Sei sulla pagina 1di 10

10.

Cleanse the gastrostomy tube and wound site. For 28 French gastrostomy WARNING: Gastrostomy tubes which have been in place for biohazard. Handle and dispose of in accordance with
tubes, use a hemostat to advance the external bolster over the feeding long periods of time, i.e., greater than one year, may have accepted medical practice and applicable local, state and
an increased potential for dome separation during traction federal laws and regulations.
tube until it is close to, but not snug against, the skin. Then use the
hemostat to advance the retention sleeve over the gastrostomy tube removal. Visually confirm tube patency prior to traction BARD* Guidewire PEG System
Tube Replacement
until it meets the external bolster (see ). For 16 and 20 French removal. with Soft Silicone Retention Dome
gastrostomy tubes, advance one of the Replacement should occur immediately following removal. Bard Access
external bolsters over the gastrostomy 3. Grasp gastrostomy tube close to stoma site. Wrap gastrostomy tube
Systems offers a complete line of replacement devices. Please contact your
Information for Use
tube using a hemostat until it is close firmly around hand if desired.
Bard representative or Bard Customer Service at 1-800-545-0890 in the USA,
to, but not snug against, the skin. 4. Apply firm counter-pressure to abdomen with other hand. or 801-595-0700 for additional information.
11. Cut the gastrostomy tube ap- 5. Pull gastrostomy tube using steady tension, repositioning the hand to
If the device will not be replaced, an occlusive dressing should be placed Rx only
proximately 12" from the skin keep close to stoma. Continue to apply firm counter-pressure to the Single patient use
and the tract should close within 24 hours.
level and, if desired, place the abdomen. As tension is being applied to the tube the internal dome will
fold, then emerge through the abdominal wall. An issued or revision date and a revision number for these instructions are STERILE unless package opened or damaged.
pinch clamp on the feeding
tube. Attach the dual port feed- included for the user's information on the first page directly beneath the DO NOT RESTERILIZE
Endoscopic Method
ing adaptor. The gastrostomy telephone number of Bard Access Systems. In the event that two years Read this document in its entirety prior to use.
is now complete. 1. Introduce gastroscope, insufflate stomach and inspect stomach interior. have elapsed between this date and product use, the user should contact
2. Insert grasping snare and position under the internal bolster. Bard Access Systems to see if additional product information is available
WARNING: Excessive traction may cause premature (Telephone Number: 1-800-545-0890 in the USA, or 801-595-0700.)
3. Slowly rotate gastrostomy tube and gently push 1-2 cm into the stomach.
removal or premature fatigue and failure of the device. In
4. Snare gastrostomy tube approximately 2 cm from bolster. *Bard is a registered trademark of C. R. Bard, Inc. or an affiliate.
the event of premature failure, the device may be removed
as specified under "Instructions for Device Removal." 5. Cut gastrostomy tube near the skin line and withdraw scope, snare and Copyright 2007 C. R. Bard, Inc. All Rights Reserved. Bard Access Systems, Inc.
bolster. Salt Lake City, UT 84116 USA
SECTION II Instructions for Device Removal
Surgical Method 1-800-545-0890 (USA)
Traction Removal Surgically remove the dome from the stomach if unable to remove 801-595-0700
1. Lubricate stoma. Slowly rotate gastrostomy tube and gently push it 1-2 endoscopically. www.bardaccess.com
cm into the stomach to disengage from fibrous tract.
WARNING: The gastrostomy tube's internal dome Technical and Clinical Support
WARNING: Do not attempt to use traction as a removal must be removed by one of the methods listed in these
method if gastrostomy tube is not free-floating within the instructions. Failure to remove the dome may result in 1-866-893-2691(USA)
fibrous tract. small bowel obstruction and/or perforation.
E-mail: medical.services@crbard.com
2. Loosely cover tract with a towel, drape, or 4" x 4" gauze. WARNING: After use, this product may be a potential 0716565 Revised 11/2007

