Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
"!#$ &%'
( )*( +#,.-/
021436571$871:9;2<=;>5021*/
?@1AB365CAB3D581*021436571/ ?EAB365DFG3<=53
HDI"JLK*MONGPQRMOSUTEI$VXW I"YZPQ[S]\@I^Q@P_NGMa`ZPbQ@PbJdcMOSUVeP"f
gihkj o lBp j o lZp
sVXW I^PJ m SUo clBMeI"p J=P Pr NGo lBMa`Bp.PtvQRu PJdJ=cbcMeMeS"I"VaJdPM2S^QRK@PbK@S"I VaM>MOPS]\RS"S=KRj^fK*lnI^V m u \[SUTEj^PlJw\RqiP r s I"Jw\@MeJ u PK uxu J#MaJw\@PbQ@y]S"VaVeI#z {Z|R}[~XdP
u s
g o lBp h o lBp g6 z {Z|R}[~ o4 p
V
NGI"TEMeJdMaINGM gP s IwK4\RM\ u Ma\@IN=SUV
K*I"\*\@I^MaJLK*MePTEP" "dK u gD z {Z|R}Ro ~ s I^K*\@Ma\ u Ma\@INdSUVeVaP
tvg6u Jdz cb{ZMa|RI^}[Jd~ M s I"Jw\@MeJ u P s I"JNGPbQ@Mey]S]\RS_Y=Q@MeTSS"KRK*I^V u \RSUTEPbJ^\RP s I^J^\RMaJ u S \RS"VaM s MeI P s[ P B
o PK \@PbpQ@TEMeM>Jd MeS"TEPIS VO\RSI^y]S"SU"QR"MaMP\ JwS \@VeILMaJ=PbPSUMeQRJ=P NGoM K*I"\*MO\@SUIwTEK*YLI"VOSUS cMeII^JdJxI^ Jo JdP s PbKRK@S"Q@MOSUTEPbJ^\RP s[ M u K*I p NGM
g p I]yu Q Ss u PK@K@PQR P"f u u s[ s g p
o | g p h o gD | p | & o g p
W S"V\RQ@I^J=NGP"f
o | g p h i j"l o lBp j o o lZp o lZp*p o lZp o lZp h
j"l m qr
h j"l o lBp o lZp o lZp o lBp o lZp o lZp] j"l o lZp o lBp o lZp h
r q m m
h j"l j lZp lZp@ lZp lBp lZp o o o o o
Xo j"lio am o o qir o o q
J s I^J s V u K@MaI^JdPqS"d d MOSUTElBp I=m f lZp lBp lZp m lBp lBp*
o | g p h o gD | p o } p o } p o } p o } p o } p: o { p. o { p o { p o { p o { p:
K*\@MQ[SUs QRI^PJ=K*NGPbP JLu K@PbSJdcbK S goqP mS u P\RI^ SU^Me"J=M NGu MJw\@NGIxPJLK K@u SVeVOSK y]S"Q@MePz \{ZS |R}RVe~ MaJ=m PbSUI^QRK*P\@Ma\ o Mg\[Sp Ndo s[S" VaVePEP K@M YJducMeI# I"JdNGM MeTEIUP
SUJ=J u VaVOSUJdIMeV\@Pbu Q@TE MeJdPg pSUV s I"Jwu \@I^Q@JdI u g6 p s u tvu s[
=
I^PbJ=V NGs MecS"MeK@I"IJdMX^f PJdPbQRS"VaP o } p&h o { p m NGI] yQRS"JdJdIPK@K@ PQRPK@IGNdNGMOK t SU\*\@PK*PbY=SUQ[S]\[SUTEPJw\RPVaP
s m = m o } h L o { h
P u MaJLNGM>K@M>NGI]yQ S Sy"PbQ@P^f p p
o { p h o } p h o s I"JLNGMacbMaI^JdM2NGM MeQ@M s[ VeP\ p
