HOJA DE SEGURIDAD PROYECTO

GRASA MINERO LA
rea: Construccin Versin: 01 MERCED
Cdigo: SGI-BO-PO-01 Pgina: 5 M.B.M

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO E INFORMACIN DE LA EMPRESA

Nombre comercial : Grasa
Nombre alternativo : Texaco Marfak Multipurpose 2
Empresa : Chevron Products Company

2. COMPOSICIN
Aceite mineral altamente refinado (C15 - C50), Mezcla de 80 100 % en peso .
Espesador de litio, DE 8 10 % en peso.

3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
3.1. EFECTOS INMEDIATOS PARA LA SALUD
OJOS: No se anticipa que cause irritacin prolongada o significativa a
los ojos.
PIEL: El contacto con la piel no se anticipa que cause irritacin
significativa o prolongada. No se anticipa que sea daino a los rganos
internos si se absorbe a travs de la piel. Informacin sobre Equipos a
Alta Presin: La injeccin accidental a alta velocidad a travs de la piel
de sustancias de este tipo puede resultar en lesiones graves. Procure
atencin mdica inmediatamente si ocurre un accidente de este tipo. La
herida inicial puede no parecer seria al principio, pero si se le deja sin
darle tratamiento, puede resultar en la desfiguracin o amputacin de la
parte afectada

3.2. INHALACIN
No se anticipa que sea daino si se inhala. Contiene un aceite mineral con base
de petrleo. Puede causar irritacin respiratoria u otros efectos pulmonares
despus de una prolongada o repetida inhalacin de neblina de aceite a niveles
aerotransportados que estn por encima del lmite de exposicin recomendado
para la neblina de aceite mineral. Entre los sntomas de la irritacin respiratoria
se pueden encontrar tos y dificultad al respirar.

3.3. INGESTIN
No se anticipa que sea daino si se traga.

4. PRIMEROS AUXILIOS
4.1. CONTACTO
OJOS: No hacen falta medidas especficas de primeros auxilios. A modo
de precaucin, qutese los lentes de contacto, si los trae puestos y lvese
los ojos con agua.

PIEL: No hacen falta medidas especficas de primeros auxilios. A modo

de precaucin, qutese la ropa y los zapatos si resultan contaminados.

1
 HOJA DE SEGURIDAD PROYECTO
GRASA MINERO LA
rea: Construccin Versin: 01 MERCED
Cdigo: SGI-BO-PO-01 Pgina: 5 M.B.M

Para quitarse la sustancia de la piel, use agua y jabn. Deseche la ropa y

los zapatos contaminados o lmpielos a cabalidad antes de volverlos a
usar.

4.2. INHALACIN
No hacen falta medidas especficas de primeros auxilios. Si ha sido expuesta a
niveles excesivos de la sustancia en el aire, traslade a la persona expuesta al
aire fresco. Procure atencin mdica si sobreviene tos o molestia al respirar.

4.3. INGESTIN
No hacen falta medidas especficas de primeros auxilios. No induzca el vmito.
A modo de precaucin, procure asesoramiento mdico.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRAINCENDIO

5.1. Clasificacin Con Relacin A Los Incendios:
Clasificacin de la OSHA (29 CFR 1910.1200): No clasificado por la OSHA
como sustancia combustible o inflamable.

5.2. EVALUACIONES DE LA NFPA: Salud: 0 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0

5.3. PROPIEDADES INFLAMABLES:

Punto de Inflamacin: 170 C (338 F) (Min)
Autoignicin: No Hay Datos Disponibles

6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES PEQUEOS Y MEDIANOS

Medidas de Proteccin: Elimine todas las fuentes de ignicin cerca de la
sustancia derramada.
Manejo de Derrames: Detenga la fuente de la emisin si lo puede hacer sin
correr riesgo. Contenga la emisin para evitar la contaminacin adicional de los
terrenos, las aguas superficiales y las aguas subterrneas. Limpie el derrame lo
ms pronto posible, observando las precauciones que aparecen en Controles de
Exposicin-Proteccin Personal. Use las tcnicas que correspondan tales como
aplicar materiales absorbentes no combustibles o bombeo. Cuando sea factible y
apropiado, quite y retire la tierra contaminada. Coloque los materiales
contaminados en recipientes desechables y deschelos observando los
reglamentos correspondientes.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
7.1. Medidas Precautorias: NO LO USE EN SISTEMAS DE ALTA PRESIN
cerca de llamas, chispas o superficies calientes. selo solamente en areas bien
ventiladas. Mantenga el recipiente cerrado.

7.2. Informacin sobre su Manejo en General: Evite contaminar la tierra o echar

esta sustancia en los sistemas de desage o en los cuerpos de agua.

2
 HOJA DE SEGURIDAD PROYECTO
GRASA MINERO LA
rea: Construccin Versin: 01 MERCED
Cdigo: SGI-BO-PO-01 Pgina: 5 M.B.M

7.3. Riesgo Esttico: La carga electroesttica puede acumularse y dar lugar a una
situacin peligrosa al manipular esta sustancia. Para minimizar este riesgo,
puede ser necesario establecer interconexin as como conexin a tierra pero
que resulte que estas medidas tal vez no sean, por s solas, suficientes. Revise
todas las operaciones que tienen el potencial de generar una acumulacin de
carga electroesttica y/o una atmsfera inflamable (incluyendo el llenado de
recipientes y tanques, el llenado con salpicadura, la limpieza de tanques, el
muestreo, la medicin, el cambiar de carga ('switch loading'), la filtracin, la
mezcla y agitacin as como las operaciones de camiones de extraccin al
vaco) y use procedimientos mitigantes apropiados. Para ms informacin,
remtase a la Norma de la OSHA Standard 29 CFR 1910.106, 'Lquidos
Inflamables y Combustibles', National Fire Proteccin Associacin (NFPA 77,
'Prctica Recomendada para la Electricidad Esttica', y/o Prctica
Recomendada 2003 del American Petroleum Institute (API por sus siglas en
ingls), Proteccin contra Igniciones que surgen de la Corriente Esttica, de
los Relmpagos y de Corrientes Errantes.