-7- -8- -9- - 10 -


Device Description trostomy tube is not free-floating within the fibrous tract. potential for leakage of gastric contents which could lead 4. Insert a grasping snare through the scope channel and open over the NOTE: Straighten out the dilator portion of the device prior to sliding it
The Bard* Guidewire PEG System is a soft, silicone gastrostomy tube Gastrostomy tubes which have been in place for long to skin irritation and/or infection. proposed puncture site. over the guidewire.
and internal retention dome with dilator end (available in either a 20 or 28 periods of time, i.e., greater than one year, may have an Adverse Reactions 5. Draw lidocaine into a 5 cc syringe and infiltrate local anesthetic subcuta- 7. Maintain firm tension on both ends of the guidewire as the gastrostomy
French size), packaged sterile in a kit containing procedural aids. increased potential for dome separation during traction neously into the skin at the proposed puncture site. tube assembly passes through the oropharynx and into the stomach. As
May include: minor wound infections at the stoma site; dislodgment or
removal. Visually confirm tube patency prior to traction 6. Make a minimum 1.0 cm skin incision at the selected site using a #11 the firm, tapered end of the gastrosto-
Indications for Use misalignment of internal dome; tissue necrosis; dome separation; small
removal. scalpel blade. my tube is pushed through the anterior
For percutaneous placement of a long-term initial-placement feeding and/or bowel obstruction and/or perforation; leakage of gastric contents; premature
The gastrostomy tube's internal dome must be removed separation of the gastric and abdominal wall; gastrocolic fistula; gastric 7. Gently separate the skin and underlying subcutaneous tissue. abdominal wall it will also push the
decompression device. by one of the methods listed in these instructions. Failure cannula out (see ).
ulceration; peritonitis and sepsis, all of which increase in likelihood with Tube Placement
Contraindications to remove the dome may result in small bowel obstruction improper PEG placement. NOTE: If excessive resistance is met
May include: and/or perforation. 1. Thrust the 18 gauge Seldinger needle through the skin incision and
while exiting the abdominal wall, a
Instructions for Use into the stomach under direct endoscopic vision. If the grasping snare
Obstruction of the esophagus/airway which may prevent the introduction or After use, this product may be a potential biohazard. hemostat may be used to enlarge the
Handle and dispose of in accordance with accepted medi- SECTION I Instructions for Device Placement is properly positioned the cannula will pass through the open grasping
removal of the feeding tube (i.e., tracheostomy, esophageal tumors, etc.). opening and reduce resistance.
cal practice and applicable local, state and federal laws snare loop. If it does not enter the loop, the grasping snare should be
Inability to identify transillumination (i.e., extreme obesity, extensive and regulations. Patient Preparation positioned to surround the cannula (see ). 8. When the soft silicone portion of the
gastrointestinal surgery, ascites, etc.). 1. Inspect contents of kit for damage. If damaged, do not use. 2. Close the grasping snare around the cannula, gastrostomy tube is passed through the abdominal wall, remove the
Precautions guidewire by pulling it through the patients mouth.
Multiple surgical procedures near the gastrostomy site. 2. Prep patient as required for upper endoscopy. and then remove the inner stylet from the can-
Conditions which would otherwise contraindicate endoscopic procedure. A smaller incision may contribute to extreme resistance nula. 9. Reinsert the gastroscope to follow the tube as it enters the stomach and
of the gastrostomy feeding tube when exiting the fascia. 3. Prepare abdomen with antiseptic solution and sterile drapes. the dome just meets the gastric mucosa to assure safe passage of the
Warnings 3. Remove the guidewire retaining plug from the
The stomach should be kept insufflated throughout the Tube Site Selection hoop. Pull the flexible end of the guidewire from the retaining hoop and internal bumper (see ). There should be no blanching of either the
Do not continue procedure if transillumination cannot be procedure to ensure contact of the gastric and abdominal 1. Introduce gastroscope, insufflate stomach, inspect stomach interior and pass through the cannula into the stomach (see ). gastric mucosa or skin. The scope should remain inserted until
identified. The selected site should be free of major blood walls. perform an EGD exam. the procedure is complete to confirm correct
4. Loosen the grasping snare. It should surround
vessels, viscera and scar tissue. It is recommended that approximately 24 inches of guide- placement.
2. Transilluminate abdominal wall with the light of the gastroscope to only the guidewire approximately 2-3 cm
Excess tension on the gastrostomy tube should be avoid- wire be withdrawn from the hoop prior to insertion. choose the correct location for placement of the gastrostomy tube. from its distal tip. Then retighten it. WARNING: Excess tension on
ed as it may result in dislodgment or misalignment of the It is recommended that feeding be initiated 24 hours fol- the gastrostomy tube should
WARNING: Do not continue procedure if transillumination 5. Withdraw gastroscope, grasping snare
internal dome from its position in the stomach as well as lowing gastrostomy tube placement. be avoided as it may result in
cannot be identified. The selected site should be free of and guidewire simultaneously from
tissue necrosis. dislodgment or misalignment of
Removal of gastrostomy tubes using traction may result in major blood vessels, viscera and scar tissue. patients mouth. The guidewire now
Excessive traction may cause premature removal or pre- trauma to the tract and associated complications. exits the body from the patient's abdo- the internal dome from its position in the stomach as well
mature fatigue and failure of the device. In the event of 3. Apply finger pressure at the point of clearest transillumination. A clear men and mouth. as tissue necrosis.
premature failure the device may be removed as specified Routinely inspect the Dual Port Feeding Adaptor for se-
cure safety cap closure and replace as necessary. If the indentation of the gastric wall should be visible on its anterior surface. 6. Slide the gastrostomy tube assembly, dilator end first, over the end of
under Instructions for Device Removal.
safety cap does not close securely, there is an increased the guidewire which is exiting the patients mouth. Apply a water soluble
Do not attempt to use traction as a removal method if gas- lubricant to the gastrostomy feeding tube assembly.

