Indice

La prctica
La regulacin
Accidentes e incidentes, eventos
iniciantes
La reunin en Viena
Anlisis y algunas conclusiones
Definicin.
Fuente radiactiva.
Equipo proyector.
EQUIPOS CON CANAL HELICOIDAL

GAMMAMAT
TSI

Istopo: Ir 192

Capacidad: 80 Ci / 3.0 TBq

Blindaje: Uranio y tungsteno

Peso del blindaje: 13 kg de U

Peso total: 22.00 Kg.

Tipo de bulto: B (U)

Helicoide de tungsteno
Operacin.
Consideraciones: Operacin In Situ
Consideraciones: Distancia
Exposicin durante la exposicin rutinaria
Exposicin durante la exposicin rutinaria
Exposicin durante la exposicin rutinaria
Exposicin durante la exposicin rutinaria
 Dosis individuales promedio
(diferencias)
DOSIS MAS ELEVADAS DOSIS MAS BAJAS
Actividades ms altas Actividades ms bajas
No tener formacin como radilogo Tener una formacin como radilogo
(nivel 1 de RI) (nivel 1 de RI)
Tiempos muy cortos de exposicin Tiempos largos de exposicin
Escenarios de rescate Operacin normal
Mucha produccin (muchos disparos, Poca produccin
horas de practicas)
Escenarios a campo abierto Escenarios donde haya resguardos
Espacios confinados Espacios donde haya posibilidad de
distanciarse
Equipos porttiles y mviles con Equipos fijos
fuente en exposicin
 Regulacin.

OPERADOR.
EMPRESA.
 Regulacin.

RESPONSABLE. OPERADOR. AYUDANTE.

PERMISO INDIVIDUAL. PERMISO INDIVIDUAL CAPACITACIN.

Secundario completo Secundario completo
Curso Curso
Prcticas Prcticas
RENOVACIN.
 Inspecciones regulatorias
No avisadas
 Accidentes e incidentes
Una de las mayores dificultades que
presenta la evaluacin es la identificacin
de la causa.
El conocimiento de las causas y
circunstancias que los provocan pueden
contribuir a una futura disminucin de los
mismos, as como a tener una normativa
regulatoria ms eficaz.
Se las puede agrupar de diferentes
maneras.
 Causa o evento iniciante:

Referente a la utilizacin del instrumental

de radioproteccin
Ausencia del mismo en el rea de trabajo
Falta de comprensin en la lectura o ignorar
el funcionamiento del mismo
No verificar el correcto reingreso de la
fuente
 Accidentes relacionados
(algunos)
Gilan, Irn, 1996
Fuente Ir-192
Actividad: 5 Ci (185 GBq)
Dosis estimadas:
Piel 30 Gy
Todo el cuerpo 2 5 Gy
 Chile

Arauco, 2005
Fuente Ir-192
Actividad: 90 Ci (3,33
TBq)
Dosis:
1900 Gy en piel nalga
derecha
 Bolivia
Cochabamba, 2002
Fuente Ir-192
Actividad: 18 Ci (666
GBq)
Dosis estimadas:
0,19 Gy pasajeros
del micro
0,9 Gy operador
 Venezuela
Turmero, 2010
Fuente Ir-192
Actividad: 65 Ci
(2,4 TBq)
Dosis estimadas:
193 Sv en manos
 Per
Yanango, 1999
Fuente Ir-192
37 Ci (1,37 TBq)
Dosis estimadas:
10 000 Gy en nalga derecha

Chilca, 2012
Fuente Ir-192
Actividad: 86,45 Ci (3,2 TBq)
 China 2014

Fuente Ir-192
Actividad: 25,5 Ci (943 Gq)
Dosis estimadas:
Muslo 157 Gy
Manos 14,33 Gy
 Causas (continuacin)
Por prdida del control de fuentes en el
transporte, por extravo, robo o hurto.

No cumplimiento
de la normativa,
equipos no fijados
al vehculo de
transporte.
 Ushuaia, 2014
Fuente Ir-192, 10 Ci (370 GBq)
 Villa Ballester, 2009
Fuente: Ir-192
Actividad: 13 Ci (481 GBq)
Evento iniciante:
- Robo de equipo de la camioneta, en depsito
- Fallas en la seguridad fsica
 Comodoro Rivadavia, 2010
Fuente: Ir-192
Actividad: 2,29 Ci (84,8 GBq)
Lugar: prctica dentro del predio de la entidad.
Evento iniciante: Equipo queda solo y es robado.
 Causa, errores en la operacin
Rosario, 2011
Fuente: Ir-192
Actividad: 34 Ci (1258 GBq)
Lugar: Destilera Rosario
Evento iniciante:
- Fuente no retrada correctamente.
- Verificacin
incorrecta de reingreso de fuente
Personal irradiado: Operador,
dosis: 8 mSv.
d=0,5 m, t exp= 40 seg
 Campana, 2011
Fuente: Ir-192
Actividad: 61,26 Ci
(2,27 TBq)
Lugar: Refinera Campana
Evento iniciante:
Fuente desenganchada
Dosis operadores y
ayudantes:
0,1 a 0,7 mSv
 Neuqun, 2004

