ISSN 2237-2660

Desconstruindo Grotowski
Resenha sobre a obra
MOTTA LIMA, Tatiana. Palavras Praticadas: o percurso artstico de Jerzy Grotowski,
1959 1974. So Paulo: Perspectiva, 2012.

Dorys Faria Calvert

Universit de la Sorbonne Nouvelle Paris 3, Frana

RESUMO Desconstruindo Grotowski Trata-se de uma anlise estrutural, temtica

e metodolgica do livro Palavras Praticadas: o percurso artstico de Jerzy Grotowski, 1959
1974, de Tatiana Motta Lima (2012). O texto ressalta a importncia desta obra no pa-
norama teatral e acadmico brasileiro assim como sua viso crtica e esclarecedora dos
principais conceitos cunhados por Grotowski ao longo de sua trajetria artstica, dentro e
fora do domnio teatral.
Palavras-chave: Teatro. Ator. Espectador. Grotowski. Organicidade.
ABSTRACT Deconstructing Grotowski This article is a structural, thematic and
methodological analysis of the book Palavras Praticadas: o percurso artstico de Jerzy Grotowski,
1959 1974, by Tatiana Motta Lima (2012). The text highlights the importance of this work
in the Brazilian theatrical panorama and for the academic environment, as well as its critical
and clarifying view of the main concepts created by Grotowski thoughout his artistic career,
both inside and outside the theatrical field.
Keywords: Theater. Actor. Spectator. Grotowski. Organicity.
RSUM Dconstruisant Grotowski Il sagit dune analyse structurale, thmatique
et mthodologique du livrePalavras Praticadas: o percurso artstico de Jerzy Grotowski, 1959
1974, de Tatiana Motta Lima (2012). Le texte met en vidence limportance de cette
uvre dans le panorama thtral et acadmique brsiliens ainsi que sa vision critique et
clairante des principaux concepts dvelopps par Grotowski au long de son trajectoire
artistique dans et hors du domaine thtral.
Mots-cls: Thtre. Acteur. Spectateur. Grotowski. Organicit.

Dorys Faria Calvert - Desconstruindo Grotowski

R. bras. est. pres., Porto Alegre, v. 3, n. 1, p. 341-347, jan./abr. 2013. 341
Disponvel em: <http://www.seer.ufrgs.br/presenca>
 A chegada do sculo XXI tem sido, para os estudiosos e os
aficionados brasileiros da obra de Jerzy Grotowski, particularmente
rico. Com as publicaes de Teatro Laboratrio de Jerzy Grotowski,
1959-1969 (Flaszen; Polastrelli, 2007), de Avec Grotowski (Brook,
2011) e de Trabalhar com Grotowski sobre as Aes Fsicas (Richards,
2012), patente o esforo editorial nacional comprometido com a
disseminao da obra de Grotowski, assim como a consequente e
crescente produo intelectual sobre os escritos e a trajetria tea-
tral do encenador polons. O livro Palavras Praticadas: o percurso
artstico de Jerzy Grotowski, 1959 1974, de Tatiana Motta Lima
(2012), encaixa-se neste contexto de inquietao artstico-acadmica
palpitante em torno da obra de Grotowski, contribuindo com uma
viso crtica e inovadora de sua trajetria terico-prtica no mbito
do teatro. Palavras Praticadas... surge, em relao a este panorama,
como uma espcie de fonte luminosa, identificando os caminhos
trilhados pelo artista, apontando sucessos e falncias, reorganizando
no tempo termos e prticas, incorporando bios aos conceitos e logos
s produes artsticas de Jerzy Grotowski.
O livro Palavras Praticadas... objetiva esclarecer o sentido e a
evoluo de conceitos-chave do universo grotowskiano, integrando
ideias e formas do fazer teatral. Sua reflexo, realizada sob trs planos
trabalho atoral, funo do espectador e crtica modernidade
baseada na comparao entre termos cunhados por Grotowski em
diversos momentos de sua trajetria artstica, situadas entre 1959 e
1974. Alm de dialogar com firmeza terica com estudiosos con-
sagrados da obra de Grotowski, Tatiana Motta Lima adverte sobre
interpretaes equivocadas oriundas de algumas definies e prticas
grotowskianas, coloca em evidncia o enfoque multidisciplinar do
artista e inova, por exemplo, ao propor, a partir de um trabalho de
associao textual minucioso, uma possvel influncia do Treinamento
Autgeno, de Johannes Heinrich Schultz (1967), sobre prticas gro-
towskianas devidamente datadas.
Com apresentao de Ana Maria Bulhes e texto de orelha de
Franois Kahn, Palavras Praticadas... anuncia, em sua introduo,
aquilo que constituir o moteur de recherches de sua aventura aca-
dmica: a hiptese de um Grotowski pesquisador e uma dmarche
apoiada na desconstruo: desconstruo de mitos, desconstruo da
imagem de um Grotowski canonizado, desconstruo da noo de
linearidade, de continuidade de seu trabalho. Tatiana Motta Lima,

