Sei sulla pagina 1di 20
crane monengiat y argc ma mona Ne rey oe be cep rb Net AN timc ty Ho epee cog eer heme! corned aa este arses ‘Mines ind — An Algo ae Saneaeom tear Stetson ow then sl presome nat od sean: “The prope study of Mankind i Man. (Conhece at mesmo, niote atrevaa onda Deus (cstudo proprio da Humanidade € 9 Homem } ‘Alerander Pope An Ey om Man, ‘Sumério Pref, Nel Annan Pref editorial Henry Hany Imeroduo, ge Haasher ‘Abus dois! ‘conceit de hist ciemtifica Ainda exe steona polis? “Daesperncae do medoiberados” Aineviubiidade it ois concent de iherdade 1” eoamees ‘enh olism. Hesdereo ounces ape erenesiarmemris oer cm Abate Pasternak Apotease da ena romiotica . acoso pegigtca asad poder presente rams stom ‘Wson Chace 1940, Preset Fanln Delano Roosevee oa oyafiaconcsa dos esstor de ih Berlin. lade » a » 0 * os o eae Prefaicio Nel Annan Isa erin comegousua cara aeadémica como filbwofoem Orfonde tor nou se famoso como historaor dias. lotta de Onfon¢importane para tle Enraizou- na radio anal linguistic inglesa que descend de Hume, Mile sell. Eporso que a esreverseuensiosabre os doisconcetos deliber, ade, lef tio cautloso com o que é requentemente chamado de “uberdade Postna™ Quando oecreveu (er 1958) era moa expor as falicias em On birt ‘eMillelogaraconcepeodeliberdade que TH. Green, inluencado por Hegel ‘outros filsofos do continent, tisha populatizado, Green argumestara que, quando Estado interfere sancionavales proibindo a polsigiotcontolando * maquiara da fac, com o objetivo de slvaguanlat as vidas dos rablhado, '.0 stad no estava resting libedade Sim, una poco poder coms sslerargu sua ibenlaeforaresrngts, mas um imensa maria estana gore breparafizero que at ent fora capasderesiar. A soma daibendade soma ‘uments "A Merde para um profesor de Oxford’. sae, & algo mas small Aplin exer feqbeerene cle Mam bo mas eu, € reco eer agua pte" ett etpecinenciemuneeae ech IT Haye ited apenas mada 8 {tearm coe te Balad também um valor agra. € oi “Strata alt iene ec loots anton iege eres tos dots, lberdade dos poderosos¢ intl" ‘#8 Pico ngr um ie ofa as" "a Schl as contrimos UM EHO EM NBO rece et eer wen ree nn ‘uma cols. Mas vender o mesmo vr na cade antiga de Jerusalém, com o mia ‘mode publisdadeeatraindorumakoremores, Goutrahistra, Anecesida de fazer ising deste po jstificago do pluralsmo. ‘uconsideremosa stung aftva de Ancgona.Séfoclesconsderava corre: to queelacolocste respi pelos cadiveres de seus amadosiemiosantesde sia obrgaco paracomalel.Aminhanatureza amar nfo oda” )'Sarreadotoua ‘isl opota. Ow considers a expontanedade uma vitude: ma ao deve- _mosesperarencontrisem pongo predominante nas qualidades de umn minitro de Estado, Na verde, pode-eargumentar que sespontanidade€ ia qua dade que ae desjria ver num alto burocrtadesse tipo. Os valores colidem,¢ smuiaswezséimposie fazer com que corram em linasparalelas. Endo apenas ‘onvalotesAsproposgdestambem. A vedade io éuma unidade, Fo ese respeito que Bern dscordou ds ilésofos analicasingleses. age de sua ambiclo ma juventude fra conseguir que o grupo que se reuna em lomo de Austne Ayeracetase como orginal ou importante alguma dia quecle houvess apresentade.Reaia esse feito tera sido extabelecer algo que pudesse sertdo como verdad. Venlade porqueasscussdesda ciclo —emboraa malo- ia das iia presentadas fae dings minions delogica ou percepcio — «ram sustentadasporum grande pressuporoticit: de que todasas