Fuente: Ir-192
Actividad: 18 GBq (0,5 Ci)
Evento iniciante:
- Fuente
mal trasvasada
- Empresa en situacin de
quiebra
Causa: fallas en la seguridad fsica
Fuente de Ir 192 de
23 Ci (851 GBq)
 CAUSA: DESCONOCIMIENTO EN EL MANEJO DE
NUEVOS EQUIPOS
RESOLUCIONES ARN N252 Y
N487/13

OPERACIN:
CONEXIN TUBO GUIA
APERTURA DE TAPA CON LLAVE
CONEXIN COMANDO PORTAFUENTE
CONEXIN COMANDO EQUIPO
GIRO DE LLAVE Y OBTURADOR
 RESOLUCIONES ARN N252 Y
N487/13

OPERACIN: OPERACIN:
CONEXIN TUBO GUIA CONEXIN TUBO GUIA
APERTURA DE TAPA CON LLAVE APERTURA DE TAPA CON LLAVE
CONEXIN COMANDO PORTAFUENTE CONEXIN COMANDO PORTAFUEN
CONEXIN COMANDO EQUIPO CONEXIN COMANDO EQUIPO
GIRO DE LLAVE Y OBTURADOR GIRO DE LLAVE Y OBTURADOR
RESOLUCIONES ARN N252 Y
N487/13
RESOLUCIONES ARN N252 Y
N487/13
 Falta de notificacin
Por qu no se notifican los desvos
operativos, incidentes y accidentes ?
- Falta de cultura de seguridad, desconocimiento
de la normativa regulatoria, de los riesgos ?
- Miedo a represalias como sanciones,
suspensin de Licencias de Operacin o
permisos individuales, prdida de un cliente?
 Cmo prevenir los accidentes?
Un equipo de gammagrafia adecuadamente
mantenido y operado por un radilogo competente
no suele ser la causa de un accidente.
Cmo prevenir situaciones dnde los operadores
NO utilicen el instrumental de radioproteccin?
Cmo prevenir situaciones dnde el operador deje
un equipo sin anclaje a un vehculo de transporte,
libre de ser sustrado?
Cmo prevenir que el operador mal use y maltrate
el equipo de gammagrafa: proyector,
telecomandos, tubos guas, etc. ?
 Respuestas
Capacitacin, entrenamiento de TODO el
personal de las empresas.
Reforzar las inspecciones regulatorias,
ms inspecciones por ao, ms
inspecciones a prcticas.

ES SUFICIENTE ???
 Seguridad radiolgica en la radiografia industrial,
Gua de seguridad especfica SSG-11, OIEA 2013

Precauciones a tomar por parte de los operadores, para prevenir

y mitigar:
- Estar capacitados, entrenados y ser competentes
- Cumplir normas locales y procedimientos
- Utilizar monitores de radiacin antes, durante y despus de
cada exposicin
- Realizar inspecciones adecuadas al equipo de gammagrafia y
al instrumental de radioproteccin antes de las prcticas
- Tener in situ y utilizar correctamente el equipo de
emergencia
- Realizar monitoreo antes de abandonar zona de
emplazamiento
Adems, el equipo de gammagrafia debe cumplir con las
normas vigentes.
 Despus del evento (SSG-11)
Una vez terminada la emergencia, se
debera preparar un informe que incluya
un examen crtico de cmo se aplicaron
los procedimientos, qu enseanzas
pueden extraerse para prevencin en el
futuro y mejorar los planes de emergencia.
 Elaboracin de planes de emergencia
Gammagrafia in situ, planes de emergencia deben
examinarse con cliente.
Antes deben definirse e identificarse los incidentes
potenciales.
La preparacin comprende varias etapas:
- En base a los incidentes potenciales evaluar los
riesgos conexos
- Elaboracin de planes para hacer frente a los
riesgos definidos
- Especificacin y adquisicin de equipo de
emergencia
 Elaboracin de planes de emergencia (cont.)

