Manual de Instrues

NDICE
1. INTRODUO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2. CARREGAR A BATERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

English
3. C USTOMIZAO E CONFIGURAES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.1 PLATAFORMA WEB CARDO COMMUNITY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.2 APLICAO CARDO SMARTSET*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.3 MENU DE NAVEGAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4. COMO INICIAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.1 FUNES GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.2 INDICAES LUMINOSAS DO LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.3 REPRODUO PARALELA DE UDIO E PRIORIDADES DAS FONTES DE UDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Portugus
4.4 COMANDOS DE VOZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.5 ATIVAO POR VOZ (VOX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5. INTERCOMUNICADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.1 MODO DE INTERCOMUNICAO DMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.2 MODO DE INTERCOMUNICAO BLUETOOTH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5.3 SINAL DE OCUPADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
5.4 RECEBER CHAMADAS DE INTERCOMUNICAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6. USAR UM TELEMVEL, GPS OU MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.1 EMPARELHAR CANAIS BLUETOOTH 1 E 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.2 LIGAES TELEFNICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
6.3 OUVIR MSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6.4 PARTILHAR MSICA (MUSIC SHARING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
7. RDIO FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.1 SINTONIZAR O RDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.2 SINTONIZAR O RDIO AUTOMATICAMENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
8. RESOLUO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
9. SUPORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

NOTA IMPORTANTE:
Esta a verso 2.0 do Manual de Instrues para a verso do software 2.0 ou mais recente. O nosso manual
atualizado periodicamente e disponibilizado no web site da Cardo, de forma a incluir os recursos e funes mais
recentes do seu novo PACKTALK.
Em cardosystems.com/product-manuals pode aceder e descarregar sempre a verso mais atual do manual
de instrues.

| 61
 Antena retrtil

Intercomunicao
Telemvel

udio

Boto rotativo

USB

Layout do mdulo

62 |
 1. INTRODUO
Obrigado por escolher o sistema de comunicao e entretenimento scala rider PACKTALK para
capacetes de motociclismo.

English
Se comprou o PACKTALK DUO encontrar na embalagem duas unidades j emparelhadas de fbrica.
O scala rider PACKTALK apresenta os seguintes recursos:
OPES DE INTERCOMUNICAO
Duas tecnologias de intercomunicao DMC (Dynamic Meshwork Communication) e Bluetooth a
bordo com alcances de 8 km e 1,6 km respetivamente*, completamente bidirecional (full duplex).

Portugus
Modo de Intercomunicao DMC:
Para grupos at 15 motociclistas atravs de uma rede dinmica e auto-adaptvel
Comunicao em grupo sem interrupes cada motociclista conecta-se de forma independente
Com alcance ampliado at 8 km* para intercomunicao com mais de 4 motociclistas
DMC Bridge permite que o passageiro que tenha um dispositivo de intercomunicao Bluetooth ou que
um participante externo possam juntar-se a uma conversao de PACKTALK
Modo de Intercomunicao Bluetooth:
Alternada 1+8 com 8 motociclistas adicionais
Conferncia Entre 2, 3 ou 4 motociclistas utilizando os Canais A e B
Click-to-Link: Para conexo espontnea com outros motociclistas que estejam prximos e que tenham
esta funo ativa
CONECTIVIDADE COM MLTIPLOS DISPOSITIVOS
Permite conectar 2 dispositivos em simultneo, tais como:
Telemveis (requer conexo Bluetooth)
Sistemas de navegao GPS (requer conexo Bluetooth)
Leitores de MP3 (sem fio via A2DP / AVRCP)

| 63
OPES DE ENTRETENIMENTO
Reproduo de udio atravs de dispositivos que suportem Bluetooth streo e perfis A2DP e AVRCP
Partilha de msica: Condutor e Passageiro podem ouvir a mesma msica em streo (via A2DP)
Rdio FM integrado, com memria para 6 estaes e ajuste automtico
CARDO COMMUNITY e CARDO SMARTSET
Faa o download das ltimas atualizaes do software e usufrua de novos recursos
Use o seu smartphone como Controle Remoto
Adicione e remova facilmente dispositivos emparelhados
Personalize as configuraes do seu scala rider PACKTALK
TECNOLOGIA AVANADA
Comandos de Voz para uma operao segura das principais funes sem uso das mos
Tecnologias AGC e VOX para ajustar automaticamente o volume das colunas e a sensibilidade
do microfone, de acordo com o nvel de rudo e com a velocidade a que circula (Personalizvel
Patente Pendente)
Anncios udio sobre o funcionamento do sistema (multilingue)
V olume por fonte de udio: O volume ajustado e memorizado em diferentes nveis para cada
fonte de udio
Desejamos-lhe uma excelente experincia com o seu scala rider PACKTALK. As suas questes e sugestes
sero muito recebidas em support@cardosystems.com.

* O alcance da intercomunicao pode ser reduzido sob condies ambientais limitantes (floresta densa, edifcios, trfego
intenso). O alcance ser estendido assim que as condies sejam mais favorveis.

64 |
 2. CARREGAR A BATERIA
Antes de comear a utilizar o dispositivo, certifique-se de que a bateria est completamente carregada
(mnimo de 4 horas de carga).

English
Portugus
O carregamento efetuado atravs do carregador de parede mais rpido do que o efetuado atravs
da porta USB do computador.