Dorys Faria Calvert - Desconstruindo Grotowski

R. bras. est. pres., Porto Alegre, v. 3, n. 1, p. 341-347, jan./abr. 2013.
Disponvel em: <http://www.seer.ufrgs.br/presenca> 342
ao mesmo tempo em que fornece um mapa para que o leitor no
caia nas armadilhas que induzem a uma viso clssica da obra de
Grotowski, apresenta-nos um homem antes de um artista extre-
mamente autocrtico e preocupado com a preciso conceitual, com
a transmisso do carter experiencial de seu teatro em seus escritos.
Segundo a autora, para pesquisar sobre o teatro de Grotowski e
compreender seu processo artstico, de crucial importncia [...]
interessar-se tambm pelas falncias, pelos problemas, pelas diferenas
entre os diversos momentos de investigao, e no buscar uma inter-
pretao que unifique aquilo que, justamente, ao longo do tempo, se
modificou, se diferenciou (Motta Lima, 2012, p. XXXIV). Trata-se
de uma construo que se alimenta de uma desconstruo, estando
essa dialtica em consonncia com o verdadeiro esprito cientfico,
onde as verdades so sempre provisrias, e onde faz-se necessrio ter
humildade e coragem para reedificar sobre runas.
O livro dividido em quatro tpicos bem precisos. O primeiro,
O Percurso das Palavras, aborda a questo metodolgica, procedendo
justificativa do perodo delimitado, listagem das fontes primrias e
secundrias, enumerao das dificuldades enfrentadas e exposio
dos limites tcnicos e pessoais da pesquisa realizada. possvel
observar um imbricamento entre o objeto de estudo e a metodologia
empregada para a obteno do conhecimento deste objeto: Tatiana
Motta Lima sublinha a dificuldade que lhe fora imposta pela din-
mica autocorretiva de Grotowski, em funo da qual [...] o texto se
desliga do contexto de prticas aos quais esteve relacionado (Motta
Lima, 2012, p. 48). Consequentemente, e no obstante o ntido
recorte temporal da pesquisa, a autora no se limitou ao estudo dos
textos escritos dentro do perodo submetido anlise. Consciente
do modus operandi de Grotowski, Tatiana Motta Lima dilatou seu
conhecimento para alm do ano de 1974, enriquecendo o perodo
que se props investigar, corroborando hipteses e apontando para
erros comparativos, principalmente entre o Teatro Laboratrio e a
Arte como Veculo.
Tatiana Motta Lima consegue, a despeito da aspereza caracte-
rstica de toda descrio metodolgica, atribuir uma leveza ao seu
discurso atravs do tom de conversa de sua narrativa, como bem
qualificou Ana Maria Bulhes em sua apresentao ao livro (Motta
Lima, 2012, p. XIX) e criar uma espcie de efeito de presena nos
momentos em que torna quase audvel as diversas vozes que ouviu, as

