CM707
TERMOSTAT PROGRAMABIL
PARTICULARITI
Aspectul atractiv i forma plat i modern l fac ideal
pentru amplasarea n orice tip de locuin.
Program de nclzire pentru 7 zile.
Pn la 4 schimbri zilnice independente posibile
pentru or i temperatur v permit s stabilii 4
perechi de perioade i temperaturi, convenabile
pentru stilul dvs. de via.
Posibilitate de supracomand temporar a tempe-
raturii programate pentru a dezactiva temperatura
programat pn la urmtorul punct de comutare.
Butonul pentru concediu asigur economii de
energie prin reducerea temperaturii timp de 1 pn la
99 de zile n timpul concediului, revenind la modul
normal de lucru (AUTO sau MANUAL) n ziua revenirii
din concediu.
Posibilitate de a afla oricnd temperatura camerei.
Memoria EEPROM pstreaz pe o perioad orict de
lung programul utilizator.
Modul OFF dispune de o setare integral a proteciei
la nghe pentru minim 5C (reglabil de instalator),
astfel nct conductele din cldire s nu nghee nici o
dat n timpul iernii.
Releul SPST de 24...230 V i 5 A la sarcin rezistiv,
respectiv 2 A la sarcin inductiv, asigur
compatibilitatea cu cele mai multe sisteme casnice de
nclzire central, nefiind necesar pstrarea mai
multor modele diferite.
Alimentare din 2 baterii alcaline AA (LR6).
Durata minim de via a bateriei este de 2 ani, cu
indicator de avertizare pentru baterie descrcat.
FI CU SPECIFICAII PRODUS
Termostatul CM707 este destinat reglajului automat al
temperaturii i timpului n sistemele de nclzire din vile i
apartamente.
El poate fi utilizat ca parte a sistemului, mpreun cu cazane
combinate, arztoare cu combustibil lichid i cazane pe gaz,
pompe de circulaie, actuatoare termice, ventile de zon i
sisteme electrice de nclzire (<5A).
CM707 este proiectat cu gndul la instalator i este prevzut
cu o plac posterioar turnat, cu locauri i orificii pentru
cabluri, care permit o instalare rapid i uoar.
Afiajul LCD de mari dimensiuni de care dispune CM707,
configuraia butoanelor bazat pe aceeai filozofie simpl de
programare folosit pe mult-apreciatele produse CM20 ale
noastre, precum i introducerea unui buton OK, toate fac
aparatul mai uor de instalat i de folosit.
Aparatul este ideal pentru consumatorii care doresc un reglaj
precis i stabil al temperaturii folosind un produs cu un aspect
modern, simplu de programat i uor de utilizat.
Program de nclzire presetat ncorporat.
Opiuni de montaj pe suprafa sau ntr-o caset pe
perete, cu ghidaje i orificii pentru cabluri, care
simplific instalarea.
Nu exist legturi sau comutatoare pentru instalator
pe partea din spate a aparatului i nu sunt necesare
reglaje pentru cazanele combinate i pentru cele mai
multe din sistemele casnice de nclzire central.
Modul de configurare utilizator permite setarea unor
funcii suplimentare, dup dorina utilizatorului:
Afiare or n format AM-PM sau 24 ore.
Posibilitate de resetare a profilului de nclzire la
valorile presetate n fabric.
Modul de configurare instalator permite setarea unor
funcii suplimentare de ctre instalator, pentru
adaptare la aplicaiile i necesitile consumatorului:
Exerciiu pomp.
Reglare limit superioar/inferioar referin.
Posibilitate de decalaj al temperaturii.
Durat minim de pornire.
Frecven cicluri.
Lime band proporional.
Mod diagnostic pentru asisten la cutarea
defeciunilor.
EN0H 8544 UK07 R08/05
 CRONOTERMOSTAT CM707

POZIIA COMENZILOR I A AFIAJULUI

CONFIGURAIA APARATULUI:

