Anlise Semitica

O Enfermeiro
Cristiane Slugovieski
Dbora Frana de Oliveira
Nvel Discursivo
Cabe sintaxe do discurso explicar as relaes:

sujeito da enunciao - discurso-enunciado

enunciador - enunciatrio

Todo discurso procura persuadir seu destinatrio de que verdadeiro (ou falso), e tem por
finalidade criar a iluso de verdade.
2 efeitos bsicos dos discursos para convencerem de sua verdade:

proximidade ou distanciamento da enunciao

realidade ou referente.
Efeito de proximidade ou de distanciamento da enunciao
desembreagem enunciva, em
terceira pessoa.
distanciamento da enunciao,
que neutralizada e nada mais faz
que comunicar os fatos e evita
arcar com a responsabilidade do
que dito,
desembreagem enunciativa, em
primeira pessoa.
O enfermeiro narrado em primeira pessoa
pelo personagem Procpio.
A autobiografia, fabrica o efeito de
subjetividade na viso dos fatos vividos e
narrados por quem os viveu, que os passa,
assim, impregnados de parcialidade.
Narrativa em primeira pessoa
Procpio narra um episdio
de sua vida, no qual faz uma
espcie de confisso:
Olhe, eu podia mesmo contar-lhe a
minha vida inteira, em que h outras
cousas interessantes, mas para isso era
preciso tempo, nimo e papel, e eu s
tenho papel; o nimo frouxo, e o
tempo assemelha-se lamparina de
madrugada. (ASSIS, 2004, p. 77).
Efeitos de subjetividade e de
parcialidade
Impresso de Procpio ao conhecer o
coronel
Chegando vila, tive ms notcias do coronel. Era
homem insuportvel, estrdio, exigente (...)
No me recebeu mal. Comeou por no dizer nada;
(...)
Em seguida, perguntou-me pelo nome (...) Conto-lhe
esta particularidade, no s porque me parece pint-lo
bem, como porque a minha resposta deu de mim a
melhor idia ao coronel. (ASSIS, 2004, p. 78).
Sentimentos e impresses de
Procpio aps ter assassinado
o coronel
S ento posso dizer que pensei
claramente no castigo.
Achei-me com um crime s costas e vi
a punio certa. Aqui o temor
complicou o remorso. Senti que os
cabelos me ficavam de p. Minutos
depois, vi trs ou quatro vultos de
pessoas, no terreiro, espiando, com um
ar de emboscada; recuei, os vultos
esvaram-se no ar; era uma alucinao.
(ASSIS, 2004, p. 81).
Pensamentos de Procpio com relao
morte do coronel
E defendia o coronel, explicava-o, atribua alguma cousa
s rivalidades locais; (...)
Era uma cobra assanhada, interrompia-me o barbeiro; e
todos, o coletor, o boticrio, o escrivo, todos diziam a
mesma cousa; (...)
E o prazer ntimo, calado, insidioso, crescia dentro de
mim, espcie de tnia moral, que por mais que a
arrancasse aos pedaos, recomponha-se logo e ia
ficando. Todos os mdicos a quem contei as molstias
dele, foram acordes em que a morte era certa (...) a
verdade que ele devia morrer, ainda que no fosse
aquela fatalidade (ASSIS, 2004, p. 84).
 Efeito de realidade ou de referente
So iluses discursivas de que os fatos contados so coisas ocorridas, e de que seus
personagens so reais.
Os efeitos de realidade decorrem, em geral, da desembreagem interna. No interior do
texto, cede-se a palavra aos interlocutores, em discurso direto, cria-se a iluso de
situao real de dilogo.
Procpio decide ir embora por ter sido agredido pelo coronel, que lhe pede desculpas
Estou na dependura, Procpio, dizia-me ele noite; no posso viver muito empo. Estou aqui, estou na
cova. Voc h de ir ao meu enterro, Procpio; no o dispenso por nada. H de ir, h de rezar ao p da
minha sepultura. Se no for, acrescentou rindo, eu voltarei de noite para lhe puxar as pernas. Voc cr em
almas de outro mundo. Procpio?
Qual o qu!
E por que que no h de crer, seu burro? redargiu vivamente, arregalando os olhos. (ASSIS, 2004, p.
79).
 Ancoragem
Recurso semntico que auxilia na construo dos efeitos de realidade ou de referente:
ata o discurso a pessoas, espaos e datas que o receptor reconhece como reais ou
existentes, ou seja, os fazem cpias da realidade. Na verdade, fingem ser cpias da
realidade, produzindo tal iluso.

