Sadhana de Mahakala Negro de Seis Braos, de Sabedoria de Ao veloz, Removedor

de todos os Obstculos

Prticas Preliminares

Refgio

NAMO GURUBYE
NAMO BUDDHAYA
NAMO DHARMAYA
NAMO SANGHAYA (3x)
NAMO TRIRATNAYA

Refgio e Bodhichitta

sang gye cho dang tsok kyi chok nam la

jang chub bar du dag ni kyab su chi
dak gi jin sog gyi pai so nam kyi
dro la pen chir sang gye drub par sho (3x)

Em Buddha, Dharma e Sangha tomo refgio at a iluminao. Com a prtica da generosidade e das outras
perfeies, possa eu atingir o estado de Buddha para o benefcio de todos os seres sencientes.

As Sete Meditaes Ilimitadas

Semtchen Tamtche Dewa Dang Dewe Guiu Dang Denpar Guiur Tchig
Semtchen Tamtche Du Ngel Dang Du Ngel Gui Guiu Dang Drelwar Guiur Tchig
Semtchen Tamtche Du Ngel Mepe Dewa Dang Mi Drelwar Guiur Tchig
Semtchen Tamtche Nyering Tchag Dang Nyi Dang Drelwe Tang Nyom La Nepar Guiur Tchig
Semtchen Tamtche Lu Sem Gui Du Ngel Le So Shin Drel Iun Lu Sem Dewa Dan Denpar Guiur Tchig
Semtchen Tamtche Ngal So Top Shin Tchi Nam No Tchiu Koryug Dang Shing Tsang Mar Ne Guiur
Tchig
Semtchen Tamtche Tan Zambulin Gui Kiedro Tadag Tchi Nang Gui Shide Dan Ducun Denpar Guiur
Tchig

Possam todos os seres ter a felicidade e sua causa.

Possam todos os seres ser livres do sofrimento e de sua causa.
Possam todos os seres jamais se separar da grande felicidade que est alm de todo sofrimento.
Possam todos os seres sempre viver em equanimidade, livres da atrao por uns e da averso por outros.
Possam todos os seres se recuperar das doenas causadas pela poluio fsica e mental, e gozar de sade
relativa e absoluta agora e sempre.
Possam todos os seres relaxar em um ambiente interno e externo puro e saudvel agora e sempre.
Possam todos os seres desfrutar de paz interna e paz no mundo agora e sempre.

Orao e mantra para pedir as bnos do Guru Raiz

lo tchog zang po pal gyur trashi pa

thub tchen ten pe trin ley yar ngo da
phel gyie dro lor tsam pe tse pa tchen
pal den lame shab la sol wa deb
OM AH GURU VAJRADHARA SUMATI MUNI SHASANE KARMA UTA VARDANYE SHRI
BHADRA WAR SAMANYA SARVA SIDDHI HUM HUM (3x)

