N-2170 REV.

D 05 / 2009

CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica
Inspeo em Servios de
Acessrios de Carga
Grupo Especial
de Movimentao
de Carga 1a Emenda

Esta a 1a Emenda da PETROBRAS N-2170 REV. D, e se destina a modificar o seu texto nas partes
indicadas a seguir:

NOTA 1 A nova pgina com as alteraes efetuadas est colocada na posio correspondente.
NOTA 2 A pgina emendada, com a indicao da data da emenda, est colocada no final da norma,
em ordem cronolgica, e no deve ser utilizada.

- Seo 2: (1a Emenda)

Excluso da norma ABNT NBR 13542.

Incluso da norma ABNT NBR ISO 16798.

- Subseo 3.1: (1a Emenda)

Excluso da norma ABNT NBR 13542.

Incluso da norma ABNT NBR ISO 16798.

_____________

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 1 pgina

 N-2170 REV. D AGO / 2004

INSPEO EM SERVIOS DE
ACESSRIOS DE CARGA

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do
texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o
responsvel pela adoo e aplicao dos seus itens.

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que

deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
CONTEC eventual resoluo de no segui-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve
Comisso de Normas ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo
Tcnicas rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos:
dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo.

Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da
PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos:
recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter
no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica Recomendada].
Grupo Especial de
Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam
Movimentao de contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
Carga CONTEC - Subcomisso Autora.

As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC -

Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o
item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica.
As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma.

A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO

S.A. PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo
para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa
autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao
pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades
cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de
Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelas
Unidades da Companhia e das suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SCs
(formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e
as suas Subsidirias) e homologadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das
Unidades da Companhia e das suas Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a
reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para
ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em
conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informaes completas sobre as Normas
Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 18 pginas e ndice de Revises

 N-2170 REV. D AGO / 2004

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma fixa os critrios para execuo da inspeo em servio de manilhas de
carga, ganchos, lingas e moites com seus acessrios.

1.2 Esta Norma se aplica a procedimentos iniciados a partir da data de sua edio.

1.3 Esta Norma contm somente Requisitos Tcnicos.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Os documentos relacionados a seguir contm prescries vlidas para a presente Norma.

PETROBRAS N-1596 - Ensaio No-Destrutivo - Lquido Penetrante;

PETROBRAS N-1597 - Ensaio No-Destrutivo - Visual;
ABNT NBR 7161 - Soquetes para Cabo de Ao;
ABNT NBR 10014 - Moito e Cadernal de Ao para Movimentao de
Carga em Embarcaes;
ABNT NBR 11099 - Grampo Pesado para Cabo de Ao;
ABNT NBR 11900 - Extremidades de Laos de Cabos de Ao;
ABNT NBR 13543 - Movimentao de Carga - Laos de Cabo de Ao -
Utilizao e Inspeo;
ABNT NBR 13544 - Movimentao de Carga - Sapatilho para Cabo de
Ao;
ABNT NBR 13545 - Movimentao de Cargas - Manilhas;
ABNT NBR ISO 16798 - Anel de Carga Grau 8 para Uso em Lingas;
ISO 3056 - Non-Calibrated Round Steel Link Lifting Chain and
Chain Slings - Use and Maintenance;
API RP 9B - Care, and Use of Wire Rope for Oil Field Service.

3 DEFINIES

Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies indicadas nos itens 3.1 a 3.15.

3.1 Anel de Carga

Acessrio usado para fixar os laos de cabo de ao ou lingas de correntes, para

movimentao de carga em geral (ver norma ABNT NBR ISO 16798).

3.2 Pino (Caviro)

Barra reta de seo circular que passa atravs dos olhais, ficando firme quando em posio
e podendo ser facilmente desmontado (ver norma ABNT NBR 13545).

2
 N-2170 REV. D AGO / 2004

3.3 Presilha

Acessrio prensado sobre a base de um olhal confeccionado em uma extremidade de cabo

de ao.