J sabe que foi em l860. No ano anterior, ali pelo ms de agosto, tendo eu quarenta e dois anos,
fiz-me telogo. quero dizer, copiava os estudos de teologia de um padre de Niteri, antigo
companheiro de colgio, que assim me dava delicadamente, casa, cama e mesa. Naquele ms de
agosto de 1859, recebeu ele uma carta de um vigrio de certa vila do interior, perguntando se
conhecia pessoa entendida, discreta e paciente, que quisesse ir servir de enfermeiro ao Coronel
Felisberto, mediante um bom ordenado. O padre falou-me, aceitei com ambas as mos, estava j
enfarado de copiar citaes latinas e frmulas eclesisticas. Vim corte despedir-me de um irmo, e
segui para a vila. (ASSIS, 2004, p. 77).
Ancoragem
O leitor reconhece como reais:
a datas (1860, e ms de agosto de
1859),
a cidade de Niteri,
a formao de telogo
a ocupao de vigrio.
Tais elementos so descritos como forma
de fazer com que o receptor os reconhea
como reais ou existentes, j que so contribuem para o desenvolvimento da
feitos como cpias da realidade,
produzindo tal iluso.
Ao mesmo tempo, o receptor no
conhece:
o enfermeiro (Procpio),
um padre de Niteri,
um vigrio de certa vila no interior
o Coronel Felisberto.
Tais elementos de ancoragem, em nada
narrativa, porm, ajudam a criar iluso de
realidade.
tematizao e figurativizao
Os valores assumidos pelo sujeito da narrativa so disseminados sob a forma de percursos
temticos e recebem investimentos figurativos.

Tematizar um discurso formular os valores de modo abstrato e organiz-los em percursos.

A recorrncia de um tema no discurso depende da converso dos sujeitos narrativos em
atores que cumprem papis temticos e da determinao de coordenadas espcio-temporais
para os percursos narrativos.

Ex: O percurso narrativo do sujeito que transforma seu estado de inocente para o de
assassino converte-se no percurso temtico do assassinato, no conto: h aquele-que-mata
(Procpio), o local do assassinato (casa do Coronel) e aquele-que--assassinado (o Coronel)
tornam o assassinato possvel.
tematizao e figurativizao
Figurativizao o procedimento pelo qual figuras do contedo recobrem os percursos
temticos abstratos e atribuem-lhes traos de revestimento sensorial.

Chegando vila, tive ms notcias do coronel. Era homem insuportvel (...) Respondi que no tinha
medo de gente s, menos ainda de doentes; e depois de entender-me com o vigrio, que me
confirmou as notcias recebidas, e me recomendou mansido e caridade, segui para a residncia do
coronel. (ASSIS, 2004, p. 78).

(...) Um dia, como lhe no desse a tempo uma fomentao, pegou da bengala e atirou-me dous ou
trs golpes. No era preciso mais; despedi-me imediatamente, e fui aprontar a mala. (ASSIS, 2004,
p. 78-79).
(...) Ele, que parecia delirar, continuou nos mesmos gritos, e acabou por lanar mo da moringa e
arremess-la contra mim. No tive tempo de desviar-me; a moringa bateu-me na face esquerda, e tal
foi a dor que no vi mais nada; atirei-me ao doente, pus-lhe as mos ao pescoo, lutamos, e
esganei-o. Quando percebi que o doente expirava, recuei aterrado, e dei um grito; mas ningum me
ouviu. Voltei cama, agitei-o para cham-lo vida, era tarde; arrebentara o aneurisma, e o coronel
morreu. (ASSIS, 2004, p. 80).

