La lengua yanesha es usada por el pueblo del mismo nombre, cuya poblacin es de

aproximadamente 7,523 personas (Censo 2007), quienes habitan en las cuencas de

los ros Palcaz, Calcaz y Pachitea, en las provincias de Puerto Inca en el
departamento de Hunuco, Oxapampa en el departamento de Pasco y
Chanchamayo en el departamento de Junn.
La lengua yanesha pertenece a la familia lingstica Arawak y se encuentra en
peligro (Ministerio de Educacin 2013).

Segn Sols (2009), esta lengua presenta divergencia respecto de las dems
lenguas de su familia debido a que su estructura gramatical se ha alterado
parcialmente por el contacto lingstico con el quechua.

PUEBLOS INDGENAS QUE UTILIZAN ESTA LENGUA

Nombre del Pueblo Regin

Yanesha Hunuco, Junn, Pasco

Variedades geogrficas
Segn el Ministerio de Educacin (Minedu, 2013), esta lengua no
presenta variedades regionales. Sin embrago, anteriormente Martha
Duff-Tripp (1998) seal que haban dos variedades regionales
inteligibles entre s: la de ro arriba y la de ro abajo, las cuales se
distinguan por la pronunciacin, ya que una empleaba la e donde la
otra empleaba la o, como en teno/tono ro arriba.

Grado de vitalidad de la lengua

El yanesha es considerado una lengua en peligro porque no est
siendo transmitida a nios y nias (Minedu 2013).

Situacin de su escritura
El Ministerio de Educacin junto a representantes del pueblo yanesha
realiz un trabajo conjunto de normalizacin de su alfabeto. Como
resultado, desde el ao 2011 cuenta con un alfabeto oficial
normalizado (RD N 1493-2011-ED). Las grafas de este alfabeto son
28: a, b, bh, ch, xh, e, , g, j, k, kh, ll, m, mh, n, , o, p, ph, r, rr, s, sh,
t, th, ts, w, y.

Intrpretes y traductores registrados

Actualmente, en el marco de la implementacin de la Ley N 29735
(Ley de Lenguas) El Ministerio de Cultura ha registrado a
2 traductores e intrpretes de la lengua yanesha al 2014.

Tabla resumen
Pueblos
indgenas que la Yanesha
hablan
 No presenta variedades regionales.
(Ministerio de Educacin, 2013)
Variedades
geogrficas Variedad de ro arriba y variedad de
ro abajo (Martha Duff-Tripp, 1998)

Grado de En peligro de extincin (Ministerio de

vitalidad Educacin, 2013)
Situacin de su Alfabeto oficial normalizado (RD N
escritura 1493-2011-ED)
Familia
Arawak
lingstica
Lengua yanesha

Amueshas

Nias amueshas o como se autodenominan yaneshas de la Amazona peruana.

Los amueshas o yaneshas, son una etnia de la selva amaznica peruana. En la

actualidad su poblacin censada asciende a 7.000 personas repartidas en 48
comunidades que se ubican en las provincias de Puerto
Inca (Hunuco), Chanchamayo (Junn) y Oxapampa (Pasco). Son un grupo relativamente
pequeo pues constituyen apenas el 2,.91% de los habitantes indgenas censado en
la Amazona del Per. Sus comunidades estn situadas, en un rango de altitud que va de
los 200 a los 1.600 metros sobre el nivel del mar, en las orillas de los ros Pichis, Palcazu,
Pachitea, Huancabamba, Cacaz, Chorobamba, Yurinaqui, entre otros.

Historia[editar]
Vase tambin: Colonizacin de la selva central

Los amuesha, que se denominan a s mismos, pertenecen al grupo lingstico arahuaco,

que tambin integran los ashninkas, los piros, etc. Su primer contacto con
el mundo occidental lo tuvieron a travs de los frailes mercedarios que en la segunda
mitad del siglo XVI incursionaron en la regin, pero no fue sino hasta principios del siglo
XVIII que los misioneros, esta vez franciscanos, lograron establecer relaciones estables
con esta etnia y otras que habitaban la zona. El padre Francisco de San Jos lleg a
fundar reducciones indgenas en el Cerro de la Sal, en Quimiri y otros lugares cercanos,
pero la gran rebelin indgena acaudillada por Juan Santos Atahualpa en 1742, acaba con
ellos y mantiene la regin cerrada por varias dcadas.
No se conoce a ciencia cierta el nmero de amueshas que existan entonces, pero
seguramente ya haban empezado a ser vctimas de las enfermedades introducidas por
el hombre blanco. Durante el siglo XIX, la zona es nuevamente abierta por expediciones
que buscan establecer rutas hacia la selva baja y por intentos de colonizacin como el que
promueve el gobierno con la llegada de inmigrantes alemanes a Pozuzo.
La llegada del hombre occidental represent para los amuesha la prdida de territorio, y el
cambio de hbitos de vida, pues fueron agrupados en pueblos y extensos territorios suyos
pasaron a propiedad de los colonos. Esta situacin los llev a agruparse en un Congreso
Amuesha y luego en la Federacin Yanesha, siendo esta etnia de las primeras que tuvo
una organizacin gremial. La Ley de Comunidades Indgenas, promulgada en 1974,
durante el gobierno militar, repar en parte la situacin de desposesin al conceder en
propiedad a los grupos amuesha algunos territorios.
Los amuesha vivan de la caza, la pesca y la agricultura. Hoy la caza es cada vez ms rara
y la agricultura se ha diversificado, pues los amuesha han empezado a
cultivar caf y achiote, as como a desarrollar actividades forestales, explotar la ua de
gato y criar animales para su consumo. Tambin es una fuente de ingresos la artesana,
especialmente su cermica.
En 1988, sobre un territorio de 34.774 hectreas se estableci, en el Distrito de Palcaz,
la Reserva Comunal Yanesha con la finalidad de proteger la fauna que sirve de sustento a
las comunidades amuesha de la zona.