LED Vermelho Ativo Em carregamento LED Vermelho Apagado Carga completa

Usurios da Aplicao Cardo SmartSet encontraro um indicador da bateria no canto inferior direito
da Aplicao.

w
O scala rider PACKTALK prova de gua e de poeira. No entanto, durante o uso, a tampa de silicone
que protege a porta de ligao ao carregador dever permanecer firmemente fechada para evitar
que a humidade penetre no equipamento.

| 65
 3. CUSTOMIZAO E CONFIGURAES
Obtenha o mximo de rendimento do seu scala rider alterando as suas configuraes e
personalizando o seu sistema, de acordo com suas preferncias pessoais.
Voc pode alterar as configuraes de trs maneiras: atravs da Cardo Community com um PC/Mac*,
utilizando a aplicao Cardo SmartSet ou atravs do Menu do seu dispositivo.
Cardo SmartSet Menu
Community App

Crie, junte-se ou saia de um grupo de motociclistas

Configure o nome do seu dispositivo para a intercomunicao 1+8
Adicione amigos sua lista de companheiros
Faa o download da ltima atualizao de firmware
Configure as 6 estaes de FM que quer memorizar
Nmero preferencial
Intercomunicador-para-Telefone (Habilitar/Desabilitar)
RDS (Habilitar/Desabilitar)
Prioridade de udio (A2DP/Intercomunicador)
Configuraes para Reproduo Paralela de udio (Habilitar/Desabilitar)
Modo de Intercomunicador (DMC/Bluetooth)
Idioma do Reconhecimento de Voz
Anncios udio sobre o funcionamento do Pack Talk (Habilitar/Desabilitar)
Sensibilidade de AGC das colunas (Desligar/Baixa/Mdia/Alta)
Modo de Funcionamento do VOX

(Comando por Voz / Chamada de Intercomunicao)
Sensibilidade do VOX (Desligar/Baixa/Mdia/Alta)
Configurao do Click-to-Link (Habilitar/Desabilitar)

66 |
3.1 PLATAFORMA WEB CARDO COMMUNITY
Visite-nos em http://community.cardosystems.com
Requisitos mnimos do sistema:
Windows XP / Mac OS X 10.7

English
3.2 APLICAO CARDO SMARTSET*

C
Sm ardo
a
AprtSet
p

Portugus
A aplicao permite que:
Adicione/Remova pares do intercom
Realize chamadas telefone/intercom Requisitos mnimos :
Controle a sua msica Android: 3.0, iOS 8.0
Sintonize/Mude estaes de rdio * Aplicao disponvel somente para dispositivos
iOS e Android
Ajuste os nveis de volume para cada fonte de
udio

3.3 MENU DE NAVEGAO

Usepersonalizar
o boto rotativo (Z) para acessar e navegar facilmente pelo menu integrado e operar e
o seu scala rider PACKTALK.
O menu ir variar de acordo com o modo em que voc se encontra (Espera/Msica A2DP/FM).
O Menu Configuraes e o Menu de Recursos Avanados podem ser acessados somente no modo
de Espera. Os Menus so disponibilizados em vrios idiomas.
Entrar no Menu Pressione Z duas vezes
Entrar no Menu Configuraes No Modo de Espera, pressione trs vezes Z
Selecionar Pressione Z ou v
Retroceder Pressione p (apenas no Menu Configuraes)
Sair do Menu Pressione p por 2 seg.

| 67
Menu Configuraes (3 toques em Z )
Prioridade A2DP / Intercomunicador
Modo de operao do VOX
Anncios de udio
Click-to-Link
AGC
RDS
VOX
Reproduo Paralela de udio
Idioma
Menu de Recursos Avanados
no modo DMC
Criar um grupo
Juntar-se a um grupo
Sair do grupo
Emparelhar o Telemvel no canal 1
Emparelhar o Telemvel no canal 2
Emparelhar o GPS no canal 1
Emparelhar o GPS no canal 2
Apagar emparelhamentos de telemveis e GPS
Repor as configuraes de Fbrica
Menu do modo A2DP
Procurar faixas para cima
Procurar faixas para baixo
Iniciar / Interromper a partilha de msica
(somente no modo BT do Intercomunicador)
68 |
Menu do modo de Espera
Silenciar / Retornar a um grupo (no modo DMC)
Reproduzir Msica
Ligar Rdio
Iniciar o Intercomunicador (no modo BT)
Marcao por Voz
Remarcar
Marcao de nmero memorizado
Mudar para o modo de Intercomunicao
(DMC/Bluetooth)
Entrar no Menu de Recursos Avanados
Menu de Recursos Avanados
no modo Bluetooth
Emparelhar o canal A do Intercomunicador
Emparelhar o canal B do Intercomunicador
Emparelhar o Telemvel no canal 1
Emparelhar o Telemvel no canal 2
Emparelhar o GPS no canal 1
Emparelhar o GPS no canal 2
Cardo Gateway no canal B
Apagar emparelhamentos de telemveis e GPS
Apagar dispositivos emparelhados nos canais A e B
Apagar os emparelhamentos 1+8
Repor as configuraes de Fbrica
Menu do modo de Rdio FM
Procurar Automticamente as 6 estaes
Procurar todas as estaes
Procurar estaes para cima
Procurar estaes para baixo
 4. COMO INICIAR
4.1 FUNES GERAIS
Pressione por 2 seg.

English
Ligar (ON) 3 sinais intermitentes em AZUL + som ascendente

No Modo de Espera, pressione por 2 seg.

Desligar (OFF) 3 sinais intermitentes em VERMELHO + som descendente

Volume Gire o Z para a frente e para trs para ajustar o volume da fonte de
udio que est a ser reproduzida

Portugus
Silenciar o seu dispositivo Gire o Z para trs e depois rapidamente para a frente

VOX Ligar / Desligar No Modo de Espera, pressione simultaneamente v e Z

(Somente para Intercomunicador/ Habilitado: Sinal intermitente azul por 2 segundos
Comando de Voz) D esabilitado: Sinal intermitente vermelho por 2 segundos