-2- -3- -4- -5- -6-


Device Description trostomy tube is not free-floating within the fibrous tract. potential for leakage of gastric contents which could lead 4. Insert a grasping snare through the scope channel and open over the NOTE: Straighten out the dilator portion of the device prior to sliding it
The Bard* Guidewire PEG System is a soft, silicone gastrostomy tube Gastrostomy tubes which have been in place for long to skin irritation and/or infection. proposed puncture site. over the guidewire.
and internal retention dome with dilator end (available in either a 20 or 28 periods of time, i.e., greater than one year, may have an Adverse Reactions 5. Draw lidocaine into a 5 cc syringe and infiltrate local anesthetic subcuta- 7. Maintain firm tension on both ends of the guidewire as the gastrostomy
French size), packaged sterile in a kit containing procedural aids. increased potential for dome separation during traction neously into the skin at the proposed puncture site. tube assembly passes through the oropharynx and into the stomach. As
May include: minor wound infections at the stoma site; dislodgment or
removal. Visually confirm tube patency prior to traction 6. Make a minimum 1.0 cm skin incision at the selected site using a #11 the firm, tapered end of the gastrosto-
Indications for Use misalignment of internal dome; tissue necrosis; dome separation; small
removal. scalpel blade. my tube is pushed through the anterior
For percutaneous placement of a long-term initial-placement feeding and/or bowel obstruction and/or perforation; leakage of gastric contents; premature
The gastrostomy tube's internal dome must be removed separation of the gastric and abdominal wall; gastrocolic fistula; gastric 7. Gently separate the skin and underlying subcutaneous tissue. abdominal wall it will also push the
decompression device. by one of the methods listed in these instructions. Failure cannula out (see ).
ulceration; peritonitis and sepsis, all of which increase in likelihood with Tube Placement
Contraindications to remove the dome may result in small bowel obstruction improper PEG placement. NOTE: If excessive resistance is met
May include: and/or perforation. 1. Thrust the 18 gauge Seldinger needle through the skin incision and
while exiting the abdominal wall, a
Instructions for Use into the stomach under direct endoscopic vision. If the grasping snare
Obstruction of the esophagus/airway which may prevent the introduction or After use, this product may be a potential biohazard. hemostat may be used to enlarge the
Handle and dispose of in accordance with accepted medi- SECTION I Instructions for Device Placement is properly positioned the cannula will pass through the open grasping
removal of the feeding tube (i.e., tracheostomy, esophageal tumors, etc.). opening and reduce resistance.
cal practice and applicable local, state and federal laws snare loop. If it does not enter the loop, the grasping snare should be
Inability to identify transillumination (i.e., extreme obesity, extensive and regulations. Patient Preparation positioned to surround the cannula (see ). 8. When the soft silicone portion of the
gastrointestinal surgery, ascites, etc.). 1. Inspect contents of kit for damage. If damaged, do not use. 2. Close the grasping snare around the cannula, gastrostomy tube is passed through the abdominal wall, remove the
Precautions guidewire by pulling it through the patients mouth.
Multiple surgical procedures near the gastrostomy site. 2. Prep patient as required for upper endoscopy. and then remove the inner stylet from the can-
Conditions which would otherwise contraindicate endoscopic procedure. A smaller incision may contribute to extreme resistance nula. 9. Reinsert the gastroscope to follow the tube as it enters the stomach and
of the gastrostomy feeding tube when exiting the fascia. 3. Prepare abdomen with antiseptic solution and sterile drapes. the dome just meets the gastric mucosa to assure safe passage of the
Warnings 3. Remove the guidewire retaining plug from the
The stomach should be kept insufflated throughout the Tube Site Selection hoop. Pull the flexible end of the guidewire from the retaining hoop and internal bumper (see ). There should be no blanching of either the
Do not continue procedure if transillumination cannot be procedure to ensure contact of the gastric and abdominal 1. Introduce gastroscope, insufflate stomach, inspect stomach interior and pass through the cannula into the stomach (see ). gastric mucosa or skin. The scope should remain inserted until
identified. The selected site should be free of major blood walls. perform an EGD exam. the procedure is complete to confirm correct
4. Loosen the grasping snare. It should surround
vessels, viscera and scar tissue. It is recommended that approximately 24 inches of guide- placement.
2. Transilluminate abdominal wall with the light of the gastroscope to only the guidewire approximately 2-3 cm
Excess tension on the gastrostomy tube should be avoid- wire be withdrawn from the hoop prior to insertion. choose the correct location for placement of the gastrostomy tube. from its distal tip. Then retighten it. WARNING: Excess tension on
ed as it may result in dislodgment or misalignment of the It is recommended that feeding be initiated 24 hours fol- the gastrostomy tube should
WARNING: Do not continue procedure if transillumination 5. Withdraw gastroscope, grasping snare
internal dome from its position in the stomach as well as lowing gastrostomy tube placement. be avoided as it may result in
cannot be identified. The selected site should be free of and guidewire simultaneously from
tissue necrosis. dislodgment or misalignment of
Removal of gastrostomy tubes using traction may result in major blood vessels, viscera and scar tissue. patients mouth. The guidewire now
Excessive traction may cause premature removal or pre- trauma to the tract and associated complications. exits the body from the patient's abdo- the internal dome from its position in the stomach as well
mature fatigue and failure of the device. In the event of 3. Apply finger pressure at the point of clearest transillumination. A clear men and mouth. as tissue necrosis.
premature failure the device may be removed as specified Routinely inspect the Dual Port Feeding Adaptor for se-
cure safety cap closure and replace as necessary. If the indentation of the gastric wall should be visible on its anterior surface. 6. Slide the gastrostomy tube assembly, dilator end first, over the end of
under Instructions for Device Removal.
safety cap does not close securely, there is an increased the guidewire which is exiting the patients mouth. Apply a water soluble
Do not attempt to use traction as a removal method if gas- lubricant to the gastrostomy feeding tube assembly.

