgrafos
ms seguidos y apreciados.
Hoy vamos a conocer a este Suizo que
un da decidi que su hobby deba for-
mar parte prioritaria de su vida.
Sabremos que piensa cuando fotogra-
fa y que es lo que le lleva a viajar por todo
el mundo para hacerlo.
Photo Magazine
Jose Luis Gea Arques
Thomas , hblanos a grandes rasgos de ti
y de tus inicios en la fotografa de calle.
Compr mi primera cmara de espejo a
principios del ao 2008, pero tard ms
de un ao en encontrar mi pasin: foto-
grafa urbana. Despus de un viaje a Bei-
jn en verano de 2008, mientras trabajaba
en los juegos olmpicos, me di cuenta de
lo que ocurra en la gran capital china.
Eres una persona muy activa, viajas a ciu-
dades de distintos pases para hacer fo-
tografa de calle, organizas cursos on line,
69
Street Soul Photography

70 [DNG]

creas tutoriales e incluso presets de Ligh-
troom con tu forma de revelar. Por que
ese afn de comunicar todo lo que crees
importante o conoces?
En lo que a m respecta, nunca tuve in-
tencin de sacar un rendimiento econ-
mico de la fotografa. Empec a escribir
libros electrnicos desde bien temprano,
compartiendo mi saber e imgenes de
forma gratuita. Pienso firmemente que
el conocimiento es poder, pero solo si es
compartido. Cada individuo tiene su pro-
pia visin del mundo, por lo que las foto-
grafas son muy distintas entre s. En la
Photo Magazine
Street Soul Photography
calle, la misma escena no se repetir, por
lo que cada imagen ser nica.
De forma muy personal si es posible Qu
es para ti la fotografa de calle? Qu la
hace tan especial?
Para mi, la fotografa urbana es el reto de
crear algo extraordinario a partir de nada
o, a lo sumo, cotidiano. La vida en la calle
es muy mediocre y aburrida, para perso-
nas normales. Como fotgrafo de calle,
puedo escapar de ese mundo aburrido
y ensearlo a travs de mi objetivo. Esto
requiere muchsima creatividad, pasin y
71
Street Soul Photography

aguante. No obstante, la calle es infinita cia. Ese sentimiento puede transmitirse

y tambin lo son las oportunidades en por medio de un retrato intimidador a un
cualquier ciudad a cualquier hora del da extrao o por medio de una luz especial,
por ejemplo. En principio, se trata de co-
Has fotografiado todo dentro de esta dis- nectar con la audiencia mientras contem-
ciplina , fotos candid , contraluces , refle- plan la fotografa.
jos , retratos de calle etc. Uno no puede contar una historia en
Donde crees t que reside el alma de la cada imagen. Algunas veces es suficiente
fotografa de calle? Crees que cada foto con ensear algo que llame la atencin
debe contar una historia o es el hecho te del ojo o un momento especial. Hay mu-
captar el momento lo que te gusta ms. chas disciplinas en la fotografa callejera
El alma de la calle est en el sentimiento y cada una de ellas tiene su propia idio-
que la fotografa transmite a la audien- sincrasia.

72 [DNG]

No te gusta demasiado el retoque y la
mayora de tu portfolio es de BN , con-
trastado pero muy limpio y elegante al-
gn truco especial?
Si, para mi es muy importante poder rea-
lizar la fotografa directamente con la c-
mara sin recurrir a software externo como
Photoshop. Cuando no puedo procesar
una imagen en un minuto, quiere decir
que hay algo que no cuadra y, por lo tan-
to, debera borrarla. El postprocesamien-
to no hace una buena imagen o la mejora.
Tiene que ser buena en el momento que
Photo Magazine
Street Soul Photography
la capturas. En principio, se podra utili-
zar la fotografa resultante si las configu-
raciones de las cmaras fueran algo ms
verstiles.
Cuntanos donde te has sentido mejor
fuera de Suiza haciendo fotos , al menos
dos ciudades especiales para no obligar-
te a elegir una y dinos por que.
Me he sentido cmodo en varias ciuda-
des y muchas de ellas me gustan mucho.
Sin embargo, no hay ningn sitio como
Mumbai, donde estuve explorando la
73
Street Soul Photography
vida al lmite de todo aquello que ya sa-
ba de antemano. Sus gentes son muy
simpticas y ves muchsimas cosas ocu-
rrir que hacen que te olvides de la cmara.
Independientemente de que cmara pre-
fiera cada uno cada uno qu aptitudes
crees que debe tener un buen fotgrafo
de calle?
La habilidad ms importante es VER. Pue-
des tener la mejor cmara del mundo,
pero si no ves el motivo que quieres fo-
tografiar nunca sers capaz de capturar-
lo. Pero tambin tienes que ser rpido y
seguir siendo capaz de componer bien la
74
imagen. Todo lo importante sucede antes
de que aprietes el botn. Tienes que to-
mar muchsimas decisiones importantes
en cuestin de segundos para conseguir
una buena captura.
Vistas las tendencias que imperan en las
redes sociales hacia donde crees que
camina la foto de calle?No tendemos a
perder un enfoque ms documentalista y
contador de historias hacia flashes y apti-
tudes meramente ms estticas?
Ahora mismo se habla muchsimo sobre
esto. Pero no estoy seguro de si seguir
as durante mucho tiempo. La mayora de
[DNG]

las fotos que uno encuentra no son dema-
siado atractivas ya que los fotgrafos no
trabajan lo suficientemente duro y mu-
chos son principiantes. En cuanto al story
telling, reconozco que incluso yo estoy
perdiendo esta faceta a costa de la estti-
ca. Para mi, la esttica es ms interesante
que contar una historia. La razn es que
probablemente mi mente est cambian-
do hacia capturar imgenes ms creati-
vas antes que contar una historia en cada
imagen. He visto muchsimas cosas en las
calles y mi inters ahora mismo est en
crear arte y no obras de documentacin.
Photo Magazine
Street Soul Photography
Cules son tus proyectos futuros?Que
espera Thomas Leuthard de la fotografa
de calle?
Siempre tengo proyectos en mi mente,
he empezado uno sobre selfies llamado
The Umbrella Man (el hombre del para-
guas): https://goo.gl/pLQNP1
Compr una silla normalita de IKEA y
quiero fotografiarla desde cien perspecti-
vas diferentes, con ello pretendo demos-
trar lo creativo que puede ser uno cuan-
do tiene que serlo.
Tambin me he comprado un dron, el
cual uso para hacer fotografas para el
sector inmobiliario, con el que estoy ha-
75
Street Soul Photography