4.2 INDICAES LUMINOSAS DO LED

Apagado Desligado
1 sinal intermitente AZUL
Espera no modo Bluetooth Sem udio ativo
a cada 3 segundos
1 sinal intermitente VERDE
Espera no modo DMC Sem udio ativo
a cada 3 segundos
1 sinal intermitente VERMELHO a
Espera Bateria fraca
cada 3 segundos
2 sinais intermitentes AZUIS udio ativo no modo Bluetooth
a cada 3 segundos Chamada em curso/msica ou outra fonte de udio est ligada
2 sinais intermitentes VERDES udio ativo no modo DMC
a cada 3 segundos Chamada em curso/msica ou outra fonte de udio est ligada
2 sinais intermitentes VERMELHOS a
udio ativo Bateria fraca
cada 3 segundos
Sinal VERMELHO contnuo Em carregamento / USB conectado
AMARELO slido por 2 segundos Emparelhamento mal sucedido, o grupo est cheio

| 69
4.3 REPRODUO PARALELA DE UDIO E PRIORIDADES DAS FONTES
DE UDIO
O scala rider PACKTALK pode reproduzir duas fontes de udio que estejam conectadas em simultneo.
Desta forma, poder ouvir msica ao mesmo tempo que mantm uma conversa via intercomunicador. A
Reproduo Paralela de udio automaticamente desabilitada durante as conversas telefnicas.
Como padro, a Reproduo Paralela de udio est habilitada. Veja a seo 3 para ajustar as
configuraes. Caso seja desabilitada, o scala rider ir determinar automaticamente qual a fonte de
udio a ser reproduzida com base na prioridade dos dispositivos conectados.
Alta Prioridade 1. Telemvel ou instrues de GPS*

2. Intercomunicador (DMC e Bluetooth)
3. udio A2DP (streo)
4. Rdio FM (embutido)
*Instrues de GPS transmitidas por Aplicaes de
Baixa Prioridade Smartphones so priorizadas como udio A2DP

A prioridade dos dispositivos A2DP pode ser configurada de forma a sobrepor-se das chamadas via
intercomunicador (ver 3).

Chamadas telefnicas interrompem chamadas via intercomunicador

As chamadas via intercomunicador interrompem o Rdio FM
As chamadas via Intercomunicador tm a mesma prioridade. Uma solicitao CTL no interrompe
nenhum tipo de chamada via intercomunicador em curso e vice-versa.
4.4 COMANDOS DE VOZ
Os Comandos de Voz permitem-lhe executar certas aes com o simples uso de sua voz. Ao utilizar o
Reconhecimento de Voz avanado poder controlar completamente o PACKTALK sem utilizar as mos.
O idioma padro do Comando de Voz o ingls. Para configurar outro idioma consulte a seo 3.
Neste manual, os recursos que so disponibilizados atravs do Comando de Voz encontram-se
assinalados com o cone .
1. S em estar numa chamada, pressione Z ou diga qualquer palavra em voz alta para ativar o VOX.
2. Diga um dos Comandos de Voz da tabela abaixo para ativar a funo pretendida:

70 |
 Modo atual Ao Diga:

Ouvir a lista de Comandos de Voz Lista de Comandos

Iniciar A2DP Iniciar a msica

English
Em Espera
Ligar Rdio FM Ligar Rdio

Nvel de bateria Nvel de bateria

Chamada via intercomunicador 1+8 <<Nome do Companheiro>>*

Em Espera /
FM / A2DP

Portugus
Chamada via Intercomunicador com A e B Chamada via Intercomunicador *

Desligar Rdio FM Desligar Rdio

FM Prxima estao predefinida Prxima estao

Estao anterior predefinida Estao anterior

Parar/Pausa do A2DP Parar a msica

A2DP Prxima faixa Prxima faixa

Faixa anterior Faixa anterior

Silenciar o grupo Silenciar o grupo

DMC Intercom
Retornar a um grupo Retornar ao grupo

*somente no modo BT do Intercomunicador

O desempenho do Reconhecimento de Voz pode variar em funo das condies ambientais, incluindo a
velocidade, tipo de capacete e rudo envolvente.
Para um melhor desempenho do recurso de Comando de Voz reduza o impacto do vento no microfone
utilizando a esponja grande do microfone e fechando a viseira do capacete.

| 71
4.5 ATIVAO POR VOZ (VOX)
O PACKTALK dispe da tecnologia VOX para permitir a operao de algumas das principais funes
com segurana e sem a utilizao das mos.
Configure o VOX de forma a poder iniciar uma chamada via intercomunicador ou ativar o Comando de
Voz. Veja a seo 3 para ajustar as configuraes do VOX.

Com o microfone frente da sua boca, diga qualquer palavra em voz alta
Ativar o VOX
(p.ex. Ol)

Responder a uma Com o microfone frente da sua boca, diga qualquer palavra em voz alta
chamada (p.ex. Ol)

Rejeitar uma chamada Mantenha-se em silncio por 15 segundos

Alta: Escolha esta configurao caso seja difcil ativar o VOX

Sensibilidade do VOX
(Padro: Mdio) Baixa: E scolha esta configurao caso o VOX seja ativado com uma facilidade
excessiva

Modo de Operao O VOX pode ser configurado para iniciar o Comando de Voz (padro) ou para iniciar
do VOX uma Chamada via Intercomunicador veja a seo 3 para ajustar as configuraes

VOX Ligar / Desligar No Modo de Espera, pressione v e Z simultaneamente

(Somente para
Intercomunicador/ Ao Ligar: Emite sinais intermitentes azuis por 2 segundos
Comando de Voz) Ao Desligar: Emite sinais intermitentes vermelhos por 2 segundos

72 |
 5. INTERCOMUNICADOR
O scala rider PACKTALK o primeiro sistema de comunicao e entretenimento que contm DUAS
tecnologias de intercomunicao que so complementares.

English
O modo de intercomunicao DMC permite que grupos de motociclistas comuniquem atravs do
intercomunicador de forma independente, sem interrupes e com uma adaptabilidade mxima.
O modo de intercomunicao Bluetooth compatvel com os outros modelos de
intercomunicadores scala rider, com o cardo SHO-1 e com o SRC-System da Schuberth.
Os dispositivos de outras marcas podem conectar-se atravs do Cardo Gateway e comunicar com o seu
PACKTALK via Bluetooth.