o { h o } h o I"JLNGMacbMaI^JdM2NGM P TS"JdJ
o { p p B op { p h o ss I"JLNGMacbMaI^JdMTEMeK*\@P u p
o } p qq B o } p h p
SUJ PbV s P S"K@II"JLMeNGJ Macbs Mau I^M JdMoYZ} Pp QRMah IGNGM o { pP"f o S"No } PbK o YZ{ PQR| MaIGNGMo s } II s I^K*o \R{ SUJw\RP p KRSUQ[SUJ=JdIS sbs P\*\RS"dMeVaM
s[ Q[SUs VOS"K MOSUJLNGI#m YLPbQ$MeVm Ts[ I^TEP Jw\@Ip hm P K4\W p V\RMaBTE I p hS"K@I=B MeJ=pNG M MeS"TEI"PbJdPQRM SUTEPJw\RP
s s s[ s
sPI^YdJQRI"YZ I"o Jd MOp SUhTEI | MD NGM o I^p K*h&\@Q MaQRVePEP sVeS#I^J=K@NGI"MeV cu MecbI"MaJdI^M=JdS"uPV NGs PI^VeJ^VX\RW PI" QRJdSUI cs[MeI" J=P.PQ@PbNGJ=MNG`BI"PQRJ=PI J=gcMOSUS Veu P \@Iwo4SU"^M u PJ^\RVaIP
K@IN=NGMeK t S s s u u u p s[
PbNGQRPTEI P PbK*\RSiK@I"V u cbMaI^JdPO[:[ G=[K*PVW Pb u S"cMeI"JdPI"TEI"^PJdPS
S"KRK@I s MeSU\RS s[ u o p
gDh
SUTETEP\@\@P^7U::][UZ]aU= o MaI P#MeJ o Uaa]^UZ=GaU MeI PK*P
VXW I^YLPbQRSU\@I"QRP gP_ MeJy"PQ@\@MedMeVaP s I"TEPI"s YZPQ[S]\RI"QRP7Ndg Sp*p o g p S T o g p o T o g p h&g s z {Z|R }R~ p
PI"Q[S$JdI"MB\RQ@I]yMOSUTEI$VXW MaJy"PbQRK@I$NdPbK*\@QRIENdM g s MaI P u JI^YLPbQRSU\@I"QRP_NdS g z {L|[}R~2MeJ
o g p \[SUVeP s[ P"f
g h
SyQ@PbTEI$I]yyMeS"TEPJw\@P s[ P xh P K@I"V u cMeI"JdP_NGPbVaVOS o4 p MeJxP`ZP\*\RMf
g h
IwK4\RQ@PbQ@PbTI$I"Q[S P7\[SUVeP_MaJy"PbQRK@IPK*MOK*\@P_PbN P JdM IK@IU\*\RI$VOS s I^J=NGMecMeI"JdP o p GPN S
VO S t I^Q@TSENGM u JxI^YLs[PbQRSU\@I^Q@P7MaJw\@Pb"Q[SUVeP"f u s
o p o lZp h j^ o l | dp o dp
Ps[ _QRMeK u Va\@PQ S ]G:bbb"G=:P[]dU:
NGVMa`ZJ Pbu Q@sPbVaJdPbcIMOSUNGVeP"PfVeVW I"YZPQ[S]\RI"QRPx'P"WNGPLJdM\RINdSUVeVOSQRM s[ MaPK4\[SNGMK@IGNdNGMOK t S"Q@PVXW P u SUcMeI"J=P
g6 o l | dp h o l Gp
P_VaP s I"J=NdMacbMaI^JdM2SUV s I"Jw\@I^Q@JdIE o o4 | dp@p h o o4 | dp@p h
MOS xh s MaI P" f
o lBp h j" o l | dp o dp
M S$MeJw\RS"J^\RI=GI]yyMeS"TEPJw\@P^ o g p =MaJ# u SUJw\RI
o p h i j" o o4 | dp@p o dp h
JdI^V\RQ@P^f
o gD p o lZp h j^ g6 o l | dp o Gp h j^ o l dp o dp h o lBpl z {Z|[}R~