1. Afiaj LCD
2. Indicator descrcare baterie
3. Afiare or
4. Indicator arztor pornit
5. Indicator zi sptmn
6. Afiare temperatur
7. Butoane schimbare
temperatur
8. Buton informaii
9. Butoane mod de lucru
10. Buton verde OK
11. Compartiment baterie
12. Capac baterie
13. Buton funcie concediu
14. Butoane program
15. Buton pentru copiere zi
16. Buton selectare zi
17. Butoane schimbare or

SPECIFICAII
Baterii : 2 baterii alcaline IEC LR6 (AA) de 1,5 V Precizie reglaj : 0,5 K (nominal) la 20oC, sarcin 50%
temperatur 3 K /or
Durata bateriilor : Minim 2 ani
Domeniu afiare : De la 0 oC pn la 50 oC
nlocuirea : Programul memorat n EEPROM temperatur
bateriilor camer
Tip de comutare : SPDT (liber de potenial) Tip de reglaj : P + I (proporional + integral)
Valori nominale : 230 V~, 50...60 Hz, 0,1 A - 5 A rezistiv Durat minim : 10% din durata ciclului (minim un minut),
parte electric 0,1 A - 2 A inductiv (cos 0,6) pornire reglabil la 2 - 5 min (a se vedea
24 V~, 50...60 Hz, 0,5 A - 5 A rezistiv configurare instalator)
0,5 A - 2 A inductiv (cos 0,6)
Frecvena : Selectabil de aplicaie (a se vedea
Afiare or : Format 24 ore sau 12 h AM/PM ciclurilor configurare instalator)
Precizia ceasului : Tipic mai bun de 10 minute pe an Conectare : Cutie de borne ce poate accepta
2
intern conductoare de pn la 2,5 mm
Program : 7 zile cu 4 schimbri zilnice de momente Acces cabluri : Cabluri de reea spate dreapta.
de timp i temperatur Cabluri joas tensiune spate dreapta.
Rezoluia setrii : Ora din zi - 1 minut Dimensiuni : 133 x 88,5 x 26 mm (L x H x P)
orei 133 x 175 x 26 mm (L x H x P)
: Program - incremente de 10 minute (capac deschis)
o
Element sesizor : Termistor NTC 100 K (la 25 C ) Condiii de mediu : Domeniul temperaturilor de lucru: 0 pn
o
Domeniu setare
o
: Program : 5 - 35 C incremente de 0,5 C
o ambiant la 40 C. Domeniul temperaturilor de
temperatur nghe : 5 oC sau egal cu limita transport i depozitare: -20 pn la 55 oC
inferioar (5 oC - 21 oC). Domeniul umiditii: 10 pn la 90% RH,
fr condens
Atestri : Proiectat pentru a corespunde condiiilor
normei europene EN60730-1(Nov. 2000),
EN55014-1 (1997), EN55014-2 (2000)

2 EN0H 8544 UK07 R08/05

 CRONOTERMOSTAT CM707

CONFIGURARE INSTALATOR
Pentru a intra n modul de configurare pentru instalator:
a) Apsai butonul OFF.
b) Apsai i inei apsat butonul INFO i i cele dou
butoane de program < i >.
c) Aparatul va afia primul parametru din grupul de parametri
instalator categoria 1 (de la n.1 pn la n.19).
d) Apsai butoanele TEMP sau pentru a schimba
setarea din fabric. Ecranul se va aprinde cu intermiten,
indicnd faptul c a fost efectuat o modificare.
e) Apsai butonul verde OK pentru a confirma aceast
schimbare, dup care aprinderea intermitent a ecranului
va nceta.
f) Apsai butonul + pentru a trece la urmtorul Definire prescurtat articol configurare
parametru. de ex. Cl = Format ceas

g) Apsai butonul de program > pentru a trece la categoria

2 din modul instalator (de la n.1 pn la n.5).
h) Pentru a iei din modul instalator, apsai butoanele
AUTO, MAN sau OFF.
Numr configurare instalator
(Apsai + sau - pentru a modifica)
de ex. 1 = Format ceas
Setare din fabric sau o nou valoare
n modul instalator putei s: Apsai TEMP sau pentru a modifica
de ex. 12 = Format AM/PM
configurai aplicaii specifice. 24 = Format 24 h

activai funcii speciale.