- Capacitacin para aplicar el plan de emergencia

y para el uso del equipo de emergencia.
- Ejercicios a intervalos adecuados para ensayar
y evaluar la aplicacin del plan de emergencia.
- Exmenes peridicos y actualizaciones de los
planes de emergencia.
- Informes y notificaciones de incidentes y
emergencias.
 Incidentes potenciales
Atasco de fuente en tubo gua, colimador
Daos fsicos en el equipo
Desconexin de fuente
Se descabeza el tubo gua, o se proyecta fuera del
mismo
Se atasca equipo crawler en tubera
Prdida de fuente
Presencia de personas no autorizadas en la zona
controlada durante la exposicin
La respuesta concreta en la emergencia depender del tipo de
suceso y podr variar segn el escenario (flexibilidad).
 Contenido bsico de un plan de emergencia
Elaborar procedimientos a seguir en las diversas etapas
del suceso, ej. desenganche de fuente:
(a) Etapa inicial: identificar localizacin de la fuente y
contener la situacin.
(b) Etapa de planificacin para ensayar en fro los pasos
para recuperar la fuente, paso a paso con evaluacin
de las dosis.
(c) Recuperacin de la fuente.
(d) Normalizar la situacin, mediciones, zona segura.
(e) Preparacin de informe, incluir evaluacin de dosis.
(f) Remisin a mdicos expertos, si es necesario.
 TRABAJO SEGURO

PROCEDIMIENTO PARA EMERGENCIAS

RESCATE DE FUENTES

DISTANCIA TASA DE DOSIS

DURACION
TAREA FUENTE/ DOSIS en (H/3600).
DESCRIPCION DE LA TAREA OPERADOR en segundos OPERADOR Tt
N (Tt) mSv/hora
en metros H=(G.Af)/d mSv

1 Ubicar la fuente Operador 12 9

2 Blindar la fuente Op. + Ayte. 15 2,5
3 Desenroscar el tubo gua Ayudante 10 2
4 Sacar teleflex hacia afuera Ayudante 8 7
5 Retirar blindaje Ayudante 10 2,5
6 Levantar tubo gua Operador 20 0,85
7 Blindar la fuente Op. + Ayte 15 2,5
8 Enganchar la fuente Operador 15 0,18
9 Retirar blindaje y reingresar la fuente Ayudante 14 7

50
Algunos TIPS para minimizar las exposiciones

Restringir acceso, verificar colocacin de

barreras
Notificar al oficial de radioproteccin
Mantener la calma, trasladndose a una
distancia segura luego de disminuir la tasa
de dosis colocando blindaje
No entrar en zonas con altas tasas de
dosis
NO TOCAR LA FUENTE CON LA MANO
Equipo de emergencia
 Capacitacin y entrenamiento
Se ha comprobado que es poco frecuente
que el operador tenga un grado deficiente de
entrenamiento bsico.
Es mucho ms frecuente su incapacidad de
reaccin correcta en situaciones de
emergencia.
Cursos de entrenamiento: importancia a la
combinacin de las sesiones tericas y
prcticas que permitan al operador ponerse
frente a situaciones de emergencia.
El factor HUMANO

La importancia de conocer la causa de los

accidentes e incidentes a nivel de los
operadores.
Qu provoca la falta de atencin, el
comportamiento negligente, irresponsable?
Causas personales: estados emocionales
variables: cansancio, enfermedad,
preocupacin, presiones contractuales,
desavenencias familiares.
 Seales de alerta en la conducta

El titular de Licencia y/o el responsable

deben prestar atencin a las seales que da
el comportamiento del operador: irritabilidad,
consumo de alcohol y drogas, hiper
excitacin, impulsividad, actitud soberbia,
poco compaerismo (prestar atencin a
desavenencias entre operador y ayudante),
incapacidad para concentrarse, fatiga,
insomnio, etc.
 Seales de alerta en la conducta
Estimulo excesiva
Carencia de estmulos o carencia de incentivos
Naturaleza del trabajo: tedioso, montono, hace
disminuir grado de atencin
La actuacin del operador depende de lo que cree
conocer o saber: si la percepcin visual no
coincide con la apreciacin se ignora lo que se ve.
Ej. si cree que la fuente se encuentra en posicin
segura, interpretacin errnea del instrumental,
imposibilidad de liberar el sistema de bloqueo de
la fuente.
Gua regulatoria AR 5, parte 2
34. Los resultados del examen de aptitud psicofsica deben
poder asegurar una adecuada compatibilidad entre las
condiciones de trabajo y el estado de salud. Se deben evaluar
las siguientes condiciones:
a) Estabilidad emocional, psquica y capacidad de reaccin y de
atencin.
b) Agudeza de los sentidos que permita una capacidad normal
de recepcin de la informacin hablada y escrita, y de toda otra
informacin audible, visible o palpable en la forma en que la
proporcionen los equipos o dispositivos previstos para ello, as
como una capacidad de expresin que permita una
comunicacin rpida y segura;
 c) Capacidad fsica, de potencia motora, de campo de
movimientos y de destreza de movimientos, tal que le
permitan ejecutar adecuadamente las tareas asignadas en
situaciones normales y anormales.
35. Las condiciones inhabilitantes son:
a. Padecer o tener antecedentes de enfermedades que puedan
predisponer a sbita incapacidad psicofsica, tales como:
enfermedades neurolgicas (tal como epilepsia)
diabetes lbil o severa
hipertensiones graves
patologa sensorial o patologa psiquitrica tales como:
psicosis , psicopatas , adicciones (tales como alcoholismo,
drogadiccin o uso de estimulantes, etc., que puedan constituir
un riesgo para su propia seguridad y la de otras personas).
Reunin Tcnica aspectos de seguridad
radiolgica y fsica en gammagrafa
industrial
OIEA, mayo 2014

