Configuracion

CMARA DOMO PTZ NETWORK
ART. IPPTZ810A
Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato

y consrvelo para consultarlo en el futuro
Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo)

http://www.comelitgroup.com e-mail:export.department@comelit.it
1
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGAS
ELCTRICAS, NO ABRIR
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO
HAY PIEZAS EN SU INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR.
SOLICITE ASISTENCIA TCNICA A
PERSONAL CUALIFICADO.
DECLARACIN DE CONFORMIDAD CON FCC:

ESTE EQUIPO SE HA SOMETIDO A PRUEBAS Y SE HA DETERMINADO QUE CUMPLE
CON LOS LMITES DE DISPOSITIVO DIGITAL DE CLASE A, EN CONFORMIDAD CON LA
PARTE 15 DE LAS NORMAS FCC. ESTOS LMITES ESTN DISEADOS PARA
PROPORCIONAR UNA PROTECCIN RAZONABLE CONTRA INTERFERENCIAS
PERJUDICIALES CUANDO EL EQUIPO SE UTILIZA EN UN ENTORNO COMERCIAL. ESTE
EQUIPO GENERA, UTILIZA Y PUEDE RADIAR ENERGA DE RADIOFRECUENCIA Y, SI
NO SE INSTALA Y SE UTILIZA DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL,
PUEDE PROVOCAR INTERFERENCIAS PERJUDICIALES EN LAS COMUNICACIONES
POR RADIO. SI ESTE EQUIPO SE UTILIZA EN UNA ZONA RESIDENCIAL PUEDE
PROVOCAR INTERFERENCIAS PERJUDICIALES, EN CUYO CASO EL USUARIO DEBER
CORREGIRLAS HACIENDO FRENTE A LOS POSIBLES GASTOS.
ADVERTENCIA: LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES QUE NO ESTN EXPRESAMENTE
APROBADOS POR LA PARTE RESPONSABLE DE LA CONFORMIDAD PODRAN ANULAR
EL DERECHO DEL USUARIO A UTILIZAR EL EQUIPO.
ESTE TIPO DE DISPOSITIVOS DIGITALES CUMPLE TODOS LOS REQUISITOS DE LA
NORMATIVA CANADIENSE SOBRE EQUIPOS QUE CAUSAN INTEFERENCIAS.
La informacin contenida en este manual se considera correcta en la fecha de la publicacin. No nos hacemos
responsables de los problemas que puedan derivar de su uso. La informacin contenida est sujeta a cambios
sin previo aviso. Es posible que se publiquen revisiones o nuevas ediciones de este documento para
incorporar tales cambios.
El software incluido en este producto contiene cdigo abierto. Podemos proporcionarle el

cdigo fuente completo. Consulte la gua de cdigo abierto en el CD de software
(OpenSourceGuide\OpenSourceGuide.pdf) o como documento impreso incluido con el
manual del usuario.
RAEE (Residuos de aparatos elctricos y electrnicos)

Eliminacin correcta de este producto
(Aplicable en la Unin Europea y otros pases europeos con sistemas de recogida selectiva)
Esta marca, que se encuentra en el producto o en su documentacin, indica que no se debe desechar
junto con otros residuos domsticos al finalizar su vida til. Para evitar posibles daos al medio ambiente
o a la salud humana por el desecho de residuos sin control, separe este producto de otros tipos de
residuos al desecharlo y recclelo de forma responsable para fomentar la reutilizacin sostenible de
recursos materiales.
Los usuarios domsticos debern ponerse en contacto con el comercio minorista al que adquirieron este
producto o con las autoridades locales para obtener informacin sobre dnde y cmo tratar este producto a
fin de reciclarlo de forma segura para el medio ambiente.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de
compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.
3i
Manual de usuario
Medidas de seguridad importantes

1. Lea las instrucciones 10. Sobrecarga
Antes de utilizar el aparato se deben leer todas las No sobrecargue las tomas de corriente de pared ni
instrucciones de seguridad y uso. los cables prolongadores, ya que puede surgir el
2. Conserve las instrucciones riesgo de incendio o descarga elctrica.
Las instrucciones de seguridad y uso se deben 11. Objetos y lquidos
conservar para consultarlas en el futuro. No introduzca tipo alguno de objeto por las aberturas
3. Limpieza de este equipo, ya que pueden entrar en contacto con
Desenchufe este equipo de la toma de pared antes puntos de tensin peligrosos o cortocircuitar piezas,
de limpiarlo. No utilice productos de limpieza en con el riesgo de incendio o descargas elctricas.
aerosol lquido. Utilice un pao suave y hmedo No derrame lquidos de ningn tipo sobre el equipo.
para la limpieza. 12. Reparaciones
4. Conexiones elctricas No intente reparar usted mismo este equipo.
No aada accesorios ni equipos sin la aprobacin Solicite todas las tareas de asistencia tcnica a
del fabricante, ya que si lo hace puede existir el personal de servicio cualificado.
riesgo de incendios, descargas elctricas o 13. Daos que requieren reparacin
lesiones personales. Desenchufe este equipo de la toma de pared y
5. Agua y/o humedad solicite asistencia tcnica a personal de servicio
No utilice este equipo cerca del agua ni en contacto cualificado en las siguientes condiciones:
con ella. A. Si el cable de alimentacin o el enchufe estn
daados.
6. Emplazamiento y accesorios B. Si se ha derramado lquido o algn objeto ha
No instale este equipo en una pared o techo sin la golpeado el equipo. C. Si el equipo ha estado
resistencia necesaria para sostener la cmara. expuesto a lluvia o agua. D. Si el equipo no
El equipo se podra caer, provocando lesiones funciona con normalidad al seguir las instrucciones
graves a nios o adultos, as como daos graves de uso, ajuste slo los controles que se indiquen en
en el propio equipo. La instalacin en una pared o dichas instrucciones, ya que un ajuste inadecuado
estante debe cumplir con las indicaciones del de otros controles puede provocar daos que a
fabricante y se debe utilizar un kit de montaje menudo requerirn trabajos de envergadura por
autorizado por el fabricante. parte de un tcnico cualificado para que el equipo
recupere su funcionamiento normal.
E. Si el equipo se ha cado o si la caja se ha daado.
F. Cuando el equipo muestre un cambio evidente en
su funcionamiento es seal de que necesita revisin.
14. Repuestos
Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegrese
de que el tcnico de servicio ha utilizado piezas de
El transporte de este equipo sobre un carrito se
repuesto especificadas por el fabricante o que tengan
debe realizar con cuidado. Las paradas rpidas, la
las mismas caractersticas que las originales.
fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden
La sustitucin por piezas no autorizadas puede
provocar el vuelco del carrito con el equipo.
provocar incendio, descarga elctrica u otros riesgos.
No coloque este equipo en un espacio cerrado. Es
necesaria una ventilacin adecuada para prevenir el 15. Comprobacin de seguridad
aumento de la temperatura ambiente, que puede Tras finalizar revisiones o reparaciones en este
provocar desperfectos o riesgo de incendio. equipo, pida al tcnico de servicio que realice
comprobaciones de seguridad para determinar
7. Fuentes de alimentacin que el aparato se encuentra en perfecto estado de
Este equipo se debe utilizar solamente con el tipo funcionamiento.
de fuente de alimentacin indicado en la etiqueta
correspondiente. Si no est seguro del tipo de 16. Instalacin final
alimentacin, consulte al proveedor del equipo o a Esta instalacin la debe realizar un tcnico cualificado
la compaa elctrica local. de conformidad con todas las normas locales.
8. Cable de alimentacin 17. Bateras adecuadas

El operador o el instalador debe extraer las conexiones Advertencia: Existe el riesgo de explosin si la batera
de alimentacin y TNT antes de manipular el equipo. se sustituye por otra de tipo incorrecto. Deseche las
bateras usadas de acuerdo con las instrucciones.
9. Rayos
Para aumentar la proteccin de este equipo 18. Temperatura ambiente mxima recomendada
durante tormentas elctricas, o cuando no se vaya (Tmra)
a utilizar durante largos perodos de tiempo, Se debe especificar la temperatura ambiente
desenchfelo de la toma de pared y desconecte el mxima recomendada (Tmra) por el fabricante del
sistema de cable o antena. De esta forma se equipo de forma que el cliente y el instalador
evitar que se produzcan daos en el equipo por decidan el entorno de funcionamiento adecuado
rayos y sobretensin de la red elctrica. para el equipo.
ii
Cmara de red
ndice
Captulo 1 Introduccin ......................................................................1

1.1 Contenido ...................................................................................1
1.2 Caractersticas ............................................................................1
1.3 Usos habituales ..........................................................................2
Monitorizacin remota .................................................................2
Grabacin remota ........................................................................2
Difusin por Internet .....................................................................3
Captulo 2 Instalacin ........................................................................4

2.1 Contenido del paquete ................................................................4
2.2 Lista con ilustraciones de piezas ................................................4
Restablecimiento de la configuracin de fbrica .........................5
2.3 Montaje .......................................................................................6
Captulo 3 Configuracin remota ......................................................8

3.1 Configuracin rpida ...................................................................9
3.2 Sistema .......................................................................................9
Informacin general .....................................................................9
Fecha/Hora ................................................................................10
Usuario/Grupo ...........................................................................11
3.3 Red ...........................................................................................12
Direccin IP ...............................................................................12
DVRNS ......................................................................................13
Puerto ........................................................................................15
Control de ancho de banda .......................................................16
Seguridad ..................................................................................17
IEEE 802.1X ..............................................................................18
3.4 Vdeo ........................................................................................19
Cmara ......................................................................................19
Transmisin ...............................................................................20
Difusin por Internet ..................................................................21
MAT ...........................................................................................22
3.5 Audio .........................................................................................23
Entrada/Salida de audio ............................................................23
3.6 Accin de evento ......................................................................24
Salida de alarma ........................................................................24
Correo electrnico .....................................................................25
Devolucin de llamada ..............................................................26
Envo a FTP ...............................................................................27
Alarma de audio .........................................................................28
iii
5
Manual de usuario
3.7 Evento ...................................................................................... 29

Entrada de alarma ................................................................... 29
Deteccin de movimiento ........................................................ 30
Deteccin de audio .................................................................. 31
Obstruccin de vdeo ............................................................... 33
Evento de sistema ................................................................... 34
Captulo 4 Configuracin del mdulo de cmara ......................... 35

