Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
(UAPA)
PRESENTADO POR:
MATRICULA:
14-7464
MATERIA:
FACILITADOR:
Daniel Roque
FECHA:
DESARROLLO:
El castellano lleg a Santo Domingo con los espaoles que descubrieron la isla
y al igual que sucedi en los dems pases de Amrica Latina, este nuevo
idioma desplaz por completo las lenguas de los aborgenes, hasta hacer que
desaparecieran totalmente, del mismo modo que en pocos aos murieron todos
los habitantes que los espaoles encontraron en la isla, muchos por
enfermedades tradas por los invasores, otros como resultado de los abusos y
maltratos a los que fueron sometidos; los menos por tristeza y frustracin.
Se afirma, segn consigna Pedro Henrquez Drena en su obra.
El Espaol en Santo Domingo, escrita entre 1935 y 1961, que "la Espaola fue
en Amrica el campo de aclimatacin donde empez la lengua castellana a
acomodarse a las nuevas necesidades..." Sin embargo, conservamos, apenas,
algunas palabras con las cuales los nativos designaban algunos objetos,
plantas y frutos desconocidos por los espaoles y que stos asimilaron,
enriqueciendo el castellano.
Entre estas palabras pueden sealarse: aj, arcabuco, batata, bejuco, bija,
cabuya, ceiba, eur, guama, sabana, yuca, barbacoa, guazbara, hamaca,
macana, ann, caimito, caguasa, corozo, guanbana, guayaba, hobo o jobo,
lern o lirn, mamei, mamn, man, papaya (lechosa), jagua.
Entre los arcasmos utilizados an por hablantes cultos, seala: acesar, agona,
alfeique, alfereca, alquilarse una persona, amujerado, anafe, aparente,
apeuscado, atollarse, barcino, mancar, mata (planta de cualquier especie,
hierba o rbol y no solamente maleza), pollera por falda, agela por abuela,
vide por vi, agora por ahora, repite por regao, etc. Otros arcasmos muy
escuchados a nivel rural son: sernos, vide, haiga. Sin embargo, la afirmacin
de Henrquez Drena no puede considerarse vlida en la actualidad, como lo
demuestra en su estudio Max A. Jimnez Sabater al sealar que una buena
parte de los 258 arcasmos referidos por Henrquez Drena son casi
completamente desconocidos por los jvenes universitarios de hoy.
Hispanoamrica:
Mxico es el pas con el mayor nmero de hablantes (casi una cuarta parte del
total de hispanohablantes del mundo), aunque no es la nica lengua oficial del
estado, ya que desde 2003 Mxico reconoci como idiomas nacionales
tambin a las lenguas indgenas.
CONCLUSION:
La lengua tiene que ser estructurada, con una gramtica fija que permita el
desarrollo cientfico, la ordenacin y la exposicin de las ideas. Es un cdigo
escrito, normativo, que debe ser respetado porque, si cada uno juega sus
propias normas, el cdigo se deshace y se acab.