Dorys Faria Calvert - Desconstruindo Grotowski

R. bras. est. pres., Porto Alegre, v. 3, n. 1, p. 341-347, jan./abr. 2013.
Disponvel em: <http://www.seer.ufrgs.br/presenca> 343
conversas que experienciou, os comentrios que registrou. Em suma,
podemos dizer que Tatiana Motta Lima rema contra uma mar de
pr-conceitos, trepanando com tica e rigor cientfico a dura carapaa
que tende a bloquear o estudioso da obra de Grotowski com ideias
canonizadas e uma certa noo evolucionista de seu teatro.
O segundo e maior tpico, O Percurso da noo de Ator em Gro-
towski, dividido em dois perodos cronolgicos de 1959 a 1964 e
de 1965 a 1974. Tatiana Motta Lima constri um espectro sobre o
qual possvel identificar diferentes etapas da produo artstica de
Grotowski, etapas nomeadas pela autora de marcos, que transitam
entre a busca pela artificialidade e o interesse pela organicidade do
ator. Neste espectro, a autora demonstra que, a cada marco esttico,
formal ou artstico de Grotowski corresponde uma certa nomencla-
tura. A deciso de chamar cada subdiviso deste tpico de marco
interessante, pois o termo carrega consigo, concomitantemente, uma
noo de continuidade e de ruptura, de avano e de corte, de criao
e de correo, de construo e de desconstruo. A estrutura do texto
retrata e refora, assim, o modus operandi de Grotowski.
No primeiro perodo j citado, Tatiana Motta Lima demonstra
que, nos primeiros espetculos de Grotowski, o processo ntimo do
ator no ocupava o centro de suas atenes, e que foi apenas a partir
dos ensaios de Dr. Fausto que o diretor polons passou a se interessar
pelo trabalho individual de seus atores, embora tal interesse ainda es-
tivesse direcionado para a mise en scne. Alm de inventariar algumas
possveis fontes inspiradoras das ideias grotowskianas (psicanlise,
treinamento autgeno, biomecnica de Meyerhold etc.) a autora
analisa termos representativos desta poca tais como, por exemplo,
signos sonoros e corporais, partitura, ator santo, autopenetrao, desnu-
damento e quebra de mscaras.
A segunda parte deste tpico sustenta a hiptese de que o pro-
cesso de criao do espetculo O Prncipe Constante e a relao vivida
por Grotowski com o ator Rizard Cislak esto na base das formu-
laes dos conceitos e da elaborao de novos exerccios prticos
de encontro, ato total e organicidade (ou conscincia orgnica). De
acordo com Tatiana Motta Lima, a experincia ligada encenao
de O Prncipe Constante [...] superou a noo de autopenetrao,
fundou o ato total e requeriu de Grotowski uma nova viso: aquela
ligada conscincia orgnica de todos os elementos (Motta Lima,
2012, p. 165). Uma boa parte do texto justamente dedicada noo

Dorys Faria Calvert - Desconstruindo Grotowski

R. bras. est. pres., Porto Alegre, v. 3, n. 1, p. 341-347, jan./abr. 2013.
Disponvel em: <http://www.seer.ufrgs.br/presenca> 344
de organicidade, termo fundamental que no s traduz a resoluo
das dualidades apontadas pelo prprio Grotowski em momentos
precisos de sua trajetria como tambm d a luz a outros conceitos
que so da ordem do sensorial, tais como corpo-memria, corpo-vida,
contato, sintomas.
O terceiro tpico do livro, O Percurso da Noo de Espectador
em Grotowski, problematiza o papel do espectador e do espao cni-
co nas encenaes de Grotowski durante o perodo estipulado. De
acordo com a autora, as noes de [...] participao e testemunho se
transformaram ao longo dos anos, mas permaneceram como ncleos
centrais de interesse (Motta Lima, 2012, p. 309). Palavras Prati-
cadas... pe mostra o processo pelo qual a noo de arqutipo foi
deslocada do espetculo para o organismo do ator, dando origem
ao conceito de testemunha e atribuindo ao ato do ator e no mais
provocao direta do espectador, cujas reaes foram qualificadas
posteriormente por Grotowski de no-espontneas o poder de
operar sobre a psiqu profunda da testemunha. Tatiana Motta Lima
explica como Grotowski, deixando de se preocupar com a funo
do espectador pde, paradoxalmente e atravs do que chamou de
induo, permitir ao espectador participar emocionalmente do per-
curso orgnico ou psicossomtico do ator, abrindo as vias de acesso
ao verdadeiro encontro.
O ltimo tpico do livro, Conter o Incontvel, realiza uma
anlise do binmio estrutura e espontaneidade no percurso artstico
grotowskiano, noes estas que sempre nortearam, de uma forma
ou de outra, os espetculos concebidos por Grotowski, alimentando
sua convico de que o artifcio e o universo ntimo do ator andam
lado a lado. Tatiana Motta Lima revela a riqueza lexical adotada por
Grotowski para dar conta deste binmio artifcio, forma, partitura,
signos, vida, fluxo de vida, sintomas, impulsos... , que acabou sendo
absorvido em um nico conceito, isto , a organicidade : [...] na or-
ganicidade coexistiam se fundiam espontaneidade e estrutura
(Motta Lima, 2012, p. 407).
Franois Kahn, no texto de orelha do livro aqui analisado, usou
o termo princpio ativo para qualificar o trabalho de Tatiana Motta
Lima e, neste sentido, pode-se dizer que Palavras Praticadas... tem o
poder de atuar como uma substncia curativa, preparando o leitor
para uma compreenso justa no somente do trabalho atualmente
desenvolvido pelo Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards,