3.4 Dimetro Nominal de um Cabo de Ao

Dimetro da circunferncia que circunscreve o cabo.

3.5 Linga

Dispositivo composto de cabos, correntes ou cintas e acessrios, destinado a promover a

interligao entre o equipamento de movimentao de carga e a carga.

3.6 Gancho

Acessrio para movimentao de carga composto de uma fixao superior e uma pea
recurva.

3.7 Garganta do Gancho

Distncia d indicada na FIGURA B-1 do ANEXO B.

3.8 Grampo

Acessrio de cabo de ao composto de uma base estriada, para assentamento do cabo, e

um estojo em forma de u com 2 porcas para formao de olhais (ver norma ABNT
NBR 11099).

3.9 Manilha de Carga

Acessrio para movimentao ou fixao de carga, formado por 2 partes facilmente

desmontveis, consistindo de corpo e pino (ver norma ABNT NBR 13545).

3.10 Moito

Dispositivo constitudo basicamente de uma caixa dentro da qual trabalha uma nica polia
(ver norma ABNT NBR 10014).

3.11 Cadernal

Acessrio para movimentao de carga constitudo, basicamente, de uma caixa dentro da

qual trabalham 2 ou mais polias (ver norma ABNT NBR 10014).

3
 N-2170 REV. D AGO / 2004

3.12 Olhal de Cabo de Ao

Extremidade de lao de cabo de ao formada com uma volta do prprio cabo em forma de
ala (ver norma ABNT NBR 11900).

3.12.1 Olhal Tranado Flamengo

Olhal cujo tranado feito abrindo-se a ponta do cabo em 2 metades, separando-se as

pernas, 3 a 3, e curvando-se uma metade para formar um olhal, entrelaando-se a outra
metade, em seguida, no espao vazio da primeira, fixado com presilha (ver FIGURA B-4 e
norma ABNT NBR 11900).

3.12.2 Olhal Dobrado

Extremidade onde o cabo como um todo dobrado para formar uma ala, sendo sua
extremidade fixada ao corpo do cabo mediante uma presilha de alumnio (ver norma ABNT
NBR 11900).

3.12.3 Olhal Tranado Manualmente (ou com Ns)

Olhal cujo tranado feito formando-se um lao e fazendo-se com que as pernas da
extremidade morta entrem por dentro das pernas da extremidade viva, pelo menos, 5 vezes,
formando-se os ns.

3.13 Sapatilho

Acessrio de cabo de ao, em forma de gota, com seo em meia cana, utilizado para
proteo do olhal do cabo de ao (ver norma ABNT NBR 13544).

3.14 Coroa do Sapatilho

Parte curva do sapatilho.

3.15 Soquete

Terminal de cabo de ao utilizado para fixao, sem necessidade da confeco de olhais

(ver norma ABNT NBR 7161).

3.15.1 Soquete Aberto

Soquete que consiste em copo, garfo e pino (ver FIGURA B-2 do ANEXO B e norma ABNT
NBR 7161).

3.15.2 Soquete Fechado

Soquete que consiste em copo e ala (ver ABNT NBR 7161).

4
 N-2170 REV. D AGO / 2004

3.15.3 Soquete de Cunha

Soquete em que o cabo fixado atravs de um dispositivo em forma de cunha (ver

FIGURA B-3 do ANEXO B).

4 CONDIES GERAIS

4.1 Em qualquer acessrio verificar a existncia de corroso, trincas, deformaes e

desgaste.

4.2 A periodicidade das inspees deve ser determinada em funo das condies de uso
de cada acessrio pelo rgo de inspeo responsvel.

Notas: 1) Recomenda-se que o perodo mximo para inspeo de todos os acessrios

seja igual ou inferior a 1 ano. [Prtica Recomendada]
2) Sempre que um acessrio sofrer uma utilizao anormal ou indevida, o
acessrio deve ser separado para inspeo.

