Plan de Respuesta a la Emergencia en

el Sistema de Agua
Identificacin de Amenazas de Interrupcin del Servicio
Efectos de las Emergencias
Ejemplos de eventos de emergencia en el sistema de agua

El equipo de bombeo del pozo esta fuera de servicio (operacin), por un corte de la
energa elctrica
El clorinador esta funcionando deficientemente; la desinfeccin es incompleta
Personas en un acto vandlico, introducen un contaminante al interior del reservorio
de almacenamiento
La inundacin sumerge al pozo; y contamina el agua subterrnea
El cloro gas escapa (fuga) hacia la poblacin vecina (circundante)
Una tubera de agua se fractura (rompe) durante una ola de frio
Teniendo un plan de respuesta a la emergencia listo, permitir actuar en todos
esos potenciales problemas ahorrando tiempo y dinero; y reducir el pnico y la
confusin que a menudo se presentan junto a los desastres
 Efectos de las Emergencias en un Sistema de Agua

Este cuadro compara las posibles emergencias con sus efectos sobre un sistema
de agua
Los sismos y el vandalismo, crean la mayora de peligros para el sistema de agua
Cual de los restantes efectos sobre el sistema de agua, puede pasar in climas
extremadamente fros
La formacin de hielo en el agua almacenada en el reservorio de almacenamiento, puede
causar fcilmente daos de consideracin a la estructura (de material metlico)
Si un pozo o el sistema de agua es contaminado debido a un derrame de un qumico,
el resultado seria una paralizacin del pozo hasta que el problema es solucionado (si
puede ser corregido)
Cual de los restantes efectos sobre el sistema de agua, esta comnmente asociado
con un evento de una tormenta (tempestad)
Se debe estar preparado para cortes de energa elctrica, cuando se presentan
grandes tormentas
Cual de los restantes efectos sobre el sistema de agua, es comn en un evento
de una inundacin
Los daos desde los eventos de inundaciones leves son minimizados por la proteccin
del pozo que esta extendida sobre la llanura de inundacin. Cuando un pozo es
contaminado por una inundacin, debe ser exhaustivamente limpiado y desinfectado
antes de ser puesto en servicio (operacin)
Cual de los restantes efectos sobre el sistema de agua, se producen cuando se
presenta una liberacin del gas cloro
Planificar anticipadamente para las emergencias, tal que usted pueda reaccionar rpida
y eficientemente si ellas ocurren. Siempre recuerde que la proteccin de la salud publica
es su primera prioridad
La Seguridad y la Proteccin del Sistema
Cerco de proteccin alrededor de un Pozo

100 pies = 30 metros

El ganado se inclinara contra el cerco y lo romper a travs de su proteccin
Vigile su cerco frecuentemente para mantener al ganado fuera de este
Cual de las siguientes actividades no deben ser parte de la seguridad total del sistema de agua
No es una buena idea hacer que las vulnerabilidades del sistema de agua sean conocidas
por el publico en general
El rol del Coordinador de la Emergencia
Seleccionar la respuesta correcta sobre el rol del Coordinador de Emergencia
El rol del Coordinador de la Emergencia que se ha designado es vital en el evento de un
desastre. En algunos casos cuando no se cuente con el Coordinador por motivo de que no este
en el lugar de trabajo o pueda haber sido afectado cuando esta atendiendo una emergencia.
Luego, un Coordinador alternativo con el mismo conocimiento debe ser designado tambin
Los Recursos Disponibles
El Plano del Sistema de Agua
 Notificacin (aviso) de la Emergencia

El organismo regulador (SUNASS), debera ser notificado inmediatamente, si una situacin

ocurre, la que puede resultar en la contaminacin del agua esta siendo suministrada a la
poblacin
Verdadero

En cualquier emergencia, ser necesario coordinar las actividades con el personal del organismo
regulador (SUNASS), o con el personal del Servicio de Emergencia que esta a nivel local
Uno de los mas importantes tems que hay que tener disponible en una emergencia, es el plano
actualizado del sistema de agua
Verdadero

La ubicacin de las vlvulas y los componentes importantes del sistema de agua, deberan estar
identificados en el plano. El plano deber ser de fcil comprensin; tal que las personas que no estn
familiarizados con el sistema de agua, puedan usarlo
 Donde conseguira ayuda y suministros adicionales en una emergencia

En las compaas que alquilan equipos

En tcnicos electricistas
En los contratistas de construccin y excavacin
En la compaa de bomberos
Procedimientos para la paralizacin del Pozo
Cual de los siguientes tems son necesarios para continuar con la operacin de una parte del
sistema de agua en una emergencia
Teniendo un Plan de Respuesta listo para atender esos problemas potenciales que se presentaran,
ahorrara tiempo y dinero; y reducir el pnico y la confusin que a menudo se presentan en los
desastres
En el caso de que el sistema de agua se paralice (deje de funcionar); cual de los siguiente
podra aplicarse:

Cambiar a los
usuarios a otro
pozo (si esta
disponible un
pozo de
Coordinar la distribucin de agua con el personal de emergencia de la localidad reserva)
Comprar el agua a camiones cisterna
Interconectar (conseguir) el agua desde los sistemas vecinos
La comunicacin durante la Emergencia
Que informacin debera proporcionada a los consumidores (usuarios), cuando un pozo
debera ser paralizado, debido a una situacin de emergencia:
La seguridad del Consumidor es la principal y mas importante responsabilidad; todas las
dems son secundarias a la sealada
En una emergencia que requiere que el agua sea trada desde fuera del rea de la
localidad afectada, la actividad principal es conseguir agua rpidamente. Cualquier
camin cisterna disponible, puede ser limpiado y enjuagado y hacerlo disponible para
evitar demoras prolongadas:
Falso

Solamente camiones cisternas utilizadas y dedicadas al transporte de agua

En una situacin de emergencia, es seguro asumir que el agua desde otro sistema
publico es segura y potable:
Falso

Los Operadores son responsables por asegurar que el agua utilizada en la emergencia en
efecto es segura para consumir
No asumir: Investigar
La reanudacin (normalizar) el Servicio de Agua
 Como reanudar el servicio de agua

Los Planes de Respuesta a las Emergencias, establecen las guas para reanudar el servicio
de agua despus de un desastre. Esta parte del Plan de Emergencia debera al menos
incluirse
Describir como el sistema de agua ser desinfectado y descontaminado

Plan de Respuesta a la Emergencia

Identificar los puntos muertos (tapones), que necesitan ser purgados
Elaborar las instrucciones que pueden ser necesarias comunicar (entregar) a los
consumidores, acerca de como enjuagar los caos (grifos), o para restringir el uso de
agua por un periodo de tiempo
Identificar quien dar la seal (toda clara), cuando el sistema retorne a la
operacin y como ser dada
Ahora cuando llegue el momento, usted esta preparado
Como reanudar el servicio de Agua

Reparar o reemplazar el equipamiento daado y las conexiones domiciliarias

El sistema reparado de agua debe ser desinfectado y purgado en su totalidad
La persona designada dar en su momento la seal y el sistema retornara al servicio
(operacin)