ciendo algunas creaciones creativas des- Solo tengo un consejo: sal y dispara todo
de el aire. lo que puedas. No vas a aprender foto-
No espero nada de la fotografa urba- grafa urbana leyendo libros o viendo v-
na. Me gusta salir a la calle y practicar di-
deos en YouTube. Tienes que practicar e
ferentes estilos con algunos matices de invertir muchsimo tiempo en dominar
creatividad y arte. Probablemente me este estilo. Es bueno que salgas con otros
alejar de la fotografa callejera ms durafotgrafos y hagas amigos para disparar
para acabar en un estilo diferente al que juntos. Esto ayuda a que te motives para
todava no se le ha dado un nombre. salir ms a menudo. Tener proyectos tam-
bin te puede ayudar a concentrarte en
A la vista de todo lo que transmites y tu cuestiones relevantes que quieras captu-
forma de ensear a los dems qu con- rar.
sejo le daras a una persona que coge una Todas las fotografas propiedad de
cmara por primera vez para salir a la ca- Thomas Leuthard para DNG Photo
lle? Magazine y Street Soul Photography.

76 [DNG]
 Street Soul Photography

Photo Magazine 77
 Encontrando nuestra creatividad: 10 pasos a seguir

Encontrando nuestra creatividad:

10 pasos a seguir
Rodrigo Rivas

L
a creatividad a veces nos elude, pero
eso no significa que no podamos
traerla de nuevo de vuelta. Es por
eso que quiero reflejar algunos trucos o
consejos para devolver la creatividad a
nuestra fotografa.
Antes de comenzar con ellos vamos a
dejar claro que cuando hago referencia
a creatividad no slo quiero hacer hin-
capi en lo que todos entendemos como
tal que parece ese lugar al que nunca
hemos llegado. Lo que yo llamo creativi-
dad no es tan extravagante, es esa cosa
que nos impulsa a disparar y disfrutar de
ella. A veces perdemos eso, simplemente
no queremos o nos sentimos mal con
nosotros mismos. Y este es un punto que
tambin trataremos.
1) Ignorar a todo el mundo
Cuando fotografes, debes fotografiar
para ti mismo, para conseguir satisfa-
certe. Aunque pueda parecer que la foto-
grafa es una herramienta por y hacia los
dems, la primera actuacin debe ser la
de ser egosta contigo mismo. Fotografiar

Photo Magazine 79
80 [DNG]
 para ti. Esta actitud acabar por desem-
bocar en dos situaciones y fines. El pensa-
miento de la hierba alta y la polarizacin:
Pensamiento de la hierba alta: Siem-
pre se dice que cuando pretendes hacer
algo positivo con tu vida, muchas perso-
nas te apoyarn y puedes llegar a conse-
guir una mejor repercusin. El problema
es que este tipo de situaciones positivas
en nuestro trabajo acaban por atraer a
gente que siente envidias ante tal situa-
cin. Esto hace que quieran cortar esa
hierba que crece en los dems por no sen-
tirse a gusto con lo que ellos son capaces
de hacer. Sobre todo, por no llegar a tu
posicin.
Polarizacin: Es una situacin muy
habitual. Siempre se dice que nuestro
trabajo no puede gustar a todo el mundo.
Y esto es debido a que siempre acabare-
mos atrayendo a las personas que ten-
gan ciertos pensamientos o gustos como
nosotros. Es importante saber esto para
obviar o no dar mucha importancia a las
opiniones negativas. Ms que nada por-
que esa negatividad puede amargarnos
nuestras ganas de mejorar y pensar que
no estamos hechos para esto.
As que, simplemente, piensa en igno-
rar a aquellos que se incomodan cuando
realizamos un buen trabajo; al igual que
no te tomes muy a pecho las opiniones
Photo Magazine
demasiado negativas. Al final, nuestro
trabajo siempre debe gustar a algunos,
pero no a todos.
2) Priorizar tu creatividad
Si quieres mejorar tu creatividad debes
pensar que slo te llegar fotografiando,
nunca mirando al techo.
Es por eso que marcarte una rutina es
uno de los mejores factores para que esa
creatividad salga a la luz. Debemos traba-
jar por ella.
Muy pocas personas son creativas por
ciencia infusa, la mayora necesitan tra-
bajar duro para sacarla a relucir. Michae-
langelo dijo: Si la gente supiera lo difcil
que tuve que trabajar para conseguir mis
logros, seguramente no les parecera todo
tan maravillo.
La verdadera libertad creativa viene de
trabajar duro primero. Al final, siempre
seremos ms libres de mente para crear
cuando tengamos la libertad de quitar-
nos un peso importante de encima. Por
ejemplo, saber manejar por completo
nuestra cmara.
3) La creatividad es slo parte
de la ecuacin
Hay varios tipos de energa: energa fsica,
energa creativa, energa emocional, etc.
La creatividad prospera cuando todos los
81
82 [DNG]
 recipientes de estas energas estn llenos.
Conseguimos energa fsica durmiendo
y comiendo bien, energa emocional al
nutrir nuestra relacin con la familia, los
dems y con nosotros mismos. La crea-
tividad es slo una parte de la ecuacin,
es importante que todos los factores de
nuestra vida estn en orden. A partir de
aqu conseguiremos comenzar a alimen-
tar a la creatividad para que comience a
salir.
Photo Magazine
Podemos forzar a la creatividad, pero
nos ser ms simple con todas esas
dems partes de la ecuacin.
4) Trate de limitar la
creatividad
La creatividad de la limitacin se basa
en conseguir mejores resultados cuando
disponemos de menos medios para con-
seguir lo que buscamos. Por ejemplo, dis-
poner de menor material fotogrfico o
83
84 [DNG]
 uno no preparado del todo para ese fin, Un ejemplo claro lo pongo siempre en
son algunos ejemplos en fotografa. mi etapa como fotgrafo de interiorismo
Adems de ello, cuantas ms opciones o arquitectura. Un momento en mi vida
tenemos a nuestra disposicin ms lio que me aport mucho para aadirlo a la
mental nos proporciona para conseguir composicin creativa de mi fotografa de
resultados y comenzar a actuar. calle.
Es uno de los mejores recursos que
encuentro. Salir de casa a fotografiar con 6) Nunca comparar (ni
una cmara y uno o dos objetivos. Eso compararte) en exceso
nos ayudar a exprimir nuestra cabeza al Es bueno e importante mirar el trabajo
mximo para conseguir los mejores resul- de otros, al igual que ver otras formas de
tados cuando las condiciones no sean las arte (como comentamos anteriormente).
deseadas. Por tanto, debemos estar pre- Pero nunca olvides mirarte siempre a ti
parados para convertir lo adverso en algo mismo y lo que ests haciendo. Despus
posible. de todo, el fotgrafo ms importante que
Limita tus herramientas; amplia tu jams haya vivido eres t. El peligro de
creatividad. mirar demasiado el trabajo de otros es
que el juicio puede comenzar a aparecer
5) Ampla tu mirada en la foto. Si juzgamos a otro que tiene
Siempre hemos dicho que un aspecto un nivel fotogrfico inferior, podemos
positivo, para conseguir una mayor crea- llegar a ser complacientes; por el contra-
tividad, es la de buscar inspiracin dentro rio, si consideramos que otro es mucho
de otros fotgrafos de nuestra misma mejor que nosotros, podemos llegar a
disciplina. Pero el caso es que, el haber deprimirnos.
trabajo con otros profesionales y otras Es difcil no comparar en la poca en
disciplinas a lo largo de mi carrera me ha la que vivimos, pero debemos recordar
ayudado a incorporar ciertos aspectos a que la fotografa es un arte y por ende
mi fotografa actual. Todo eso unido al una disciplina subjetiva. Por tanto, si en
estudio de otras temticas artsticas o de un concurso no ganis no significa que
la vida. no podis hacerlo en otro. La fotografa
no es una ciencia exacta.