7.4. Advertencias Acerca de los Recipientes: El recipiente no est diseado para

contener presin. No use presin para vaciar el recipiente porque ste se puede
quebrar o romper con fuerza explosiva. Los recipientes vacos contienen
residuos del producto (slido, lquido y/o vapor) y pueden ser peligrosos. No
presurice, corte, suelde de manera alguna, taladre, esmerile, triture ni exponga
a dichos recipientes al calor, llamas, chispas, electricidad esttica ni a ninguna
otra fuente de ignicin. Pueden explotar y causar lesiones o muerte. Los
recipientes vacos se deben vaciar escurrindolos por completo, taponarlos de
manera adecuada y devolverlos prontamente a un reacondicionador de
bidones, o desecharlos como es debido.

8. CONTROL A LA EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL

8.1. Controles De Ingeniera: Use en un rea bien ventilada.

8.2. Equipo De Proteccin Personal: Proteccin de ojos/cara: Normalmente no

hace falta proteccin especial para los ojos. Cuando sea posible que la
sustancia salpique, pngase gafas de seguridad con resguardos laterales como
una buena prctica de seguridad.
8.3. Proteccin de la Piel: Normalmente no hace falta ropa protectora. Cuando sea
posible que la sustancia salpique, seleccione ropas protectoras dependiendo de
las operaciones que se vayan a realizar, los requisitos fsicos y las dems
sustancias. Los materiales que se sugieren para guantes protectores incluyen:
4H (PE/EVAL), Hule de Nitrilo, Silver Shield, Viton.

8.4. Proteccin Respiratoria: Normalmente no hace falta proteccin respiratoria. Si

las operaciones del usuario generan neblina de aceite, determine si las
concentraciones aerotransportadas estn por debajo del lmite de exposicin
ocupacional para las neblinas de aceite mineral. Si no lo estn, pngase un

3
 HOJA DE SEGURIDAD PROYECTO
GRASA MINERO LA
rea: Construccin Versin: 01 MERCED
Cdigo: SGI-BO-PO-01 Pgina: 5 M.B.M

respirador aprobado que proporcione proteccin adecuada contra las

concentraciones que se hayan medido de esta sustancia. Con los respiradores
de purificacin de aire use un cartucho de particulado. Use un respirador de
suministro de aire a presin positiva en circunstancias en las que los
respiradores de purificacin de aire tal vez no provean proteccin adecuada.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

- Color: Pardo
- Estado fsico: Semislido
- Olor: Olor del petrleo
- pH: NO CORRESPONDE
- Presin de vapor: <0.01 mmHg @ 37.8 C (100 F)
- Densidad de vapor: >1
- Punto de ebullicin: >315C (599F)
- Solubilidad: Soluble en hidrocarburos; insoluble en agua
- Punto de fusin: 177C (350.6F) (Min)
- Viscosidad: No Hay Datos Disponibles
- Tasa de evaporacin: No Hay Datos Disponibles

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1. Estabilidad Qumica: Esta sustancia se considera estable en condiciones de
temperatura y presin anticipadas para su almacenaje y manipulacin y
condiciones normales de ambiente.
10.2. Incompatibilidad con Otros Materiales: Puede reaccionar con los cidos fuertes
o los agentes oxidantes potentes, tales como cloratos, nitratos, perxidos, etc.
10.3. Productos Peligrosos de la Descomposicin: No se conoce ninguno/a (No se
anticipa ninguno/a)
10.4. Polimerizacin Peligrosa: No experimentar polimerizacin peligrosa.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

11.1. Irritacin ocular: El riesgo de irritacin ocular aguda se basa en la evaluacin
de datos de sustancias o componentes de productos similares.
11.2. Irritacin de la Piel: El riesgo de irritacin aguda de la piel se basa en la
evaluacin de datos de sustancias o componentes de productos similares.
11.3. Sensibilizacin de la Piel: No hay datos toxicolgicos sobre este producto.
11.4. Toxicidad Drmica Aguda: El riesgo de toxicidad drmica aguda se basa en la
evaluacin de datos de sustancias o componentes de productos similares.
11.5. Toxicidad Oral Aguda: El riesgo de toxicidad oral aguda se basa en la
evaluacin de datos de sustancias o componentes de productos similares.
11.6. Toxicidad por Inhalacin Aguda: El riesgo de toxicidad aguda por inhalacin
se basa en la evaluacin de datos de sustancias o componentes de productos
similares.

12. INFORMACIN ECOLGICA

12.1. Destino Ambiental

4
 HOJA DE SEGURIDAD PROYECTO
GRASA MINERO LA
rea: Construccin Versin: 01 MERCED
Cdigo: SGI-BO-PO-01 Pgina: 5 M.B.M

Biodegradabilidad fcil: No se anticipa que esta sustancia sea fcilmente

biodegradable. La biodegradabilidad de esta sustancia se basa en una
evaluacin de los datos de los componentes o de una sustancia similar.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA DISPOSICIN FINAL

Use la sustancia o material para el propsito para el cual estaba destinada o recclela
de ser posible. Existen servicios para la recoleccin de aceite con el fin de reciclarlo o
desecharlo. Coloque los materiales contaminados en recipientes y deschelos
conforme a los reglamentos que correspondan. Pregntele a su representante de
ventas o a las autoridades de salubridad locales o ambientales acerca de los mtodos
aprobados para el desecho o reciclaje de aceite.