4.1 Funcin ................................................................................... 36
Funcin de inicio ...................................................................... 36
Posicin prefijada .................................................................... 36
Patrn ...................................................................................... 37
Exploracin .............................................................................. 38
Ronda ...................................................................................... 39
Funcin de ejecucin ............................................................... 40
4.2 Pantalla ................................................................................... 40
Zona de privacidad .................................................................. 41
Direccin norte ........................................................................ 41
Nombre de zona ...................................................................... 42
Nombre de la cmara .............................................................. 42
Men en pantalla ..................................................................... 43
4.3 Cmara ................................................................................... 43
4.4 Datos ...................................................................................... 45
4.5 Ajuste ...................................................................................... 45
Captulo 5 WebGuard ................................................................... 47
Apndice ........................................................................................... 51
Mapa de pantallas (Remote Setup) .............................................. 51
Solucin de problemas ................................................................. 52
Especificaciones ........................................................................... 52
iv
Cmara de red
Captulo 1 Introduccin
1.1 Contenido
Este manual est orientado a usuarios de la cmara de red e incluye instrucciones
de uso y manejo de la cmara a travs de la red.
1.2 Caractersticas
Esta cmara de red comprime vdeo en directo y lo transmite a travs de
conexiones Ethernet. Permite el acceso, la configuracin y el manejo mediante el
programa INIT (herramienta de instalacin integrada en red). Incorpora un
servidor web que permite monitorizar vdeo en directo de forma remota utilizando
un navegador web. Los programas remotos (RASplus e iNEX Basic)
proporcionados con la cmara tambin permiten el manejo, la monitorizacin y la
grabacin a distancia. Esta cmara cuenta con las siguientes caractersticas:
Flujo doble para monitorizacin y grabacin en directo o solo para monitorizacin
en directo
Algoritmos de compresin H.264 y M-JPEG
Cuatro niveles de compresin de vdeo
Almacenamiento temporal previo y posterior al evento y almacenamiento temporal
del flujo de vdeo para aumentar la fiabilidad de la grabacin en red
Monitorizacin a distancia mediante navegador web o software remoto
Generacin automtica de cdigo HTML para emisin en el sitio web del usuario
Hasta diez conexiones simultneas a la cmara para la monitorizacin a
distancia
Mayor seguridad con la utilizacin de filtrado de direcciones IP, HTTPS, servicios
SSL y IEEE 802.1X y varios niveles de usuario protegidos por contrasea
Limite de ancho de banda de red y funciones MAT para un uso eficiente del
ancho de banda de la red
Prctica conexin de red con la funcin UPnP (Universal Plug and Play) y el
protocolo integrado mDNS (Multicast DNS)
Compatibilidad con el protocolo ONVIF
Sencilla actualizacin de firmware a travs de la conexin de red
Funciones de copia y restablecimiento automtico de firmware para mejorar la
estabilidad del sistema
Manipulacin de varias cmaras a travs de conexiones Ethernet
Funciones de deteccin de evento: entrada de alarma, movimiento, sonido y
obstruccin de vdeo
Interfaz RS485 para el control de PTZ
Salida de vdeo NTSC o PAL
NOTAS:
La monitorizacin y grabacin remota con flujo doble se realiza mediante los programas
proporcionados con la cmara, RASplus e iNEX Basic.
En este manual, el trmino sistema remoto se refiere a un PC en el que se ejecuta un
programa remoto o el programa WebGuard.
1
Manual de usuario
1.3 Usos habituales

Monitorizacin remota
Grabacin remota
2
Cmara de red
Difusin por Internet
3
Manual de usuario
Captulo 2 Instalacin
2.1 Contenido del paquete

Cmara de red
CD de instalacin (programas INIT, RASplus e iNEX Basic y el manual de usuario
de iNEX Basic)
Manuales de usuario (Cmara, INIT, RASplus)
Kits de montaje
2.2 Lista con ilustraciones de piezas
Cubierta de cpula Cuerpo
Cubierta inferior
1 Mdulo de cmara: Ajusta el giro, la inclinacin y el zoom.

2 Objetivo: El objetivo de zoom ptico est instalado.
3 Enganche: Conecta el cuerpo a la cubierta inferior.
4
Cmara de red
4 Orificio de tornillo del cuerpo: Permite atornillar el cuerpo a la cubierta inferior.

5 Toma de red: Conecte un cable Cat5 con un conector RJ-45. Se proporciona un
adaptador de gnero para la extensin de LAN. Puede actualizar el software
ejecutando el programa INIT y monitorizar o grabar vdeo ejecutando los programas
remotos (RASplus o iNEX Basic) o un navegador web. Consulte el manual de
usuario de INIT para los detalles de configuracin de la conexin a la red.
6 Salida de vdeo (CVBS): Conecte a un monitor. Se ha diseado para la
visualizacin previa de vdeo.
7 Entrada de alarma: Conecte a un dispositivo de entrada de alarma. Los interruptores
mecnicos o elctricos se pueden conectar a las tomas AI y GND. El rango de tensin
va de 0 V a 5 V. Cuando se conecta el interruptor elctrico, la tensin umbral para NC
(normalmente cerrado) es superior a 4,3 V, y para NO (normalmente abierto) es inferior
a 0,3 V, y debe ser estable durante al menos 0,5 segundos para ser detectada.
8 Salida de alarma: Conecte un dispositivo de salida de alarma a los conectores NO
(normalmente abierto) y COM (comn). NO es una salida de rel que absorbe 0,3A a
125 VCA y 1A a 30 VCC.
9 Entrada de audio: Conecte a una fuente de audio (entrada de lnea).
10 Salida de audio: Conecte a un amplificador (salida de lnea). La cmara no ofrece
salida amplificada de audio y necesitar un altavoz con amplificador.
11 RS485: Conecte a un dispositivo de comunicacin RS485. Consulte el manual del
fabricante del dispositivo de comunicacin RS485 para la configuracin de la
conexin RS485.
12 Entrada de alimentacin: Conecte al adaptador de corriente (24 VCA).
13 Interruptor de restablecimiento de la configuracin de fbrica: Utilcelo para
recuperar todos los ajustes originales de fbrica. Consulte a continuacin para
obtener ms informacin.
14 Orificio de montaje en pared/techo: Permite atornillar la cmara a una pared o al techo.
15 Orificio de entrada de cable: Permite extraer el cable para la conexin al cable de
alimentacin, a la alarma, a los dispositivos de salida de audio y vdeo y al conector
de red.
NOTA: La vigilancia por cmara y audio puede estar legalmente prohibida en algunas
zonas. Consulte la legislacin local antes de utilizar este producto para actividades de
vigilancia.
PRECAUCIN: El conector de red no est diseado para conectarse
directamente a un cable destinado a uso en exteriores.
ADVERTENCIA: COLOQUE LOS CABLES DE ALIMENTACIN DE FORMA
QUE NO REPRESENTEN UN RIESGO DE TROPIEZO PARA LAS PERSONAS.
COMPRUEBE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIN NO QUEDA APRISIONADO
NI SUJETO AL ROCE DE MUEBLES. NO INSTALE LOS CABLES DE
ALIMENTACIN DEBAJO DE ALFOMBRAS O MOQUETAS. UTILICE UN
CABLE DE ALIMENTACIN QUE TENGA CLAVIJA DE CONEXIN A TIERRA.
SI LA TOMA DE RED NO EST PREPARADA PARA LA CLAVIJA DE TIERRA,
NO MODIFIQUE EL ENCHUFE. NO SOBRECARGUE LA RED CONECTANDO
DEMASIADOS DISPOSITIVOS A UN SOLO CIRCUITO.
Restablecimiento de las configuraciones de fbrica

Este interruptor slo se utilizar en ocasiones excepcionales en las que se desee
recuperar todos los ajustes originales de fbrica.
5
Manual de usuario
PRECAUCIN: Al utilizar la funcin de restablecimiento de las configuraciones

de fbrica, se perdern todos los ajustes que haya guardado (a excepcin de
los ajustes del mdulo de cmara).
Desconecte la alimentacin de la cmara Retire la cubierta del interruptor de
restablecimiento de la configuracin de fbrica y site el interruptor en la posicin
RESET Encienda la alimentacin mientras despus de conectar el cuerpo de la
cmara a la cubierta inferior. La cmara recupera la configuracin de fbrica y se
reinicia al finalizar el proceso Cuando el sistema se reinicie, desconecte la
alimentacin de la cmara 5 minutos despus de encenderla Retire la cubierta
inferior otra vez y site el interruptor de restablecimiento de la configuracin de
fbrica en la posicin RESET Conecte el cuerpo de la cmara a la cubierta
inferior. Encienda el sistema.
Tambin se pueden restablecer las configuraciones de fbrica de forma remota
ejecutando el programa INIT. La cmara se reinicia tras completar el
restablecimiento de las configuraciones de fbrica. Consulte en el manual de
usuario de INIT los detalles de restablecimiento remoto de los ajustes originales.
2.3 Montaje
6
Cmara de red
1. Atornille la cubierta inferior a la pared o al techo utilizando los tornillos de montaje

proporcionados con la cmara.
2. Atornille el cuerpo de la cmara a la cubierta inferior utilizando los tornillos
proporcionados con la cmara.
3. Enganche la cubierta de cpula a la cubierta inferior y gire la cubierta de cpula
a la derecha.
4. Conecte los dispositivos externos y los adaptadores de corriente y red.
5. Active la corriente.
NOTA: Puede que necesite reforzar la pared o el techo. Si la pared o el techo carecen
de resistencia suficiente para sostener la cmara, existe la posibilidad de que esta caiga
al suelo.
7
Manual de usuario
Captulo 3 Configuracin remota
Remote Setup permite modificar todos los ajustes de una cmara. Ejecute el
programa INIT, seleccione una cmara y pulse el icono Setup en la pantalla
principal. Seleccione Remote Setup del men Setup, se muestra la pantalla
Remote Setup. Tambin puede acceder a la pantalla de configuracin remota si
selecciona una cmara, pulsa el botn derecho del ratn y selecciona Remote
Setup en la pantalla principal.
NOTA: Tambin puede modificar los ajustes utilizando los programas remotos
(RASplus o iNEX Basic) o un navegador web.
Si pulsa un men en el lado izquierdo de la pantalla Remote Setup se muestran los

ajustes actuales de ese men en el lado derecho de la pantalla. Pulse un men
secundario bajo cada men para modificar los ajustes. Pulse el botn OK para
abandonar la pantalla Remote Setup y guardar los cambios.
8
Cmara de red
3.1 Configuracin rpida

Quick Setup permite cambiar los ajustes bsicos de
sistema, red, vdeo y audio de la cmara.
3.2 Sistema
Permite modificar la informacin del sistema de una
cmara, importar o exportar todos los ajustes y aadir
usuarios o grupos.
Informacin general
Language: Seleccione el idioma que se utilizar durante la configuracin remota.

Name: Introduzca el nombre de la cmara (hasta 31 caracteres incluidos espacios).
Note: Introduzca informacin adicional de la cmara.
HW Version, SW Version: Estos campos muestran las versiones de hardware y
software de la cmara.
ONVIF Protocol: Seleccione la casilla para habilitar el protocolo ONVIF.
9
Manual de usuario
Setup:
Load Default Setup: Pulse para restablecer todos los ajustes originales de fbrica a
excepcin de los ajustes de fecha/hora y del mdulo de cmara. Puede seleccionar si
se incluyen los ajustes de red al aplicar la configuracin. Para detalles de los ajustes de
red consulte 3.3 Red.
Import Setup: Pulse para aplicar a la cmara los ajustes guardados en un formato de
archivo .dat. Se muestra una pantalla de configuracin para seleccionar el archivo de
configuracin. Puede seleccionar si se incluyen los ajustes de red (a excepcin de la
configuracin DVRNS) al aplicar la configuracin. Para detalles de los ajustes de red
consulte 3.3 Red.
Export Setup: Pulse para guardar la configuracin actual de la cmara como un archivo
de formato .dat. Se muestra una pantalla de configuracin para nombrar el archivo de
configuracin.
NOTAS:
Las funciones Load Default Setup e Import Setup solo estn disponibles para los
usuarios del grupo Administrator.
NO seleccione la casilla Include Network Setup cuando la configuracin de red del
archivo de configuracin se utilice en otra cmara. De no ser as, puede que la
conexin a la cmara funcione incorrectamente.
Si se modifica la direccin IP, el nmero del puerto de administrador o los ajustes de
SSL durante Setup, la pantalla Remote Setup se cerrar tras guardar los cambios.
Fecha/Hora
Date/Time: Cambie la fecha/hora, su formato y el huso horario del sistema.