Photo Magazine 85
7) Guarda inspiracin
El ver fotografas de otros fotgrafos nos
ayuda enormemente. Pero el mero hecho
de disponer de un lugar en donde poder
ver una y otra vez las imgenes que ms
nos marcan, es sin duda esencial.
Algunas redes sociales como Pinterest,
en el que poder agrupar todas ellas y
poderlas revisar siempre que queramos,
puede ayudar mucho.
86
8) Revisar su historia
Mirar, de vez en cuando, todo nuestro
recorrido fotogrfico, siempre nos ayuda
a entender muy bien nuestro verdadero
camino en la fotografa.
Esto es muy interesante para no perder
nunca el norte sobre nuestra verdadera
vala y mejora. Al final, ser positivos ante
nosotros mismos afianza que la creativi-
dad no se resiente y nos empuje a salir.
[DNG]
 9) Tener un sentido de Pero a pesar de todo ello, siempre es
propsito bueno y estimulante recordar todas aque-
A muchos nos gusta fotografiar, pero muy llas cosa buenas y bonitas que han dicho
pocas personas se paran a pensar antes de nuestro trabajo. En los momentos en
de poner el dedo sobre el disparador. los que no me he encontrado demasiado
Una de las primeras preguntas que positivo ante mis resultados fotogrficos,
deberamos realizarnos son aquellas que siempre he intentado volver a leer todos
nos ayudaran a encontrar nuestro pro- los buenos comentarios, recortes de
psito como fotgrafos. Pregntate por prensa, entrevistas de radios, o incluso
qu fotografas, qu ests tratando de partes de mi libro para conseguir recon-
hacer? Una vez que lo encuentras, ya no vertir esa negatividad.
ser algo slo tuyo, ser algo que englobe Al final, recordarnos que hemos sido
mucho ms y ese conocimiento te ayuda capaces o de que somos capaces nos
a avanzar incluso cuando no quieras. Este ayuda a salir de muchos bloqueos crea-
pensamiento es, al final, el verdadero tivos y aumentar nuestra autoestima.
viaje de todo fotgrafo. Hacerte una lista sobre ello es una buena
forma de tenerlos a mano y recordarlo.
10) Recuerda los comentarios
positivos
Debemos entender que la fotografa,
como en gran parte de la vida, la humil-
dad siempre nos ayudar a encontrar un
gran camino.

