Sei sulla pagina 1di 2

MI ULTIMO ROUND MY LAST ROUND

A veces la vida puede Sometimes life can


ser una oportunidad be a fighting chance
para luchar:

ARGUMENTO ARGUMENT
Mi Ultimo Round, tiene como lnea central la amistad de dos hombres que se My last Round, has as central line the friendship of two men that becomes love,
transforma en amor, donde paralelamente se contrasta con lo icnico del mundo where parallelly it is contrasted with the icon of the boxing world, a hard, wild and
boxeril, un deporte duro, salvaje y polticamente incorrecto. politically incorrect sport.
Mi ltimo Round cuenta la historia de Hugo, que es un joven de 20 aos, por la My last Round tell the Hugos story. He is a young with 20 year-old, in the
maana trabaja en un fuente de soda en la ciudad de Osorno y por las tardes cuida morning he works in a Restaurant in the city of Osorno and in the afternoons he
a su abuela quien pasa sus ltimos das postrada en su cama. La muerte de su sta takes care of its grandmother who its last days pass prostrated in its bed. The death
deja sin sentido, su ya montona vida. of her leaves unconscious, the already monotonous life of Hugo.
Al salir de su trabajo Hugo camina por las calles de la ciudad en donde entra a un In the way at home, Hugo walks for the streets of the city where he enters to a
gimnasio de boxeo. Clandestinamente observa a Octavio, un boxeador local, pero su boxing gym. Secretly he watchs Octavio, and sudennly was interrupted for Gordo the
Ao: 2010 acto de vouyerismo se ve interrumpido por Gordo, el encargado del gimnasio. person to be in charge of the Gym.
Pas: Chile, Argentina Octavio comienza a concurrir a la fuente de soda donde trabaja Hugo, donde Octavio begins to go to the restaurant where Hugo works, where again they
Duracin: 90 minutos nuevamente cruzan miradas, hasta que Octavio decide acercarse, momento en que cross looks, until Octavio decides to come closer, moment in that they become
Direccin: Julio Jorquera se hacen inseparables. inseparable.
En un paseo donde se celebra un nuevo aniversario del club, su amistad se In a party where is taking place a new anniversary of the boxing club, their
transforma en una relacin de amor. Pero los celos de Octavio le juegan una mala friendship becomes a relationship of love. but the jealousies of Octavio play him a

SINOPSIS SYNOPSIS pasada por lo que tiene que alejarse del mundo boxeril y de Osorno. En este
quiebre Hugo se hace parte de la vida de Octavio y lo acompaa a probar suerte a
bad moment and he must move away from the boxing world and of Osorno too. In
this break Hugo become part of the life of Octavio and he decides to join Octavio
Santiago. and prove luck to Santiago.
En el sur de Chile nace la historia de amor entre un boxeador y un joven ayudante In the south of Chile a love story born between a boxer and a young En Santiago Octavio comienza a trabajar en una peluquera de caballeros, mientras In Santiago Octavio begins to work in a hairdresser of gentlemen, while Hugo is
de cocina. kitchen assistant in a local restaurante. When the discouragement is made part of its que Hugo es abatido por la cesanta. Es ah donde conoce a Jennifer, su vecina una knocked down by the cessation. It is there where he mets Jennifer, their neighbor a
lives and hoping to sum up its illusion ,they began a trip to the capital. colegiala que le muestra un mundo hasta ahora desconocido. Octavio por su parte schoolgirl that shows him up to now a world unknown. Octavio on the other hand
Cuando el desaliento se hace parte de sus vidas y esperando concretar su ilusin intenta nuevamente probar suerte en lo que mejor sabe hacer El BOXEO. Pero esta tries again to prove luck in what he knows: The BOXING. But this time not with their
emprenden un viaje a la capital. La lucha por una oportunidad puede ser una salida The fight for an opportunity can be an exit or, definitively, their last round. vez no con su aspiracin de ser campen, si no para caer en el ring. aspiration of being champion, he needs to fall in the ring.
o, definitivamente, su ltimo round. Esta oportunidad puede ser una nueva salida o su ltimo round. This opportunity can be a new exit or their last round.
MY LAST MI ULTIMO
ROUND A FILM BY JULIO JORQUERA
ROUND UN FILM DE JULIO JORQUERA

