Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Bolivia y Per
--------------------------------------------------------------------------------
ACUERDAN:
OBJETO
Artculo 3.- El Per renueva el otorgamiento de una Zona Franca Turstica (ZFT),
extendindose el perodo de la concesin a 99 aos renovables, computados a partir de
la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo Complementario, en el rea
geogrfica concedida con ese fin en los Convenios de Ilo de 1992. El Gobierno del Per
ampla dicha rea con los siguientes puntos expresados en el sistema de coordenadas
UTM con Datum PSAD56:
La zona concedida por el Per el ao 1992 ms aquella que ha sido ampliada abarca un
rea total de 3,58 km2 en el litoral de Ilo, conforme con las coordenadas estipuladas en
el presente Protocolo Complementario y el plano anexo, pudiendo Bolivia construir en
ella una Terminal Deportiva. Dicha zona se denominar a partir de la suscripcin del
presente Protocolo MarBolivia.
Artculo 8.- El Gobierno del Per facilitar las conexiones para el acceso a los servicios
bsicos de agua potable, energa elctrica y saneamiento bsico a la ZOFIE y a la ZFT.
Artculo 9.- Conforme a los tratados vigentes entre ambas Partes, el Per renueva el
otorgamiento permanente del uso de la infraestructura portuaria a favor del Estado
Plurinacional de Bolivia.
ALCANCES DE LA ZOFIE
Artculo 14.- El Per reconoce el derecho de propiedad de las personas naturales y/o
jurdicas inversionistas bolivianas que operen en la ZFT y, de conformidad con la
Constitucin Poltica del Per, garantiza este derecho, siendo de aplicacin las
disposiciones estipuladas en el Cdigo Civil, en lo que se refiere a la propiedad que
corresponda a sus respectivos titulares. Las inversiones que se efecten en la ZFT gozan
de las garantas que otorga el Decreto Legislativo No 662.
DE LA EMPRESA PROMOTORA
TRATAMIENTO DE LA CARGA
Artculo 17.- El Per renueva el libre uso de sus instalaciones portuarias en Ilo, a travs
de la administracin portuaria nacional asegurando libre trnsito para todo tipo de
cargas y materiales desde y hacia Bolivia y facilitar el servicio a la carga boliviana,
tanto de importacin como de exportacin, a travs del Terminal portuario de Ilo, en las
condiciones ms favorables que corresponden al trato nacional y los regmenes ms
apropiados, en eficiencia y costo de los servicios, para lo cual cuenta con disponibilidad
inmediata, de conformidad con la normativa andina.
Artculo 19.- Se consideran naves con bandera del Estado Plurinacional de Bolivia las
matriculadas como tales de acuerdo a su legislacin interna. La autoridad competente de
Bolivia har conocer a su similar del Per la nmina de las naves de su bandera
habilitadas para operar al amparo del presente Protocolo.
Artculo 21.- La autoridad competente del Per, con los medios disponibles, brindar
asistencia y salvamento a las naves de bandera boliviana que lo requieran de
conformidad con lo dispuesto en la legislacin peruana y las normas internacionales
vigentes.
Artculo 22.- Las naves de bandera boliviana gozarn de libertad para efectuar tareas de
transporte que se deriven del presente Protocolo Complementario y de convenios
especficos de cooperacin u otras demandas que requiera el Per.
COOPERACION INTERINSTITUCIONAL
Artculo 23.- Se instalar en Ilo un Anexo de la Escuela Naval del Estado Plurinacional
de Bolivia, para cuyo propsito se suscribir un convenio de cooperacin institucional
entre las Armadas de ambos pases. Asimismo, las Armadas de ambos pases
suscribirn un acuerdo de cooperacin, en el curso de los 45 das despus de la entrada
en vigor del presente Protocolo Complementario.
TRNSITO DE PERSONAS
Artculo 25.- Ambos pases reafirman su compromiso para que el trnsito de personas
entre sus respectivos territorios se realice con la presentacin del documento nacional de
identidad o el pasaporte.
RGIMEN DE INVERSIONES
Artculo 27.- Las inversiones bolivianas, de manera recproca realizadas por personas
naturales y/o jurdicas en la ZOFIE y en la ZFT y sus propiedades bajo cualquier
rgimen, estarn plenamente garantizadas por el Per independientemente de los plazos
de vigencia de los respectivos tratados. En materia de bienes muebles existir la libre
comercializacin para exportaciones e importaciones respecto de terceros en la ZOFIE,
conforme a la normativa peruana vigente.
CONTROL ADUANERO
Artculo 28.- La autoridad aduanera peruana, que tendr una oficina en la ZOFIE, podr
realizar los controles que estime convenientes al ingreso o salida de la ZOFIE sobre los
vehculos y mercancas que se introduzcan o retiren de la misma, en coordinacin con la
autoridad aduanera bolviana. La oficina de la aduana boliviana en la ZOFIE realizar
sus propios controles al ingreso o salida de la ZOFIE sobre los vehculos y mercancas
que entren o salgan de la misma.
DEPSITOS FRANCOS
Artculo 32.- El rgimen especial de exencin a que se refiere el prrafo anterior alcanza
a los bienes en tanto permanezcan al servicio de las actividades desarrolladas dentro de
la ZOFIE y de la ZFT. Dichos bienes pueden internarse al resto del territorio peruano,
previo cumplimiento de las normas administrativas aplicables a las importaciones y al
pago de los derechos de importacin aduaneros y dems tributos que gravan la
importacin, as como los recargos que pudieren corresponder.