II Jornadas Nacionales de Proteccin

Radiolgica
 Objetivos de la reunin
Evaluar las causas de los accidentes ms
recientes en radiografa industrial.
Proveer un foro para intercambio de
experiencias en este campo.
Identificar la necesidades de material
adicional, con mayor nfasis en el
entrenamiento y mayor conocimiento de los
aspectos de seguridad radiolgica.
 Asistentes
Fueron convocados 67 expertos de 44 estados
miembros.
Adems de los representantes de los
fabricantes de equipos y otras empresas: QSA
Global, Osserix, SPEC, Gammatec, Gilligan
Engineering Services, Oceaneering.
 AGENDA DE LA SEMANA
Accidentes / incidentes recientes
Capacitacin y entrenamiento de los operadores
Equipamiento de gammagrafa industrial, nuevos equipos
Respuesta en la emergencia
Infraestructura regulatoria
Interface seguridad radiolgica/seguridad fsica
Demostracin de funcionamiento de equipos y
demostracin de rescate de fuentes
Discusin de grupos acerca de revisiones de guas del
OIEA y de material de entrenamiento y capacitacin.
 Normas
ISO 3999
Radiation protection - Apparatus for industrial gamma
radiography - Specifications for performance, design and tests

IAEA-SSR-6
Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material
ISO 2919
Radiation protection Sealed radioactive sources General
requirements and classification

IAEA SSG-11
SSG-11: Radiation Safety in Industrial Radiography
 ISEMIR
Information System on Occupational Exposure in
Medicine, Industry & Research.
Enero 2009, perodo inicial de 3 aos,
Inicialmente 2 Working Groups,
Interventional Cardiology, comenz Feb 2009
Industrial Radiography, comenz Jan 2010
 ISEMIR

Conjunto de encuestas:
- Operador
- Titular de licencia
- rganos reguladores
 ISEMIR. Temas de cumplimiento en inspecciones
Organo
Tema Empresa
Regulador
Uso apropiado de dosimetros de lectura diferida (pasivos) 95% 98%

Uso apropiado de dosimetros de lectura directa (activos) 93% 90%

Uso apropiado de monitores de radiacin 95% 96%

Uso apropiado de colimadores 90% 88%

Uso de seales de alerta en zonas controladas 93% 98%

Uso apropiado de sistemas de alarmas (sonoras) 86% 96%

Entrenamiento adecuado y calificacin de operadores 91% 100%

Conocimiento de los procedimientos por parte del operador 88% 96%

Chequeos pre-operacionales especificos 82% 86%

Condiciones operativas del equipo 85% 98%

Preparacin ante la emergencia 74% 96%

WCNDT Durban 20 April 2012 66

 Fallas ms comunes
Inspecciones realizadas por la
empresa
1. No uso de colimadores
2. Tasas de dosis excesivas en el
vallado
3. Uso inapropiado de los monitores
de radiacin
4. No se realiza adecuado control
preoperativo del equipo
5. Conocimiento insuficiente de los
procedimientos
Inspecciones realizadas por el
rgano regulador
1. Uso inapropiado de los monitores
de radiacin
2. Uso inapropiado de la
sealizacin de zona controlada
3. Preparacin pobre ante la
emergencia
4. Uso inadecuado de los sistemas
de alarma
5. Tasas de dosis excesivas en el
vallado