M\RQRSU\*\[S u MeJ=NGMnNGM>NGP\@PQRTEMaJLSUQRP o l | dp
K@K@PQRyMeS"TEI s[ P_VXW P u SUcbMaI^JdPNdM`BPQRPJdcbMeS"VaP
g o l | dp h o l Gp
MeTYZI"J=P"f
g6 o l | Gp h lh
PbNMaJ=I"Va\@QRP"wMaJw\@Pb"Q[SUJ=NdIMaJ l \@Q[S Z h # P G h PY=S"KRK@S"J=NGIS"VBVaMeTEM\RP7YZPQ
D f q
o dp VeMaT o l | dp VaMeT o l | Gp: h
M SYZPQ s M I= ZMeJ=NGM s SUm JLNGI s I"J#2 o lBp P$ o lBp N u PK@I"V u cMeI"J=M>MeJ=NGMeYLPbJ=NGPJw\RM
NdPVeVW I"TEIU
"PbJdPbS=f $
o | h& o o
2 o l | Gp h o lZp q o lBp l#
B l dp j lZp q j lBp li
TEYLI^JdPJLNGI=f
S p HDI^Jw\@MeJ u M\ S$ MeJ l h f
o j p 2 o Gp o j p o dp h
q
p MOK s I"Jw\@MeJ u M\ SE JdPVeVOSNdPQRMay]S]\[SYdQ@MeTSMaJ l h o H t4Dp
o j p o Gp o j p o Gp h o
q m Gp
P_Q@MOK@I"Vey"PJLNGI$MeV>K@MeK*\@PbTS$J=PVeVaPMeJ s I^"JdMa\@P j ] j K*M>IU\*\RMaPbJdP"f
j h o dp
j h o dp
NGI]y^PK@M P_ MaJLNGM s S]\[S s I"J VOS u SUJw\RM\ S o s IwK4\[SUJw\@P^ p o p
d=MeS"TINdM s I^J=K*Pb u PbJdcbS m
2 o l | Gp h& o lZp o lBp h Z o l | dp o o lBp o dp o lZp o dp*p
2P s I^K*\RSUJw\RM j 7P j K@S"QRqS"JdJdIENGP\RPQRTEMaJ=SU\@P_MeTYZI"J=q PJ=NGIVeP s I^J=NGMecMeI"JdM2S"V s I^J^\RI"QRJdI=f
o p h o p h&
s[o MeS"Q@I s[ PVOS s I"JLNGMacbMaI^JdP o p hC SU J=NdQ S MaTEYZI^K*\RSK u PVOS s I"J=NGMecMeI"J=P
p h S"J=NGQ S MeTEYLIwK4\[SK u
HDMaI P" f
j o 2 p q j o p h
j o 2 p q j o p h z o 2 p o dp o p 2 o dp ~
VOSJNGPM.=JdK@I"Ma\@V MeycS=MeZI"JdS"PddPbMOK@SUMeTEK*\@IPbQ uS#JPK@K@MOK4S"\RQ PS TSJ=NGM M
SdN 6u wP]@PU =u :SUcBMeI""J=M2[JdPwVe VeP$ NGuLPMaJGs I""^JdMa\R P [jGGP Uj Z
] s .u @[ uo u Meo*J= NGM>NGPbVaVXWo MaJ y"PbQRK@I$Nd PbK*u \@QRIs NGM g P u MeJ=NGM>NGPbVaVOSE K*I^V u cMeI"JdP_NGPVeVXW P u SUcMeI"J=P
NdScPbQ@ILf
o p o p o p o p_h&
7Q[SdwMaV2NGP\@PbQ@TEMeJ=SUJw\@PNGPbM s IP s MaPbJ^\RMK@S"Q S J u VaVeIK*P PK*I^VaIEK*PPbK@MOK4\RI"JdIEN u P s IwK4\[SUJw\@M
P JdI^JxPbJw\@Q[SUTZP_J u VaVeP\RS"VaM s[ P_K@M>S"ddMOSdf
o p o p h