-2- -3- -4- -5- -6-


Device Description trostomy tube is not free-floating within the fibrous tract. potential for leakage of gastric contents which could lead 4. Insert a grasping snare through the scope channel and open over the NOTE: Straighten out the dilator portion of the device prior to sliding it
The Bard* Guidewire PEG System is a soft, silicone gastrostomy tube Gastrostomy tubes which have been in place for long to skin irritation and/or infection. proposed puncture site. over the guidewire.
and internal retention dome with dilator end (available in either a 20 or 28 periods of time, i.e., greater than one year, may have an Adverse Reactions 5. Draw lidocaine into a 5 cc syringe and infiltrate local anesthetic subcuta- 7. Maintain firm tension on both ends of the guidewire as the gastrostomy
French size), packaged sterile in a kit containing procedural aids. increased potential for dome separation during traction neously into the skin at the proposed puncture site. tube assembly passes through the oropharynx and into the stomach. As
May include: minor wound infections at the stoma site; dislodgment or
removal. Visually confirm tube patency prior to traction 6. Make a minimum 1.0 cm skin incision at the selected site using a #11 the firm, tapered end of the gastrosto-
Indications for Use misalignment of internal dome; tissue necrosis; dome separation; small
removal. scalpel blade. my tube is pushed through the anterior
For percutaneous placement of a long-term initial-placement feeding and/or bowel obstruction and/or perforation; leakage of gastric contents; premature
The gastrostomy tube's internal dome must be removed separation of the gastric and abdominal wall; gastrocolic fistula; gastric 7. Gently separate the skin and underlying subcutaneous tissue. abdominal wall it will also push the
decompression device. by one of the methods listed in these instructions. Failure cannula out (see ).
ulceration; peritonitis and sepsis, all of which increase in likelihood with Tube Placement
Contraindications to remove the dome may result in small bowel obstruction improper PEG placement. NOTE: If excessive resistance is met
May include: and/or perforation. 1. Thrust the 18 gauge Seldinger needle through the skin incision and
while exiting the abdominal wall, a
Instructions for Use into the stomach under direct endoscopic vision. If the grasping snare
Obstruction of the esophagus/airway which may prevent the introduction or After use, this product may be a potential biohazard. hemostat may be used to enlarge the
Handle and dispose of in accordance with accepted medi- SECTION I Instructions for Device Placement is properly positioned the cannula will pass through the open grasping
removal of the feeding tube (i.e., tracheostomy, esophageal tumors, etc.). opening and reduce resistance.
cal practice and applicable local, state and federal laws snare loop. If it does not enter the loop, the grasping snare should be
Inability to identify transillumination (i.e., extreme obesity, extensive and regulations. Patient Preparation positioned to surround the cannula (see ). 8. When the soft silicone portion of the
gastrointestinal surgery, ascites, etc.). 1. Inspect contents of kit for damage. If damaged, do not use. 2. Close the grasping snare around the cannula, gastrostomy tube is passed through the abdominal wall, remove the
Precautions guidewire by pulling it through the patients mouth.
Multiple surgical procedures near the gastrostomy site. 2. Prep patient as required for upper endoscopy. and then remove the inner stylet from the can-
Conditions which would otherwise contraindicate endoscopic procedure. A smaller incision may contribute to extreme resistance nula. 9. Reinsert the gastroscope to follow the tube as it enters the stomach and
of the gastrostomy feeding tube when exiting the fascia. 3. Prepare abdomen with antiseptic solution and sterile drapes. the dome just meets the gastric mucosa to assure safe passage of the
Warnings 3. Remove the guidewire retaining plug from the
The stomach should be kept insufflated throughout the Tube Site Selection hoop. Pull the flexible end of the guidewire from the retaining hoop and internal bumper (see ). There should be no blanching of either the
Do not continue procedure if transillumination cannot be procedure to ensure contact of the gastric and abdominal 1. Introduce gastroscope, insufflate stomach, inspect stomach interior and pass through the cannula into the stomach (see ). gastric mucosa or skin. The scope should remain inserted until
identified. The selected site should be free of major blood walls. perform an EGD exam. the procedure is complete to confirm correct
4. Loosen the grasping snare. It should surround
vessels, viscera and scar tissue. It is recommended that approximately 24 inches of guide- placement.
2. Transilluminate abdominal wall with the light of the gastroscope to only the guidewire approximately 2-3 cm
Excess tension on the gastrostomy tube should be avoid- wire be withdrawn from the hoop prior to insertion. choose the correct location for placement of the gastrostomy tube. from its distal tip. Then retighten it. WARNING: Excess tension on
ed as it may result in dislodgment or misalignment of the It is recommended that feeding be initiated 24 hours fol- the gastrostomy tube should
WARNING: Do not continue procedure if transillumination 5. Withdraw gastroscope, grasping snare
internal dome from its position in the stomach as well as lowing gastrostomy tube placement. be avoided as it may result in
cannot be identified. The selected site should be free of and guidewire simultaneously from
tissue necrosis. dislodgment or misalignment of
Removal of gastrostomy tubes using traction may result in major blood vessels, viscera and scar tissue. patients mouth. The guidewire now
Excessive traction may cause premature removal or pre- trauma to the tract and associated complications. exits the body from the patient's abdo- the internal dome from its position in the stomach as well
mature fatigue and failure of the device. In the event of 3. Apply finger pressure at the point of clearest transillumination. A clear men and mouth. as tissue necrosis.
premature failure the device may be removed as specified Routinely inspect the Dual Port Feeding Adaptor for se-
cure safety cap closure and replace as necessary. If the indentation of the gastric wall should be visible on its anterior surface. 6. Slide the gastrostomy tube assembly, dilator end first, over the end of
under Instructions for Device Removal.
safety cap does not close securely, there is an increased the guidewire which is exiting the patients mouth. Apply a water soluble
Do not attempt to use traction as a removal method if gas- lubricant to the gastrostomy feeding tube assembly.