Active o desactive el horario de verano en la casilla Use daylight-saving time.
Pulse el botn Apply para aplicar los cambios de inmediato.
10
Cmara de red
Time Sync
Automatic Sync: Seleccione la casilla para sincronizar automticamente la hora con un
servidor de hora.
Introduzca la direccin IP o el nombre de dominio del servidor de hora y ajuste el
intervalo de tiempo para la sincronizacin. Si el servidor de hora utiliza la funcin
DVRNS, seleccione la casilla Use DVRNS para introducir el nombre en lugar de la
direccin IP o el nombre de dominio del servidor de hora.
Run as Server: Seleccione la casilla para hacer funcionar la cmara como un servidor
de hora.
NOTA: Si quiere utilizar un nombre de dominio en lugar de la direccin IP del servidor
de hora, el servidor DNS se debe configurar de forma adecuada al configurar Network
IP Address. Si quiere utilizar un nombre en lugar de la direccin IP o el nombre de
dominio del servidor de hora, la funcin DVRNS se debe configurar de forma adecuada
al configurar Network DVRNS.
Usuario/Grupo
User/Group: Pulse los botones para modificar la configuracin de un grupo o

usuario autorizado para controlar la cmara de forma remota.
Add Group: Pulse para aadir un grupo. Introduzca el nombre del grupo y ajuste los
niveles de autorizacin para el control remoto de la cmara por parte del grupo.
Add User: Pulse para aadir un usuario. Introduzca el nombre de usuario y seleccione
el grupo al que pertenecer. Introduzca la contrasea que se asignar al usuario.
Edit: Seleccione un grupo y pulse el botn para cambiar los niveles de autorizacin
asignados al grupo, o seleccione un usuario y pulse el botn para modificar la
contrasea del usuario.
Delete: Seleccione un grupo o usuario y pulse el botn para eliminar al grupo o usuario.
Allow Anonymous Login: Seleccione la casilla para activar la funcin de difusin por
Internet. Para ms detalles consulte 3.4 Vdeo Difusin por Internet.
Allow Anonymous PTZ Control: Seleccione la casilla para permitir el control a
distancia de PTZ desde un sitio web mediante la funcin de difusin por Internet.
11
Manual de usuario
NOTAS:
Solo los usuarios que pertenecen al grupo Administrator pueden realizar cambios en
User/Group.
Los niveles de autorizacin que se pueden asignar son:
Upgrade: El usuario puede actualizar el software.
Setup: El usuario puede configurar el sistema.
Color Control: El usuario puede controlar brillo, contraste, tono y saturacin del color
de las cmaras.
Control PTZ: El usuario puede controlar PTZ (giro, inclinacin y zoom).
Alarm-Out Control: El usuario puede restablecer la salida durante una alarma.
System Check: El usuario puede ver y comprobar el estado del sistema remoto.
3.3 Red
Network permite cambiar la configuracin de la red, ajustar
las funciones DVRNS y de seguridad, y controlar el ancho
de banda de la red.
Direccin IP
12
Cmara de red
Type: Seleccione el tipo de configuracin de red. La pantalla Remote Setup se

cierra tras guardar los cambios.
Manual: Seleccione cuando la cmara utilice una direccin esttica IP para la
conexin a la red, y ajuste los parmetros LAN de forma manual.
DHCP: Seleccione cuando la cmara se conecte a la red a travs de DHCP (Dynamic
Host Configuration Protocol). Pulse el botn OK y se asignar de forma automtica
una direccin IP temporal a la cmara. La cmara recibir peridicamente una nueva
direccin IP.
ADSL: Seleccione cuando la cmara se conecta a la red mediante ADSL. Introduzca
el identificador y contrasea para la conexin ADSL y pulse el botn OK. Se asignar
de forma automtica una direccin IP temporal a la cmara. La cmara recibir
peridicamente una nueva direccin IP.
DNS Server: Introduzca la direccin IP del servidor DNS. Si configura el servidor
DNS, puede utilizar el nombre de dominio del servidor en lugar de la direccin IP al
configurar un servidor DVRNS, servidor de hora o SMTP. Solicite a su proveedor
de servicios de Internet la direccin IP del servidor DNS.
NOTAS:
Solicite a su proveedor de red los detalles del tipo de conexin de red e informacin
de conexin de la cmara o la direccin IP del servidor DNS.
Si se configura la cmara para una red DHCP o ADSL, se recomienda utilizar la
funcin DVRNS ya que que la direccin IP de la cmara podra cambiar con
frecuencia.
DVRNS
Seleccione la casilla DVR Name Service para utilizar la funcin DVRNS.
13
Manual de usuario
DVRNS Server: Introduzca la direccin IP o el nombre de dominio del servidor

DVRNS.
Port: Configure el nmero del puerto del servidor DVRNS.
Use NAT: Seleccione la casilla cuando la cmara utilice un dispositivo NAT (Network
Address Translation) para la conexin a la red.
Camera Name: Introduzca el nombre de la cmara que desee registrar en el servidor
DVRNS. Pulse el botn Check para comprobar si el nombre se encuentra disponible.
Help Desk: Seleccione el botn OK para registrar la cmara en el servidor DVRNS.
Los ajustes de DVRNS adecuados mostrarn la informacin de ayuda del servidor
DVRNS.
NOTAS:
La funcin DVRNS (DVR Name Service) permite a la cmara utilizar direcciones IP
dinmicas para la conexin remota. Esta funcin permite acceder a la cmara de
forma remota utilizando el nombre de sta en lugar de su direccin IP. Para que la
funcin DVRNS funcione adecuadamente, la cmara se debe registrar en el servidor
DVRNS, y la configuracin de la cmara en el servidor DVRNS del programa INIT
debe coincidir con los ajustes registrados en el servidor DVRNS. Cualquier
modificacin del servidor DVRNS puede provocar un funcionamiento anmalo.
Al modificar la configuracin de la red LAN, configure los ajustes de DVRNS despus
de pulsar el botn OK para guardar los cambios de la LAN.
Su administrador de red deber proporcionarle la direccin IP o el nombre de dominio
del servidor DVRNS. Puede utilizar el nombre de dominio en lugar de la direccin IP
si ya ha configurado el servidor DNS durante la configuracin de la direccin IP.
Al utilizar un dispositivo NAT (Network Address Translation), consulte las instrucciones
del fabricante de NAT con respecto a los ajustes de red adecuados.
Debe comprobar el nombre de cmara introducido en el campo DVR Name
pulsando el botn Check, o de lo contrario no se guardarn los cambios de
DVRNS. Si no se introduce ningn nombre o se introduce un nombre ya registrado
en el servidor DVRNS, aparecer un mensaje de error.
Si el nombre de cmara incluye los caracteres #, \, o %, puede que falle la conexin
a la cmara utilizando un navegador web.
14
Cmara de red
Puerto
Admin, Watch, Record, Audio, WebGuard, RTSP: Introduzca los nmeros de puerto
para las conexiones a la cmara utilizando los programas remotos o un navegador
web. La pantalla Remote Setup se cierra tras guardar los cambios (solo el nmero de
puerto del administrador).
Use HTTPS: Seleccione la casilla para aumentar la seguridad de las pginas
WebGuard utilizando el protocolo HTTPS al ejecutar el programa WebGuard.
Use UPnP: Seleccione la casilla para conectarse a la cmara sin configurar
manualmente la redireccin de puertos en el dispositivo NAT (Network Address
Translation) cuando la cmara utilice tal dispositivo para la conexin a la red. La
funcin UPnP tambin se debe activar en el dispositivo NAT para que funcione
correctamente. Consulte en el manual de usuario del dispositivo NAT los detalles
de activacin de la funcin UPnP en el dispositivo NAT. Pulse el botn Check
para comprobar la configuracin actual del puerto. Se muestra un mensaje de
confirmacin si los nmeros de puerto actuales estn disponibles, y se muestran
nmeros de puerto recomendados si ninguno de los nmeros de puerto actuales
estn disponibles.
Pulse el botn Apply para aplicar los nmeros de
puerto recomendados.
NOTA: NO utilice el mismo nmero de puerto para ms de una funcin. De hacerlo, los
programas remotos no se podrn conectar con la cmara.
15
Manual de usuario
NOTA: Cuando se modifica el puerto Admin, se guarda la configuracin actual y se

abandona la pantalla Remote Setup.
PRECAUCIN:
Cuando modifique la configuracin del puerto, tambin debe cambiar la
configuracin de puerto en los programas remotos.
Puede que el protocolo ONVIF no funcione al utilizar el protocolo HTTPS.
Control de ancho de banda
Permite controlar el ancho de banda limitndolo segn el trfico de la red.
Seleccione la casilla Network bandwidth limit y defina el ancho de banda mximo

que desee.
NOTA: Al limitar el ancho de banda de la red, puede que el nmero de imgenes por
segundo descienda por debajo del definido en la configuracin de 3.4 Vdeo
Transmisin.
16
Cmara de red
Seguridad
IP Filtering: Seleccione la casilla para activar la funcin de filtrado de IP. Puede

permitir o bloquear conexiones a la cmara designando direcciones IP.
Add: Pulse el botn para aadir direcciones IP a la lista Allow List o Deny List para
permitir o bloquear respectivamente la conexin a la cmara. Seleccione la opcin
Host para aadir ms de una direccin IP cada vez. Seleccione la opcin Group para
aadir nmeros de direcciones IP continuos en una sola accin, definiendo una serie
de direcciones IP.
Remove, Remove All: Pulse el botn para eliminar la direccin IP seleccionada o
todas las direcciones IP de las listas Allow List o Deny List.
SSL: Seleccione la casilla para activar la funcin SSL. Puede aumentar la
seguridad de los datos enviados desde la cmara con el protocolo SSL (Secure
Sockets Layer). Si se utiliza la funcin SSL, la cmara no se podr conectar con
un programa o sistema que no sea compatible con la funcin SSL. La pantalla
Remote Setup se cierra tras guardar los cambios.
NOTAS:
Si desea utilizar las funciones de sincronizacin de hora, DVRNS y envo de correo
electrnico, debe permitir la conexin de las direcciones IP al servidor de hora, el
servidor DVRNS y el servidor SMTP al configurar la funcin de filtrado de IP.
Cualquier conexin a la cmara desde una direccin IP de la lista Deny List ser
DENEGADA.
Puede que el uso de la funcin SSL provoque una acumulacin en el sistema receptor
de los datos provenientes de la cmara dependiendo del nivel de seguridad.
Cuando se modifica el ajuste SSL, se guarda la configuracin actual y se abandona la
pantalla Remote Setup.
Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project para su uso en el
OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).
17
Manual de usuario
IEEE 802.1X
Seleccione la casilla IEEE 802.1X para utilizar la funcin de autentificacin de

conexin de red IEEE 802.1X.
Certificates: Enva un certificado o clave privada de conexin de red dependiendo del

tipo de autentificacin. Puede que sea necesario introducir una contrasea privada
dependiendo del tipo de autentificacin.
Settings: Permite configurar EAP (Extensible Authentication Protocol).
EAP Type: Seleccione el tipo de autentificacin que desee utilizar para la autentificacin
de conexin de red. El tipo de autentificacin debe ser idntico al que utiliza el servidor
de autentificacin.
EAPOL Version: Seleccione la versin de EAP.
EAP Identity, EAP Password: Introduzca ID y contrasea para la autentificacin.
NOTA: Para que la funcin de conexin a red IEEE 802.1X funcione adecuadamente,
el servidor de autentificacin y el punto de acceso deben ser compatibles con la
autentificacin IEEE 802.1X.
18
Cmara de red
3.4 Vdeo
Puede configurar las funciones de transmisin, difusin por
Internet y MAT de la cmara.
Cmara
Asigne una ID RS485 a la cmara PTZ.
NOTA: Al controlar una cmara PTZ mediante la conexin RS485, el dispositivo de