4.3 Durante as inspees devem ser consultados os registros de inspeo anteriores, bem
como a documentao relativa rastreabilidade de fornecimento, quando do recebimento de
acessrio novo ou transferido para unidade.

4.4 Acessrios como ganchos, manilhas, anel de carga e soquetes no devem ser
recuperados. Diante da identificao de reparos, os ganchos, manilhas, anel de carga e
soquetes devem ser rejeitados.

4.5 Por questo de segurana devem ser destrudos todos os acessrios citados nesta
Norma que tenham sido substitudos quando da inspeo em servio.

4.6 Os olhais confeccionados com cabos de ao possuem a seguinte classificao,

conforme norma ABNT NBR 11900:

a) tipo 1: tranado flamengo com presilha de ao;

b) tipo 2: tranado flamengo com presilha de alumnio;
c) tipo 3: tranado manualmente (sem presilha);
d) tipo 4: dobrado com presilha de alumnio.

5 CONDIES ESPECFICAS

5.1 Inspeo de Manilhas

Deformaes plsticas apresentadas pela manilha ou pelo pino so causas para suas
substituies. Manilhas apresentando trincas, mossas, desgaste no pino e/ou no corpo igual
ou superior a 10 % do dimetro de projeto devem ser substitudas.

5
 N-2170 REV. D AGO / 2004

5.2 Inspeo de Ganchos

Os ganchos devem ser substitudos quando forem detectados 1 ou mais dos seguintes
defeitos:

a) toro maior que 10 (ver FIGURA B-5 do ANEXO B);

b) abertura da garganta 15 % maior que a abertura original d (ver FIGURA B-1
do ANEXO B);
c) trincas;
d) desgaste acentuado maior que 10 % de e (ver FIGURA B-1 do ANEXO B).

Notas: 1) Para ganchos com haste deve ser verificada a liberdade de giro atravs de
esforo manual.
2) No permitida a soldagem dos olhais, para fixao da lingeta-trava no
gancho, sem um procedimento de soldagem qualificado.

5.3 Inspeo de Lingas e Acessrios

5.3.1 Deve-se substituir o cabo em servio quando:

a) o total de arames partidos visveis em qualquer comprimento de 6 vezes o

dimetro do cabo exceder 5 % do nmero de arames do cabo;
b) houver 5 arames partidos em uma mesma perna em qualquer comprimento de
6 vezes o dimetro do cabo (no aplicvel a cabos de classificao 6 x 7);
c) houver mais de 1 arame rompido no interior do cabo, em qualquer comprimento
de 6 vezes o dimetro do cabo.

5.3.2 O cabo de ao da linga deve ser inspecionado conforme os critrios estabelecidos na

norma ABNT NBR 13543. A linga deve ser substituda quando a quantidade de arames
partidos na unio do cabo de ao com o soquete, presilhas ou outros acessrios estiver
acima do estabelecido na TABELA 1.

TABELA 1 - CRITRIOS PARA SUBSTITUIO DA LINGA EM FUNO DA

QUANTIDADE DE ARAMES PARTIDOS

Classificao do Cabo de Ao (ver Nota 1) 6 x 19 6 x 37

Quantidade mxima de arames, partidos permitida. 1 2

Notas: 1) De acordo com a norma ABNT NBR 13543.

2) No caso de lingas com tranado manual ou tranado com ns, deve ser feita
inspeo visual no tranado, de forma a verificar se o nmero de ns no
inferior a 5.

6
 N-2170 REV. D AGO / 2004

5.3.3 Lingas com Olhais

5.3.3.1 Inspeo do Olhal

As lingas devem ser rejeitadas se ocorrer 1 ou mais dos seguintes defeitos:

a) deformao permanente da coroa do olhal;

b) quantidade de fios partidos acima dos limites estabelecidos na TABELA 1;
c) corroso e desgaste na coroa do olhal com valor superior a 10 % do dimetro
nominal.