Prtica Principal

Visualizao

OM SOBHAWA SHUDDHA SARWA DHARMA SOBHAWA SHUDDHO HAM

Tudo se torna vacuidade. Da vacuidade, de um HUM surge uma roda de proteo, dentro da qual, em
meio a um imenso solo sepulcral, de um PAM surge um ltus, de RAM um disco de sol e sobre ele um
GAM branco, que se dissolve em luz e se torna o Senhor da Assembleia, Shri Ganapati (Ganesha) branco,
com cabea de elefante e trs olhos. Sua mo direita leva boca a essncia da terra na forma de um
rabanete fresco; sua mo direita segura uma cuia craniana cheia de nctar. Ele est deitado, adornado com
vestes de seda e joias.
Acima dele, de um HUM preto surge uma faca marcada por HUM. Ela emite raios de luz que eliminam
todas as falhas e obstculos, fazem oferendas a todos os seres sagrados, beneficiam todos os seres
sencientes, retornam e so reabsorvidas, transformando-se em Mahakala de Seis Braos, que satisfaz os
desejos dos seres sencientes. Ele escuro como a nuvem do fim dos tempos, com uma face e seis braos,
olhando furiosamente com trs olhos vermelhos e arredondados.
Ele est com a boca aberta, rindo alto e escancarando as presas, com a lngua enrolada. Sua barba,
sobrancelhas e cabelos castanhos esto espetados. Sua testa est ungida com sindura e a coroa de sua
cabea est adornada com Buda Akshobya. Sua primeira mo direita segura uma faca vajra e a primeira
esquerda segura uma cuia craniana cheia de sangue, uma sobre a outra na altura do corao. A segunda
esquerda segura um rosrio de ossos e a ltima toca violentamente um damaru. A segunda esquerda
segura um tridente e a ltima um lao vajra. Com seus dois ps, fortes o suficiente para esmagar os trs
reinos ao mesmo tempo, ele est pisoteando o rei dos demnios obstrutores (Ganesha). Sua tanga de pele
de tigre amarrada com um cinto de seda verde. Usa uma tiara de cobra azul, brincos de cobra
vermelhos, pulseiras de cobra coloridas, uma gargantilha de cobra branca, braceletes de cobra amarelos,
colares de cobra verdes e tornozeleiras e cinto de cobra brancos. Em todos os seus membros h fitas com
guizos. Ele corpulento, forte e de esplendor infinito, adornado com uma coroa de cinco crnios
cravejada de jias, um colar de cinquenta cabeas recm-cortadas e os seis ornamentos de ossos. Rugindo
terrvel e estrondosamente, ele est destruindo todos os demnios e obstrutores, em meio a uma massa
ardente de fogo de sabedoria, como as chamas do final do eon, com as costas apoiadas em ma rvore de
sndalo.
Sua testa marcada por um OM branco, a garganta por um AH vermelho e o corao por um HUM azul.
Os seres de sabedoria so invocados do Grande Cemitrio da Floresta Fria e da Floresta de Sndalo de
Um Tronco de rvore, no sudeste. Do BAM no meu corao so emitidos raios de luz, convidando do p
da rvore de sndalo no solo sepulcral de Sitavana
Raios de luz so emitidos pelo BAM em meu corao convocando os seres de sabedoria, Mahakala e sua
corte de divindades, acompanhados de seus squitos, dos solos de cremao do Bosque dos Calafrios, no
sudeste, e dos arredores da Terra das rvores de Sndalo. Acima de Mahakala de Seis Braos est o meu
guru raiz e os gurus da linhagem, sua direita os bravos heris, sua esquerda as sorridentes heronas,
bem como as divindades servis, protetores da terra, mensageiros e exrcitos de protetores sob jura.
Irrompendo ruidosamente, tocando sinos e damarus, eles surgem instantaneamente.

Recitao

Do BAM em meu corao surgem guirlandas de mantra emitindo raios de luz vermelhos, como as contas
de um rosrio, tranando um fio de cinco raios de luz coloridos. Eles saem pela minha boca, entram na
boca de Mahakala, so absorvidos pelo HUM em seu corao. Do HUM no corao de Mahakala, os
raios de luz ressurgem e saem pelo seu umbigo, entram no meu umbigo e se reabsorvem no BAM em meu
corao. Visualizando essa circulao contnua, recito os mantras.

Mantra essncia

OM VAJRA MAHAKALA KSIM KSETRA BIGHNAN BINAYAKA HUM HUM PHE PHE SOHA.

Mantra curto

OM VAJRA NARA KRIM KRIM HUM HUM PHE PHE SOHA

Mantra de ao

OM SHRI MAHAKALA SHASANA UPA HARINE EKA APA SHI MAKALO AYAM IDAM RATNA
TRAYA APA KARINAM YATI PRATI JNAM SMARASI TADA IDAM DUSHTAM KA KA KAHI
KAHI MARA MARA GRIHANA GRIHANA BANDHA BANDHA HANA HANA DAHA DAHA
PATSA PATSA DINAM EKENA MARAYA HUM HUM PHE PHE SOHA.