Portugus
A comunicao do intercomunicador totalmente bidirecional (full duplex) com alcance at 1,6 km
(dependendo das condies do terreno e da linha de visibilidade). No modo DMC, o alcance do
intercomunicador pode ser estendido at 8 km com grupos de mais de 4 motociclistas.
O alcance de intercomunicao com outros modelos limitado distncia do dispositivo com
menor alcance.
Para maiores informaes visite www.cardosystems.com/PTcompatibility

Abra a antena para um alcance mximo

Para conversar com algum via intercomunicador, deve primeiramente emparelhar o seu scala rider
PACKTALK com a outra unidade. O processo de emparelhamento realizado uma nica vez. Uma vez
emparelhadas, as unidades devero reconhecer-se automaticamente sempre que estiverem dentro
do raio de alcance.

| 73
5.1 MODO DE INTERCOMUNICAO DMC
O modo padro de intercomunicao via Bluetooth. Para mudar para o modo de intercomunicao via DMC:
Use a Aplicao Cardo SmartSet
Aceda ao menu do modo de Espera e selecione Mudar modo do Intercomunicador
No Modo de Espera, pressione simultaneamente v e p
Introduo
O scala rider PACKTALK utiliza a tecnologia DMC para criar uma rede de comunicao espontnea e
fluida entre motociclistas. O DMC permite uma conectividade simultnea entre um maior nmero de
motociclistas do que o modo de intercomunicao via Bluetooth.
Como trabalha a tecnologia DMC
No modo de intercomunicao DMC, cada motociclista atua como um concentrador autnomo, que
mantm links de comunicao simultneos e independentes com cada um dos demais membros do
grupo que estejam operando como usurios de uma rede mesh do PACKTALK.
Os participantes podem juntar-se, abandonar e juntar-se novamente s conversas do grupo sem
comprometer a integridade da conferncia com mltiplos participantes que esteja em curso entre os
demais membros do grupo.
Quando um usurio do PACKTALK no conseguir conectar-se diretamente com os demais membros
do grupo que estejam fora do alcance do intercomunicador, o PACKTALK ir reajustar-se em segundos
e reconectar-se ao membro mais adequado.
Criar um novo grupo e adicionar membros ao grupo
A maneira mais fcil de criar um novo grupo atravs da Aplicaco Cardo SmartSet ou do Menu de
Recursos Avanados no modo de Espera.
Alternativamente, no modo DMC, pressione v por 5 segundos para acessar o modo de
emparelhamento do intercomunicador. Enquanto o sinal LED estiver a piscar, pressione v para
definir-se como Criador do Grupo. Nesse momento, a sua unidade comear a procurar membros do
grupo que estejam emparelhados no modo DMC adicionando-os automaticamente ao seu grupo. Caso
nenhuma unidade seja encontrada no espao de 2 minutos, a sua unidade retornar ao modo de Espera.

O emparelhamento com uma unidade SMARTPACK limitar o grupo a 4 motociclistas.

Um grupo pode ter somente um Criador do Grupo. O grupo pode continuar a funcionar mesmo se o
Criador do Grupo no estiver disponvel.

74 |
Juntar-se a um grupo existente
A maneira mais fcil de criar um novo grupo por meio da Aplicaco Cardo SmartSet ou do Menu
Recursos Avanados no modo de Espera.
Alternativamente, certifique-se de que a sua unidade est no modo de intercomunicao DMC e que
est a 3 metros ou menos do Criador do Grupo. Pressione v por 5 segundos enquanto o Criador do

English
Grupo est no modo de Emparelhamento DMC.
Um sinal LED VIOLETA indica que o emparelhamento com o Criador do Grupo foi bem sucedido.
Um sinal LED AMARELO indica que a rede est completamente preenchida, sem a possibilidade da
entrada de novos membros.
Utilizando o intercomunicador DMC
O modo DMC possibilita a conversao entre um mximo de 15 motociclistas. De forma a manter a

Portugus
simplicidade, apenas 6 membros podem falar e ouvir em simultneo. Qualquer membro do grupo
pode iniciar uma conversao, bastando, para tal, comear a falar.

Conversa Privada
A Conversa Privada permite comunicao 1:1, sem que nenhum outro membro do grupo possa ouvir.
Poder usar o modo de Conversa Privada com qualquer membro do grupo que esteja disponvel
atravs da aplicao Cardo SmartSet. Para iniciar uma conversa privada toque em v. Toque novamente
em v para encerrar a conversa.
Caso tenha adquirido um PACKTALK DUO, as duas unidades esto emparelhadas de srie como
parceiros de Chamada Privada no modo DMC, at que um novo parceiro de Chamada Privada seja
selecionado no Aplicativo Cardo SmartSet.

@ DMC Bridge
Adicione um passageiro com um dispositivo Bluetooth de intercomunicao ou um participante
externo sua conversao DMC ou sua Chamada Privada.
Dispositivo de intercomunicao Bluetooth: Primeiramente, emparelhe o dispositivo com o seu
Canal B (veja seo 5.2b). Toque duas vezes em v para adicionar o dispositivo sua conversao
DMC. Toque duas vezes novamente para encerrar a DMC Bridge.
Telefone Celular: Durante uma chamada ativa do telefone, toque duas vezes em v para adicionar
o dispositivo sua conversa via DMC. Toque duas vezes, novamente, para encerrar a DMC Bridge.