Dorys Faria Calvert - Desconstruindo Grotowski

R. bras. est. pres., Porto Alegre, v. 3, n. 1, p. 341-347, jan./abr. 2013.
Disponvel em: <http://www.seer.ufrgs.br/presenca> 345
mas tambm dos escritos comprometidos com a transmisso deste
mesmo trabalho. Neste sentido, vale conferir a obra Heart of Practice:
Within the Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards (Ri-
chards, 2008) com a qual Tatiana Motta Lima contribui com uma
entrevista realizada com Thomas Richards.
metfora farmacolgica adotada por Kahn, possvel acres-
centar uma segunda, radiolgica: a pesquisa de Tatiana Motta Lima
desponta tambm como uma potente fonte de radiao lanada sobre
a fina pelcula do percurso grotowskiano. Com seu negatoscpio con-
ceitual, a autora revela e desvenda imagens em forma de palavras que
esto em permanente relao com seu duplo, isto , a prtica artstica,
alm de identificar sintomas e construir diagnsticos em torno da orbra
de Grotowski. Em suma, a lio que fica aps a leitura de Palavras
Praticadas... a necessidade de engendrar uma autoindagao sobre
de qual Grotowski se fala quando se pronuncia o seu nome. Uma
obra absolutamente indispensvel no somente para os admiradores
de Jerzy Grotowski, mas, sobretudo, para os profissionais do teatro.

Dorys Faria Calvert - Desconstruindo Grotowski

R. bras. est. pres., Porto Alegre, v. 3, n. 1, p. 341-347, jan./abr. 2013.
Disponvel em: <http://www.seer.ufrgs.br/presenca> 346
 Referncias
BROOK, Peter. Avec Grotowski. Rio de Janeiro: Editora Dulcina, 2011.
FLASZEN, Ludwik; POLLASTRELLI, Carla. Teatro Laboratrio de Jerzy Grotowski,
1959-1969. So Paulo: Fondazione Pontedera teatro/Sesc SP/Perspectiva, 2007.
MOTTA LIMA, Tatiana. Palavras Praticadas: o percurso artstico de Jerzy Grotozski,
1959 1974. So Paulo: Perspectiva, 2012.
RICHARDS, Thomas. Trabalhar com Grotowski sobre as Aes Fsicas. So Paulo:
Perspectiva, 2012.
RICHARDS, Thomas. Heart of Practice: Within the Workcenter of Jerzy Grotowski
and Thomas Richards. Londres e NY: Routledge, 2008.
SCHULTZ, Johannes Heinrich. O Treinamento Autgeno. So Paulo: Metre Jou, 1967.

Dorys Faria Calvert graduada em psicologia (PUC-RJ), teoria do teatro (Unirio),

odontologia (UFF) e mestre em Teatro e Artes do Espetculo pela Universit de la
Sorbonne Nouvelle (Paris 3). Atualmente, Dorys Calvert doutoranda em Estudos
Teatrais (Paris 3), sob a orientao de Christine Hamon-Sirjols, e realiza pesquisa
sobre a neuropsicofisiologia das emoes no trabalho do ator.
E-mail: doryscalvert@gmail.com

Recebido em 07 de novembro de 2012

Aceito em 22 de dezembro de 2012

Dorys Faria Calvert - Desconstruindo Grotowski

R. bras. est. pres., Porto Alegre, v. 3, n. 1, p. 341-347, jan./abr. 2013. 347
Disponvel em: <http://www.seer.ufrgs.br/presenca>