Photo Magazine 87
La luz, ese maravilloso componente

La luz, ese maravilloso

componente

Emovere Studios
E
ntramos directamente en cuestio-
nes tcnicas y vamos a empezar por
la luz, ese maravilloso componente
sin el cual no existira la fotografa.
Abordar el tema de la luz no es tarea
fcil y menos en unos cuantos prrafos,
no en vano existen infinidad de libros
que lo tratan en profundidad, pero aqu
no vamos a tratar cuestiones como leyes,
respuesta de los distintos sensores o tem-
peratura. Hablaremos de como trabaja-
mos en Emovere Studios. Vamos a ser muy
prcticos.
Bsicamente trabajamos con 3 tipos
de iluminacin, la luz del sol, luz artificial
continua y luz de flash. En nuestro caso, la
que nos permite desarrollar la creatividad
sin lmites es la luz de flash, y este ser el
tema que trataremos hoy.
En el anterior artculo hablamos de
la importancia de capturar el momento
exacto, de no perder de vista aspectos
bsicos como la composicin, esttica
de ah la importancia que tiene el hecho
de que dispongas de un buen equipo.
Hacerse con un buen flash no quiere
decir que debas adquirir el ms caro del
mercado, para nosotros hay una serie de
aspectos que son vitales tanto en el emi-
sor como en el propio flash.
El emisor debe ser ligero e intuitivo
para que nos permita realizar ajustes en
90
el menor tiempo posible, los que poseen
un dial para el ajuste de potencia resul-
tan muy cmodos. La ayuda al enfoque
desde el propio emisor cuando la luz
ambiente es escasa es otra de las caracte-
rsticas que debes tener en cuenta, y por
ltimo la posibilidad de ajuste del zoom
del flash.
En cuanto al propio flash, una de las
caractersticas que ms valoramos es
su ligereza y resistencia, para lo cual
es imprescindible que el receptor est
integrado en el propio dispositivo. La
fiabilidad de comunicacin entre emi-
sor y receptor (algunos modelos en el
mercado fallan como escopetas de feria,
debes hacer 3 disparos para que el flash
dispare una vez), un corto espacio de
tiempo en el reciclaje del flash que nos
permita volver a disparar en el menor
tiempo posible y por ltimo, y podramos
decir que fundamental para trabajar con
diafragmas abiertos o a plena luz de da,
que disponga de la funcin de sicroniza-
cin a altas velocidades.
Despus de hacer infinidad de test
sobre muchas de las alternativas que hay
en el mercado, nos hemos enamorado de
Cactus. (Aqu puedes ver la informacin
tcnica: http://www.robisa.es/cactus/).
Veamos ahora algunas de las cosas
que podemos hacer con un flash!
[DNG]
 En la fotografa superior hay dos ele-
mentos bsicos, la escultura y la pareja,
y la manera ms sencilla de proceder
es realizando los ajustes en dos simples
pasos. Inicialmente nos centramos en la
escultura y ajustaremos los parmetros
de la cmara pensando en la silueta que
queremos crear con ella. Una vez lo tene-
mos, vamos con la pareja, pero lo hare-
mos sin modificar ninguno de los par-
metros que ya tenemos configurados en
la cmara, lo conseguiremos nicamente
con los ajustes del flash. Tan solo debe-
mos aumentar o disminuir la potencia.
Photo Magazine
Es obvio que en esta fotografa hay
un ayudante sujetando el flash, y que el
fotgrafo en funcin de lo que busca y
los resultados que est obteniendo debe
darle las indicaciones necesarias. Hay dos
premisas fundamentales que el ayudante
debe cumplir, la primera es no variar la dis-
tancia con respecto a la pareja mientras
el fotgrafo est realizando la fotografa,
pues en caso contrario la luz variar. La
segunda cuestin es la direccin de la luz.
El flash debe estar alto (en nuestro caso
los ayudantes utilizan un monopi para
sujetar el flash) y la direccin de la luz
91
debe ser a favor de cara (desde la dere-
cha) y por supuesto el ayudante y fot-
grafo deben asegurarse de que ninguno
de los sujetos proyecte sombra sobre el
rostro del otro.
Antes hablbamos de las caracters-
ticas del flash, y otra de las ventajas que
nos ofrece el RF60X de Cactus podemos
comentarla en esta imagen. Cuando nos
encontramos en una situacin en la que
disponemos de poca luz y por lo tanto
nos cuesta enfocar, el propio flash tam-
bin incorpora un led de ayuda al enfo-
que. Cuando presionamos el botn de
enfoque en la cmara, el emisor enva
92
una seal al flash para que este emita un
destello de luz sobre la pareja y esto nos
facilita muchsimo esta tarea.
Otro pequeo consejo es que el ayu-
dante se coloque lo ms cerca posible de
la pareja, ya que de este modo necesita-
remos aplicarle menos potencia de flash
lo cual se traduce en un tiempo de reci-
claje ms corto y ahorro de las bateras.
Esta fotografa inferior de la pgina es
muy similar a la anterior, en el sentido de
que volvemos a trabajar con dos elemen-
tos. La pared y la pareja que se encuentra
situada tras la ventana de la puerta.
[DNG]
 Volvemos a medir la luz de la pared y
el reloj hasta el punto deseado (en este
caso buscamos que haya detalle en la
pared para que los ladrillos y el reloj for-
men parte de la escena) y para generar la
silueta de los novios simplemente nece-
sitamos colocar un flash detrs de ellos y
ajustarlo a la intensidad correcta.
Este es un claro ejemplo de como el
flash adems de iluminar, nos permite
oscurecer ciertas zonas. Olvdate de la este modo los convertiremos en el centro
pareja por un instante y piensa en el carru-
sel, alrededor de l hay ms atracciones,
casetas, gente lo que hemos hecho
Photo Magazine
es ajustar los parmetros de la cmara
(cerrando diafragma, utilizando una velo-
cidad alta y bajando el ISO al mnimo) de
este modo conseguimos que la imagen
est oscura, todo saldr en negro, salvo lo
que est iluminado por las propias luces
del carrusel.
Ahora vamos con la pareja, para ilu-
minarles y que destaquen, simplemente
colocamos un flash detrs de ellos y de
de atencin de la imagen.
Hay situaciones, como la del carrusel
por ejemplo, donde no es posible que un
93
ayudante sujete el flash, pues este saldra
en la imagen. En estos casos puedes utili-
zar un pequeo trpode o una pinza para
flash. Recuerda, debe estar a la altura
correcta!
Otro ejemplo igual que el anterior.
Medimos la luz que hay en las bombillas
y de este modo oscurecemos el fondo.
Ahora colocamos un flash detrs de los
novios para incluirles en la imagen. Es
obvio que aplicar una intensidad ade-
cuada al flash es algo que debemos tener
en cuenta en todo momento. En esta
94
imagen podemos apreciar que si no fuese
la correcta podramos quemar (sobre-
exponer) el velo de la novia. Siguiendo
con este ejemplo, fjate tambin en la
luz como perfila el rostro, las nucas y los
cuerpos de la pareja.
La fotografa de la siguiente pgina fue
realizada a las 2 de la tarde, en el centro
de Bruselas y a plena luz del da.
Nos encontramos esta forma y estos
colores en la pared de un edificioHa-
gamos que anochezca!! Ya hemos comen-
tado como hacerlo; bajar el ISO de tu
[DNG]
 cmara al mnimo, cerrar diafragma y una
velocidad relativamente alta.
En esta toma, hemos colocado un flash
apuntando a la pared iluminando ese
dibujo que tanto nos ha llamado la aten-
cin. La luz rebota y por lo tanto genera
as la silueta.
Como puedes observar, la luz no se ha
expandido por toda la imagen, est con-
centrada en el centro. Para conseguir esto,
hemos situado a la pareja a una distancia
aproximada de un metro de la pared (a
mayor distancia con respecto a la pared
Photo Magazine
ms expansin de la luz) y hemos colo-
cado un nido de abeja en el flash. Quizs
necesites hacer un par de disparos para
que la direccin de la luz sea la correcta.
Vamos a la foto que podis observar en
la siguiente pgina. Mientras la pareja se
encontraba en el interior de la cafetera,
nos encontramos a la madre de la novia
y queramos que formase parte de la ima-
gen sin que la pareja lo supiese. En este
ejemplo vamos a ver como igualar la luz
de la calle con la de la cafetera.
95
 Es evidente que la intensidad de la luz
del sol es mucho mayor que la que hay
dentro del local, por lo que si exponemos
para la persona que est fuera, el interior
saldr totalmente oscuro. Lo que hemos
hecho es igualar las luces.
Como siempre, y para hacerlo ms
sencillo, vamos por partes. Primero ajus-
tamos la exposicin para la persona que
est en la calle (en este caso f8 - 1/500) y
una vez lo tenemos simplemente ajusta-
mos la intensidad del flash hasta conse-
guir que la iluminacin en el interior sea
la adecuada.
96
Hay una par de detalles extras que
comentar: el primero y quizs ms impor-
tante es que hemos utilizado una veloci-
dad 1/500, para lo cual has de utilizar un
flash que permita la sincronizacin a altas
velocidades de obturacin (denominado
HSS o FP) y el otro aspecto a destacar
es que hemos vuelto a usar un nido de
abeja para que la luz no se expanda por
todo el local con el propsito de aislarles
y que la imagen sea ms limpia y directa
visualmente.
Otro caso en el que utilizamos flash
es en este tipo de imgenes que tan de
[DNG]
 moda estn y que resultan muy impac-
tantes. Hemos buscado congelar el movi-
miento y resaltar las gotas de agua de la
ducha.
Te animamos a que analices esta foto-
grafa y pienses en como ha sido reali-
zada. Seguro que a estas alturas ya eres
un experto y no necesitas demasiadas
pistas!!!
En este artculo hemos hablado de
como el uso de un emisor y un flash te
permitirn ser tremendamente creativo,
desmenuzando varios ejemplos en los
que hemos usado distintas tcnicas.
Emovere Studios
www.emoverestudios.com