Resultados quizas reflejan diferentes enfoques

La empresa se enfoca en los sistemas de gestin y procedimientos.
El rgano regulador se enfoca en la proteccin del pblico.
WCNDT Durban 20 April 2012 67
 Primeras conclusiones ISEMIR
Capacitacin y reentrenamiento insuficiente
Reportes escasos de accidentes y lecciones
aprendidas
Poco uso de colimadores
Necesidad de establecer niveles de alerta en la
respuesta del instrumental de radioproteccin.
Sealizacin de zona controlada. Mejorar
comunicacin empresa cliente, notificar
operaciones, cursos de induccin.
Las dosis ocupacionales varan
considerablemente. Parece no haber correlacin
con carga de trabajo.
 Calificacin y entrenamiento de los operadores
en proteccin radiolgica
Curso de proteccin radiolgica inicial, bien
implementado
98% de los operadores lo han recibido
Curso de refresco est menos implementado
70% de los rganos reguladores lo requiere
80% (60%) de las empresas ofrecen cursos de refrescos con
entrenamiento (prctico)
El entrenamiento a la respuesta en la emergencia est
menos instituido.
87% de los operadores lo han recibido
Slo el 65% de los operadores han recibido ejercicios prcticos
WCNDT Durban 20 April 2012
Accidentes
 NRC, E.U., la cultura del reporte

E.U. sigue teniendo el mayor nmero de eventos reportado. Por

qu?
Se hace ms radiografa en E.U.?
Los eventos no son reportados a los rganos reguladores en
los dems pases?
Los requerimientos para reportar accidentes son diferentes?
 Las necesidades de mejora
Actitud vigilante y responsable del Titular.
Capacitacin y entrenamiento, en todas las reas. Didctico, ameno
(videos, imgenes, ejercicios prcticos).
Instrumental de radioproteccin, identificar las causas del porqu no
se usa (falsa percepcin del riesgo).
Renovacin del mercado de equipos (prevenir colocacin de
componentes caseros).
Evitar largas jornadas de trabajo (cansancio, prdida de reflejos).
Establecer procedimientos especficos (ALARA) segn la naturaleza
y escenarios (espacios confinados, trabajo en altura, ambientes
ruidosos).
Aplicacin de sanciones
Cada pas debe tener la posibilidad de contar con un primer nivel de
respuesta respecto a la evaluacin de dosis.
Actualizar documentos de accidentes. Manuales de operacin de
equipos e instrumental en el idioma local.
 Entrenamiento
Centros de capacitacin vara segn
el pas.
RPO, diferencias entre pases.
Actores ante la emergencia.
Necesidad de normalizar el entrenamiento
como en la ISO 9712 para los niveles de
ensayos no destructivos.
Se proponen diferentes niveles de
entrenamiento segn roles en la empresa.
 Actualizacin de documentos
Safety Reports Series No. 7 Lessons
Learned from Accidents in Industrial
Radiography 1998
Actualizar con nuevos incidentes y accidentes, agregar
fotos
Practical Radiation Safety Manual on
Gamma Radiography 1996
Actualizar con fotos nuevos equipos, identificar y reflejar la
buena prctica y detallar procedimientos de operacin.
 Grupos de discusin
Revisin del entrenamiento y capacitacin del OIEA

Definir roles y nivel de competencia de:

Operadores
Ayudantes (practicantes o no)
RPO
Titulares o dueos de empresas
Contratistas, empresas clientes
Reguladores
..
 Grupos de discusin
Revisin del entrenamiento y capacitacin del OIEA

Investigar la integracin y enlaces con las

normas y guas existentes de entrenamiento,
calificacin y certificacin como ISO 9712, SNT-
TC-1A, IAEA TECDOC-628 (currently being revised), IAEA
Training Course Series 34,
Preparar syllabi y material de entrenamiento
para varios actores: videos animados y
narrados, como Chemical Safety Board of the USA
(http://www.csb.gov/videos/)
 Grupos de discusin
Revisin del entrenamiento y capacitacin del OIEA
Preparar paquete de entrenamientos para
inspectores de los rganos reguladores.
Preparar programa de intercambio entre
inspectores de rganos reguladores de diferentes
pases.
Armar grupos de consultores de varios pases y
de las diferentes partes involucradas (fabricantes
de equipos, reguladores, industria, centros
formadores) para la preparacin de
procedimientos, documentos.
Utilizar el grupo ISEMIR y los resultados de las
encuestas realizadas.
 Sumario y conclusiones
Recomendaciones de la reunin (adems de lo
listado hasta ahora):
Necesidad de implementar un curso de
entrenamiento para los rganos reguladores en la
investigacin de los accidentes y sus causas.
Desarrollar un programa de cultura de la
seguridad para los clientes y los titulares de
licencia.
Mejorar la comunicacin en todos los niveles
dentro de una empresa, y entre la misma y el
rgano regulador (cultura del reporte).