control se debe conectar adecuadamente a la toma RS485. Consulte Captulo 2
Instalacin, 2.2 Lista con ilustraciones de piezas, Cableado y el manual del fabricante
del dispositivo para la configuracin de la conexin RS485.
19
Manual de usuario
Transmisin
Primary, Secondary: La cmara permite el flujo doble de vdeo. La configuracin

del flujo secundario depende de la configuracin del flujo principal. En el modo de
flujo doble se utilizan los ajustes de resolucin y calidad del flujo secundario
durante las acciones de evento (envo de datos a FTP e imgenes adjuntas a
mensajes electrnicos).
Stream: Seleccione el uso de la funcin de transmisin.
Live/Recording: Permite la monitorizacin y grabacin simultneas en directo. Esto
solo es posible en uno de los flujos.
Live: Solo permite la monitorizacin en directo.
Compression: Ajuste la compresin de las imgenes para la transmisin. El flujo principal
solo permite la compresin H.264, y el secundario solo la compresin M-JPEG.
Resolution: Ajuste la resolucin de las imgenes para la transmisin. Se permite una
resolucin mxima 4CT, y la resolucin del flujo secundario no puede superar a la del
flujo principal.
Quality: Ajuste la calidad de las imgenes para la transmisin.
Bitrate Control: Ajuste el modo de control de la velocidad de bits de la compresin
H.264.
CBR (Constant Bitrate): Mantiene la velocidad de bits actual con independencia de la
cantidad de movimiento.
VBR (Variable Bitrate): Ajusta la velocidad de bits de forma dinmica en funcin de
la cantidad de movimiento. Cuanto menor sea el movimiento, menor ser la
congestin de la red y el almacenamiento de datos. La calidad puede ser
deficiente comparada con el modo CBR.
Frame Rate: Ajuste la velocidad de las imgenes para la transmisin. La velocidad de
imgenes del flujo secundario no puede superar a la del flujo principal.
NOTAS: Las conexiones simultneas a la cmara pueden provocar un descenso de la
velocidad de imgenes debido a la sobrecarga del ancho de banda de la red.
20
Cmara de red
Difusin por Internet
La cmara puede transmitir vdeo en directo (webcasting) a un sitio web. Copie el

cdigo HTML que se muestra en la pantalla y pguelo en el cdigo de su pgina
web.
NOTA: Para utilizar el servicio de difusin por Internet debe activar la opcin Allow
Anonymous Login que se indica en 3.2 Sistema Usuario/Grupo.
21
Manual de usuario
MAT
Seleccione la casilla MAT para utilizar la funcin MAT (Motion Adaptive

Transmission) para la transmisin y grabacin de vdeo.
Sensitivity: Ajuste la sensibilidad al movimiento. Cuanto ms alto sea el nmero

mayor ser la sensibilidad.
Inactivity Period: Ajuste el periodo de inactividad. La cmara transmite o graba
imgenes a la velocidad de imgenes siguiente definida en Frame Rate hasta que
se detecte algn cambio despus del periodo de inactividad configurado en el que
no se detectan movimientos.
Frame Rate: Seleccione la velocidad de imgenes que se utilizar cuando no se
detecte movimiento. La velocidad de imgenes del flujo secundario no puede
superar la del flujo principal y la velocidad de imgenes admitida por el flujo
secundario varia segn la velocidad de imgenes del flujo principal. La velocidad
de imgenes seleccionada se utiliza hasta que se detecte movimiento despus del
periodo de inactividad y se vuelve de inmediato a la velocidad de imgenes habitual
definida durante la configuracin de Stream.
NOTA: La funcin MAT (Motion Adaptive Transmission) permite reducir la sobrecarga

del ancho de banda y ahorrar capacidad de almacenamiento al reducir la velocidad de
imgenes cuando no se detecta movimiento. La cmara interpreta que no se detecta
movimiento cuando no hay cambio entre dos imgenes consecutivas en funcin del
ajuste de sensibilidad.
22
Cmara de red
3.5 Audio
Es posible ajustar la entrada y salida de audio.
Entrada/Salida de audio
Audio CODEC: Seleccione un cdec de audio.

Input: Seleccione la casilla para permitir la entrada de audio y elegir el dispositivo
adecuado. Tambin puede ajustar el volumen.
Output: Seleccione la casilla para activar la salida de audio.
NOTA: La cmara no ofrece salida amplificada de audio y necesitar un altavoz con

amplificador.
23
Manual de usuario
3.6 Accin de evento

Permite configurar las acciones de evento que se llevarn
a cabo cuando la cmara detecte un evento.
Salida de alarma
Seleccione la casilla Alarm Out para activar la salida de alarma.
Dwell Time: Seleccione el tiempo de omisin de la salida de alarma. La salida de

alarma se activa con el tiempo de omisin predefinido despus de detectar un
evento.
Schedule: Ajuste el periodo para activar la salida de alarma. La salida de alarma
solo se puede activar durante este periodo.
24
Cmara de red
Correo electrnico
Seleccione la casilla Email para enviar un mensaje electrnico.
SMTP Server, Port: Introduzca la direccin IP o nombre de dominio y nmero de

puerto del servidor SMTP suministrado por el administrador de red. Podr utilizar
el nombre de dominio en lugar de la direccin IP si configura el servidor DNS al
configurar la red. Utilice SSL/TLS si el servidor SMTP requiere autentificacin SSL
(Secure Sockets Layer).
Authentication: Introduzca ID y contrasea si el servidor SMTP requiere la
autentificacin del usuario.
Sender, Recipient: Introduzca las direcciones de correo electrnico de remitente y
destinatarios (mx. 10). La direccin de correo electrnico debe incluir el carcter
@ para que sea vlida.
25
Manual de usuario
Devolucin de llamada
Seleccione la casilla Remote Callback para enviar un mensaje de devolucin de

llamada a sistemas remotos (el programa WebGuard no ofrece esta funcin).
IP Address, Port: Introduzca las direcciones IP y los nmeros de puerto de los

sistemas remotos para enviar mensajes.
Retry: Seleccione el nmero de intentos de envo de un mensaje en caso de fallo.
26
Cmara de red
Envo a FTP
Seleccione la casilla FTP Upload para enviar imgenes de deteccin de evento con
formato de archivo JPEG a un servidor FTP.
FTP Server: Pulse el botn Add para registrar un servidor FTP. Pulse el botn
Remove para eliminar el servidor FTP registrado. Cuando se detecte un
evento, las imgenes de deteccin de evento se enviarn con formato de
archivo JPEG al servidor FTP registrado como servidor principal. Si el envo de
imgenes al servidor principal falla, se envan al servidor secundario hasta que
el envo a ste falle.
FTP Server: Introduzca la direccin IP (o nombre
de dominio) del servidor FTP.
Upload Path: Introduzca la ruta del directorio al
que se enviarn los archivos.
No se pueden incluir los caracteres especiales
(\ # * | : " < > ?) en la ruta del directorio.
Port: Introduzca el nmero de puerto del servidor
FTP.
User ID, Password: Introduzca ID y contrasea
de usuario para conectarse al servidor FTP.
Pulse el botn Test para comprobar la conexin al servidor FTP con los datos antes
indicados. Cuando la prueba concluya con xito, pulse el botn OK.
Settings: Defina los ajustes de imagen y envo de datos al servidor FTP.
Upload Type: Seleccione el tipo de envo. Si el tipo de envo se define como
Always, las imgenes se enviarn al servidor FTP segn los ajustes siguientes
con independencia de la deteccin de eventos. Si el tipo de envo se define como
Event, las imgenes se enviarn al servidor FTP segn los ajustes siguientes
cuando se detecten eventos.
27
Manual de usuario
Upload Frequency: Solo aparece en pantalla cuando el tipo de envo se define

como Always. Defina la velocidad de envo y se enviar el nmero predefinido de
imgenes al servidor FTP durante el tiempo predefinido.
Upload I image per: Solo aparece en pantalla cuando el tipo de envo se define
como Event. Defina la velocidad de envo. Si selecciona Upload for podr definir
el tiempo que transcurrir tras la deteccin de un evento hasta que se enven
las imgenes detectadas, as como la velocidad del envo. Si selecciona Upload
while event status is active, las imgenes detectadas se enviarn a la velocidad
definida mientras se detecta el evento.
Resolution, Quality: Seleccione la resolucin y calidad de las imgenes que se
enviarn al servidor FTP. La resolucin no puede superar a la del flujo principal.
Base File Name: Introduzca el nombre de archivo comn de las imgenes que se
enviarn al servidor FTP y seleccione la opcin para diferenciar cada archivo de
imagen. No se permite incluir los caracteres especiales (\ / # * | : " < > ?) en el
nombre de archivo. Si selecciona Add Date/Time Prefix se aadir la fecha y hora
de la deteccin del evento a cada nombre de archivo de imagen. Si selecciona Add
Sequence Number Prefix max. Count se aadir un nmero secuencial en
funcin del orden de deteccin de eventos a cada nombre de archivo de imagen. Si
selecciona Overwrite se sobrescribir el archivo de imagen anterior. El tipo de
evento se aade al nombre de archivo de imagen de forma automtica.
NOTAS:
En el modo de flujo doble se utilizan los ajustes de resolucin y calidad del flujo secundario.
Tenga en cuenta la capacidad del servidor FTP al definir la velocidad de envo en la
configuracin de Upload Frequency o Upload 1 image per. El envo al servidor FTP
puede fallar si la velocidad de envo supera la capacidad del servidor FTP.
Alarma de audio
Seleccione la casilla Audio Alarm para que se reproduzca un archivo de audio.
28
Cmara de red
List: Muestra el archivo de audio que se reproducir. Puede aadir o eliminar un

archivo de audio (.wav) (solo archivos codificados a 16 bits/16 KHz) pulsando el
botn Add o Remove. Si desea comprobar el sonido pulse el botn Play o Stop para
reproducir el archivo de audio seleccionado en la lista.
NOTA: El tamao total de los archivos de audio no puede superar 6 MB.
3.7 Evento
Permite activar la funcin de deteccin de eventos.
Entrada de alarma
Seleccione la casilla Alarm In para iniciar un evento de entrada de alarma. Cuando

la cmara detecta una entrada en el conector de entrada de alarma, la interpreta
como un evento.
29
Manual de usuario
Title: Introduzca el nombre del dispositivo de entrada de alarma.