Te animamos a que nos enves tus fotografas a nuestra seccin de anli-

sis fotogrfico y podamos as aportarte ms ayuda:
http://emoverestudios.com/dng-envio-imagenes-analisis/

Photo Magazine 97
LEYENDO LUCES: DONDE TERMINA EL ARCOIRIS

LEYENDO LUCES:
DONDE TERMINA EL ARCOIRIS

Diego Fortea
H
abis visto Eyes Wide Shut? Es
la ltima pelcula del legado
que forj Stanley Kubrick en
los anales de la cinematografa, con Tom
Cruise y Nicole Kidman ocupando los
papeles protagnicos: marido y mujer
envueltos en una dimensin sobre la
que el mtico director detall cada par-
tcula fotogrfica con esmeradsimo
cuidado. Su simbolismo todava puede
resultar difcil de descifrar, sobre todo
para aquellos que tengan sus ojos bien
cerrados, absorbidos por el frenes al que
nos ha acostumbrado el audiovisual ms
reciente, el de acciones sucedidas con tal
celeridad que casi nos cuentan la trama
nada ms ver el trailer.
Paciencia para este tipo de espectado-
res, dado que el primer visionado de este
film puede aturdir, aunque nunca abu-
rrir. El personaje de Tom Cruise se llama
Bill -billete, en ingls-, un mdico de alto
estandarte al que no le tiembla la mano
a la hora de tirar de cartera o influencias
para hacer que un taxista le espere en
la puerta durante horas o convencer a
un comerciante para que le expenda un
disfraz a altas horas de la madrugada, a
cambio de alquilarlo por el doble de su
precio real. Nicole Kidman interpreta a
Alice -En el Pas de las maravillas?-, exga-
lerista, ahora dependiente del salario de
100
su marido. Su vida es tan cmoda como
aburrida. La pareja vive instalada en la
opulencia, pero, por algn tipo de razn,
existe y persiste inmersa en una profunda
fatiga matrimonial.
Lo s, tengo que hablaros sobre la
direccin de fotografa, pero debemos
conocer a estos individuos para derivar
en las luces y los colores que se proyec-
tan sobre ellos. Bill y Alice van a una fiesta
de lo ms elitista, oficiada por uno de
los pacientes ricachones de Bill. Muchas
veces, una imagen es capaz de contras-
tar lo pomposo frente a lo abyecto, lo
brillante chocando de lleno con lo lgu-
bre. Kubrick nos ofrece muchas pistas
a travs de su cmara, como buen fot-
grafo que fue antes de ser cineasta. En un
momento dado, Bill y Alice se separan y
se topan con los reclamos de infidelidad
ms explcitos que podamos observar en
tan poco tiempo de metraje. Dos chicas
encandilan a Bill, asegurndole que le
llevan all dnde termina el arcoiris. Las
luces de colores colman la fotografa que
refleja la escenografa de Eyes Wide Shut,
como esta mansin a la que me estoy refi-
riendo. Adems, el nombre de la tienda
donde Bill alquila su disfraz ms adelante
se llama Rainbow -arcoiris-. El nombre
de la tienda que se sita debajo de ella:
Under the Rainbow -Debajo del arcoiris-.
[DNG]
 Ese arcoiris consta como un brumoso
resplandor de ensoacin en la inmensa
mayora de los exteriores e interiores
que recorre Bill, dado que la pelcula nos
sita en plena poca navidea. Todas las
habitaciones y pasarelas de la mansin
donde se desarrolla la fiesta vienen ata-
viadas de decoracin navidea: azules,
rojos y, sobre todo, amarillos muy dora-
dos. De hecho, muchas veces perdemos
de vista el mismo contorno de los perso-
najes. Todo parece un sueo. Quiz una
hipnosis. Pero dnde termina el arcoiris?
A qu se referan las chicas que seducen
a Bill?
No puedo desvelaros demasiado si
queris ver la pelcula. Sin embargo, tanto
si la habis visto como si no, querris
saber ms sobre el smil del arcoiris, dado
que el haberla visto no implica el cono-
cer esta representacin tan influenciada
por la fotografa de la cinta. Resulta que
a Bill le cortan el calentn en ese mismo
momento. El anfitrin del jolgorio le con-
duce con urgencia a una habitacin total-
mente privada. Otra de esas modelos que
deambulan por el recinto se encuentra
all mismo, inconsciente. Ha sufrido una
sobredosis y necesita a un mdico. Lo
cierto es que el anfitrin y la modelo esta-
ban haciendo picardas al margen de la
lite, como a otro nivel, por supuesto
Photo Magazine
superior. El primer acto acaba de introdu-
cirnos a la ultra lite, gente estirada que
toma cava y escupe risotadas entre la
muchedumbre adinerada y que luego se
oculta para practicar depravaciones.
Vuelvo a la fotografa. Las habitacio-
nes donde se hacen picardas estn des-
provistas de lucecitas multicolor! No hay
arcoiris! Estaremos viendo el final del
arcoiris? Las chicas querran practicar
ese tipo de picardas con Bill? Acaso ese
cegador juego de colorines nos est impi-
diendo abrir los ojos? Este hecho se repite
a lo lo largo de la historia, que no para de
desenmascarar la incandescente reali-
dad de un grupo que forma parte de la
clase alta, mostrando los vicios y manas
que desenvuelven como una sociedad
secreta que se rene disfrazada en rinco-
nes sombros, sin luces, sin arcoiris. Ima-
ginis la razn que lleva a Bill a alquilar un
disfraz? Querr ste doctor formar parte
de la ultra lite? El director de fotografa
tuvo mucho curro en esta produccin. La
iluminacin narra, se adhiere a los pen-
samientos de todos los que se implican
en una pelcula, incluido el espectador,
la pieza ms presente en esto del cine.
Kubrick lo tuvo muy en cuenta.
101
Review Olympus OM-D E-M1 Mark II