Nota: Caso o olhal tenha sapatilho, devem ser rejeitados se forem detectados 1 ou mais
dos seguintes defeitos:

a) sapatilho mordendo o cabo;

b) abertura do sapatilho menor que o dimetro do cabo;
c) desgaste em algum ponto da coroa do sapatilho, superior a 10 %;
d) sapatilho com trincas.

5.3.3.2 Devem ser verificadas se as condies de utilizao das lingas esto de acordo com
as restries indicadas para os tipos de olhais empregados, conforme norma
ABNT NBR 11900:

a) tipo 1: sem restries;

b) tipo 2: alta temperatura, gua salgada ou contato com superfcies abrasivas;
c) tipo 3: em situaes em que o lao sofra cargas cclicas ou rotaes;
d) tipo 4: em operaes com cargas suspensas que envolvam riscos humanos ou
ocorrncias como as indicadas para o tipo 2.

5.3.3.3 Inspeo da Base do Olhal

a) em olhal com tranado flamengo ou dobrado com presilha, verificar a existncia

de fios rompidos junto presilha, rejeitando a linga caso esta quantidade esteja
fora dos limites estabelecidos na TABELA 1; inspecionar quanto existncia
de trincas, realizando, se necessrio, o ensaio de lquido penetrante, segundo
o procedimento descrito na norma PETROBRAS N-1596, diante a identificao
de trincas a linga deve ser rejeitada;
b) em olhal com tranado manual, verificar a existncia de fios rompidos junto ao
tranado, rejeitando a linga caso esta quantidade esteja fora dos limites
estabelecidos na TABELA 1 ou o nmero de ns no tranado seja menor do
que 5;
c) em olhal com grampos verificar a existncia e a quantidade de fios partidos
junto aos grampos, dando especial ateno ao grampo mais afastado,
rejeitando a linga ou, quando possvel, reposicionar os grampos a 2 m de sua
posio original, caso este nmero esteja fora dos limites estabelecidos na
TABELA 1; o lao deve ser refeito se forem encontradas 1 ou mais das
seguintes no-conformidades:
- quantidade de grampos, comprimento da perna morta e torque em desacordo
com o estabelecido na TABELA A-1 do ANEXO A;
- posicionamento dos grampos (consultar a FIGURA B-6 do ANEXO B);
- deslizamento relativo entre os grampos e o cabo de ao.

Nota: Deve ser verificado o aperto dos grampos, conforme TABELA A-1 do ANEXO A.

7
 N-2170 REV. D AGO / 2004

5.3.4 Lingas com Soquetes

5.3.4.1 Soquete Aberto ou Fechado

A linga deve ser rejeitada, caso o nmero de fios partidos junto ao soquete ultrapassar os
valores fixados na TABELA 1. Rejeitar a linga, quando ocorrerem trincas ou desgastes no
corpo (soquete fechado) ou no pino (soquete aberto) que reduzam em 10 % a sua dimenso
original (ver FIGURA B-2 do ANEXO B).

Nota: Diante da condenao da linga pela identificao de trincas em soquetes ou

presilhas, a substituio destes itens no conjunto reprovado, deve ser considerada
como um processo de fabricao de um conjunto novo, seguindo os requisitos
normativos cabveis.

5.3.4.2 Soquete de Cunha

A linga deve ser rejeitada ou, quando possvel, o soquete deve ser reposicionado para uma
posio localizada a 2 m da original, caso o nmero de fios partidos junto ao soquete
ultrapassar os valores fixados na TABELA 1. Trocar o soquete ou rejeitar a linga, quando
ocorrerem trincas, desgaste no pino acima de 10 % de seu dimetro original ou se a cunha
estiver soltando do soquete. Atentar para a montagem correta, ilustrada na FIGURA B-3 do
ANEXO B.