Type: Seleccione el tipo de entrada de alarma.
Event Action: Seleccione la casilla de cada accin que la cmara realizar cuando
detecte un evento de entrada de alarma.
Alarm Out: Seleccione la casilla para activar una seal de salida de alarma.
Send Email: Seleccione la casilla para enviar un mensaje electrnico. Si selecciona
Image Attachment se adjuntar al mensaje electrnico un archivo de imagen (.JPG) del
evento detectado.
Remote Callback: Seleccione la casilla y los sistemas remotos para enviar un mensaje
(el programa WebGuard no ofrece esta funcin).
FTP Upload: Seleccione la casilla para enviar imgenes a un servidor FTP.
Audio Alarm: Seleccione la casilla y seleccione el archivo de audio (.wav) que se
reproducir.
Move PTZ to: Seleccione el nmero prefijado que desee para la cmara. Debe definir
ubicaciones prefijadas para la cmara mediante programas remotos o un navegador web.
NOTA: Se deben configurar adecuadamente los ajustes relativos a cada accin de
evento para poder activar las acciones de evento. Consulte 3.6 Accin de evento.
Deteccin de movimiento
Seleccione la casilla Motion Detection para configurar un evento de deteccin de

movimiento. Cuando la cmara detecta movimiento en una zona de deteccin de
movimiento configurada, interpreta el movimiento como un evento.
Sensitivity: Ajuste la sensibilidad al movimiento durante las horas diurnas y
nocturnas por separado.
Minimum Portion: Ajuste el porcentaje mnimo de bloques de deteccin que se
deben activar para interpretarlo como un evento de movimiento en horas diurnas y
nocturnas por separado.
30
Cmara de red
Motion Zone: Pulse el botn Setup, se abre una pantalla de configuracin de zona
de deteccin de movimiento.
Defina la zona (mx. cuatro) de la imagen que desee configurar como zona de
deteccin de movimiento utilizando los iconos de zona de deteccin de movimiento.
(seleccionar) o (eliminar): Pulse para seleccionar o eliminar un bloque de deteccin
de movimiento. Puede seleccionar o eliminar varios bloques de una zona arrastrndolos
con el ratn.
Motion Ignoring Interval: Seleccione el tiempo de omisin de movimiento en la lista
desplegable. La cmara no enviar notificaciones de eventos de movimiento que
ocurran durante el intervalo predefinido posterior a la deteccin de movimiento.
Puede controlar el exceso de notificaciones remotas de eventos de deteccin de
movimiento ajustando los intervalos de espera de omisin de movimiento.
Daytime: Configure el intervalo de horas diurnas. La cmara interpretar el margen
de tiempo restante como horas nocturnas.
Event Action: Seleccione la casilla para cada accin que la cmara realizar cuando
detecte un evento de deteccin de movimiento.
evento detectado.
FTP Upload: Seleccione la casilla para enviar imgenes a un servidor FTP.
Audio Alarm: Seleccione la casilla y seleccione el archivo de audio (.wav) que se
reproducir.
Deteccin de audio
3I
Manual de usuario
Seleccione la casilla Audio Detection para configurar un evento de deteccin de

audio. Cuando la cmara detecta audio durante el tiempo de activado definido, lo
interpreta como un evento.
Sensitivity: Ajuste la sensibilidad del audio.

Activation Time: Ajuste la duracin mnima de sonido para interpretarlo como un
evento de entrada de audio. La cmara no interpretar ningn sonido como un
evento de entrada de audio si la duracin es menor a la del tiempo definido.
Use Ignoring Time: Ajuste el tiempo de omisin de evento. La cmara no interpretar
como evento el sonido que ocurra despus del tiempo de omisin definido.
Audio Ignoring Interval: Seleccione el tiempo de espera de omisin de audio de la lista
desplegable.
La cmara no enviar notificaciones de eventos de audio que ocurran durante el
intervalo definido posterior a la deteccin de un sonido. Es posible controlar registros
de eventos excesivos y la notificacin remota de deteccin de eventos de audio
ajustando los intervalos de tiempo de omisin de audio.
detecte un evento de entrada de audio.
evento detectado.
FTP Upload: Seleccione la casilla para enviar imgenes al servidor FTP.

Cmara de red
Obstruccin de vdeo
Seleccione la casilla Video blind para activar el evento de obstruccin de vdeo.

Cuando la cmara detecta que su visin est obstruida por encima del 70%,
interpreta la obstruccin de vdeo como un evento.
Sensitivity: Ajuste la sensibilidad a la obstruccin de vdeo.
Activation Time: Ajuste el tiempo que debe durar una obstruccin para que se
interprete como un evento de obstruccin de vdeo. La cmara no interpretar
ninguna obstruccin como evento de obstruccin de vdeo si la duracin es menor
que el tiempo prefijado.
Use Ignoring Time: Ajuste el tiempo de omisin de evento. La cmara no registrar
una obstruccin de vdeo que ocurra despus del tiempo de omisin prefijado.
detecte un evento de obstruccin de vdeo.
evento detectado.
FTP Upload: Seleccione la casilla para enviar imgenes al servidor FTP.
NOTAS:
Puede que NO se detecten eventos de obstruccin de vdeo de una cmara con una
imagen muy difusa, especialmente cuando se configura con valores bajos de
sensibilidad.
Se deben configurar adecuadamente los ajustes relativos a cada accin de evento
para poder activar las acciones de evento. Consulte 3.6 Accin de evento.
33
Manual de usuario
Evento de sistema
Seleccione la casilla System Event para configurar un evento de sistema. La cmara

comprueba e informa del estado del sistema y de la entrada de alarma.
System Alive Message: Seleccione la casilla para comprobar el funcionamiento del

sistema y seleccionar el intervalo entre comprobaciones.
Send Email: Seleccione la casilla para enviar un mensaje electrnico cuando el sistema
est en funcionamiento.
Remote Callback: Seleccione la casilla y los sistemas remotos a los que se enviar un
mensaje cuando el sistema est en funcionamiento (el programa WebGuard no ofrece
esta funcin).
Alarm In Bad Message: Seleccione la casilla para comprobar el funcionamiento de la
entrada de alarma y elegir el intervalo entre comprobaciones.
Send Email: Seleccione la casilla para enviar un correo electrnico cuando no haya
cambios en el estado de evento de entrada de alarma.
Remote Callback: Seleccione la casilla y elija los sistemas remotos a los que se enviar
un mensaje cuando no haya cambios en el estado de evento de entrada de alarma
(no es posible con el programa WebGuard).
NOTA: Debe configurar adecuadamente los ajustes de Email y Remote Callback para
enviar un mensaje. Consulte 3.6 Accin de evento.
34
Cmara de red
Captulo 4 Configuracin del mdulo de cmara

Device Menu permite modificar los ajustes del mdulo de cmara utilizando
programas remotos (RASplus o iNEX Basic). Ejecute un programa remoto y
entre en el modo PTZ. Pulse el icono de men avanzado, se muestra la pantalla
PTZ Advanced Menu.
Speed: Permite seleccionar la velocidad de las funciones de giro,

inclinacin y zoom.
Si se ajusta como 7 o menos, puede que los iconos de direccin de
la barra de herramientas de control PTZ no funcionen en Device
Menu.
Auto Pan: Pulse el botn y seleccione ON para realizar la funcin
definida en Scan0I. Puede definir la funcin en Function Scan en
el men Device Menu.
Tour: Elija un nmero, pulse el botn y seleccione ON para realizar
la funcin definida en el nmero de ronda. Puede definir la funcin
en Function Tour en el men Device Menu.
Pattern: Para ejecutar la funcin definida en el nmero de patrn
elija un nmero, pulse el botn y seleccione ON Puede definir la
funcin en Function Pattern en el men Device Menu.
Device Menu: Pulse el botn y seleccione ON, el men MAIN MENU
aparece superpuesto en la pantalla. Para ms detalles consulte la
siguiente explicacin.
Move to Origin: Al seleccionar un nmero en la lista No. y pulsar
el botn mientras configura cada funcin en Device Menu se
elimina la funcin definida en el nmero.
Enter: Guarda la modificacin cuando se modifica Title al ajustar cada funcin en
Device Menu.
Esc: Cancela los cambios cuando se modifica Title al ajustar cada funcin en Device
Menu.
NOTA: La pantalla PTZ Advanced Menu puede variar en funcin del programa
remoto o la versin de software.
Los siguientes iconos de la barra de herramientas de control de PTZ se utilizarn al

configurar cada funcin en Device Menu.
(Previo): Muestra MAIN MENU o vuelve al men anterior.
, , , , , , , (Direccin): Desplaza la cmara en el modo Edit. Pulse
el icono o para acceder a otros mens o el icono para acceder a un men
secundario en el men de configuracin. Puede que funcionen incorrectamente si se
ajusta Speed en 7 o menos en la pantalla PTZ Advanced Menu.
Iconos de zoom: Permiten cambiar los ajustes de configuracin o acceder al modo
Edit en el men de configuracin, o ampliar y reducir la imagen en el modo Edit.
Iconos de enfoque: Enfoca a larga o corta distancia durante la configuracin del
men o aplica el ajuste actual en el modo Edit.
35
Manual de usuario
Main Menu
Function
Screen
Camera
Data
Setup
Exit
4.1 Funcin
El men Function ajusta las funciones de desplazamiento de la cmara Preset,
Pattern, Scan y Tour.
Main Menu Functions

Function Home Function
Screen Preset
Camera Pattern
Data Scan
Setup Tour
Exit Run Function
Exit
Funcin de inicio
El men Home Function permite predefinir una funcin que se ejecutar cuando la
cmara PTZ no se controle durante el tiempo prefijado.
Functions Home Function
Home Function Function : TOUR

Preset Number : ---
Pattern Time : 60 SEC
Scan Operation : Disable
Tour Save And Exit
Run Function
Exit
Function: Ajusta la ejecucin de la funcin.
Number: Ajusta el nmero de funcin que se ejecutar.
Time: Ajusta el tiempo de inactividad. La funcin seleccionada se ejecuta cuando la
cmara PTZ no se controla durante el tiempo de inactividad.
Operation: Activa o desactiva la funcin seleccionada.
Save And Exit: Guarda los cambios y cierra el men.
Posicin prefijada
Este men permite configurar la funcin Preset, que desplaza la cmara a una
posicin prefijada.
36
Network Camera
I. Acceda al men de la
manera siguiente:
PreSet
Functions
N0. F I B W Title
Home Function 00I A A F F xxxxxxxxxxxxxxx
PreSet 002 MM00 ----------------------
Pattern 003 ----------------------
Scan 004 ----------------------
Tour 005 ----------------------
Run Function 006 ----------------------
Exit 007 ----------------------
008 ----------------------
Prev Next
Save And Exit
N0.: Indica el nmero de posiciones prefijadas (mx. 240). Tambin puede ajustar los
nmeros de posicin prefijada
1 a 16 mediante un programa remoto. Al seleccionar un nmero de la lista y pulsar
en el botn Move to Origin se borra la funcin asignada al nmero.
FIB: Ajusta los modos de enfoque, IRIS y BLC (compensacin de contraluz) y WDR.
F (enfoque), I (iris): Seleccione A (auto) o M (manual).
B (BLC), W (WDR): Seleccione 0 (activar) o F (desactivar).
Title: Permite introducir un nombre de posicin prefijada mediante los iconos de
zoom, enfoque o direccin. Pulse el botn Enter o Esc en la pantalla PTZ Advanced
Menu para guardar o cancelar el cambio de nombre.
Prev, Next: Selecciona el nmero de posicin previo o el siguiente.
2. Seleccione el nmero de posicin prefijada que desee utilizando los iconos de
direccin.
3. Para acceder al modo Edit pulse el icono de zoom.
4. Desplace la cmara a la posicin que desee.
5. Para guardar la posicin actual pulse el icono de enfoque.
6. Para ajustar FIBW (enfoque, iris, BLC y WDR) utilice el icono de zoom.
7. Para introducir el nombre utilice el icono de zoom.
8. Seleccione el men Save And Exit y pulse el icono (direccin).
Patrn
Este men permite configurar la funcin Pattern, que desplaza la cmara en funcin
del patrn de desplazamiento prefijado.
I. Acceda al men de la
manera siguiente:
Pattern Setup
Functions
N0. : Title Sec
Home Function 00I : : Pattern0I 006
PreSet 002 : : Pattern02 007
Pattern 003 : : 000
Scan 004 : : 000
Tour Total : 0I3
Run Function Exit
Exit
37
No.: Indica un nmero de patrn. Al seleccionar un nmero de la lista y pulsar en el
botn Move to Origin se borra la funcin asignada al nmero.
Title: Para introducir el nombre del patrn utilice los iconos de zoom, enfoque y
direccin. Pulse el botn Enter o Esc en la pantalla PTZ Advanced Menu para
guardar o cancelar el cambio de nombre.
sec: Define el tiempo (en segundos) de la ejecucin del patrn (mx. 245 segundos).
Total: Muestra el tiempo total de todos los patrones (mx. 245 segundos).
Exit: Guarda los cambios y cierra el men.
2. Desplcese al nmero de patrn que desee mediante los iconos y (direccin).
3. Para acceder al modo Edit pulse el icono de zoom.
4. Desplace la cmara de la forma que desee.
5. Pulse el icono de enfoque para guardar el desplazamiento actual.
7. Seleccione el men Exit y pulse el icono (direccin).
Exploracin
Este men configura la funcin Scan, que desplaza la cmara entre dos puntos a la
velocidad prefijada.
1. Acceda al men de la
manera siguiente:
Scan Menu
Functions
Scan 01 : AUT0SCAN01
Home Function Speed : 3
Posicin prefijada Start :
Patrn End :
Scan Dir. : CW
Tour Swap : OFF
Run Function
Exit Save And Exit
Scan 01 AUT0SCAN01: Indica el nmero de exploracin y el nombre