Louvor ao Senhor Mahakala de Seis Braos

HUM
Nyur dz chn r zig la chhag tshl lo
Zhab dub dang ch vi na ya ka nn
Nag po chhen po tag gi sham thab chn
Chhag drug drl gyi gyn gyi nam par gyn
Y pa dri gug bar wa threng wa dzin

Tha ma da ma ru ni drag tu thrl

Yn pa th pa dang ni dung tse sum
De zhin zhag pa zung n chhing war je
Drag pi zhl ni chhe wa nam par tsig

Chn sum drag po u tra gyen du bar

Trl war sin dhu ra yi leg par jug
Chi wor mi ky gyl pi gy tap tn
Trag dzag mi go nga chi do shl chn

Rin chhen th kam nga yi u la gyn

Shing l jn n tor ma len dz pi
Pl dn chhag drug pa la chhag tshl l
Sang gy tn pa nyn po sung wa dang

Kn chhog u phang nyn po t pa dang

Dag chag pn lob khor dang ch nam kyi
Kyen ngn bar chh tham ch zhi wa dang
Chi d ng drub nyur du tsl du sl

HUM
Homenagem a voc, Avalokita de ao veloz!
Usando tornozeleiras voc esmaga Ganesha.
Mahakala, voc veste uma pele de tigre.
Ornamentos de serpente adornam seus seis braos:
O [primeiro] direito segura um drigu, o do meio um mala,

O ltimo toca violentamente um damaru;

Suas [mos] esquerdas seguram uma kapala, um tridente,
E um lao para amarrar.
Sua boca irada escancara as presas.

Seus trs olhos so cruis. Seu cabelo flameja para o alto.

Sua testa est ungida com sindura.
Em sua coroa, a presena majestosa de Akshobya.
Voc usa um colar de cinquenta cabeas humanas pingando sangue.

Uma coroa de cinco crnios adorna sua fronte.

Por favor, venha de sua rvore e aceite esta torma.
Homenagem e louvor a voc, glorioso de seis braos!
Proteja implacavelmente a doutrina de Buda!

Louve incansavelmente o poder insupervel das Trs Jias.

Para ns mestres, discpulos e comitiva
Por favor, subjugue todas as condies adversas e obstrues,
E conceda-nos rapidamente os siddhis que desejamos!

Dedicaes

dje-tsun lame kutse rabten ching

namkar trinle tchog-tchur guie-pa dhang
lozang tenpe dron-me sa-sum guiy
dro-we munsel taktu ne guiur-tchik

Possam os mestres sagrados ter longa vida. Possam as atividades iluminadas ser plenamente manifestadas
nas dez direes. Possa a luz dos ensinamentos de Lama Tsongkhapa dissipar continuamente o vu de
escurido que cobre os seres dos trs reinos.

nyimo delek tsen delek

nyime gung yang delek shin
nyintsen taktu delek pe
kon chok sum gyi jin gyi lob
kon chok sum kyi ngoe drup tsol
kon chok sum gyi tra shi shok

De sol a sol, noite ou ao meio-dia, possam as Trs Joias conceder-nos suas bnos; possam as Trs
Joias ajudar-nos a alcanar todas as realizaes; possam as Trs Joias espalhar muitos sinais auspiciosos
no caminho de nossas vidas.

du min tchiwe tsenma thongwa na

de yi mo la nagpo chenpo ku
sel war thogne tchi dak pel tchomte
tchime rigzin nyurdu tobpar shok.

Se comeam a aparecer os sinais de uma morte prematura, possa eu com a clara viso de Mahakala, o
Vajra Inabalvel, derrotar o Senhor da Morte e rapidamente obter o siddhi da imortalidade.