o p q o p h
s MeI P" GK t Q u \@\RSUJLNGIEVeSVeMaJdPSUQRM\ SE NGPVeVaP s I"J=NdMacbq MaI^JdM2SUV s I"Jw\@I^Q@JdILf
o p h
o q p h&
Ma\@QRI]yMeS"TI u MaJ=NdMnVOSYdQRPbS"JdJ u J s MeSU \RS s I"J=q NGo MecMeI"J=P"fVOS tvu JdcbMaI^JdPENGM Q@PbPJPK*MOK4\RPPN
P u JdM s SK@P_PK*I^VaIEK*P_VXW u JdM s SK*I^V u cMeI"JdP_MeJx g p NGM gDxh&xP_ VOSK@I"V u cbMaI^JdP_J u Vao VOS
o
j h j h Gp
J#NGPLJdM\RMay]S=f o lZp o dp*p
o l | dp h 2 o o l#
K@I"TETSU=MaVeP p
P S u \RI^S"""M u Jw\@ILUYZI"M s[ PQRMeK u Va\RS o | p h o ^| p PbQTEI^K*\@Q[SUQRVaIIwK@K@PQRyMeSU
TEI s[ P^f
g o l | dp h o l dp j^l o lZp o g p o l | dp h o dp
S gP S u \@IwSU"^M u J^\RI=G u MeJ=NGMXf
o dp h j^l o g p o lBp o l | dp h j^l o g p o lZp o l | dp h j"ln o lZp o l | dp
y]S"VaPSENGMeQ@P^f
o lBp h j^ o Gp o | lZp
SSUddMOSUTEIESUYdYZPJLSETIwK4\RQRSU\@I s[ P"f
o lBp h j^ o Gp o l | dp
u MeJ=NGM
hi j" o dp o | lBp o l | dp xg z {Z|R}R~
o SSU| VeVaI^QR S 7S"K@l M"I] y z {LJL|[ }R~ P Jdo PVw| lZ p S"NG Q[S]o l \RI=| dpPDP MaV^Mey"J=PNG\*Mw\@I]I^y Q@P J=J u VeVeP I YZP Q P6K@PP u P P I"o Jw \@| MelBJ p Sh
l Gp u u u u u u u s[ s u
u J=SE=S"K@P_I"Q@\@I^JdI"QRTSUVePMeJ g z {Z|R}R~
" #
p
% '&)(* % %!% %!%
&)(* &)(+*
% - &). / % h % '&)(* %
u u
nS tvu JdcbMaI^JdP o l | B p K*I^V u cMeI"JdP NGPbVaVXW Pb u SUcbMaI^JdP o g p o l | B p h o l dp
-
s[ o PK@IGNdUNGPMOK t S$MeJ=SUNGVeVaMGP VXsW I^I"YLJLPbNGQRMaSUcb\@MaI^I"JdQRPMBQ@SUMOV K*I^s I^Vay^J^P\RJwI"\@QRP JdI o o Po l | JdBMe y"I p@p SUhTEP Jw\@Po NGoPl \@Pb| Q@BTE MeJ=p*p S]\Rh I
)0 - - 0 -
S"YdY=S"Q*\RPJdPbl J^\RZP$ S pg u z {Z|Rtv}Ru ~ p P s I^K*\@s Ma\ u PJ=NGu I"VeMlS u \@ I]y^P\@\@I"QRM u NGM g u J=S
<0 - - - 6B
)=>
?A@
C
LS"K@PI"Q@\@I^JdI"QRTSUVeP_MaJ gD z {Z|R}R~Ly]S"Q@Q S o JdPbV K*PbJ=K*ING PVeVeS s I"Jy^PQR"PJ=cbSMaJ g6 p VeS
QRPVOSUcbMaI^JdP"f
o l | B p h o B p o lZp
'B
0 - D @ -
NdI]y"P o B p h o | o4 | B p W SUVa\@Q[S$YLSUQ@\@P"f
- 0 -
!