-2- -3- -4- -5- -6-


Device Description trostomy tube is not free-floating within the fibrous tract. potential for leakage of gastric contents which could lead 4. Insert a grasping snare through the scope channel and open over the NOTE: Straighten out the dilator portion of the device prior to sliding it
The Bard* Guidewire PEG System is a soft, silicone gastrostomy tube Gastrostomy tubes which have been in place for long to skin irritation and/or infection. proposed puncture site. over the guidewire.
and internal retention dome with dilator end (available in either a 20 or 28 periods of time, i.e., greater than one year, may have an Adverse Reactions 5. Draw lidocaine into a 5 cc syringe and infiltrate local anesthetic subcuta- 7. Maintain firm tension on both ends of the guidewire as the gastrostomy
French size), packaged sterile in a kit containing procedural aids. increased potential for dome separation during traction neously into the skin at the proposed puncture site. tube assembly passes through the oropharynx and into the stomach. As
May include: minor wound infections at the stoma site; dislodgment or
removal. Visually confirm tube patency prior to traction 6. Make a minimum 1.0 cm skin incision at the selected site using a #11 the firm, tapered end of the gastrosto-
Indications for Use misalignment of internal dome; tissue necrosis; dome separation; small
removal. scalpel blade. my tube is pushed through the anterior
For percutaneous placement of a long-term initial-placement feeding and/or bowel obstruction and/or perforation; leakage of gastric contents; premature
The gastrostomy tube's internal dome must be removed separation of the gastric and abdominal wall; gastrocolic fistula; gastric 7. Gently separate the skin and underlying subcutaneous tissue. abdominal wall it will also push the
decompression device. by one of the methods listed in these instructions. Failure cannula out (see ).
ulceration; peritonitis and sepsis, all of which increase in likelihood with Tube Placement
Contraindications to remove the dome may result in small bowel obstruction improper PEG placement. NOTE: If excessive resistance is met
May include: and/or perforation. 1. Thrust the 18 gauge Seldinger needle through the skin incision and
while exiting the abdominal wall, a
Instructions for Use into the stomach under direct endoscopic vision. If the grasping snare
Obstruction of the esophagus/airway which may prevent the introduction or After use, this product may be a potential biohazard. hemostat may be used to enlarge the
Handle and dispose of in accordance with accepted medi- SECTION I Instructions for Device Placement is properly positioned the cannula will pass through the open grasping
removal of the feeding tube (i.e., tracheostomy, esophageal tumors, etc.). opening and reduce resistance.
cal practice and applicable local, state and federal laws snare loop. If it does not enter the loop, the grasping snare should be
Inability to identify transillumination (i.e., extreme obesity, extensive and regulations. Patient Preparation positioned to surround the cannula (see ). 8. When the soft silicone portion of the
gastrointestinal surgery, ascites, etc.). 1. Inspect contents of kit for damage. If damaged, do not use. 2. Close the grasping snare around the cannula, gastrostomy tube is passed through the abdominal wall, remove the
Precautions guidewire by pulling it through the patients mouth.
Multiple surgical procedures near the gastrostomy site. 2. Prep patient as required for upper endoscopy. and then remove the inner stylet from the can-
Conditions which would otherwise contraindicate endoscopic procedure. A smaller incision may contribute to extreme resistance nula. 9. Reinsert the gastroscope to follow the tube as it enters the stomach and
of the gastrostomy feeding tube when exiting the fascia. 3. Prepare abdomen with antiseptic solution and sterile drapes. the dome just meets the gastric mucosa to assure safe passage of the
Warnings 3. Remove the guidewire retaining plug from the
The stomach should be kept insufflated throughout the Tube Site Selection hoop. Pull the flexible end of the guidewire from the retaining hoop and internal bumper (see ). There should be no blanching of either the
Do not continue procedure if transillumination cannot be procedure to ensure contact of the gastric and abdominal 1. Introduce gastroscope, insufflate stomach, inspect stomach interior and pass through the cannula into the stomach (see ). gastric mucosa or skin. The scope should remain inserted until
identified. The selected site should be free of major blood walls. perform an EGD exam. the procedure is complete to confirm correct
4. Loosen the grasping snare. It should surround
vessels, viscera and scar tissue. It is recommended that approximately 24 inches of guide- placement.
2. Transilluminate abdominal wall with the light of the gastroscope to only the guidewire approximately 2-3 cm
Excess tension on the gastrostomy tube should be avoid- wire be withdrawn from the hoop prior to insertion. choose the correct location for placement of the gastrostomy tube. from its distal tip. Then retighten it. WARNING: Excess tension on
ed as it may result in dislodgment or misalignment of the It is recommended that feeding be initiated 24 hours fol- the gastrostomy tube should
WARNING: Do not continue procedure if transillumination 5. Withdraw gastroscope, grasping snare
internal dome from its position in the stomach as well as lowing gastrostomy tube placement. be avoided as it may result in
cannot be identified. The selected site should be free of and guidewire simultaneously from
tissue necrosis. dislodgment or misalignment of
Removal of gastrostomy tubes using traction may result in major blood vessels, viscera and scar tissue. patients mouth. The guidewire now
Excessive traction may cause premature removal or pre- trauma to the tract and associated complications. exits the body from the patient's abdo- the internal dome from its position in the stomach as well
mature fatigue and failure of the device. In the event of 3. Apply finger pressure at the point of clearest transillumination. A clear men and mouth. as tissue necrosis.
premature failure the device may be removed as specified Routinely inspect the Dual Port Feeding Adaptor for se-
cure safety cap closure and replace as necessary. If the indentation of the gastric wall should be visible on its anterior surface. 6. Slide the gastrostomy tube assembly, dilator end first, over the end of
under Instructions for Device Removal.
safety cap does not close securely, there is an increased the guidewire which is exiting the patients mouth. Apply a water soluble
Do not attempt to use traction as a removal method if gas- lubricant to the gastrostomy feeding tube assembly.

-2- -3- -4- -5- -6-


Device Description trostomy tube is not free-floating within the fibrous tract. potential for leakage of gastric contents which could lead 4. Insert a grasping snare through the scope channel and open over the NOTE: Straighten out the dilator portion of the device prior to sliding it
The Bard* Guidewire PEG System is a soft, silicone gastrostomy tube Gastrostomy tubes which have been in place for long to skin irritation and/or infection. proposed puncture site. over the guidewire.
and internal retention dome with dilator end (available in either a 20 or 28 periods of time, i.e., greater than one year, may have an Adverse Reactions 5. Draw lidocaine into a 5 cc syringe and infiltrate local anesthetic subcuta- 7. Maintain firm tension on both ends of the guidewire as the gastrostomy
French size), packaged sterile in a kit containing procedural aids. increased potential for dome separation during traction neously into the skin at the proposed puncture site. tube assembly passes through the oropharynx and into the stomach. As
May include: minor wound infections at the stoma site; dislodgment or
removal. Visually confirm tube patency prior to traction 6. Make a minimum 1.0 cm skin incision at the selected site using a #11 the firm, tapered end of the gastrosto-
Indications for Use misalignment of internal dome; tissue necrosis; dome separation; small
removal. scalpel blade. my tube is pushed through the anterior
For percutaneous placement of a long-term initial-placement feeding and/or bowel obstruction and/or perforation; leakage of gastric contents; premature
The gastrostomy tube's internal dome must be removed separation of the gastric and abdominal wall; gastrocolic fistula; gastric 7. Gently separate the skin and underlying subcutaneous tissue. abdominal wall it will also push the
decompression device. by one of the methods listed in these instructions. Failure cannula out (see ).
ulceration; peritonitis and sepsis, all of which increase in likelihood with Tube Placement
Contraindications to remove the dome may result in small bowel obstruction improper PEG placement. NOTE: If excessive resistance is met
May include: and/or perforation. 1. Thrust the 18 gauge Seldinger needle through the skin incision and
while exiting the abdominal wall, a
Instructions for Use into the stomach under direct endoscopic vision. If the grasping snare
Obstruction of the esophagus/airway which may prevent the introduction or After use, this product may be a potential biohazard. hemostat may be used to enlarge the
Handle and dispose of in accordance with accepted medi- SECTION I Instructions for Device Placement is properly positioned the cannula will pass through the open grasping
opening and reduce resistance.
removal of the feeding tube (i.e., tracheostomy, esophageal tumors, etc.). snare loop. If it does not enter the loop, the grasping snare should be
cal practice and applicable local, state and federal laws
Inability to identify transillumination (i.e., extreme obesity, extensive and regulations. Patient Preparation positioned to surround the cannula (see ). 8. When the soft silicone portion of the
gastrointestinal surgery, ascites, etc.). 1. Inspect contents of kit for damage. If damaged, do not use. 2. Close the grasping snare around the cannula, gastrostomy tube is passed through the abdominal wall, remove the
Precautions guidewire by pulling it through the patients mouth.
Multiple surgical procedures near the gastrostomy site. 2. Prep patient as required for upper endoscopy. and then remove the inner stylet from the can-
Conditions which would otherwise contraindicate endoscopic procedure. A smaller incision may contribute to extreme resistance nula. 9. Reinsert the gastroscope to follow the tube as it enters the stomach and
of the gastrostomy feeding tube when exiting the fascia. 3. Prepare abdomen with antiseptic solution and sterile drapes. the dome just meets the gastric mucosa to assure safe passage of the
Warnings 3. Remove the guidewire retaining plug from the
The stomach should be kept insufflated throughout the Tube Site Selection hoop. Pull the flexible end of the guidewire from the retaining hoop and internal bumper (see ). There should be no blanching of either the
Do not continue procedure if transillumination cannot be procedure to ensure contact of the gastric and abdominal 1. Introduce gastroscope, insufflate stomach, inspect stomach interior and pass through the cannula into the stomach (see ). gastric mucosa or skin. The scope should remain inserted until
identified. The selected site should be free of major blood walls. perform an EGD exam. the procedure is complete to confirm correct
4. Loosen the grasping snare. It should surround
vessels, viscera and scar tissue. It is recommended that approximately 24 inches of guide- placement.
2. Transilluminate abdominal wall with the light of the gastroscope to only the guidewire approximately 2-3 cm
Excess tension on the gastrostomy tube should be avoid- wire be withdrawn from the hoop prior to insertion. choose the correct location for placement of the gastrostomy tube. from its distal tip. Then retighten it. WARNING: Excess tension on
ed as it may result in dislodgment or misalignment of the It is recommended that feeding be initiated 24 hours fol- the gastrostomy tube should
WARNING: Do not continue procedure if transillumination 5. Withdraw gastroscope, grasping snare
internal dome from its position in the stomach as well as lowing gastrostomy tube placement. be avoided as it may result in
cannot be identified. The selected site should be free of and guidewire simultaneously from
tissue necrosis. dislodgment or misalignment of
Removal of gastrostomy tubes using traction may result in major blood vessels, viscera and scar tissue. patients mouth. The guidewire now
Excessive traction may cause premature removal or pre- trauma to the tract and associated complications. exits the body from the patient's abdo- the internal dome from its position in the stomach as well
mature fatigue and failure of the device. In the event of 3. Apply finger pressure at the point of clearest transillumination. A clear men and mouth. as tissue necrosis.
premature failure the device may be removed as specified Routinely inspect the Dual Port Feeding Adaptor for se-
cure safety cap closure and replace as necessary. If the indentation of the gastric wall should be visible on its anterior surface. 6. Slide the gastrostomy tube assembly, dilator end first, over the end of
under Instructions for Device Removal.
safety cap does not close securely, there is an increased the guidewire which is exiting the patients mouth. Apply a water soluble
Do not attempt to use traction as a removal method if gas- lubricant to the gastrostomy feeding tube assembly.