Review:
Olympus OM-D E-M1 Mark II

Martn Blanes
 Review [DNG]

P
ocas veces una compaa acierta esta cmara en la mano todas las sensa-
tanto al disear una cmara. Olym- ciones son excelentes. Es ms grande que
pus se ha decido a darlo todo y las tpicas cmaras micro cuatro tercios,
demostrar que es un peso pesado en pero eso no es malo en absoluto ya que
el mundo de la fotografa. Numerosos tiene el tamao perfecto para adaptarse
medios no han dudado en premiarla con a la mano y ser muy cmoda. De hecho,
el ttulo de cmara del ao. Estamos ante recuerda mucho (para bien) a la sensa-
el nuevo buque insignia de Olympus: la cin de tener una cmara analgica anti-
OM-D E-M1 Mark II. gua en la mano, pero con mejor ergono-
ma. El grip es realmente cmodo y totos
PRIMERAS IMPRESIONES: los diales y botones estn en lugares lgi-
Desde el primer momento que tienes cos y cmodos .
Es genial tener una cmara de calidad profesional de tamao tan reducido para poder tenerla
a mano para no perder esos momentos tan especiales

Photo Magazine 103

Review [DNG]

Antes para hacer esta foto

necesitaramos un trpode pero ahora
gracias a su increible estabilizacin
podemos hacerla a mano

104 [DNG]

Slo hay una palabra para definir esta
cmara cuando la enciendes: Velocidad.
Arranque instantneo, respuesta de uso
realmente rpida y un autofocus de vr-
tigo. A esto tenemos que sumar que no
existe blackout o imgenes congeladas
en las pantallas tras hacer una foto.
Al poco de empezar a tontear con esta
cmara comienzas a sentir confianza para
poder usarla en contextos profesionales
y eso es realmente bueno.
Esta cmara nos permite olvidarnos del trpode y dejarlo en casa para lograr velocidades de
obturacin tan bajas con nitidez
Photo Magazine
Review [DNG]
ESPECIFICACIONES:
La lista de especificaciones de esta cmara
es tan completa que excede totalmente
todo lo que puede cubrir esta review.
Desde luego estamos ante una cmara
muy completa que no decepciona.
Nuevo y muy mejorado sensor de 20,4
megapxeles, estabilizacin del sensor de
5 ejes, sellada ante los elementos, modos
de rfaga de hasta 18fps con autofocus
contnuo (y hasta 60fps con bloqueo!),
105
Review [DNG]

106 [DNG]

121 puntos de enfoque en cruz, tracking
mejorado y muy fiable, vdeo en 4k en
UHD o C4K con tasas de hasta 237 Mbps,
focus stacking automtizable, veloci-
dad de obturacin de hasta 1/32000 de
segundo, ranuras para dos SD configu-
rables, modo de fotografa de 50 mega-
pxeles con trpode, pantalla articulada en
3 ejes, salida de vdeo en 4:2:2 por HDMI,
entrada micro y cascos, USB 3.0, todos los
botones son personalizables, una batera
Hacer fotos a medio segundo o incluso a un segundo de obturacin no es un problema con
esta cmara
Photo Magazine
Review [DNG]
enorme comparable en rendimiento a
las mejores cmaras full-frame... y la lista
sigue y sigue.
ROMPIENDO LOS LMITES
DE LOS CUATRO TERCIOS
Segn las webs de medicin de sensores
se trata del mejor sensor micro cuatro ter-
cios hasta la fecha, mejorando notable-
mente los resultados hasta el momento.
Hasta hace poco no se crea que estos
107
Review [DNG]

Hacer fotografas a ISO 64 por la

noche no es problema para esta
cmara gracias a su excepcional
estabilizacin

108 [DNG]

sensores pudieran dar ms de 16 mega-
pxeles con calidad. Esta cmara no slo
supera eso si no que mejora an ms la
calidad de imagen.
Estamos ante 20 megapxeles real-
mente ntidos y definidos. La imagen es
detallada y viva. El rango dinmico y el
rendimiento en ISO mejoran al menos un
paso respecto a su predecesora, batiendo
rcords en su formato y situndose cerca
de los mejores sensores de Full Frame.
A esto sumamos que Olympus tiene,
junto a Fuji, el mejor revelado de jpg
Incluso a ISO 4000 las fotos conservan nitidez y gran cantidad de detalle
Photo Magazine
Review [DNG]
del mercado, lo cual puede ser un factor
importante para fotgrafos que necesi-
ten trabajar con inmediatez.
EN UNA PALABRA:
VELOCIDAD
La velocidad de uso y reaccin de esta
cmara no deja a nadie indiferente. Desde
el encendido automtico hasta la veloci-
dad del autofocus. Agradecemos mucho
el esfuerzo de Olympus en hacer que el
uso de esta cmara sea tan gil e inme-
diato. Gracias a eso, la parte tcnica de la
109
Review [DNG]

Incluso a ISO 6400 no nos

molesta el ruido en absoluto

110 [DNG]

cmara se hace mucho ms transparente
ayudndo a centrarte en hacer fotogra-
fas (o vdeo). En ningn momento perde-
mos tiempo por culpa de su velocidad de
respuesta.
El enfoque es fiable y muy, muy
rpido... salvo que estemos en condicio-
nes de mala luz (en las que notaremos
menor velocidad). El tracking ha mejo-
rado mucho y se pone a la altura de las
mejores cmaras del sector, funcionando
realmente bien tanto en foto como en
vdeo.
Photo Magazine
Review [DNG]
La cmara tiene un buffer bastante
grande. En el caso de que hagamos foto-
grafas demasiado rpido nunca llegar
a congelarse, pudiendo seguir usando la
cmara normalmente.
ESTABILIZACIN O
BRUJERA?:
La estabilizacin del sensor de esta
cmara es la mejor de todo el mercado.
Hay que probarla para poder creerlo.
Los resultados son excelentes tanto en
foto como en vdeo. Usando objetivos
111
Review [DNG]

112 [DNG]

con estabilizacin compatibles (como
el excelente nuevo 12-100 f4) logramos
resultados antes impensables. Tan slo
esta funcin justificara la compra de esta
cmara para muchos fotgrafos.
Gracias a esto, en nuestras fotografas
hemos logrado reducir hasta 6 pasos la
velocidad de obturacin reales consisten-
temente. Es tan buena que parece mgia
negra. Eso significa poder hacer fotogra-
fas sin trpode de noche a ISO base, lo
cual hace muy poco era absolutamente
impensable. En vdeo los resultados no
Photo Magazine
Review [DNG]
son menos espectaculares. Por si sola
esta funcin la convierte en una cmara
perfecta para grabar en estilo documen-
tal, run and gun y social, sin apenas
necesidad de equipo extra.
Si tu pulso no es el mejor del mundo,
esta cmara ser tu salvacin.
VIDEO PROFESIONAL:
Esta es la primera apuesta realmente
seria de Olympus en este campo y desde
luego ha sido muy acertada. La imagen
es agradable y muy ntida. Disponemos
113
Review [DNG]