(mx. 16 caracteres).
Para modificar el nombre de la exploracin utilice los iconos de zoom, enfoque y
direccin. Pulse el botn Enter o Esc en la pantalla PTZ Advanced Menu para
guardar o cancelar el cambio de nombre.
Speed: Ajusta la velocidad de la exploracin.
Start: Ajusta las coordenadas de la posicin de inicio de la exploracin.
End: Ajusta las coordenadas de la posicin de final de la exploracin.
Dir (Direction): Ajusta la direccin de la exploracin.
Swap: Intercambia las posiciones inicial y final de la exploracin.
Save And Exit: Guarda los cambios y cierra el men. Al seleccionar un nmero de
exploracin y pulsar en el botn Move to Origin se borra la funcin asignada al nmero.
2. Ajuste el nmero de exploracin mediante los iconos y (direccin).
4. Para ajustar la velocidad utilice el icono de zoom.
5. Para acceder al modo Edit y definir un extremo inicial pulse el icono de zoom.
6. Desplace la cmara a la posicin de inicio de exploracin.
38
Cmara de red

8. Para acceder al modo Edit y definir una posicin final pulse el icono de zoom.
9. Desplace la cmara a la posicin de final de exploracin.
10.Para guardar la posicin actual pulse el icono de enfoque.
11. Seleccione el men SAVE AND EXIT y pulse el icono (direccin).
Ronda
Este men permite configurar la funcin Tour, que ejecuta varias funciones en el
orden prefijado.
manera siguiente:
Tour 01:xxxxxxxxx
Functions 01/08
Home Function Func No S DW Title
Posicin prefijada
Patrn Prst 064 S 03 --------------
Scan Ptrn 004 S 03 --------------
Tour Scan 016 S 03 --------------
Run Function Tour 004 S 03 --------------
Exit ------ ---- - 03 --------------
------ ---- - 03 --------------
------ ---- - 03 --------------
------ ---- - 03 --------------
Prev Next
Save And Exit
Tour 01:xxxxxxx: Indica el nmero (mx. 8) y el nombre (mx. 16 caracteres) de la
ronda.
Func: Ajusta una funcin para ejecutarla (PRST: Preset, PTRN: Pattern) (mx. 8).
No: Ajusta el nmero de funcin que ejecutar. Al seleccionar un nmero de la lista y
pulsar en el botn Move to Origin se borra la funcin asignada al nmero.
S: Ajusta la velocidad de la funcin que se ejecutar (F: normal, M: media, S: lenta).
DW: Ajusta la duracin de omisin de la funcin (3 a 99 segundos).
Title: Muestra el nombre de funcin.
Prev, Next: Selecciona el nmero de funcin previo o siguiente.
2. Ajuste el nmero de ronda mediante los iconos y (direccin).
3. Para introducir el nombre de ronda utilice el icono de zoom.
4. Para acceder a la lista Func utilice los iconos y (direccin).
5. Configure la funcin. Pulse el icono de zoom para configurar la funcin Prst (Preset).
Si quiere configurar otra funcin, actvela en la pantalla PTZ Advanced Menu.
6. Seleccione un nmero, la velocidad y el tiempo de omisin de la funcin
mediante el icono de zoom.
NOTAS:
Se deben configurar todas las funciones antes de su inclusin en el men Tour. De lo
contrario, no se podrn seleccionar funciones al configurar una ronda.
Las funciones de la ronda de segundo nivel se ignoran cuando son invocadas desde
la ronda de primer nivel. Consulte el siguiente ejemplo:
39
Manual de usuario
[Ejemplo]
Tour 01: Preset 02, Preset 03, Tour 02, Tour 03
Tour 02: Preset 05, Preset 06, Tour 04, Preset 05
Tour 03: Preset 07, Preset 01
Tour 04: Preset 08, Preset 05, Pattern 01
Tour 01 ejecuta lo siguiente:
Preset 02 Preset 03 Preset 05 Preset 06 Preset 05 Preset 07 Patrn
01 (Repetir) (la ronda 04 incluida en la ronda 02 se omitir en la ronda 01.)
Tour 02 ejecuta lo siguiente:
Preset 05 Preset 06 Preset 08 Preset 05 Pattern 01 Preset 05 (Repetir) (la ronda 04 es
vlida si se invoca directamente desde la ronda 02.)
Funcin de ejecucin
El men Run Function ejecuta las funciones prefijadas Home, Preset, Pattern,
Scan, Tour.
Functions Run Function
Home Function Function : PRESET

Preset Number : 001
Pattern Action :
Scan Run
Tour Exit
Run Function
Exit
Function: Ajusta la ejecucin de la funcin.

Number: Ajusta el nmero de funcin que se ejecutar.
Run: Ejecuta la funcin seleccionada.
Exit: Guarda los cambios y cierra el men.
NOTA: La funcin Action no est disponible.
4.2 Pantalla
El men Screen permite definir los ajustes de la pantalla.
Main Menu Screen Menu

Function Language
Screen Privacy Zone
Camera North Direction : 000,0
Data Zone Title
Setup Camera Title : Dome
Exit OSD Display
Exit Menu
NOTA: La funcin LANGUAGE no est disponible en el men.
40
Cmara de red
Zona de privacidad
Este men permite limitar la monitorizacin de zonas especficas por razones de

privacidad.
1. Acceda al men de la manera siguiente:
Screen Menu PRIVACY ZONE SETUP
Language No. Title MASK

Privacy Zone 01 xxxxxxxxx ON BLOCK
North Direction 02 xxxxxxxxx OFF V.OFF
Zone Title 03 NONE -----
Camera Title 04 NONE -----
OSD Display 05 NONE -----
Exit Menu 06 NONE -----
07 NONE -----
08 NONE -----
Save And Exit
No: Indica el nmero de zona de privacidad. Al seleccionar un nmero de la lista y
Title: Permite acceder al nombre de zona de privacidad. Pulse el botn Enter o Esc
en la pantalla PTZ Advanced Menu para guardar o cancelar el cambio de nombre.
Mask: Ajusta el nivel de restriccin.
Block: Bloquea la zona prefijada en la pantalla de la cmara cuando se desplaza
por la zona.
V.Off: No muestra ningn vdeo en la pantalla de la cmara cuando se desplaza por
la zona.
2. Seleccione el nmero que desee y acceda al modo Edit pulsando el icono de
zoom.
3. Ajuste la zona utilizando los iconos de direccin.
4. Para guardar la zona actual pulse el icono de enfoque. El nmero de zona de
privacidad est activa y ajustada en ON.
6. Para seleccionar el nivel de restriccin utilice el icono de zoom.
7. Seleccione el men SAVE AND EXIT y pulse el icono (direccin).
Direccin norte
Este men ajusta el acimut de la cmara.
Screen Menu
Language
Privacy Zone
North Direction
Zone Title
Camera Title
OSD Display
Exit Menu
41
Manual de usuario
2. Pulse el icono de direccin para acceder al modo Edit y ajustar la direccin

norte de la cmara.
3. Para guardar la direccin actual pulse el icono de enfoque.
Nombre de zona
Este men secciona un ngulo de visin y permite nombrar la seccin del ngulo.
El nombre se muestra en pantalla en la seccin de ngulo correspondiente.
manera siguiente:
ZONE TITLE
Screen Menu 01/02
Language
Privacy Zone No. Title START END
North Direction 01 WINDOW 123.4 345.6
Zone Title 02 ---- ----
Camera Title 03 ---- ----
OSD Display 04 ---- ----
Exit Menu 05 ---- ----
06 ---- ----
07 ---- ----
08 ---- ----
Save And Exit
No: Indica el nmero de nombre de zona. Al seleccionar un nmero de la lista y
Title: Permite introducir el nombre de zona. Pulse el botn Enter o Esc en la pantalla
PTZ Advanced Menu para guardar o cancelar el cambio de nombre.
Start, End: Ajusta el extremo inicial y el extremo final del ngulo (extremo inicial >
extremo final).
2. Seleccione el nombre de zona que desee utilizando los iconos y
(direccin).
4. Para acceder al modo Edit y definir un extremo inicial pulse el icono de zoom.
5. Mueva la cmara al extremo inicial del ngulo.
7. Para acceder al modo Edit y definir una posicin final pulse el icono de zoom.
8. Mueva la cmara al extremo final del ngulo.
10.Seleccione el men Save And Exit y pulse el icono (direccin).
Nombre de la cmara
Este men permite definir el nombre de la cmara.
42
Cmara de red

Screen Menu
Language
Privacy Zone
North Direction
Zone Title
Camera Title
OSD Display
Exit
2. Para introducir el nombre utilice el icono de direccin o el de zoom. Pulse el
botn Enter o Esc en la pantalla PTZ Advanced Menu para guardar o cancelar el
cambio de nombre.
Men en pantalla
Este men activa o desactiva el men en pantalla.
manera siguiente:
OSD DISPLAY
Screen Menu
Language Function Title : ON

Privacy Zone Camera Title : ON
North Direction Dome ID : ON
Zone Title Zone Title : ON
Camera Title North Direction : ON
OSD Display Position : ON
Exit Menu Zoom Magnification : ON
Date/Time
Save And Exit
Function Title: Muestra u oculta el nombre de posicin prefijada, patrn, exploracin y
ronda.
Camera Title: Muestra u oculta el nombre de la cmara.
Zone Title: Muestra u oculta el nombre de la zona de privacidad.
North Direction: Muestra u oculta el nombre de la zona de privacidad.
Position: Muestra u oculta las coordenadas de la cmara.
Dome ID: Muestra u oculta ID de la cmara.
Zoom Magnification: Muestra u oculta el nivel de ampliacin actual de la imagen.
Date/Time: Muestra u oculta la fecha y hora.
4.3 Cmara
El men Camera permite definir los ajustes de la cmara.
43
Manual de usuario
Main Menu Camera Menu
Function Focus Control : AUTO

