O virtualdub d pra isso! Eu prprio j fiz isso!

Sacas este filter: Region Remove

Dentro desse .zip, est uma pasta e 1 ficheiro .vdf que irs pr na pasta "plugins"
onde tens o virtualdub (ex: C:\Programas\Virtualdub\plugins)

Depois, basta abrires o video .avi com o virtualdub, ir a Video > Filter > Add >
Region Remove > e depois configuras a parte do vdeo onde queres pr o blur. Mete
um visto no preview pra facilitar.

Depois s Ok > Ok e re-encodar o .avi com a codificao que queiras.

Cumpz!