114 [DNG]

de resoluciones en 4k en sus dos varian-
tes: 4k UHD (3840x2160) y DCI C4K
(4096x2160). La tasa de datos es ms del
doble que la inmensa mayora de DSLR
en el mercado actualmente llegando a
237 Mbps. A mayores, la salida por HDMI
es a 4:2:2
A pesar de no incluir modos LOG (difci-
les de editar para no especialistas) incluye
un modo Flat. Este modo no estan plano
como el ofrecido por otras marcas, pero
no est lejos y ayuda mucho a ampliar el
rango dinmico en postproduccin.
Photo Magazine
Review [DNG]
El modo de focus peaking es real-
mente bueno y fiable (mucho mejor que
el de Sony, por ejemplo). Por otra parte,
el autofocus en vdeo es bueno y el trac-
king da muy buenos resultados, a pesar
de que ocasionalmente nuestra cmara
(modelo de pre-produccin) nos di
algn fallo puntual. Nos encant que las
transciones de foco en vdeo son muy
suaves y cinemticas.
Un buen detalle a tener en cuenta es
que el micro de la cmara es de una cali-
dad claramente superior a la media. A
115
Review [DNG]

116 [DNG]

mayores tenemos puertos para insertar
un micrfono y cascos para monitorizar
el audio.
Esta cmara aprovecha muy bien los
4k dndonos mucha definicin y nitidez.
Por ello, desde nuestro punto de vista la
imagen es algo menos cinemtica que
otras cmaras (como por ejemplo, de la
A7SII). Sin ser un defecto, es algo a tener
en cuenta en funcin de la esttica que
se est buscando en nuestros vdeos.
Nos sorprendi muy gratamente
que el rolling-shutter de esta cmara
Photo Magazine
Review [DNG]
es muy bajo comparado con la compe-
tencia. De hecho, es uno de los mejores
resultados actualemente en cmaras sin
global-shutter.
ASPECTOS MEJORABLES:
El visor electrnico es rpido, sin retraso
apreciable y no fatiga la vista. Pero nos
llam la antecin que en nuestra unidad
de prueba (un ejemplar de pre-produc-
cin) era un poco inferior a la de la panta-
lla en nitidez y un poco ms contrastado.
117
Review [DNG]
El men general de la cmara nos ha
resultado confuso y lioso mientras uno
no se familiariza con l. Por otra parte
echamos en falta opciones para customi-
zar los umbrales de ISO automtica tan
tiles en las cmaras profesionales con
las que se la compara. Tambin nos sor-
prende que, a pesar de tener tan buena
estabilizacin, no te permita en modos
semiautomticos bajar de velocidades
de obturacin equivalentes a la longitud
focal. Por ejemplo, no puedes bajar de
1/100s si tu focal es de 50 (que equivale a
118
100 en full-frame). Para lograr valores ms
bajos necesitas disparar en modo manual.
PUNTOS POSITIVOS:
Arranque y uso instantneo
Enfoque rapidsimo y fiable junto a un
tracking excelentes
Estabilizacin de hasta 6 pasos
reales!!!!
Rafagas de hasta 60fps en RAW con
enfoque bloqueado y de hasta 18fps
con autofocus contnuo
Sellada ante los elementos y preparada
[DNG]
 Review [DNG]

para funcionar en temperaturas de ruido muy lograda

extremas
Modo de fotografa de 50 megapxeles PUNTOS NEGATIVOS:
usando un trpode Echamos en falta una rueda de con-
Ergonoma y experiencia hptica trol ms, as como un botn espec-
excelente. El tamao en la mano es fico para la ISO por defecto. Por otra
perfecto. parte, junto a la pantalla tenemos una
Nueva batera grande y duradera cruzeta en vez de una rueda de control
Pantalla tctil articulada en 3 ejes como en otras cmaras (esto hubiera
Totalmente customizables sido sencillo y muy til)
Men de uso rpido muy bien El enfoque titubea y se ralentiza en
organizado condiciones de mala luz
ISOs altas muy buenas y una reduccin Al subir a ISOs altas perdemos rango

Photo Magazine 119

Review [DNG]

dinmico sensor al mximo. Es una combinacin

El visor, sin ser malo, no est a la altura imbatible y para muchos el nico obje-
de otras cmaras actualmente tivo que necesitarn con esta cmara.
La cmara m43 ms cara... tambin la
mejor hasta que podamos compararla REFLEXIN FINAL:
con la GH5... primera m43 que es pro-
fesional de verdad, comparable con 5D, MICRO CUATRO TERCIOS:
A7r2 etc VENTAJA O DESVENTAJA?
Irnicamente, el formato micro cuatro
CONCLUSIN: tercios proporciona al mismo tiempo
En este momento tan difcil para nues- ventajas y desventajas. Entre las ventajas
tra industria las compaas tienen que est el tamao, peso (e incluso precio)
darlo todo. Olympus ha sabido innovar y inferiores a la competencia. Al tratarse de
crear una cmara profesional excelente... un consorcio, el sistema micro cuatro ter-
mientras que los dinosaurios de la indus- cios tiene el mayor catlogo de objetivos
tria insisten en reciclar una y otra vez y accesorios disponibles actualmente.
la misma cmara con tibias mejoras de En contrapartida, el sensor es ms
caractersticas. pequeo que, por ejemplo, un sensor
Se trata de la cmara micro cuatro full-frame. Eso implica que la profundi-
tercios ms cara, pero tambin la mejor dad de campo es mucho mayor y el ren-
hasta la fecha. Es difcil no encariarse dimiento en ISO y rango dinmico son
con esta cmara. menores, as como una menor cantidad
No existe ninguna cmara perfecta de megapxeles. Los avances en tecno-
y todas tienen cosas mejorables, pero loga nos han trado (como en este caso)
en este caso poco malo hay que decir sensores excelentes que nos dan un ren-
sobre ella. De hecho, se nos han quedado dimiento en ISO y rango dinmico muy
muchas cosas buenas que decir sobre cercano a los mejores sensores full-frame
esta cmara. acortando mucho la distancia entre ellos.
Recomendamos usar esta cmara con De hecho, esta cmara supera en estos
un objetivo con estabilizacin compa- aspectos a la mayor parte de cmaras
tible, como el fantstico nuevo 12-100 aps-c y full frame.
f4 para aprovechar la estabilizacin del