| 75
Silenciar o grupo
Se, por qualquer razo, desejar silenciar a conversao, mas quiser continuar como um membro do
grupo, pressione v por 2 segundos. Para retornar conversa, pressione novamente v.
Sair de um grupo
Se, por qualquer razo, perder a sua conexo, continuar a ser um membro do grupo at que sua
unidade PACKTALK possa reconectar-se a qualquer um dos demais membros do grupo.
Caso decida abandonar o grupo:
Junte-se a um novo grupo
Escolha Sair do Grupo no Menu Recursos Avanados no modo de Espera
Use a Aplicao Cardo SmartSet
Juntar-se ao grupo
Caso tenha-se juntado a um grupo diferente ou escolhido abandonar o grupo e, posteriormente,
queira juntar-se novamente ao grupo original, dever emparelhar novamente a sua unidade com o
Criador do Grupo. Se o Criador do Grupo no estiver disponvel, dever ser criado um novo grupo e
todos os membros devero emparelhar-se novamente com o novo Criador do Grupo.
Atravs da Aplicaco Cardo SmartSet ou do Menu Recursos Avanados ou:
No modo DMC, pressione v por 5 segundos para acessar ao modo de emparelhamento
Criar um grupo
do intercomunicador.
Enquanto o sinal LED estiver a piscar toque em v para definir-se como o Criador do Grupo.
Atravs da Aplicaco Cardo SmartSet ou do Menu Recursos Avanados ou:
Juntar-se a um Quanto o Criador do Grupo estiver no modo de Emparelhamento, pressione v por
grupo 5 segundos na sua unidade.
Sinal LED VIOLETA: Sucesso LED AMARELO: O grupo est cheio
Conversa Privada Para iniciar/encerrar uma chamada privada, toque em v
DMC Bridge Toque duas vezes em v para adicionar/remover a pessoa de sua conversao DMC
Silenciar /
Retornar a um Pressione v por 2 segundos
grupo
Sair de um grupo Atravs da Aplicaco Cardo SmartSet ou do Menu Recursos Avanados
Atravs do Menu do modo de Espera, da Aplicao Cardo SmartSet ou pressionando
Mudar o modo de simultaneamente os botes v e p no modo de espera.
intercomunicao
Bluetooth: LED Azul DMC: LED Verde

76 |
5.2 MODO DE INTERCOMUNICAO BLUETOOTH
A comunicao via intercomunicador Bluetooth possvel atravs de um de trs modos:

ink

English
Con f
-to-L er
C lick nc
a- ia

v ia
n
nt

Int
spo

erco
nicao e

m u nic a d or
rcomu

Portugus
Inte

In t
e r co
municao 1+8

Intercomunicao 1+8
Seo Conversas bidirecionais dentro de um grupo com
(somente com os modelos scala rider PACKTALK,
5.2a SMARTPACK, G9/G9x, SRCS PRO e cardo SHO-1)
um mximo de 8 participantes 1+8

Intercomunicao com Canais A e B (com

Seo Conferncia via Intercomunicador (com 2,3 ou 4
todos os modelos Cardo e outras marcas de
5.2b intercomunicadores)
participantes) (Canais A e B)

Click-to-Link Intercomunicao espontnea um-a-um

Seo
com motociclistas que ainda no estejam
5.2c (com modelos compatveis) emparelhados noutro modo de intercomunicao

| 77
 5.2a INTERCOMUNICAO 1+8
(com PACKTALK, SMARTPACK, G9/G9x, SRCS PRO e cardo SHO-1)

Emparelhe a sua unidade com os seus 8 Companheiros e conecte-se a cada um deles dizendo os seus nomes.
CONFIGURAR O NOME DO SEU PACKTALK
Antes de utilizar a Intercomunicao 1+8 deve identificar o seu dispositivo com um Nome para
que os outros participantes do 1+8 possam contat-lo. Visite a Cardo Community para configurar o
Nome (veja seo 3).
At configurar o Nome do seu dispositivo ele ser conhecido como PACKTALK, o nome genrico do
aparelho.
Caso altere o Nome, dever emparelhar novamente os seus Companheiros do 1+8 de forma a que
os dispositivos recebam o seu novo Nome.
Oua o Seu Nome No Modo de Espera, pressione Z e v por 2 segundos. Ir ouvir o nome estabelecido.
Verificar Pode verificar atravs da Cardo SmartSet e da Cardo Community. Poder tambm ouvir o
Sua Lista de seu nome atravs das colunas do seu Pack Talk. Para tal, basta pressionar o boto Z por
Companheiros 2 segundos com a sua unidade no modo de espera.

EMPARELHAMENTO COM UM COMPANHEIRO 1+8

Existem trs maneiras de emparelharse com os Companheiros 1+8:
OPO 1: Atravs da Cardo Community (Todos os modelos)

g OPO 2: Atravs da Aplicaco Cardo SmartSet (SMARTPACK/PACKTALK)

OPO 3: Emparelhamento
1. N Z
Padro 1+8 (SMARTPACK/PACKTALK)
 o modo de Espera, pressione por 5 seg. para acessar o modo de Emparelhamento 1+8.
2. Na segunda unidade, acesse o modo de Emparelhamento 1+8.
3. Um sinal LED Violeta por 2 segundos indicar que o emparelhamento foi bem sucedido.
Caso efetue um emparelhamento quando o seu dispositivo j tem 8 companheiros emparelhados, o novo
companheiro ir substituir aquele com que no comunica h mais tempo.

78 |
 CHAMADAS COM UM COMPANHEIRO 1+8
Existem trs maneiras de iniciar uma chamada de intercomunicao com um companheiro 1+8.

OPO 1: Conexo de Voz (VOX)

English
Diga qualquer palavra em voz alta no microfone. Quando ouvir o som do Comando de Voz, diga o
nome do Companheiro 1+8: por ex., Roberto Silva. A configurao do Modo de Operao VOX
deve ser definida como Comando de voz (veja seo 3).