Quanto ao nvel discursivo, o conto O enfermeiro tem na figura do ator Procpio, um operador
de performances que nos leva a concluir que ele exerce um papel temtico de um telogo, um
homem de meia idade, de vida pacata e humilde, que em troca de moradia e comida,
trabalhava para um padre, antigo companheiro de colgio. Entretanto, apesar de resignado e,
agora, muito melhor remunerado em seu novo trabalho, no pde suportar as afrontas e
humilhaes de seu novo patro, o Coronel, acaba por assassin-lo. Esse papel se indicia pelas
figuras com que, Procpio, o personagem-narrador, se auto descreve.
 Nvel Narrativo
Programa Narrativo

PN = F [S1 (S2 Ov)]

F = funo
= transformao
S1 = sujeito do fazer
S2 = sujeito do estado
= conjuno
Ov = objeto-valor
 Programa narrativo do conto O Enfermeiro
PN1: o enfermeiro recebe o convite para cuidar do Coronel
Felisberto; o sujeito do fazer o padre que faz o convite; a manipulao
a mudana da Corte para a vila do Coronel; o sujeito de estado o
Procpio.
F (mudana; aceitar a oportunidade) [S1 (padre) S2 (sujeito do
estado) Ov (oportunidade de trabalho)
PN3: Procpio conhece o Coronel, quem o recebeu em silncio e
depois lhe fez perguntas pessoais e comentrios maldosos sobre os
enfermeiros anteriores, a verdade que vivemos uma lua-de-mel de 7
dias; o Sujeito do fazer o Coronel; a manipulao a no confirmao
da expectativa; o sujeito de estado o Procpio;
F (no confirmao da expectativa) [S1 (Coronel) S2 (Procpio)
Ov (trabalhar para o Coronel)
PN6: O Coronel d bengaladas em Procpio, que decide ir embora no
mesmo instante, mas o velho insiste para que fique; sujeito do fazer o
Coronel; a manipulao Procpio ficar contra sua prpria vontade;
sujeito de estado o Procpio.
F (Procpio ficar contra sua prpria vontade) [S1 (Coronel) S2
(Procpio) Ov (voltar Corte)
PN7: O Coronel joga uma moringa em Procpio, acertando-lhe o
rosto, irritando-o de tal maneira que o enfermeiro revida a agresso e
o esgana; o sujeito do fazer o Coronel; a manipulao foi Procpio enfim
perder o controle de sua raiva por causa do Coronel; sujeito do estado
Procpio.
F (agredir o enfermeiro) [S1 (Coronel) S2 (Procpio) Ov
(voltar Corte)
PN9: Procpio pensa em uma maneira de livrar-se da culpa do crime;
o sujeito do fazer o Procpio; a transformao o sentimento de remorso
pelo sentimento de medo; o sujeito do estado o Procpio;

F (troca de remorso por medo) [S1(Procpio) S2 (Procpio)

Ov (voltar Corte)
PN12: Procpio chega vila do Coronel para receber a herana e
acaba empobrecendo seus sentimentos de culpa e remorso, j que
decidiu pensar somente nas atitudes ruins do Coronel; o sujeito do fazer
o Procpio; a transformao a mudana de pensamentos de
Procpio; o sujeito do estado o Procpio;
F (mudana de pensamentos) [S1 (Procpio) S2 (Procpio)
Ov (acabar com o sentimento de culpa)
PN13: Procpio recebe a herana e muda de opinio quanto a doao
da fortuna; o sujeito do fazer o Procpio; a transformao a mudana
de atitude de Procpio para com a fortuna herdada por ele; o sujeito do
estado o Procpio;
F (mudana de atitude) [S1 (Procpio) S2 (Procpio) Ov (ser
consolado pelo dinheiro)
 Nvel Fundamental: Oposies em O Enfermeiro
Oprimido vs Opressor

Inocente vs Culpado

Conscincia Limpa vs Conscincia Suja

Pobreza vs Riqueza
Nvel Fundamental: Quadrado Semitico