ROBERTO FARAS MANUELA MARTELLI HCTOR MORALES ROBERTO FARAS MANUELA MARTELLI HCTOR MORALES

DIRECTOR
Direccin: Julio Jorquera Julio Jorquera (1976) - Estudia periodismo y cine en la Universidad ARCIS, donde
Guin: Julio Jorquera realiza dos cortos en 16mm: EL DA y GEMIDOS Y SILENCIOS. Luego trabaja como
Produccin: Eduardo Castro, Jorge Malatesta, Francisco Rojas, Rodolfo Pagliere productor y asistente de direccin en diferentes largometrajes. MI LTIMO ROUND
Direccin de Fotografa: Sergio Armstrong es su opera prima como director y guionista.
Arte: Estefana Larran
Edicin: Danielle Fillios, Julio Jorquera Jorquera studied journalism and film at Universidad ARCIS, where he made two UMANA FILMS (CHILE) IN COPRODUCTION WITH BASICA CINE (ARGENTINA) SUPPORTED BY CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS UMANA FILMS (CHILE) EN COPRODUCCIN CON BASICA CINE (ARGENTINA) CON EL APOYO DE CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS
Sonido: Miguel Hormazbal 16mm shorts: EL DA and GEMIDOS Y SILENCIOS. Later, he worked as producer and ARTES FONDO DE FOMENTO AUDIOVISUAL, CORFO, PROGRAMA IBERMEDIA AND UNIVERSIDAD MAYOR PRESENT MI ULTIMO ARTES FONDO DE FOMENTO AUDIOVISUAL, CORFO, PROGRAMA IBERMEDIA Y UNIVERSIDAD MAYOR PRESENTAN MI ULTIMO
Msica: Cristbal Carvajal, Fernando Milagros assistant director in different features. MI LTIMO ROUND is his opera prima as ROUND A FILM BY JULIO JORQUERA ARRIAGADA A PRODUCCION BY EDUARDO CASTRO C. STARRING ROBERTO FARIAS, HCTOR ROUND UN FILM DE JULIO JORQUERA ARRIAGADA PRODUCIDO POR EDUARDO CASTRO C. PROTAGONIZADO POR ROBERTO FARIAS, HCTOR
Reparto: Roberto Faras, Hctor Morales, Manuela Martelli, Alejandro Trejo, Tamara director a scriptwriter.
Acosta, Luis Dub, Cristian Faras, Gonzalo Robles, Yamila Reyna, Bernardo Quesney,
MORALES, MANUELA MARTELLI SOUNDDESIGN MIGUEL HORMAZABAL MUSIC CRISTOBAL CARVAJAL, FERNANDO MILAGROS EDITING MORALES, MANUELA MARTELLI DISEO DE SONIDO MIGUEL HORMAZABAL MSICA CRISTOBAL CARVAJAL, FERNANDO MILAGROS
Ariel Mateluna y Diego Vergara World Premiere: Valdivia IFF 2010 DANIELLE FILLIOS | JULIO JORQUERA ART DIRECTOR ESTEFANIA LARRAN DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY SERGIO ARMSTRONG (ADFCH) MONTAJE DANIELLE FILLIOS, JULIO JORQUERA DIRECCIN DE ARTE ESTEFANIA LARRAN DIRECCIN DE FOTOGRAFA SERGIO ARMSTRONG
International Premiere: La Habana LAFF 2010 EXECUTIVE PRODUCER JORGE MALATESTA, RODOLFO PAGLIERE, FRANCISCO JAVIER ROJAS, EDUARDO CASTRO C. (ADFCH) PRODUCCIN EJECUTIVA JORGE MALATESTA, RODOLFO PAGLIERE, FRANCISCO JAVIER ROJAS, EDUARDO CASTRO C.
WRITTEN AND DIRECTED BY JULIO JORQUERA ARRIAGADA ESCRITA Y DIRIGIDA POR JULIO JORQUERA ARRIAGADA
Premios / Awards:
MovieCity Award - Valdivia IFF 2010 Contacto / Contact
Anne Wiedlack aw@m-appeal.com
Eduardo Castro eduardo@equipodeproduccion.cl
Julio Jorquera juliojorquera.a@gmail.com

Potrebbero piacerti anche