- A aplicabilidade das leis no espao

A ordem jurdica nacional vigora, em princpio, no territrio submetido

soberania do Estado e ao poder da sua legislao.
Dir-se-, assim, que as leis tero aplicao no territrio do Estado de que
provm a legislao. Este princpio da territorialidade rigorosamente aplicvel
quanto s disposies de direito penal (Cd. Penal, art. 53, n.s 1) e 2).
Nas relaes jurdicas de direito privado h que atender a que tais relaes
jurdicas podem estar conexas com mais de uma ordem jurdica nacional (por
exemplo, contrato de compra e venda outorgado na Itlia, entre um portugus e
um francs, tendo por objecto bens situados em Espanha).
H como que uma concorrncia de disposies legais de vrios pases em razo
de um aspecto de relao jurdica, especialmente relevante para cada pas, de
sorte que surge um conflito de leis.
Para o resolver h normas denominadas normas de conflitos de leis, que
indicam qual das diferentes leis nacionais em conflito ser a aplicvel.
Todas as questes - e so vastas e complexas - desta deciso de competncia
entre legislaes nacionais diferentes objecto do direito internacional privado.
Opor-se-iam dois princpios - o da territorialidade e o da coordenao das
diferentes ordens jurdicas. este que est na base do sistema de regras de
conflitos.
Em todo o caso, a legislao aplicvel, em razo da determinao duma norma
de conflitos afastada em favor da legislao nacional, se os respectivos
preceitos da lei estrangeira envolverem ofensa dos princpios fundamentais da
ordem pblica internacional do estado portugus (Cd. Civil, art. 22).
Damos apenas alguns exemplos de normas de conflitos, constantes do Cdigo
Civil (arts. 35 e segs.). aplicvel a lei pessoal (lei da nacionalidade) nos
problemas relativos ao estado, a capacidade das pessoas, relaes de famlia e
sucesses.
Nas relaes jurdicas dominadas pela autonomia da vontade dos sujeitos -
como so as relaes das obrigaes - aplicvel a lei nacional que as partes
escolherem; supletivamente, ser aplicvel a lei vigente no lugar da residncia
comum de ambos os contraentes, ou no lugar da celebrao do contrato, na
falta de residncia comum dos contraentes (Cd. Civil, art. 42).
Nos casos de responsabilidade civil extracontratual, ser aplicvel a legislao
vigente no lugar onde se cometeu o facto constitutivo da responsabilidade (art.
45).
O regime jurdico dos direitos das coisas ser o estabelecido pela legislao do
Estado em cujo territrio as coisas se encontrem situadas (art. 46), etc..

Manuel Cavaleiro de Ferreira - 2002