5.3.5 Lingas de Correntes

Recomenda-se que a inspeo de lingas de correntes seja efetuada de acordo com a

norma ISO 3056. [Prtica Recomendada]

5.3.6 Anis de Carga

Os anis de carga devem ser substitudos quando forem detectados 1 ou mais dos
seguintes defeitos:

a) desgaste acima de 10 % de sua dimenso original;

b) trincas e deformaes, em qualquer regio, detectveis por inspeo visual
(ver norma PETROBRAS N-1597) ou se necessrio com lquido penetrante
(ver norma PETROBRAS N-1596).

5.4 Inspeo de Moites e Cadernais

5.4.1 Verificar a integridade dos componentes do destorcedor (swivel), bem como sua
liberdade de movimento por giro manual.

5.4.2 Deve ser verificada a integridade e a fixao das placas laterais, bem como
deformaes visveis nas placas laterais.

5.4.3 Verificar, se necessrio por meio de ensaios no-destrutivos, a integridade do ponto

de ancoragem do cabo de carga, se aplicvel.

8
 N-2170 REV. D AGO / 2004

5.4.4 As polias dos moites e cadernais devem ser verificados quanto aos seguintes itens:

a) desgaste e/ou deformaes do canal e do flange conforme valores constantes

da TABELA 2;
b) folga existente entre polia e eixo;
c) liberdade de giro da polia;
d) verificar a existncia de trincas especialmente nos canais, utilizando ensaios
no-destrutivos, se necessrio;
e) verificar se h marcas no canal provocadas pelo cabo de ao; a presena de
marcas deve ser avaliada quanto natureza, gravidade e comprometimento
resultante ao cabo; danos em revestimentos ou marcas no metal base em
reduzidas profundidades podem demandar a necessidade de monitorao.

TABELA 2 - RAIO MNIMO DOS CANAIS PARA POLIAS USADAS

Dimetro Nominal do Cabo de Ao Raio Mnimo dos Canais

mm in mm in
6,5 0,250 3,25 0,128
8,0 0,313 4,06 0,160
9,5 0,375 4,88 0,192
11,0 0,438 5,69 0,224
13,0 0,500 6,50 0,256
14,5 0,563 7,32 0,288
16,0 0,625 8,13 0,320
19,0 0,750 9,75 0,384
22,0 0,875 11,38 0,448
26,0 1,000 13,03 0,513
29,0 1,125 14,66 0,577
32,0 1,250 16,28 0,641
35,0 1,375 17,91 0,705
38,0 1,500 19,53 0,769
42,0 1,625 21,16 0,833
45,0 1,750 22,78 0,897
48,0 1,875 24,41 0,961
52,0 2,000 26,04 1,025
54,0 2,125 27,66 1,089
58,0 2,250 29,29 1,153
60,0 2,375 30,91 1,217
64,0 2,500 32,54 1,281
67,0 2,625 34,16 1,345
71,0 2,750 35,79 1,409
74,0 2,875 37,41 1,473
77,0 3,000 39,04 1,537
80,0 3,125 40,69 1,602
83,0 3,250 42,32 1,666
86,0 3,375 43,94 1,730
90,0 3,500 45,57 1,794
96,0 3,750 48,82 1,922
103,0 4,000 52,07 2,050
109,0 4,250 55,32 2,178
115,0 4,500 58,57 2,306
122,0 4,750 61,82 2,434
128,0 5,000 65,10 2,563
135,0 5,250 68,35 2,691
141,0 5,500 71,60 2,819
148,0 5,750 74,85 2,947
154,0 6,000 78,11 3,075

9
 N-2170 REV. D AGO / 2004

5.5 Parafusos Olhais

Os parafusos olhais devem ser substitudos quando forem detectados 1 ou mais dos
seguintes defeitos:

a) rosca apresentar espanamento;

b) desgaste ou reduo do dimetro do corpo do olhal maior que 10 % do
dimetro nominal;
c) trincas e deformaes, em qualquer regio, detectveis por inspeo visual
(ver norma PETROBRAS N-1597) ou se necessrio com lquido penetrante
(ver norma PETROBRAS N-1596).