-2- -3- -4- -5- -6-


10. Cleanse the gastrostomy tube and wound site. For 28 French gastrostomy WARNING: Gastrostomy tubes which have been in place for biohazard. Handle and dispose of in accordance with
tubes, use a hemostat to advance the external bolster over the feeding long periods of time, i.e., greater than one year, may have accepted medical practice and applicable local, state and
tube until it is close to, but not snug against, the skin. Then use the an increased potential for dome separation during traction federal laws and regulations.
hemostat to advance the retention sleeve over the gastrostomy tube removal. Visually confirm tube patency prior to traction BARD* Guidewire PEG System
Tube Replacement
until it meets the external bolster (see ). For 16 and 20 French removal. with Soft Silicone Retention Dome
gastrostomy tubes, advance one of the Replacement should occur immediately following removal. Bard Access
external bolsters over the gastrostomy 3. Grasp gastrostomy tube close to stoma site. Wrap gastrostomy tube
Systems offers a complete line of replacement devices. Please contact your
firmly around hand if desired.
tube using a hemostat until it is close
4. Apply firm counter-pressure to abdomen with other hand.
Bard representative or Bard Customer Service at 1-800-545-0890 in the USA, Information for Use
to, but not snug against, the skin. or 801-595-0700 for additional information.
11. Cut the gastrostomy tube ap- 5. Pull gastrostomy tube using steady tension, repositioning the hand to Rx only
If the device will not be replaced, an occlusive dressing should be placed
proximately 12" from the skin keep close to stoma. Continue to apply firm counter-pressure to the Single patient use
and the tract should close within 24 hours.
level and, if desired, place the abdomen. As tension is being applied to the tube the internal dome will
fold, then emerge through the abdominal wall. An issued or revision date and a revision number for these instructions are STERILE unless package opened or damaged.
pinch clamp on the feeding
tube. Attach the dual port feed- included for the user's information on the first page directly beneath the DO NOT RESTERILIZE
Endoscopic Method
ing adaptor. The gastrostomy telephone number of Bard Access Systems. In the event that two years Read this document in its entirety prior to use.
is now complete. 1. Introduce gastroscope, insufflate stomach and inspect stomach interior. have elapsed between this date and product use, the user should contact
2. Insert grasping snare and position under the internal bolster. Bard Access Systems to see if additional product information is available
WARNING: Excessive traction may cause premature (Telephone Number: 1-800-545-0890 in the USA, or 801-595-0700.)
3. Slowly rotate gastrostomy tube and gently push 1-2 cm into the stomach.
removal or premature fatigue and failure of the device. In
4. Snare gastrostomy tube approximately 2 cm from bolster. *Bard is a registered trademark of C. R. Bard, Inc. or an affiliate.
the event of premature failure, the device may be removed
as specified under "Instructions for Device Removal." 5. Cut gastrostomy tube near the skin line and withdraw scope, snare and Copyright 2007 C. R. Bard, Inc. All Rights Reserved. Bard Access Systems, Inc.
bolster. Salt Lake City, UT 84116 USA
SECTION II Instructions for Device Removal
Surgical Method 1-800-545-0890 (USA)
Traction Removal Surgically remove the dome from the stomach if unable to remove 801-595-0700
1. Lubricate stoma. Slowly rotate gastrostomy tube and gently push it 1-2 endoscopically. www.bardaccess.com
cm into the stomach to disengage from fibrous tract.
WARNING: The gastrostomy tube's internal dome Technical and Clinical Support
WARNING: Do not attempt to use traction as a removal must be removed by one of the methods listed in these
method if gastrostomy tube is not free-floating within the instructions. Failure to remove the dome may result in 1-866-893-2691(USA)
fibrous tract. small bowel obstruction and/or perforation.
E-mail: medical.services@crbard.com
2. Loosely cover tract with a towel, drape, or 4" x 4" gauze. WARNING: After use, this product may be a potential 0716565 Revised 11/2007

