13/01/13 Artculo 30.

Instrucciones del Jurado | Reglas Federales de Procedimiento Criminal | LII / Legal Info

Buscar Cornell

Search all of LII... Ir

ACERCALII / OBTENERLALEY / ENCUENTREUNABOGADO / ENCICLOPEDIA Follow 8,116 followers Me gusta 10.024

JURDICA / HELPOUT

CAJADEHERRAMIENTAS
ReglasFederalesdeProcedimientoPenal SOBR E BUSCAR
BUSCAR R E G LAS FE DE R ALE S DE
ARTCULO30.INSTRUCCIONESDELJURADO P R OCE DIMIE NT O P E NAL:
Ir

(A) EN GENERAL. Cualquiera de las partes podr solicitar por escrito que el tribunal de Wex: Procedimiento Penal: Informacin
instruir al jurado sobre la ley segn lo especificado en la solicitud. La solicitud debe general

hacerse al final de la prueba o en cualquier momento antes de que el tribunal establece 0

razonablemente. Cuando se hace la solicitud, el solicitante deber presentar una copia a
cada parte.

Las donaciones cubren slo el 20% de nuestros costos

(B) EL VEREDICTO SOBRE UNA SOLICITUD. El tribunal debe informar a las partes antes de alegatos
finales cmo va a pronunciarse sobre las instrucciones solicitadas.
LEYSOBRE...ARTCULOSDEWEX

(C) ES HORA DE DAR INSTRUCCIONES. El tribunal podr dar instrucciones al jurado antes o despus
Instrucciones del Jurado
de los argumentos se han completado, o en ambos momentos. El procedimiento penal
Revelacin
(D) LAS OBJECIONES A LAS INSTRUCCIONES. Un partido que se opone a cualquier parte de las Quinta Enmienda

instrucciones o de la incapacidad de dar una instruccin requerida deber informar al Procedimiento de Apelacin

tribunal de la oposicin concreta y los motivos de la objecin antes de que el jurado se

retira a deliberar. Una oportunidad se debe dar a oponerse a cabo la audiencia del jurado
ENCONTRARAUNABOGADO
y, previa solicitud, de la presencia del jurado. La falta de oposicin de acuerdo con esta
regla excluye el examen en apelacin, salvo lo permitido bajo la Regla 52 (b) .
Todos los abogados

NOTAS

(Como modificada 28 de febrero 1966, eff 01 de julio 1966;. 09 de marzo 1987, eff 01 de INVOLCRESE
agosto 1987;. 25 de abril 1988, eff 01 de agosto 1988;. 29 de abril 2002, ef. 1 de
LII Anuncian Blog
diciembre 2002.)
LII Suprema Corte Boletn

N O TA S DEL C O MI T A SESO R SO B RE N O RMA S -1944 HACER UNA DONACIN

CONTRIBUIR CONTENIDO
Esta norma corresponde al artculo 51 de las Reglas Federales de Procedimiento Civil CONVIERTETE EN UN PATROCINADOR
[28 USC, Apndice], la segunda frase slo se considerar nueva. Se consider oportuno DEJE SU COMENTARIO

que en un punto como instrucciones a los jurados no debe haber ninguna diferencia en el
procedimiento entre los casos civiles y penales.

N O TA S DEL C O MI T A SESO R SO B RE N O RMA S -1966 E NMI ENDA

La enmienda requiere que el tribunal, a peticin de cualquiera de las partes, para exigir
al jurado que retirarse para permitir argumento lleno de objeciones a las instrucciones.

N O TA S DEL C O MI T A SESO R SO B RE N O RMA S -1987 E NMI ENDA

En su forma actual, el artculo 30 exige que el tribunal instruy al jurado despus de

que los argumentos de los abogados. En algunos distritos, por lo general en la prctica de
los Estados es otra cosa, las partes prefieren disponer de instrucciones antes de alegatos
finales. El propsito de la enmienda es dar a la discrecin del tribunal para instruir al
jurado antes o despus de los argumentos de cierre, o en ambos momentos. La
modificacin permitir a los tribunales para continuar instruyendo al jurado despus de
argumentos como el artculo 30 haba requerido previamente. Tambin permiten a los
tribunales para instruir antes de argumentos con el fin de dar a las partes la oportunidad
de alegar ante el jurado a la luz del lenguaje exacto usado por el tribunal. Vase, en
general Raymond, ventajas y desventajas del sistema de jurados en Missouri Instruir , 5 St.
Louis juez administrativo del desempleo 317 (1959). Por ltimo, la enmienda indica
claramente que el tribunal podr ordenar, tanto antes como despus de los argumentos,
lo que asegura que el tribunal tiene el poder de remediar las omisiones en las
instrucciones de pre-argumento o para aadir instrucciones necesarias en los

www.law.cornell.edu/rules/frcrmp/rule_30 1/2
13/01/13 Artculo 30. Instrucciones del Jurado | Reglas Federales de Procedimiento Criminal | LII / Legal Info
argumentos.

N O TA S DEL C O MI T A SESO R SO B RE N O RMA S -1988 E NMI ENDA

La enmienda es de carcter tcnico. No hay cambio sustantivo que se pretende.

N O TA S C O MI T DE N O RMA S -2002 E NMI ENDA

El lenguaje del artculo 30 ha sido modificado, como parte de la remodelacin general

de las normas penales para que sean ms fciles de entender y de hacer estilo y
terminologa consistente a travs de las reglas. Estos cambios estn destinados a ser slo
estilstica, excepto como se indica a continuacin.

Regla 30 (a) refleja un cambio en el calendario de las solicitudes de instrucciones. Tal

como est escrito, el tribunal no podr ordenar a las partes a presentar dichas solicitudes
antes del juicio, sin violar las Reglas 30 y 57 . Aunque la enmienda no llega a exigir a
todas las solicitudes que se hicieron antes del juicio en todos los casos, la enmienda
permite que un tribunal de hacerlo en un caso particular o como parte de la prctica local
bajo las reglas locales promulgados en virtud de la Regla 57 . La regla no excluye la
prctica de permitir a las partes a completar sus instrucciones solicitadas durante el juicio.

Regla 30 (d) aclara que, en todo caso, el abogado debe hacer para preservar un crdito
de error con respecto a una instruccin o fracaso de instruir. La norma mantiene la
exigencia de una objecin contemporneas y especfica (antes de que el jurado se retira a
deliberar). Como la Corte Suprema reconoci en Jones contra los Estados Unidos , 527
EE.UU. 373 (1999), ledo literalmente, el actual artculo 30 podra ser interpretado para
prohibir cualquier examen en apelacin en ausencia de una excepcin en tiempo
oportuno, cuando en realidad el tribunal podr llevar a cabo una revisin limitada bajo un
llano error estndar. La enmienda no aborda la cuestin de si las objeciones a las
instrucciones que debe renovarse despus de las instrucciones que se dan, con el fin de
preservar un crdito de error. Sin cambios en la prctica se pretende con la enmienda.

<El artculo 29.1 alegato final a la Regla 31. Veredicto del Jurado>

SO BREL II CO NT CT ENO S ANUNCIAT EAQ U AYUDAR CO NDICIO NESDEUSO

INT IMIDAD

www.law.cornell.edu/rules/frcrmp/rule_30 2/2