Screen WB Control
Camera AE Control
Data Back Light : OFF
Setup Sharpness : 31
Exit Digital Zoom : OFF
Night Shot
Camera Default
Save And Exit
Focus Control: Ajusta el enfoque de las imgenes.
Modo: Define el enfoque automtico (AUTO) o manual (MANUAL). NO utilice la
funcin AUTO en condiciones de mucho movimiento durante 24 horas para prevenir
la reduccin de la vida til del objetivo.
AF Sensitivity: Ajusta la sensibilidad del enfoque automtico. Ajuste en NORMAL en
un entorno con mucho movimiento y LOW en un entorno con poco movimiento.
WB Control: Ajusta el balance de blancos de las imgenes.
Manual: Ajusta el balance de blancos de las imgenes de forma manual.
Auto: El sistema identifica la fuente de luz en el lugar donde la cmara est instalada
y ajusta automticamente el balance de blancos en funcin de las condiciones.
Si vara el entorno o la iluminacin del lugar instalacin, se tendr que modificar
este ajuste. Se recomienda utilizar esta funcin durante el uso habitual.
One Push: Permite definir el balance de blancos adecuado para la iluminacin
actual en funcin del color blanco de la imagen actual. Si vara el entorno o la
iluminacin del lugar instalacin, se tendr que modificar este ajuste.
Outdoor, Indoor: Ajusta el balance de blancos adecuado para interiores o exteriores
de forma automtica.
ATW (control del balance automtico de blancos): El sistema controla la
temperatura de color de las imgenes y ajusta de manera continua y automtica el
balance de blancos dependiendo de la temperatura del color.
AE Control: Ajusta la exposicin de las imgenes.
Modo: Ajusta el modo de control de exposicin automtica.
Full Auto: Controla el iris, la ganancia, el brillo y la velocidad de obturacin de
forma automtica.
Manual: Permite controlar el iris, la ganancia y la velocidad de obturacin de forma
manual.
IRIS Prio (IRIS Priority): Permite controlar el iris de forma manual.
Shutter Prio (Shutter Priority): Permite controlar la velocidad del obturador de forma
manual.
Brightness: Permite controlar el brillo de forma manual.
Slow Shutter: Si se ajusta en ON se reduce la velocidad de obturacin de forma
automtica en condiciones de iluminacin escasa, de forma que las imgenes
aparecen brillantes incluso si la iluminacin es tenue.
IRIS: Ajusta el nmero F del iris. Solo funciona en los modos MANUAL o IRIS PRIO.
Gain: Ajusta el valor de ganancia. Solo funciona en el modo MANUAL.
Bright: Ajusta el brillo. Solo funciona en el modo BRIGHT.
IRIS VALUE: Ajusta el valor de iris cuando la cmara se configura para el ajuste
manual del iris.
Shutter Speed: Ajusta la velocidad de obturacin. Solo funciona en los modos
MANUAL o SHUTTER PRIO.
WDR Mode: Si se ajusta en ON se obtendrn imgenes claras del objeto y del fondo.
44
Cmara de red
Back Light: Activa la compensacin de contraluz, los objetos delante de fondos

brillantes aparecen con mayor nitidez.
Sharpness: Ajusta la nitidez de las imgenes. Cuanto mayor sea el valor, ms
destacan los contornos de la imagen (O ~ 31).
Digital Zoom: Ampla imgenes digitales a 2x, 4x y 10x, respectivamente.
Night Shot: Activa o desactiva el filtro de corte de infrarrojos.
Manual: Permite activar o desactivar manualmente el filtro de corte de infrarrojos
cambiando el ajuste de Local Control a Color o a B&W (blanco y negro).
AUTO: Permite desactivar el filtro de corte de infrarrojos y acceder al modo B&W
de forma automtica en condiciones de iluminacin escasa.
Camera Default: Restablece todos los ajustes originales del men Camera.
4.4 Datos
El men Setup permite definir ajustes que afectan a los datos.
Main Menu Data Menu

Function Factory Default
Screen Erase Data
Camera Exit
Data
Setup
Exit
Factory Default: Restaura todos los ajustes del mdulo de cmara a la configuracin
original de fbrica a excepcin de los ajustes en Function.
Erase Data: Restaura todos los ajustes de Function del mdulo de cmara a la
configuracin original de fbrica.
Exit: Cierra el men.
4.5 Ajuste
El men Setup permite definir los ajustes de la pantalla.
Main Menu Setup Menu

Function Flip : ON
Screen Speed : FAST
Camera Panning Range
Data Tilt Over Angle
Setup Calibration
Exit Line Lock Control
Password
Date/Time
System Information
Save And Exit
45
Manual de usuario
Flip: Cuando la cmara se monta en el techo, evita que un objeto en movimiento se

vea invertido.
ON: Cuando la cmara registra un objeto en movimiento y este se ve invertido en
un ngulo determinado, la cmara invierte la imagen de forma digital.
OFF: Cuando la cmara registra un objeto en movimiento y este se desplaza a la
zona en cuyo ngulo aparece invertido, la cmara deja de registrar el objeto en
movimiento. Las funciones de movimiento de la cmara, como Preset, Pattern o
Tour, deben configurarse otra vez si el ajuste de FLIP FUNCTION se cambia a
OFF. De lo contrario, es posible que las funciones de movimiento de la cmara no
funcionen bien.
Speed: Ajusta la velocidad de movimiento de la cmara cuando se utilizan los
iconos de direccin y la cmara se mueve de forma manual.
Panning Range: Limita el ngulo de giro. Se utiliza cuando la cmara se instala
cerca de una pared o una esquina.
Tilt Over Angle: Limita el ngulo de inclinacin. Se puede utilizar cuando el ngulo
de visin est bloqueado por una cubierta inferior o un muro.
Calibration: Ajusta la calibracin.
Origin Reset: Calibra el punto de origen del valor de fbrica.
Origin Position Move: Permite modificar el punto de origen. Permite modificar el
punto de origen si ACTIVE OFFSET se ajusta en ENABLE.
Origin Offset: Activa o desactiva el punto de origen definido por el usuario.
ENABLE aplica el punto de origen definido por el usuario y DISABLE aplica el
punto de origen predeterminado en fbrica.
Auto Calibration: Al detectar un error de posicin, restaura la calibracin de
forma automtica en funcin del ajuste ACTIVE OFFSET.
Password: Define una contrasea (hasta cuatro caracteres). La contrasea
predeterminada es 9999.
Date/Time: Configura la fecha y la hora del mdulo de cmara.
SYSTEM INFORMATION: Muestra informacin de sistema del mdulo de cmara.
NOTA: No se permite la funcin Line Lock Control.
46
Cmara de red
Captulo 5 WebGuard
Es posible monitorizar imgenes de vdeo en directo de la cmara mediante un

navegador web con el programa WebGuard.
Los requisitos del sistema informtico para utilizar el programa WebGuard son:
Sistema operativo: Microsoft Windows XP x86 (32 bits) (Service Pack 3),
Microsoft Windows Vista x86 (32 bits) (Service Pack 1) o Microsoft Windows 7
x86 (32 bits)
CPU: Intel Pentium III (Celeron) 600 MHz o superior (se recomienda Core 2 Duo
E4600)
RAM: 128 MB o ms (se recomienda 2 GB)
VGA: 8 MB o ms (se recomienda 128 MB) (1024x768, 24 bpp o superior)
Internet Explorer: Versin 6.0 o posterior
Inicie Internet Explorer en el PC local. Puede ejecutar el programa WebGuard

introduciendo la siguiente informacin en el campo de direccin.
http://direccin IP:nmero de puerto (la direccin IP de la cmara y el nmero de
puerto de WebGuard definidos al configurar el puerto)
O bien, http://direccin del servidor DVRNS/nombre de la cmara (la direccin del
servidor DVRNS y el nombre de la cmara registrados en el servidor DVRNS)
NOTAS:
Introduzca https en lugar de http si ha seleccionado la casilla Use HTTPS al configurar
el nmero de puerto de WebGuard. Pulse en Continue to this website (not
recommended) cuando se muestre la pgina de aviso de certificado de seguridad. Si
no aparece la pgina de acceso de WebGuard, seleccione las siguientes opciones de
Internet:
Vaya a Herramientas, despus a Opciones de Internet, y por ltimo a la ficha
Seguridad. Pulse el botn Nivel personalizado. Ajuste Restablecer configuracin
personal en Medio-alto (predeterminado) o Medio.
Vaya a Herramientas, despus a Opciones de Internet, y por ltima a la ficha
Opciones avanzadas. Seleccione la casilla Usar TLS 1.0 bajo la opcin Seguridad.
No es necesario introducir nmero de puerto de WebGuard si se configura como 80
(443 al introducir https) al ejecutar el programa WebGuard mediante la introduccin de la
direccin IP y el nmero de puerto.
Introduzca su ID y PASSWORD y pulse en el

botn [LOGIN].
NOTA: WebGuard slo funciona con Microsoft Internet Explorer y NO con otros
navegadores web.
47
Manual de usuario
NOTAS:
Podra suceder que la parte inferior de la pgina de WebGuard se trunque debido a las
barras de estado o direccin de Microsoft Internet Explorer 7.0. En ese caso, se
recomienda que los sitios web abran ventanas sin barras de estado o direccin,
cambiando para ello el ajuste de Internet. Vaya a Herramientas, despus a Opciones
de Internet, y por ltimo a la ficha Seguridad. Pulse el botn Nivel personalizado...
Seleccione Habilitar para la opcin Permitir que los sitios web abran ventanas sin barras
de direccin o de estado.)
Al ejecutar WebGuard en el sistema operativo Microsoft Windows Vista o posterior,se
recomienda iniciar Internet Explorer con permisos de administrador elevados. Pulse el
botn derecho del ratn sobre el icono de Internet Explorer y seleccione la opcin
Ejecutar como administrador en el men contextual. En caso contrario, algunas
funciones de WebGuard podran verse limitadas.
Puede aparecer algn problema con la visualizacin o actualizacin de la pantalla
debido a la baja velocidad de transmisin de las imgenes al utilizar el sistema operativo
Microsoft Windows Vista o posterior.
En este caso, se recomienda desactivar la funcin Auto Tuning del ordenador.
Ejecute el Smbolo del sistema con permisos elevados de administrador (Abra el
men Iniciar, Accesorios, y por ltimo Smbolo del sistema. Pulse el botn derecho
del ratn y seleccione la opcin Ejecutar como administrador). A continuacin,
introduzca netsh int tcp set global autotuninglevel=disable y pulse la tecla Intro.
Reinicie el ordenador para que las modificaciones tengan efecto. Si desea reactivar
la funcin Auto Tuning, introduzca netsh int tcp set global autotuninglevel=normal
tras ejecutar Smbolo del sistema con permisos elevados de administrador. Reinicie
el ordenador para que las modificaciones tengan efecto.
Al ejecutar por primera vez el programa WebGuard tras una actualizacin, Internet
Explorer podra cargar ocasionalmente la informacin de la versin anterior. En tal
caso, elimine los archivos de Internet mediante la seleccin de Herramientas
Opciones de Internet General, y ejecute WebGuard otra vez.
Su administrador de red deber proporcionarle la direccin IP de la cmara a la que se
quiere conectar, as como el nmero de puerto de WebGuard.
48
Cmara de red
1 Cierre de sesin: Pulse para cerrar la sesin en el programa WebGuard.