OPO 2: MODO MANUAL

Portugus
DIGA O NOME ESCOLHA O NOME (da sua lista de Companheiros)

Pressione Z por 2 segundos. O PACKTALK dir o nome de cada

companheiro 1+8 que se encontre emparelhado.
Pressione Z e diga o
nome do Companheiro Selecione o nome que voc deseja chamar pressionando Z ou dizendo
1+8. qualquer palavra em voz alta ao microfone.
Para cancelar a reproduo da lista, pressione Z por 2 segundos.

g OPO 3: ATRAVS DA APLICAO CARDO SMARTSET

INTERCOMUNICADOR-TELEFONE
No modo de Intercomunicao Bluetooth, caso um Companheiro 1+8 no esteja ao alcance ou saia
fora do alcance de intercomunicao, ter a opo de configurar o recurso de Intercomunicador-
Telefone atravs da Cardo Community ou da Aplicao Cardo SmartSet para que possa manter-se
sempre em contacto. Este recurso far com que as chamadas sejam transferidas automticamente
para o seu telemvel, sempre que o seu companheiro sair do seu raio de alcance.

| 79
5.2b INTERCOMUNICAO COM CANAIS A E B
Inicie conversas com mltiplos participantes usando os canais A e B. Este modo adequado para
chamadas com 2, 3 e 4 participantes.

EMPARELHAMENTO COM CANAIS A E B

O emparelhamento num dos canais A ou B, substitui automaticamente qualquer
emparelhamento que tenha sido efetuado anteriormente.
Se voc comprou o PACKTALK DUO, ambas as unidades encontram-se emparelhadas de fbrica
atravs dos respectivos canais A. Caso, por alguma razo, tenha que estabelecer novamente o
emparelhamento entre as unidades, OU se desejar emparelhar uma unidade diferente para fazer
chamadas via intercomunicador, siga as instrues abaixo:

Existem trs maneiras de emparelhar os Canais A e B de Intercomunicao (IC):

g OPO 1: Atravs da Aplicao Cardo Smartset

OPO 2: Menu Recursos Avanados
1. C ertifique-se de que sua unidade encontra-se no modo de Intercomunicao Bluetooth e em Espera.
2. Toque Z duas vezes para acessar o Menu Recursos Avanados (veja 3.3).
3. S elecione Emparelhar o Canal A ou Emparelhar o Canal B.
OPO 3: Emparelhamento Padro
1. Certifique-se de que todas as unidades esto no Modo de Espera.
2. Para emparelhar no IC Canal A pressione v por 5 seg. at que o LED VERMELHO comece a
piscar rapidamente, indicando o Modo de Emparelhamento do Canal A.
Para emparelhar no IC Canal B pressione v por 5 seg. Quando o LED comear a piscar,
pressione duas vezes v. O LED AZUL comea a piscar rapidamente, indicando o Modo de
Emparelhamento do Canal B.
3. Coloque a segunda unidade no modo de emparelhamento seguindo as instrues do manual. As
duas unidades estaro agora no Modo de Emparelhamento de Intercomunicao.
4. A ps alguns segundos, ambas as unidades exibiro um sinal luminoso contnuo por 2 segundos,
indicando que esto emparelhadas e prontas a usar.
5. Caso o processo de emparelhamento no seja concludo dentro de dois minutos, o PACKTALK
retornar ao Modo de Espera.

80 |
G CARDO GATEWAY
Os dispositivos de outras marcas podem conectar-se atravs do Cardo Gateway ao seu
PACKTALK via Bluetooth.

English
Existem trs maneiras de emparelhar-se com outras marcas de intercomunicadores:

g OPO 1: Atravs da Aplicao Cardo Smartset

OPO 2: Menu Recursos Avanados

Portugus
Acesse ao menu Configuraes Avanadas (veja 3.3) e selecione Cardo Gateway para
inicializar o Modo de Emparelhamento do seu scala rider.

OPO 3: Emparelhamento Padro

Coloque o PACKTALK no modo de emparelhamento para Canal B (veja acima) e pressione p.

Em seguida, coloque a segunda unidade no modo de emparelhamento do telemvel seguindo as

instrues do manual.
Depois de alguns segundos, ambas as unidades exibiro um sinal luminoso contnuo por 2
segundos, indicando que esto emparelhadas e prontas a usar.
Caso o processo de emparelhamento no seja concludo dentro de dois minutos, o PACKTALK
retornar ao Modo de Espera.

| 81
CHAMADAS COM CANAIS A E B

OPO 1: Conexo por Voz (VOX)

Com o microfone frente da boca, diga qualquer palavra em voz alta. Quando ouvir o
som do Comando de Voz, diga Chamada via Intercomunicador para iniciar a chamada de
intercomunicao com o A e/ou B, caso ambos estejam presentes.
A chamada de Intercomunicao por VOX com A ou B terminar automaticamente aps
30 segundos de silncio.

g OPO 2: Atravs da Aplicao Cardo Smartset

OPO 3: Modo Manual
Para iniciar uma chamada via intercomunicador proceda da seguinte forma:
Canal A: Pressione v
Canal B: Pressione duas vezes v
Se j estiver numa Chamada com A ou B poder adicionar outro motociclista (A ou B)
pressionando v duas vezes.
Para terminar uma chamada com Canal A ou B - Pressione v
Para terminar uma chamada de conferncia com A e B - Pressione v por 2 seg.

82 |
CHAMADAS COM 3 PARTICIPANTES
a b

English
Portugus
CHAMADAS COM 4 PARTICIPANTES
b
a a

IMPORTANTE: Consideraes sobre o Modo de Conferncia

Durante uma chamada em Conferncia via Intercomunicador com 3 ou 4 participantes, os motociclistas
que utilizarem os canais A e B de intercomunicao no podero receber chamadas telefnicas ou
instrues de GPS enquanto a chamada estiver em curso.

| 83
5.2c INTERCOMUNICAO CLICK-TO-LINK (CTL)
Click-to-Link um recurso que permite conexes espontneas e sociais. Utilize o
CTL para iniciar chamadas de intercomunicao um-a-um de forma instantnea com
motociclistas que se encontrem prximos, sem que esses usurios tenham os sistemas
emparelhados com o seu. Considere-o como um canal privativo que pode configurar, durante a
viagem, com motociclistas que encontre pelo caminho.
O recurso CTL pode ser desabilitado de forma a bloquear qualquer tentativa de chamada CTL por
parte de terceiros.