-7- -8- -9- - 10 -


10. Cleanse the gastrostomy tube and wound site. For 28 French gastrostomy WARNING: Gastrostomy tubes which have been in place for biohazard. Handle and dispose of in accordance with
tubes, use a hemostat to advance the external bolster over the feeding long periods of time, i.e., greater than one year, may have accepted medical practice and applicable local, state and
tube until it is close to, but not snug against, the skin. Then use the an increased potential for dome separation during traction federal laws and regulations.
hemostat to advance the retention sleeve over the gastrostomy tube removal. Visually confirm tube patency prior to traction BARD* Guidewire PEG System
Tube Replacement
until it meets the external bolster (see ). For 16 and 20 French removal. with Soft Silicone Retention Dome
gastrostomy tubes, advance one of the Replacement should occur immediately following removal. Bard Access
external bolsters over the gastrostomy 3. Grasp gastrostomy tube close to stoma site. Wrap gastrostomy tube
Systems offers a complete line of replacement devices. Please contact your
firmly around hand if desired.
tube using a hemostat until it is close
4. Apply firm counter-pressure to abdomen with other hand.
Bard representative or Bard Customer Service at 1-800-545-0890 in the USA, Information for Use
to, but not snug against, the skin. or 801-595-0700 for additional information.
11. Cut the gastrostomy tube ap- 5. Pull gastrostomy tube using steady tension, repositioning the hand to Rx only
If the device will not be replaced, an occlusive dressing should be placed
proximately 12" from the skin keep close to stoma. Continue to apply firm counter-pressure to the Single patient use
and the tract should close within 24 hours.
level and, if desired, place the abdomen. As tension is being applied to the tube the internal dome will
fold, then emerge through the abdominal wall. An issued or revision date and a revision number for these instructions are STERILE unless package opened or damaged.
pinch clamp on the feeding
tube. Attach the dual port feed- included for the user's information on the first page directly beneath the DO NOT RESTERILIZE
Endoscopic Method
ing adaptor. The gastrostomy telephone number of Bard Access Systems. In the event that two years Read this document in its entirety prior to use.
is now complete. 1. Introduce gastroscope, insufflate stomach and inspect stomach interior. have elapsed between this date and product use, the user should contact
2. Insert grasping snare and position under the internal bolster. Bard Access Systems to see if additional product information is available
WARNING: Excessive traction may cause premature (Telephone Number: 1-800-545-0890 in the USA, or 801-595-0700.)
3. Slowly rotate gastrostomy tube and gently push 1-2 cm into the stomach.
removal or premature fatigue and failure of the device. In
4. Snare gastrostomy tube approximately 2 cm from bolster. *Bard is a registered trademark of C. R. Bard, Inc. or an affiliate.
the event of premature failure, the device may be removed
as specified under "Instructions for Device Removal." 5. Cut gastrostomy tube near the skin line and withdraw scope, snare and Copyright 2007 C. R. Bard, Inc. All Rights Reserved. Bard Access Systems, Inc.
bolster. Salt Lake City, UT 84116 USA
SECTION II Instructions for Device Removal
Surgical Method 1-800-545-0890 (USA)
Traction Removal Surgically remove the dome from the stomach if unable to remove 801-595-0700
1. Lubricate stoma. Slowly rotate gastrostomy tube and gently push it 1-2 endoscopically. www.bardaccess.com
cm into the stomach to disengage from fibrous tract.
WARNING: The gastrostomy tube's internal dome Technical and Clinical Support
WARNING: Do not attempt to use traction as a removal must be removed by one of the methods listed in these
method if gastrostomy tube is not free-floating within the instructions. Failure to remove the dome may result in 1-866-893-2691(USA)
fibrous tract. small bowel obstruction and/or perforation.
E-mail: medical.services@crbard.com
2. Loosely cover tract with a towel, drape, or 4" x 4" gauze. WARNING: After use, this product may be a potential 0716565 Revised 11/2007