_____________

/ANEXO A

10
 N-2170 REV. D AGO / 2004

ANEXO A - TABELA

TABELA A-1 - QUANTIDADE DE GRAMPOS, COMPRIMENTO DA PERNA

MORTA E TORQUE

Comprimento
Dimetro do Cabo Nmero Mnimo Torque
da Perna Morta
de Grampos
mm in mm in N.m
3 1/8 2 83 3 1/4 6,1
5 3/16 2 95 3 3/4 10
6,5 1/4 2 121 4 3/4 20
8 5/16 2 133 5 1/4 41
9,5 3/8 2 165 6 1/2 61
11 7/16 2 178 7 88
13 1/2 3 292 11 1/2 88
14,5 9/16 3 305 12 129
16 5/8 3 305 12 129
19 3/4 4 457 18 176
22 7/8 4 483 19 305
26 1 5 660 26 305
29 1 1/8 6 864 34 305
32 1 1/4 7 1 117 44 488
35 1 3/8 7 1 120 44 488
38 1 1/2 8 1 372 54 488
42 1 5/8 8 1 473 58 583
45 1 3/4 8 1 549 61 800
51 2 8 1 800 71 1 020
57 2 1/4 8 1 850 73 1 020
64 2 1/2 9 2 130 84 1 020
70 2 3/4 10 2 540 100 1 020
77 3 10 2 690 106 1 630

Nota: Os valores constantes da TABELA 3 so aplicveis a grampos pesados, conforme

norma API RP 9B.

_____________

/ANEXO B

11
 N-2170 REV. D AGO / 2004

NDICE DE REVISES

REV. A, B e C
No existe ndice de revises.

REV. D
Partes Atingidas Descrio da Alterao
Todas Revisadas

_____________

IR 1/1
 N-2170 REV. D AGO / 2004

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma fixa os critrios para execuo da inspeo em servio de manilhas de
carga, ganchos, lingas e moites com seus acessrios.

1.2 Esta Norma se aplica a procedimentos iniciados a partir da data de sua edio.

1.3 Esta Norma contm somente Requisitos Tcnicos.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Os documentos relacionados a seguir contm prescries vlidas para a presente Norma.

PETROBRAS N-1596 - Ensaio No-Destrutivo - Lquido Penetrante;

PETROBRAS N-1597 - Ensaio No-Destrutivo - Visual;
ABNT NBR 7161 - Soquetes para Cabo de Ao;
ABNT NBR 10014 - Moito e Cadernal de Ao para Movimentao de
Carga em Embarcaes;
ABNT NBR 11099 - Grampo Pesado para Cabo de Ao;
ABNT NBR 11900 - Extremidades de Laos de Cabos de Ao;
ABNT NBR 13542 - Movimentao de Carga - Anel de Carga;
ABNT NBR 13543 - Movimentao de Carga - Laos de Cabo de Ao -
Utilizao e Inspeo;
ABNT NBR 13544 - Movimentao de Carga - Sapatilho para Cabo de
Ao;
ABNT NBR 13545 - Movimentao de Cargas - Manilhas;
ISO 3056 - Non-Calibrated Round Steel Link Lifting Chain and
Chain Slings - Use and Maintenance;
API RP 9B - Care, and Use of Wire Rope for Oil Field Service.

3 DEFINIES

Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies indicadas nos itens 3.1 a 3.15.

3.1 Anel de Carga

Acessrio usado para fixar os laos de cabo de ao ou lingas de correntes, para

movimentao de carga em geral (ver norma ABNT NBR 13542).

3.2 Pino (Caviro)

Barra reta de seo circular que passa atravs dos olhais, ficando firme quando em posio
e podendo ser facilmente desmontado (ver norma ABNT NBR 13545).