Inicie uma Chamada CTL

No Modo de Espera, pressione v por 2 segundos
(a procura dura at 10 seg.)

Termine uma chamada CTL/

Pressione v
Recuse um pedido de chamada CTL

Aceite uma chamada CTL Quando ouvir o toque do CTL, pressione v ou diga qualquer palavra
em voz alta para responder por VOX

Quando ouvir o toque do CTL, fique em silncio at que o sistema deixe

Rejeite uma chamada CTL
de tocar ou pressione v por 2 segundos

Click-to-Link (CTL)
Veja a seo 3 para ajustar as configuraes (Padro: Habilitada)
Ligar / Desligar

Ao final de uma chamada Click-to-Link, caso outros motociclistas se encontrem prximos, a prxima
chamada Click-to-Link que tentar fazer poder conect-lo com um usurio diferente do inicial.
5.3 SINAL DE OCUPADO
Quando tentar estabelecer uma chamada de intercomunicao com um dispositivo que j esteja
ocupado, ouvir um sinal de ocupado. O scala rider estar ocupado sempre que esteja em curso uma
chamada telefnica, uma chamada de intercomunicao com os Canais A e B, uma chamada de
intercomunicao 1+8 ou uma chamada Click-to-Link.
5.4 RECEBER CHAMADAS DE INTERCOMUNICAO
Caso outra unidade que esteja emparelhada tente comunicar consigo via intercomunicador, a chamada ser
iniciada quase de imediato.

84 |
 6. USAR UM TELEMVEL, GPS OU MP3

English
Para ligar o PACKTALK a um dispositivo Bluetooth dever, inicialmente, emparelhar os dispositivos.
Uma vez emparelhados, a ligao ser restabelecida automaticamente sempre que estiverem dentro
do raio de alcance (10m).

Portugus
O PACKTALK dispe de dois canais Bluetooth para ligao a telemveis, GPS e leitores de msica com
A2DP.
6.1 EMPARELHAR CANAIS BLUETOOTH 1 E 2
1. C ertifique-se de que o Bluetooth est habilitado no seu telemvel/GPS/MP3.
2. Certifique-se de que o PACKTALK est no Modo de Espera.
3. Para emparelhar no Canal 1 pressione p por 5 seg. at que os LEDs VERMELHO e AZUL
comecem a piscar rapidamente.
Para emparelhar no Canal 2 pressione por 5 seg. at que os LEDs VERMELHO e AZUL
comecem a piscar rapidamente.
Para emparelhar um GPS, quando os LEDs comecem a piscar rapidamente,
gire Z para frente ou para trs.

4. P rocure pelos dispositivos Bluetooth no seu telemvel/GPS/MP3 seguindo as instrues do

dispositivo.
5. Aps alguns segundos o dispositivo ir listar seu nome ou PACKTALK. Selecione-o.
6. C aso seja solicitada a introduo de um PIN ou Senha digite 0000 (quatro zeros).
7. O dispositivo confirmar que o emparelhamento foi bem sucedido e o LED comear a piscar
lentamente em AZUL.
8. C aso o processo de emparelhamento no seja concludo dentro de dois minutos, o PACKTALK
retornar ao Modo de Espera.

| 85
 Caso tenha emparelhado 2 telemveis diferentes ao seu scala rider, dever designar um deles como padro para
efetuar chamadas.
Caso o seu GPS suporte ligaes para telemveis, poder emparelhar o segundo telemvel diretamente ao GPS
e, em seguida, emparelhar o GPS ao scala rider. Desta forma, ambos os telemveis e o GPS estaro ligados ao seu
scala rider.
Nem todos os telemveis com Bluetooth dispem de recursos para reproduzir msica em streo (A2DP), mesmo
quando o telefone tem a funo MP3. Consulte o Manual do Usurio do seu telemvel para mais informaes.
Nem todos os GPS permitem ligaes Bluetooth a equipamentos de udio. Consulte o Manual do Usurio do seu
GPS para mais informaes.
Depois de emparelhar dever pressionar p para ligar.

6.2 LIGAES TELEFNICAS

Aceitar uma chamada Pressione p ou diga qualquer palavra em voz alta para atender via VOX
Rejeitar uma chamada Mantenha-se em silncio por 15 segundos ou pressione p por 2 segundos
Terminar uma chamada Pressione p
Marcao por Voz1 Pressione p ou use o Menu do modo de Espera
(se suportado a pelo telemvel)
Remarcar1 Pressione duas vezes p ou use o Menu do modo de Espera
Marcao de nmero
memorizado (Hot-dial)2 Pressione p trs vezes ou use o Menu do modo de Espera

Configurar telemvel
padro3 Quando estiver numa chamada telefnica, pressione p por 5 segundos

Alterar o telemvel padro No Modo de Espera, pressione p por 2 segundos

MODO DE INTERCOMUNICAO EM CONFERNCIA

Adicionar/Remover A
para/de uma chamada Durante uma conversa telefnica, pressione v

Adicionar/Remover B
para/de uma chamada Durante uma conversa telefnica, pressione duas vezes v

1
Este recurso no disponibilizado durante chamadas do intercomunicador ou do telemvel
2
Configure o seu nmero atravs da Cardo Community ou da Aplicao Cardo SmartSet
3
Se 2 telemveis esto emparelhados diretamente, dever designar um deles como padro para realizar chamadas.