E
| o g p o* | Z p h o p o B p h o dp
- 0 -
F
4- - -
N=S s u M !
o l | B p h o dp o lZp
-
6B
D @
!
o h o o
l Gp dp lZp
6B
D @
"PbJdPbSS"KRK@I s MeSU\RS s[ PK*IGNdNdMeK*=JdIQ@MOK@YLu P\*\@Mey]SUu TEPJw\RPVaP s I^J=NGMecMeI"JdMdS"V s I^J^\RuI"QRJdIMaJ l h&
P_MaJ l hg
I^KRK*MOSUTEI$YdQ@PbJ=NGPbQ@P^f
o lZp h K@MaJ o lZp | o lZp h K@MaJz o g lZp ~
VVeI"QRI QRI"J=K MeS"JdI$y]S"VaP^f L L
h K*MeJ o g p
PO +Q
h h g TS
o p VU
Y
PVeSK*I^V u cMeI"JdP_NGPVeVXW P u SUcMeI"J=P7NGMa`ZPbQ@PbJdcMOSUVeP o p s I"JVeP s I"JLNGMacbMaI^JdMSUV s I^Jw\@I"QRJdIS^K@K@P
"JLS]\@P_y]SUVeP"f
o lBp h j" o l | dp o dp
2
op
I"\@MOSUTEI&K u dM\RI s[ P"_YZI"Jdo PbJ=NGI h j^l VXW P u SUcbMaI^JdP o p NdMay^PJw\RSVXW P u SUcMeI"J=P
-
s I^JdJ=cbNGMaqMeI^cJ=MeI"SUJdVeP_MDp MaSUJLV NG s MayI"JwMON \@I^SUQ@Jd\@IILf NdS"s MeVaIVeP P K@I"I"JLJdNGIu Macb"MaI^VeM7JdM2UGSUV I"UJwa]\@I^6Q@J=NdI PVeVI"W I"J=YZK@PMeNdQ[S]P\RQ[I"S]QR\@PP t JdPVeVaIK@Y=S"cMeI
R R
[ R
R
tvu M s I"Q[NdS"J=NGIVW Pbu K@YdQRPbKRK*MeI"J=Pxs NGPbVJ s VePINGPbs VaVXW I"YZPQ[S]\@I^s Q@PxQRMeK@I"Vey"PbJ^ \RPMeJ\@PbQ@TEMeJdMNGM
JL R 65 P[
o l | B p h dp lBp o o h | o h K@MeJ o ^
g lZp g lZp
S
D @B
0 R R _ a`
R cb
M S u MeJ=NGM>VW MeNdPJw\@Ma\ S= f
L L R L R
R L L R
o l | B p h o l | B p
0
s[I" QRP T P Vet S$S sMaJwMeVa\RTEP"PQ[JwSU\RVePPy"NGPbMnQ@HMa S s S"dMeVaP^DPJdMaVBPbV\RPs I"S^QRK*PITY=SES"NGQ*Pb\RM2M s Q@I"PVOK*SUMOQRN PMXMafJ u PK4\RMaI^JdP" u \@MeVeMacbcbSUJLNGIVeS
L L
t u u s[ ed
u
o | o* |
j l B p h o l | | p q PK p
Tf D
B
KRK@PJJ=NGY=I SUQ@\@M VeI^PVeS"K*Q@MeJdP^>"I^TVeS"SUQ@JLMa\NdS SUJ=o YZNdI"I#VOSUMaVDQRM QRp S"Nd"M>"Me IsNGI"PJwV \@PbPJ Q u \@PMeI SUVeVXW MeJwo \@IPQRMeJJdIE"NGPbJdPVePVOQ[S SUsVePEu QRVey]S#S TEMeJd MeTES
S L L L
L
L L R L L g7h gTi
NGMOK4\[ SUJdcSENGPsVeVeS s u Q@y]SENdS"VaVXW I^Q@Me"MeJdP p S"VaVXW MeJG=J=M\RIs P_\@s[P J=PJ=NGI s I"Jw\@I s[ P^f