Artculo 33.- A efectos de verificar el uso exclusivo a que se refieren los artculos
precedentes, la oficina de aduana de Bolivia en la ZOFIE remitir semestralmente a la
SUNAT la informacin detallada del destino y uso de los bienes de la ZOFIE y la ZFT.
FUNCIONAMIENTO DE LA ZOFIE
TRATAMIENTO DE MERCANCIAS
ALMACENAMIENTO
Artculo 41.- Las entidades competentes de ambos pases elaborarn un reglamento para
el uso de los depsitos francos en la ZOFIE, teniendo en cuenta sus disposiciones
legales, en el curso de los 60 das a la entrada en vigor del presente Protocolo
Complementario.
EQUIPAMIENTO
Artculo 43.- Los depsitos francos debern contar con instalaciones, equipos y medios
que permitan cumplir con los siguientes requisitos; siendo responsabilidad de la
empresa promotora o de los usuarios su implementacin:
Artculo 44.- Los depsitos francos podrn autorizar a los dueos, consignatarios o
comitentes de las mercancas, que stas sean sometidas a operaciones usuales y
necesarias para su mejor conservacin o correcta declaracin, tales como:
reconocimiento previo, pesaje, medicin o cuenta, divisin, reacondicionamiento,
reembalaje, retiro de muestras y perforaciones o las indispensables para facilitar su
despacho, sin que stas produzcan alteraciones en su naturaleza. Los depsitos francos
debern remitir a la empresa promotora la relacin de mercancas cadas en abandono
legal, dentro de los primeros cinco (05) das de la quincena siguiente de producido el
mismo.
La mercanca que se encuentre en abandono legal deber ser reembarcada, reexpedida o
destruida, segn sea el caso, en el plazo de tres meses, computados a partir de la fecha
en que se verific dicha comunicacin, en coordinacin con los agentes aduaneros de la
ANB y ASP-B.
Fiscalizar y evaluar que los usuarios de la ZOFIE desarrollen sus actividades con
arreglo al convenio respectivo y el presente Protocolo Complementario.
El reembarque o destruccin de las mercancas cadas en estado de abandono.
Informar a la autoridad peruana competente en materia aduanera los casos de prdidas o
abandono de mercancas ocurridos en la ZOFIE, dentro de los siguientes 5 das de
notificado el mismo.
La recepcin, permanencia, custodia, prdida y salida de las mercancas mientras se
encuentren en la ZOFIE, sin perjuicio de la responsabilidad penal o administrativa que
corresponda.
Tramitar electrnicamente la informacin sobre las operaciones que se realicen en la
ZOFIE a las autoridades aduaneras de ambos pases.
RGIMEN CAMBIARIO
Artculo 50.- El gobierno peruano garantiza la libre tenencia, uso y disposicin interna y
externa de la moneda extranjera, por la empresa promotora y los usuarios de la ZOFIE,
de la misma manera que en la ZFT; as como la libre convertibilidad de su moneda
nacional.
SERVICIOS AUXILIARES
Artculo 52.- Las personas naturales o jurdicas que se dediquen a efectuar servicios
auxiliares dentro de la ZOFIE no gozarn de ningn beneficio que otorgue el presente
Protocolo Complementario. No constituye exportacin la introduccin de servicios
auxiliares a la ZOFIE.
ASPECTOS LABORALES
Las personas naturales y jurdicas bolivianas que operan como prestadoras de servicios
tursticos en la ZFT, quedan exceptuadas de aplicar los regmenes de participacin
previstos en la legislacin peruana.
Artculo 57.- El Per pone al servicio del Estado Plurinacional de Bolivia instalaciones
para el funcionamiento de una oficina para los funcionarios de la Aduana Nacional de
Bolivia y la Administracin de Servicios Portuarios de Bolivia (ASP-B), en su calidad
de agente aduanero de Bolivia, en la ZOFIE y en el puerto de Ilo, entidades que
coordinarn acciones con la Empresa Nacional de Puertos (ENAPU) y las instancias
peruanas correspondientes, respecto a los aspectos logsticos en el movimiento de la
carga, servicios de almacenaje, el suministro de agua, energa elctrica, as como la
vigilancia de las instalaciones.
OTRAS DISPOSICIONES
ASPECTOS INSTITUCIONALES
DEFINICIONES
Artculo 63.- Para los fines del presente Protocolo Complementario, se entiende por:
SOLUCION DE DIFERENCIAS
DISPOSICIONES FINALES
Artculo 65.- Dentro de los 60 das de entrada en vigor del presente Protocolo
Complementario ambas Partes suscribirn los reglamentos correspondientes.
Artculo 66.- Ante el incremento considerable del transporte de la carga boliviana que
supere la actual capacidad del Puerto de Ilo, los gobiernos del Per y Bolivia, en el
marco jurdico de los Convenios referidos en el artculo 1 del presente Protocolo
Complementario, iniciarn las acciones necesarias con el propsito de que se
reacondicione el Puerto de Ilo, por parte del operador, con la finalidad de permitir el
atraque de buques de gran calado.
DENUNCIA
ENMIENDA
ENTRADA EN VIGOR