Aplicaii specifice Setare Ce trebuie s schimbai?

Cicluri Durat Not :
pe minim a. Pentru a schimba numrul de cicluri pe or, accesai parametrul
or de n. 2, categoria 2, n modul de configurare instalator.
pornire b. Pentru a schimba durata minim de pornire, accesai parametrul
(n minute)
n. 1, categoria 2, n modul de configurare instalator.

nclzire Cazane pe gaz 6 1 Nu este necesar o aciune.

(<30 KW)
Cazane cu 3 4 1. Setai durata minim de pornire la 4 minute.
combustibil lichid 2. Setai la 3 numrul de cicluri pe or.
Actuator termic 12 1 Setai la 12 numrul de cicluri pe or.
Ventil de zon 6 1 Nu este necesar o aciune.
nclzire electric 12 1 Setai la 12 numrul de cicluri pe or.
(pentru aplicaii
<5A)

3 EN0H 8544 UK07 R08/05

 CRONOTERMOSTAT CM707

Funcii speciale Descriere Ce trebuie s facei dac dorii

aceast funcie
Afiaj or AM-PM/ 24 h Schimb formatul de afiare a orei (presetat 24 h). Setai pe 12 parametrul n.1, categoria
1, n modul de configurare instalator.

Exerciiu pomp Cnd este activat, exerciiul pompei va aciona releul Setai pe 1 parametrul n.5, categoria
pentru 1 minut la ora 12:00, dac releul nu a fost 2, n modul de configurare instalator.
acionat de la ora 12:00 a zilei precedente.
n modul concediu, exerciiul pompei va funciona dac
este activat.

Limit superioar Limita superioar normal a temperaturii de 35 oC poate
o
temperatur fi redus pn la 21 C pentru a permite proprietarului
cldirii s economiseasc energie. Funcie util cnd
proprietarul nchiriaz spaiul.
Setai la limita dorit parametrul n.6,
categoria 1, n modul de configurare
instalator.

Limit inferioar Limita inferioar normal a temperaturii de 5 oC poate fi Setai la limita dorit parametrul n.7,
temperatur mrit pn la 21 oC pentru a proteja locatarii contra categoria 1, n modul de configurare
frigului. Funcie util dac printre locatari se afl copii, instalator.
persoane n vrst sau persoane cu dizabiliti.

Decalaj temperatur Dac termostatul este plasat ntr-un loc cald sau rece i Setai la valoarea dorit a decalajului
nu poate fi mutat din cauza cablajului, temperatura parametrul n.12, categoria 1, n modul
msurat/afiat poate fi modificat cu +/- 3 oC. Funcie de configurare instalator.
util dac proprietarul dorete ca valoarea respectiv s
corespund cu valoarea temperaturii afiat de alt
aparat.

Lime band Poate fi reglat pn la 3 oC (este presetat la 1,5 oC) Setai la valoarea dorit parametrul
proporional pentru a asigura un reglaj mai bun al temperaturii n.13, categoria 1, n modul de
(depiri mai mici). configurare instalator.
Funcie util pentru:
a. Cldiri bine izolate, cu sisteme de nclzire
supradimensionate.
b. Sisteme cu aer, cu rspuns rapid.

