Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Diabetes
Ayuda de la medicina china
Gua ilustrada
Li Xiao-li, Doctora en medicina china
Carl Stimson, Licenciado en acupuntura
Diabetes
Ayuda de la medicina china
Gua ilustrada
Revisado y editado por: Fundacin Europea de MTC, Dr. Antonio Merchant Preciado,
Lic. en Medicina, M.S. Medicina Interna Tradicional China
Doctorado Acupuntura y Tui Na
Entidad colaboradora
Ttulo del libro: Diabetes - Ayuda de la medicina china Gua ilustrada
Copyright 2011 por Peoples Medical Publishing House. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de
esta publicacin puede ser reproducida, almacenada en sistemas de archivo de datos o de recuperacin de infor-
macin, o transmitida en cualquier forma, o por cualquier medio, sea electrnico, mecnico, fotocopia, u otros me-
dios de grabacin sin una previa autorizacin por escrito del editor.
Direccin de contacto: No. 15, Pan Jia Yuan Nan Li, Chaoyang District, Beijing 100021, P.R. China, telfono/fax:
8610 5978 7338, correo electrnico: pmph@pmph.com
Para texto y ventas comerciales, as como consultas de copia de revisin, por favor pngase en contacto con
PMPH mediante pmphsales @ gmail.com
Renuncia de responsabilidad
Este libro tiene solamente propsitos educativos y de referencia. Debido a la posibilidad de error humano o de cambios
en la ciencia mdica, ni el autor, redactor, editor, ni cualquiera otra persona que haya estado involucrada en la preparacin o
publicacin de este trabajo pueden garantizar que la informacin contenida adjunta sea exacta o completa en todos sus por-
menores. Las tcnicas de tratamiento y terapias medicinales presentadas en este libro son solamente proporcionadas como
medio de referencia. Si los lectores desean probar algunas de las tcnicas o utilizar cualquiera de las terapias medicinales
contenidas en este libro, el editor no asume la responsabilidad por ningn tipo de estas acciones.
Es responsabilidad de los lectores entender y adherir a las leyes locales y reglamentos que se refieren a la prctica de
estas tcnicas y mtodos. Los autores, redactores y editores se eximen de toda responsabilidad por cualquier riesgo, fracaso,
lesin o dao incurrido como consecuencia, directa o indirecta, del uso y aplicacin de cualquier contenido de este libro.
2
Prlogo (Edicin inglesa)
Este libro est diseado para lograr dos cosas por usted.
Explicar
4 Tal vez est pensado en el tratamiento que la medicina china
ofrece para la diabetes mellitus, pero no tiene idea de cmo se va a
desarrollar. Es posible que ya haya empezado algn tratamiento y
quiera saber ms sobre las teoras y mtodos usados, y participar
en los cambios que le estn sucediendo. Este libro le ayudar a
comprender mejor qu es la medicina china, cmo le puede ayudar
y qu incluye el tratamiento. Se expondrn las teoras bsicas y se
explicarn detalladamente los mtodos que los mdicos utilizan
en el mundo entero. Encontrar explicaciones para las tcnicas co-
munes como la acupuntura y la fitoterapia o las hierbas medicina-
les, as como tambin para las modalidades menos conocidas como
la moxa y el masaje chino tui na, lo que le ayudar a aclarar cu-
alquier pregunta o malentendido. Por ltimo, encontrar extractos
de investigaciones modernas y pruebas clnicas que le ayudarn a
confiar en las teoras y mtodos antiguos.
Guar
reduzcan con el fin de que pueda emplear su
El segundo objetivo de este libro es tiempo, energa y dinero en aquello que le gusta
proporcionarle un recurso que le ayude a hacer.
implementar cambios en el estilo de vida que A pesar de que hay mucha informacin til
aliviarn los sntomas, mejorarn la salud en en los prximos captulos, este libro no pretende
general y prevendrn enfermedades. Se aporta de ninguna manera sustituir los cuidados de un
5
Copyright PMPH
Diabetes - Ayuda de la medicina china - Gua ilustrada
4
6
ndice
Fitoterapia 90
1. Qu son las materias medicinales chinas? 90
2. Cmo ser mi tratamiento? 100
3. Investigacin de referencia 109
Conclusiones 141
Apndice 145
1. Informacin bsica sobra la enfermedad (biomedicina) 146
2. Estadsticas nacionales/globales 148
3. Material de lectura adicional (especfico de la enfermedad y
de medicina china en general) 153
4. Cmo encontrar un profesional de medicina china? 154
Referencias 157
ndice 173