-7- -8- -9- - 10 -


10. Cleanse the gastrostomy tube and wound site. For 28 French gastrostomy WARNING: Gastrostomy tubes which have been in place for biohazard. Handle and dispose of in accordance with
tubes, use a hemostat to advance the external bolster over the feeding long periods of time, i.e., greater than one year, may have accepted medical practice and applicable local, state and
tube until it is close to, but not snug against, the skin. Then use the an increased potential for dome separation during traction federal laws and regulations.
hemostat to advance the retention sleeve over the gastrostomy tube removal. Visually confirm tube patency prior to traction BARD* Guidewire PEG System
Tube Replacement
until it meets the external bolster (see ). For 16 and 20 French removal. with Soft Silicone Retention Dome
gastrostomy tubes, advance one of the Replacement should occur immediately following removal. Bard Access
external bolsters over the gastrostomy 3. Grasp gastrostomy tube close to stoma site. Wrap gastrostomy tube
Systems offers a complete line of replacement devices. Please contact your
firmly around hand if desired.
tube using a hemostat until it is close
4. Apply firm counter-pressure to abdomen with other hand.
Bard representative or Bard Customer Service at 1-800-545-0890 in the USA, Information for Use
to, but not snug against, the skin. or 801-595-0700 for additional information.
11. Cut the gastrostomy tube ap- 5. Pull gastrostomy tube using steady tension, repositioning the hand to Rx only
If the device will not be replaced, an occlusive dressing should be placed
proximately 12" from the skin keep close to stoma. Continue to apply firm counter-pressure to the Single patient use
and the tract should close within 24 hours.
level and, if desired, place the abdomen. As tension is being applied to the tube the internal dome will
fold, then emerge through the abdominal wall. An issued or revision date and a revision number for these instructions are STERILE unless package opened or damaged.
pinch clamp on the feeding
tube. Attach the dual port feed- included for the user's information on the first page directly beneath the DO NOT RESTERILIZE
Endoscopic Method
ing adaptor. The gastrostomy telephone number of Bard Access Systems. In the event that two years Read this document in its entirety prior to use.
is now complete. 1. Introduce gastroscope, insufflate stomach and inspect stomach interior. have elapsed between this date and product use, the user should contact
2. Insert grasping snare and position under the internal bolster. Bard Access Systems to see if additional product information is available
WARNING: Excessive traction may cause premature (Telephone Number: 1-800-545-0890 in the USA, or 801-595-0700.)
3. Slowly rotate gastrostomy tube and gently push 1-2 cm into the stomach.
removal or premature fatigue and failure of the device. In
4. Snare gastrostomy tube approximately 2 cm from bolster. *Bard is a registered trademark of C. R. Bard, Inc. or an affiliate.
the event of premature failure, the device may be removed
as specified under "Instructions for Device Removal." 5. Cut gastrostomy tube near the skin line and withdraw scope, snare and Copyright 2007 C. R. Bard, Inc. All Rights Reserved. Bard Access Systems, Inc.
bolster. Salt Lake City, UT 84116 USA
SECTION II Instructions for Device Removal
Surgical Method 1-800-545-0890 (USA)
Traction Removal Surgically remove the dome from the stomach if unable to remove 801-595-0700
1. Lubricate stoma. Slowly rotate gastrostomy tube and gently push it 1-2 endoscopically. www.bardaccess.com
cm into the stomach to disengage from fibrous tract.
WARNING: The gastrostomy tube's internal dome Technical and Clinical Support
WARNING: Do not attempt to use traction as a removal must be removed by one of the methods listed in these
method if gastrostomy tube is not free-floating within the instructions. Failure to remove the dome may result in 1-866-893-2691(USA)
fibrous tract. small bowel obstruction and/or perforation.
E-mail: medical.services@crbard.com
2. Loosely cover tract with a towel, drape, or 4" x 4" gauze. WARNING: After use, this product may be a potential 0716565 Revised 11/2007

-7- -8- -9- - 10 -


10. Cleanse the gastrostomy tube and wound site. For 28 French gastrostomy WARNING: Gastrostomy tubes which have been in place for biohazard. Handle and dispose of in accordance with
tubes, use a hemostat to advance the external bolster over the feeding long periods of time, i.e., greater than one year, may have accepted medical practice and applicable local, state and
tube until it is close to, but not snug against, the skin. Then use the an increased potential for dome separation during traction federal laws and regulations.
hemostat to advance the retention sleeve over the gastrostomy tube removal. Visually confirm tube patency prior to traction BARD* Guidewire PEG System
Tube Replacement
until it meets the external bolster (see ). For 16 and 20 French removal. with Soft Silicone Retention Dome
gastrostomy tubes, advance one of the Replacement should occur immediately following removal. Bard Access
external bolsters over the gastrostomy 3. Grasp gastrostomy tube close to stoma site. Wrap gastrostomy tube
Systems offers a complete line of replacement devices. Please contact your
firmly around hand if desired.
tube using a hemostat until it is close
4. Apply firm counter-pressure to abdomen with other hand.
Bard representative or Bard Customer Service at 1-800-545-0890 in the USA, Information for Use
to, but not snug against, the skin. or 801-595-0700 for additional information.
11. Cut the gastrostomy tube ap- 5. Pull gastrostomy tube using steady tension, repositioning the hand to Rx only
If the device will not be replaced, an occlusive dressing should be placed
proximately 12" from the skin keep close to stoma. Continue to apply firm counter-pressure to the Single patient use
and the tract should close within 24 hours.
level and, if desired, place the abdomen. As tension is being applied to the tube the internal dome will
fold, then emerge through the abdominal wall. An issued or revision date and a revision number for these instructions are STERILE unless package opened or damaged.
pinch clamp on the feeding
tube. Attach the dual port feed- included for the user's information on the first page directly beneath the DO NOT RESTERILIZE
Endoscopic Method
ing adaptor. The gastrostomy telephone number of Bard Access Systems. In the event that two years Read this document in its entirety prior to use.
is now complete. 1. Introduce gastroscope, insufflate stomach and inspect stomach interior. have elapsed between this date and product use, the user should contact
2. Insert grasping snare and position under the internal bolster. Bard Access Systems to see if additional product information is available
WARNING: Excessive traction may cause premature (Telephone Number: 1-800-545-0890 in the USA, or 801-595-0700.)
3. Slowly rotate gastrostomy tube and gently push 1-2 cm into the stomach.
removal or premature fatigue and failure of the device. In
4. Snare gastrostomy tube approximately 2 cm from bolster. *Bard is a registered trademark of C. R. Bard, Inc. or an affiliate.
the event of premature failure, the device may be removed
as specified under "Instructions for Device Removal." 5. Cut gastrostomy tube near the skin line and withdraw scope, snare and Copyright 2007 C. R. Bard, Inc. All Rights Reserved. Bard Access Systems, Inc.
bolster. Salt Lake City, UT 84116 USA
SECTION II Instructions for Device Removal
Surgical Method 1-800-545-0890 (USA)
Traction Removal Surgically remove the dome from the stomach if unable to remove 801-595-0700
1. Lubricate stoma. Slowly rotate gastrostomy tube and gently push it 1-2 endoscopically. www.bardaccess.com
cm into the stomach to disengage from fibrous tract.
WARNING: The gastrostomy tube's internal dome Technical and Clinical Support
WARNING: Do not attempt to use traction as a removal must be removed by one of the methods listed in these
method if gastrostomy tube is not free-floating within the instructions. Failure to remove the dome may result in 1-866-893-2691(USA)
fibrous tract. small bowel obstruction and/or perforation.
E-mail: medical.services@crbard.com
2. Loosely cover tract with a towel, drape, or 4" x 4" gauze. WARNING: After use, this product may be a potential 0716565 Revised 11/2007

-7- -8- -9- - 10 -

Potrebbero piacerti anche