86 |
6.3 OUVIR MSICA (Disponvel somente para fontes de udio Bluetooth com A2DP/AVRCP)
Reproduzir No Modo de Espera, pressione ou use o Comando de Voz / Menu
Pausa/Parar Pressione por 2 segundos ou use o Comando de Voz

English
Faixa seguinte Durante a reproduo da msica, pressione ou use o Comando de Voz
Faixa anterior* Durante a reproduo da msica, pressione duas vezes ou use o Comando de Voz
Durante a reproduo da msica, toque e gire Z para a frente (frequncias mais
Procura de msicas altas) ou para trs (frequncias mais baixas). Neste modo ir ouvir os primeiros
segundos de cada faixa.
Parar Procura Para parar a procura diga qualquer palavra em voz alta no microfone, ou pressione

Portugus
*Em alguns telefones necessrio repetir esta ao

ALTERNAR ENTRE FONTES DE UDIO A2DP

Caso duas fontes de udio A2DP estejam emparelhadas, o scala rider ir utilizar a fonte padro de
udio A2DP. Para mudar para outra fonte de udio:
1. Interrompa a reproduo de msica do dispositivo atual.
2. Inicie a reproduo de msica no outro dispositivo.
O seu scala rider ir memorizar, automaticamente, o ltimo dispositivo de reproduo.
6.4 PARTILHAR MSICA (MUSIC SHARING)
O recurso do seu scala rider que permite compartilhar msica, opera com um alcance de
10 m, sendo particularmente adequado para utilizao entre o motociclista e o passageiro.
A partilha de msica funciona somente com fontes de udio A2DP (Bluetooth streo). O seu
scala rider [TRANSMISSOR] deve ser emparelhado com a outra unidade [RECEPTOR] no Canal A
e o RECEPTOR deve estar no modo de espera para que voc possa partilhar as msicas com o seu parceiro.

Durante a reproduo da msica atravs do

[TRANSMISSOR] Iniciar / interromper partilha de msica
dispositivo A2DP, pressione v por 2 segundos
[RECEPTOR] Interromper partilha de msica Pressione v por 2 segundos

Chamadas via telemvel/intercomunicador e navegao de GPS sobrepem-se reproduo de msica.

A partilha de msica no transmite udio de voz e no pode ser utilizado para chamadas de
intercomunicao.

| 87
 7. RDIO FM
O seu scala rider inclui um rdio FM incorporado com memria para 6 estaes e RDS
(Radio Data System).
O RDS permite que o rdio sintonize automaticamente a frequncia mais forte disponvel
para a estao de FM que est a ouvir sempre que o sinal fica fraco.
No Modo de Espera, pressione duas vezes ou use o
Ligar Rdio Comando de Voz / Menu Recurso

Desligar Rdio Pressione por 2 segundos ou use o Comando de Voz

Avanar para a prxima estao Com o rdio ligado, pressione ou use o Comando de Voz

Com o rdio ligado, pressione duas vezes ou use o

Retroceder para a estao anterior Comando de Voz
RDS ligado/desligado
Veja a seo 3 para ajustar as configuraes
(Padro: Desligado)

7.1 SINTONIZAR O RDIO

As estaes pr-definidas podem ser gravadas atravs da Cardo Community e da Aplicao Cardo Smartset.
Pode ainda gravar as estaes memorizadas diretamente no seu scala rider:
1. C om o rdio ligado, selecione o nmero que voc deseja configurar (de 1-6) pressionando at
ouvir o nmero desejado.
2. Encontre uma estao de FM para gravar usando Sintonizar ou Procurar.

Pressione por 5 segundos.

Sintonizar e memorizar
(Sintonize a prxima estao de FM):
Procurar e Memorizar Procura
automtica de estaes FM
Pressione uma vez at 20 segundos aps localizar a estao de FM
que pretende memorizar.
Pressione Z e gire para frente ou para trs para procurar uma estao.
Para interromper a procura e permanecer nesta estao: Pressione
Pressione at 20 segundos depois de encontrar a estao de FM que
pretende memorizar temporriamente.
Para continuar a procura: Espere at que a prxima estao seja encontrada.

88 |
7.2 SINTONIZAR O RDIO AUTOMATICAMENTE
Encontre 6 estaes temporrias de rdio. Estas estaes no podem ser gravadas e no substituem
as estaes de FM previamente gravadas. Ao desligar sua unidade, as estaes temporrias sero
eliminadas e as estaes pr-selecionadas sero restauradas.

English
1. Com o rdio ligado, pressione trs vezes.
2. O rdio ir procurar as prximas 6 estaes com frequncias mais elevadas que a estao
sintonizada e memoriz-las.
3. Caso deseje, repita o procedimento para armazenar as prximas 6 estaes.

8. RESOLUO DE PROBLEMAS

Reiniciar
Repor as Configuraes de Fbrica
(Remove todos os dispositivos
emparelhados)
Portugus
Caso seu scala rider deixe de responder, pressione e p.
Depois pressione por 2 segundos.
No Modo de Espera, pressione simultaneamente , v e p por
5 seg.
Alternativamente, use a Aplicao Cardo SmartSet ou no menu
Recursos Avanados selecione Repor as Configuraes de Fbrica.

9. SUPORTE
Para mais informaes :
www.cardosystems.com
support@cardosystems.com
EEUU e Canad: 1-800-488-0363
Internacional: +49 89 450 36819
IMPORTANTE
EMPRESAS MULTINACIONAIS DE COMRCIO DE EQUIPAMENTOS ELETRNICOS E SITES DE LEILES NO ESTO
AUTORIZADOS A VENDER OS PRODUTOS DA CARDO. QUALQUER AQUISIO FEITA EM TAIS WEBSITES SER DA SUA INTEIRA
RESPONSABILIDADE E RISCO. SER NECESSRIO APRESENTAR O RECIBO/NOTA FISCAL ORIGINAL DO REVENDEDOR
AUTORIZADO CARDO PARA RECEBER A SUA GARANTIA OU SER ATENDIDO PELO SERVIO AO CONSUMIDOR.
IMPORTADOS EUA: OS PRODUTOS ADQUIRIDOS DEVERO SER ENCAMINHADOS PARA SERVIOS NOS ESTADOS UNIDOS.

| 89