120 [DNG]
 Review [DNG]

En cambio, la profundidad de campo Dicho esto, la Olympus OMD E-M1

viene dada por la relacin entre el tamao Mark II es actualmente la orgullosa reina
del sensor y la apertura del los objetivos. del formato micro cuatro tercios. Se trata
Esto nos da una esttica en nuestras im- de una cmara excelente que enamora.
genes distintas. En todo caso, esto no es Decidir si se trata de la cmara adecuada
malo, si no una decisin Hoy en da hay a ti frente a otras marcas depende de
objetivos excelentes para micro cua- la esttica que quieras lograr con tus
tro tercios con aperturas excepcionales imgenes.
(hasta f0.95 o ms o con objetivos full-
frame usando adaptadores de reduccin
focal) que nos ayudan a lograr resultados
similares a costa de un mayor tamao y
peso.

Photo Magazine 121

Noticias y eventos
[DNG]
Tendencias visuales de Adobe
Stock 2017
En DNG: http://f.dng.pw/2mm9YQ7
Zoner Photo Studio X entra en el
mercado espaol
En DNG: http://f.dng.pw/2lgx0CZ
Taller de fotografa de viajes con
Gonzalo Azumendi
En DNG: http://f.dng.pw/2laLwvL
15 premios iF Design para Asus en
2017
En DNG: http://f.dng.pw/2l9ROvM
15 Aniversario de colaboracin
entre Tamron y Robisa
En DNG: http://f.dng.pw/2lDc7U1
122
Noticias y Eventos
Ms de 68.000 en ayudas para
estudiar fotografa
En DNG: http://f.dng.pw/2lOIfXm
Sony colabora con RTVE para la
adquisicin de unidades XDCAM
En DNG: http://f.dng.pw/2lygHTG
Nuevas fechas World Press Photo
en Barcelona
En DNG: http://f.dng.pw/2lLBN3j
Olympus Perspective Playground
En DNG: http://f.dng.pw/2mkJRVw
Barcelona se convierte en capital
de la imagen con Photo Forum
En DNG: http://f.dng.pw/2mdOrou
[DNG]
 El ferrocarril motivo de inspiracin
artstica
En DNG: http://f.dng.pw/2lDel5Q
Convocatoria EMERGENTES 2017
En DNG: http://f.dng.pw/2mbvySS
Hacia dnde se retira la montaa? En DNG: http://f.dng.pw/2kLZMN8
de Carmen Rivero
En DNG: http://f.dng.pw/2kzn6Ri
2 Premio Fotografia AEG
Espeleologa
En DNG: http://f.dng.pw/2lgJUT6
Las dos series de Samyang, XP y
AF, reciben el IF DESIGN AWARD
En DNG: http://f.dng.pw/2kJ0j1r
Olympus anuncia OLYMPUS
PERSPECTIVE PLAYGROUND
En DNG: http://f.dng.pw/2kFlcu8
Exposicin World Press Photo 17
Barcelona
En DNG: http://f.dng.pw/2lH87BE
Primer Chip 3D NAND de 64 capas
de 512 Gigabits
En DNG: http://f.dng.pw/2l2XXOg
Photo Magazine
Prxima Parada. Artistas peruanos
en la Coleccin Hochschild
En DNG: http://f.dng.pw/2kZQ4sT
Workshops y charlas de Pepe
Castro en Amrica
Exhibicin Fotogrfica Entre
Guerreros
En DNG: http://f.dng.pw/2kxSqwE
Bienal Internacional de Arte
Contemporneo de Amrica del
Sur
En DNG: http://f.dng.pw/2kuKgFd
La Beca PhotOn Festival se
convierte en una lanzadera de
jvenes talentos
En DNG: http://f.dng.pw/2kcs1Wv
El lado salvaje de la ciudad en
Safari de Elena Almagro
En DNG: http://f.dng.pw/2koqCKK
Una singular galera de fotos
nocturnas con iPhone
En DNG: http://f.dng.pw/2kfHvY2
123
DNG Photo Magazine en Flickr
Si quieres optar a ver tus fotos en esta seccin, puedes subirlas al mural del grupo
Foto DNG en Flickr (http://www.flickr.com/groups/fotodng/), ten en cuenta que slo
seleccionamos fotos de al menos 1000px de ancho o de alto.

Grupo Foto DNG en Flickr: 6.019 miembros y 368.200 fotos subidas al mural.

DNG Photo Magazine en Flickr

Despues de comer (juanjoispolo)

124 [DNG]
 Carafe vin (Franck Huet)

Photo Magazine 125

 (Zake27)
Detalles al atardecer (B.rufo)

126 [DNG]
 daydreaming (marcello.machelli)

Photo Magazine 127

 Plage du Sillon 002 (jaume vaello)

128 [DNG]
 Growing_Miguel Ortiz Casals (Miguel Ortiz Casals)
Nostalgia B&N (JACRIS08)

Photo Magazine 129

 KAMUI_DSC5047-R (mabello_10)

The circle of Life (ElGrillo89)

130 [DNG]
 El destructor. (Juan Carlos Figuero Riego)
Lonja de Valencia (Manuel lvarez Romero)

Photo Magazine 131

 Nueva temporada :) (Marco Daz Cdiz)
En Mis Sueos (In My Dreams) (Dibus y Deabus)

132 [DNG]
 Marble sculpture of Pablo Serrano (u.giommetti)

Photo Magazine 133

 Melancolia (JACRIS08) Esos ojos verdes (gatomotero)

134 [DNG]
 Paint my ride (Brooks Original Photos)

Stokksness entre las nubes (Ricard Snchez Gadea)

Photo Magazine 135

 Izmit (sukruleventdeniz) Torrent de la Cabana (Roma Cas)

136 [DNG]
 Horia (Nufus)

Photo Magazine 137

 PN El Hondo (ACGHAL)

Entre las rocas (Carpetovetn)

138 [DNG]
 Aguila calcada(Hieraaetus pennatus) (dani.ramirez)
IMG_7396-001 (Francisco Jos Rufino Rivero)

Photo Magazine 139

 Cheetahs (Layna.Campbell)

Rosa fresca (Ovetum Fotografa)

140 [DNG]
 Tulipanes y libros (JACRIS08)
(Miguel M.A.S.)

Photo Magazine 141