4 EN0H 8544 UK07 R08/05

 CRONOTERMOSTAT CM707

Parametru Numr/ Setare din fabric Setare opional Categorie

prescurtare configurare
configurare instalator
instalator (Pentru a
(Pentru a selecta,
selecta, apsai apsai tastele
tasta + sau -) PROG < sau >)

Afiaj Descriere Afiaj/Setare Descriere

Categoria 1: Parametri termostat

Afiaj or AM- 1:Cl 24 Format or 24 h 12 Format or 12 h AM / PM 1

PM / 24 h
RESET program 2:rP 1 Profil timp / 0 Profilurile timp/ 1
timp/ temperatur la temperatur sunt
temperatur valoarea presetat 1 conform programului
n fabric Setai pe 1 pentru a
Trece pe 0 cnd se restaura profilul din
schimb unul din fabric
profilurile
timp/temperatur

Limit 6:uL 35 Limit superioar 21 pn la 34 21C pn la 34C, n 1

superioar temperatur 35C incremente de 1C
temperatur

Limit inferioar 7:LL 5 Limit inferioar 6 pn la 21 6C pn la 21C, n 1

temperatur temperatur 5C incremente de 1C

Decalaj 12:tO 0 Fr decalaj -3 pn la +3 -3C pn la +3C, n 1

temperatur incremente de 0,1C

Lime band 13:Pb 1.5 Band proporional 1.6 pn la 3.0 1,6C pn la 3,0C, n 1
proporional de 1,5C incremente de 0,1C

Resetare 19:FS 1 Toate setrile 0 Setrile sunt cele 1

parametri la reinute sunt valori modificate mai sus.
valorile presetate din 1 Setai pe 1 pentru a
presetate din fabric. restaura profilul din
fabric Trece pe 0 cnd se fabric
schimb una din
valorile parametrilor

Categoria 2: Parametri de sistem (pentru a intra n aceast seciune, trebuie s apsai tasta program >)

Durat minim 1:Ot 1 Durat minim de 2 pn la 5 2 - 2 minute 2

de pornire pornire 1 minut 3 - 3 minute
4 - 4 minute
5 - 5 minute

Frecven cicluri 2:Cr 6 6 cicluri pe or (cph) 3, 9, 12 3 - 3 cph 2

pentru cazane pe 9 - 9 cph
gaz, ventile de zon 12 - 12 cph
i ventilo-
convectoare

Exerciiu pomp 5:PE 0 Exerciiu pomp 1 Exerciiu pomp activat 2

dezactivat

5 EN0H 8544 UK07 R08/05

 CRONOTERMOSTAT CM707

DIMENSIUNI

INSTALARE
AMPLASARE
Termostatul CM707 este elementul de reglaj al sistemului de
nclzire i, deci, TREBUIE amplasat ntr-un loc cu o bun
circulaie de aer, aflat la temperatura medie a camerei, i pe
un perete interior, la 1,5 metri deasupra nivelului pardoselii.
Nu plasai termostatul CM707 n apropierea surselor de
cldur (calorifere, guri de aer cald, televizoare sau lmpi), n
apropierea uilor sau ferestrelor, sau n btaia direct a
razelor soarelui.

MONTAJ
Termostatul CM707 poate fi montat direct pe suprafaa
peretelui sau ntr-o caset electric de perete.

RACORDUL
Termostatul CM707 este conceput a fi utilizat numai cu cablaj
fix i trebuie instalat n conformitate cu cele mai recente
reglementri l.E.E. Asigurai-v c legtura la reea se face
printr-o siguran de maxim 5 A i printr-un ntreruptor clasa
A (cu o separaie ntre fiecare pereche de contacte de cel
puin 3 mm n poziia deschis).

IMPORTANT
1. Instalatorul trebuie s fie un tehnician de service
instruit.
2. Deconectai aparatul de la sursa de alimentare
nainte de a ncepe instalarea.

6 EN0H 8544 UK07 R08/05

 CRONOTERMOSTAT CM707

SCHEME DE CONECTARE

SPECIFICAII PENTRU COMAND

Descriere Model Emblem Documentaie n limba Fi cu

specificaii
Termostat programabil pentru 7 zile CMT707A1003 Honeywell Francez, olandez, ENOH8544
italian, spaniol,
german, portughez.
CMT707A1011 Honeywell Ceh, polonez, ENOH8544
slovac, maghiar,
romn, rus.

Honeywell Control Systems Limited http://europe.hbc.honeywell.com

Newhouse Industrial Estate
Motherwell ML1 5SB
United Kingdom

EN0H 8544 UK07 R08/05