2 Versin: Site el puntero del ratn sobre el logotipo de WebWatch para ver la
versin del programa WebGuard.
3 Informacin: La ventana de informacin de la cmara muestra los datos de inicio
de sesin de WebGuard.
4 Pantalla completa: Pulse el botn para mostrar el vdeo a pantalla completa.
Pulse el botn Esc del teclado para volver a la pantalla anterior.
5 Botn de cmara: El botn muestra el nmero de cmara.
6 Ajuste de imagen: Pulse en para ajustar brillo, contraste, saturacin y tono
de la imagen monitorizada.
7 Control PTZ: Pulse en para controlar el giro, la inclinacin y el zoom de
forma remota.
8 Control de la salida de alarma: Pulse para controlar un dispositivo de salida
de alarma de forma remota.
9 Ajuste: Pulse para configurar el modo de dibujo de imagen y el men en

pantalla. Puede ajustar la velocidad de visualizacin cambiando el modo de
dibujo de imagen, as como seleccionar la informacin del men en pantalla.
10 Guardar imagen: Pulse para guardar la imagen actual con formato de
archivo JPEG o mapa de bits.
11 Configuracin remota: Pulse para modificar la configuracin de la cmara
utilizando la pantalla Remote Setup.
12 Ventana de estado de evento: La ventana de estado de los eventos de la parte
inferior muestra una lista de eventos detectados en la cmara.
/Entrada de alarma On/Off Deteccin de movimiento
Obstruccin de vdeo Deteccin de audio
13 Men desplegable: Pulse el botn derecho del ratn sobre la pantalla para
mostrar el men desplegable.
Change Camera Title: Seleccione para cambiar el ttulo
de la cmara.
Enable Audio: Seleccione el men y pulse el botn
para monitorizar audio en directo del sitio donde la
cmara est instalada, mediante el altavoz conectado.
Aspect Ratio: Seleccione para mostrar el men de
opciones y cambiar la relacin de aspecto de la imagen
que se muestra en la pantalla. La opcin Fit to Screen
muestra las imgenes ajustadas al tamao de la
pantalla. La opcin Original Ratio muestra las imgenes
ajustndolas al tamao de la pantalla a la vez que
mantiene la relacin de aspecto original. Las opciones
Half Size (x0.5) a Quadruple Size (x4) muestran las
imgenes con el tamao seleccionado.
49
Manual de usuario
Trim The Black (noise) Edges: Elimina la lnea negra (ruido) que aparece en el
borde de la imagen.
Multistream: Seleccione esta opcin para elegir el flujo que desee si la cmara est
en modo de flujo doble.
Deinterlacing: Esta opcin aumenta la calidad de la imagen de vdeo entrelazado
en pantalla eliminando las lneas de exploracin horizontales o el ruido en las
zonas con movimiento.
Anti-Aliasing Screen: Seleccione para mejorar la calidad de visualizacin de las
imgenes al eliminar efectos de distorsin de pixelado (aliasing) en la imagen
ampliada.
NOTAS:
El ajuste de imagen en la pantalla de monitorizacin solo funciona en el modo de
pausa.
El cambio de nombre de cmara en el modo Web Watch no afecta al nombre
configurado en la cmara. Si no se rellena el campo Camera Title, se muestra el nombre
configurado en la cmara.
Las opciones Aspect Ratio Half Size (xO.5) a Aspect Ratio a Quadruple Size (x4) del
men Screen Popup Menu se activan cuando la pantalla de la cmara seleccionada
puede mostrar imgenes con esos tamaos.
50
Cmara de red
Apndice
Mapa de pantallas (Remote Setup)
51
Manual de usuario
Solucin de problemas
Problema Solucin posible
Compruebe la conexin del cable de alimentacin.
No hay alimentacin
elctrica Compruebe que hay alimentacin en la toma de
corriente.
Compruebe que la cmara tiene alimentacin.
No hay vdeo en directo
Compruebe las conexiones de red del PC y la cmara.
Compruebe si hay polvo o suciedad en el objetivo y

lmpielo con un pao de algodn o un cepillo limpio.
El vdeo en directo no es Compruebe que el enfoque est bien configurado.
ntido. Compruebe la iluminacin y ajuste el ngulo o la posicin
de la cmara si una luz potente brilla directamente en el
objetivo.
El color del vdeo es Compruebe el balance de blancos definido en la
incorrecto. configuracin del mdulo de cmara.
Compruebe si la cmara est enfocada directamente al sol
El vdeo parpadea.
o a una luz fluorescente y ajuste la direccin de la cmara.
Si pierde la ID y contrasea de administrador, restablezca
La conexin al
los ajustes de fbrica y configure los ajustes otra vez. El
programa INIT no es
restablecimiento de los ajustes de fbrica recupera todos los
posible debido a ID y
ajustes configurados en fbrica, incluida la configuracin de
contrasea incorrectos.
red. Por si acaso, escriba la contrasea en un papel.
Si no puede abrir la pgina de inicio de sesin del programa
El programa WebGuard WebGuard, compruebe la versin de Microsoft Internet
no est disponible. Explorer. Es posible que WebGuard no se ejecute
adecuadamente con versiones anteriores a la 6.0.
ESPECIFICACIONES
OBJETIVO
Tipo de objetivo Zoom ptico 36x con enfoque automtico
Distancia focal F1.6 a F4.5, f=3,4 mm a 122,4 mm
ngulo de visin 57.8 (gran angular) a 1.7 (teleobjetivo)
Control de iris del objetivo Iris automtico DC
Filtro da/noche S
CMARA
Sensor de imagen CCD
Iluminacin mnima 0.01 Lux a F 1.6 (DSS)
Modo de exploracin Exploracin entrelazada
Relacin seal-ruido 50 dB
Obturador electrnico Auto
ngulo Giro: 360 (infinito), Inclinacin: 0 a 180
Velocidad Giro/inclinacin: 0.1 a 180/s
52
Cmara de red
VDEO
Seal de vdeo NTSC o PAL
Algoritmo de compresin H.264, M-JPEG (cuatro niveles)
Resolucin de la
CIF, 4CIF
compresin
Control de velocidad
CBR (hasta 6 Mbps) / VBR
de bits
Velocidad de imagen
30 ips + 30 ips a 4CIF (25 ips + 25 ips para PAL)
mxima (imgenes por
Monitorizacin y grabacin en directo, monitorizacin
Flujo doble
en directo
ENTRADAS/SALIDAS
Salida de vdeo* 1 compuesta, 1 Vp-p
Entrada de audio 1 entrada de lnea
Salida de audio 1 salida de lnea
1 TTL, NC/NO programable, 4,3 V (NC) o 0,3 V (NO)
Entrada de alarma
umbral, 5 VCC
1 rel de salida, solo NO, 0,3 A a 125 VCA,
Salida de alarma
1 A a 30 VCC
Conectividad de red Ethernet 10/100 Mbps
CONECTORES
Salida de vdeo Bloque de terminales
Entrada/salida de audio Bloque de terminales
Entrada/Salida de audio Bloque de terminales
Puerto Ethernet RJ-45
Puerto serie RS-485 Bloque de terminales
INFORMACIN GENERAL
Dimensiones ( x Al) 150 mm x 219 mm (5,9 x 8,6)
Medidas de envo
(L x A x P) 210 x 280 x 210 mm (8,3 x 11,0 x 8,3)
Peso de la unidad 1,72 kg (3,8 lb)
Peso de envo 2,3 kg (5,1 lb)
Temp de funcionamiento 0C a 45C (32F a 113F)
Humedad de funcionam. 0% a 90%
Alimentacin elctrica 24 VCA
Consumo de energa Mx. 20 W
Homologaciones FCC, CE
* Permite la visualizacin previa de vdeo mientras se ajusta la cmara.
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo)

http://www.comelitgroup.com e-mail:export.department@comelit.it
V1.0 53

Configuracion

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Configuracion

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CMARA DOMO PTZ NETWORK

Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato

Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo)

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

DECLARACIN DE CONFORMIDAD CON FCC:

El software incluido en este producto contiene cdigo abierto. Podemos proporcionarle el

RAEE (Residuos de aparatos elctricos y electrnicos)

Medidas de seguridad importantes

8. Cable de alimentacin 17. Bateras adecuadas

Captulo 1 Introduccin ......................................................................1

Captulo 2 Instalacin ........................................................................4

Captulo 3 Configuracin remota ......................................................8

3.7 Evento ...................................................................................... 29

Captulo 4 Configuracin del mdulo de cmara ......................... 35

Captulo 5 WebGuard ................................................................... 47

1.3 Usos habituales

Difusin por Internet

2.1 Contenido del paquete

2.2 Lista con ilustraciones de piezas

Cubierta de cpula Cuerpo

1 Mdulo de cmara: Ajusta el giro, la inclinacin y el zoom.

4 Orificio de tornillo del cuerpo: Permite atornillar el cuerpo a la cubierta inferior.

Restablecimiento de las configuraciones de fbrica

PRECAUCIN: Al utilizar la funcin de restablecimiento de las configuraciones

1. Atornille la cubierta inferior a la pared o al techo utilizando los tornillos de montaje

Captulo 3 Configuracin remota

Si pulsa un men en el lado izquierdo de la pantalla Remote Setup se muestran los

3.1 Configuracin rpida

Language: Seleccione el idioma que se utilizar durante la configuracin remota.

Date/Time: Cambie la fecha/hora, su formato y el huso horario del sistema.

User/Group: Pulse los botones para modificar la configuracin de un grupo o

Type: Seleccione el tipo de configuracin de red. La pantalla Remote Setup se

Seleccione la casilla DVR Name Service para utilizar la funcin DVRNS.

DVRNS Server: Introduzca la direccin IP o el nombre de dominio del servidor

NOTA: Cuando se modifica el puerto Admin, se guarda la configuracin actual y se

Control de ancho de banda

Permite controlar el ancho de banda limitndolo segn el trfico de la red.

Seleccione la casilla Network bandwidth limit y defina el ancho de banda mximo

IP Filtering: Seleccione la casilla para activar la funcin de filtrado de IP. Puede

Seleccione la casilla IEEE 802.1X para utilizar la funcin de autentificacin de

Certificates: Enva un certificado o clave privada de conexin de red dependiendo del

Asigne una ID RS485 a la cmara PTZ.

NOTA: Al controlar una cmara PTZ mediante la conexin RS485, el dispositivo de

Primary, Secondary: La cmara permite el flujo doble de vdeo. La configuracin

Difusin por Internet

La cmara puede transmitir vdeo en directo (webcasting) a un sitio web. Copie el

Seleccione la casilla MAT para utilizar la funcin MAT (Motion Adaptive

Sensitivity: Ajuste la sensibilidad al movimiento. Cuanto ms alto sea el nmero

NOTA: La funcin MAT (Motion Adaptive Transmission) permite reducir la sobrecarga

Audio CODEC: Seleccione un cdec de audio.

NOTA: La cmara no ofrece salida amplificada de audio y necesitar un altavoz con

3.6 Accin de evento

Seleccione la casilla Alarm Out para activar la salida de alarma.

Dwell Time: Seleccione el tiempo de omisin de la salida de alarma. La salida de

Seleccione la casilla Email para enviar un mensaje electrnico.

SMTP Server, Port: Introduzca la direccin IP o nombre de dominio y nmero de

Seleccione la casilla Remote Callback para enviar un mensaje de devolucin de

IP Address, Port: Introduzca las direcciones IP y los nmeros de puerto de los

Upload Frequency: Solo aparece en pantalla cuando el tipo de envo se define

Seleccione la casilla Audio Alarm para que se reproduzca un archivo de audio.

List: Muestra el archivo de audio que se reproducir. Puede aadir o eliminar un

NOTA: El tamao total de los archivos de audio no puede superar 6 MB.

Seleccione la casilla Alarm In para iniciar un evento de entrada de alarma. Cuando