LWR
VeMaT j o l | B p h
flk
j L L
K@M Sdf @ L L
o l | | p h PK o* | p D B
L
W S"V\RQRSY=S"Q*\RP"f
L
R L L g7h g i
*
o | a
V e
M T z ~ o p
PbK p h VaMeT l# h
./ 2 ./
B g h g i g h ./ 2 g h
l#
L g h gei g h n g m ./ g h g o hm 2
. /6
g h gei g m./ 2g qp
L L g h gei g h gei g h g g
m m g
m
r
h VaMeT K@MeJ oK@MeJ lZo p K@MeJ o Gg p h
*
K e
M J o
L
K*MeJ o LWR L)R
p L)R
h g K*MeJ lZo p dp
g h gei
L L L)R L LWR
L)R
p L)R
o o
o l | dp h g lZ p Gp D B
L R
*
K e
M J @
K a
M J L R L R
s ut L)R
LWR
b
s
s I^TEY=S]\RMadMeVeM p NGPbVB\@Meu YLILf
o p h o p h
\u RJLMaVeS7MacbYZcbI^S"KRQ@K@P Madu MeJ2VePW SUK4Y=\RYdQRSUQ@I^\@PYd^QRMeMeSSU\RYLS PbQtvu VOJdScbK@MaI"I^V Jdu PcbMaNGI^M JdPNGQRPMGPbPbJ u YLS"PbcQMeI"VeS JdMds NGI^MaK*`B\@QPuQRPcJdMeI"cbJ=MeS"PVaMdNGNGM MLu J=u SPbK*K@\@I"IV u \@cMeYLMeI"I J=PP
Y=S"Q*\RM s I"VOSUQRP s[ PK@IGNdNGMOK4VeP s I"JLNGMacbMaI^JdMI^TI^"PbJdPP s I^Q@QRMeK@YZI"J=NGPbJw\@MX>SU^"M u Jd"PbJ=NGI^"VeM
o p h o p q o p h
Z
nSK@I"V u cMeI"J=PPbK@MeK* \@P6PbN P u JdM s SK@PVXW u JdM s SK@I"V u q cMeI"J=P6NGPVeVXW I^TI^"PbJdPbSS^K@K@I s MOS]\RS P
u PbVaVOS$Me NGPbJw\@M s SUTEPbJ^\RP7J u VeVOSd s MeI P7 K*PJdI"JPbK@MeK* \@P u J=SK@I"V u cMeI"JdPNGPVeVXW P u SUcMeI"J=P
NdM`B PQRPJdcbMeS"VaP gD h s[ PK@IGNdNGMOK4PbJw\@Q[SUTZPVeP s I"J=NGMecMeI"J=MD o 4p h
o 4p h SY=S"Q*\RP_VeSEK@I"V u cMeI"JdP_J u VeVeS h&
Z Z
Z Z
p S^K@=J @K ISs y"MOS]I^\[VSd\[SdNGMeK@PI"\R^PJ=QRTESMaK J=s SUP^\RSVa MePVXQRW PS"YdYdJ=QRS I"YdQRJdMeSUcb\RMaI^SJd K*PDI^NGV u M cMeI"QRJdPPPJ NGs[Pb VaVXP6W PbK*IGu NdSUNdcbMeK*MaI^JdVePP s I"I^TEJ=I"NG^MecPMeJdI"PJdS M
o l | Gp h 2 o l | Gp l
l
s MeI P o l | dp h o l dp 2 o l | Gp
$
h j^ 2 o l | dp o dp
q
Z
ghgD g j^ 2 o l | dp o dp h
q
Z
PbNxMeJdI"Va\@QRP"f
o h o p h Z
o h o p h Z
h j^ Z o l | dp o Gp
Z
q
s MeI P
o l | Gp h o | l#
Z l Gp l 9