slugs para ‘or principais problemas pea ser enconrada eas buscssemosarduamente, (Osos ceca como axiomatic que poder have uma nia reposts ‘verdadeira para umapergunta:ademaiseram equvocos Além diss todas antes, Postasverdadirasdeveriam sr compatves com outa respostasverdadira A ‘erie ma unidade A ida vituoss deve estar de acondo com essa verdes {Hos ilbofosdescobriram: caso conte no & vewosa, No ina, nds owen nosis sucesiores vamos descr exes vedades , quando ax encontrarmon seremos capares de reonganza a sociedade conforme inhasraconas lives de ‘soperio, dogma eopressio, Bern icondava eelogiava Maguivel por sero Pri pensar deimportincia capital anegar que assim ose Unrpolce sda Pode operar de acord coma moraldade ert da vida pessoal Berlin érelatina Exth dzendo que nfo vale pena dscuti 0 gosto, ou. que ‘nunca podemos compreender uma outa cultura, porque nlo podemosconhect. lapor dentro? Ceramente no, Pormaisiferents que sejamos dosihéas poling sosoudosantigosatenienses,opriprifata de ermoscapaesd imagine como sera pertencera um desespovs significa que as comparagSes enue sy eas vdedereconhecer virwalmente os va as cipacia ores spose temo osngstmarbresnaie oboe, sankade Loiceemmrnobtsmpasep algae rege a One, pos aceite ues azTo poe Ser spliadaehga “SEyrnemnnsAaiopdedininiosconiosconany TREES compete pcs possi nem sen se anaionecesia pa prem orem as revinday {cen porate peso Everdadeqetonson tmnoprbems oases demands Sedstamman {possess naam prin: hos podem exiums nao jum de onto dead qu acibem por ameagara propre teers Ainge Hberaram uma geasose mums aseginte. Ao afiemar sso, Belin estava nos lembranda de. =" ‘ qvescanhna stasiocmguen tara aurczado ser ohionadortnemne ‘lane Abstr dsidéas 0 orto pra osutoconhecimente he nope nionsesquceenosde guess pesoasnfosioumnmecsinaen Susrorgnind dimneinamaiseientepouivel Acicewonesemmrn ode er consderadasasmettiinimas ma vida Classiomeon re, ‘no gucapuctamoshomenseasmuheesslvavidasmehorese lan Nagoim amauta como lah Bevin Enis node ‘xem poisce personifies vivem porgue so deseo ce oe Shmato etn éum conkecedor de homens mulheresindvan, N= ‘ats do gu eloiar homens moss como Church ou Reh {edt avdeemosram que fa impesoldahts = ‘ite hams gue govemam a sociedad — poem ser dessin > regret madamomund. At eras bs 'vto mudar o mundo, podem dar ibuicac ha noms sua contbics0 2098 toate trap quand susestranhens capes etn quer g * compreendamos a imensavaiedade de mocdes ie" undoquhabtames, ea eter, 85 contin ade, Pore sinuses Ben, tla eperar aque oshomense aml deta cere ah onformem com um conjunto de principe fms TT at 0 convener dso, Num de seus es abc ung eo pensaoresemourgse raps ‘nis coke’ como Dostiéski ow Santo Tomnis de ABD ss aponas “conhecem maitas coisas" como Turgueney ou Hume. Tosti seria ‘orginalmente ums raposa, masque tentou se torar um ourig. Depois Berlin novamente divide os estadisas entre aueles de um Gnicopendpio, que tentam ‘urvarosacontecimentor sa vontade,como iter, Trotsky eDe Gaulle. cave lesque percebem omovimentadas itor sentiment de seuscolegascidados. descobrindoo modo de prem acio esses entimentos, como Linco, Bismarck, Loyd George eRoosevel Ele se deca com adferenga entre os Seres humanos [Admin os eruditos asters editantes, mas também gosta ds efervescentes€ cruberantesque preferema veméaciaa etic oprazeaucordade quer ‘alaizam carter pomposo dagules que sedi demasiadaimmportinca. Obom humor tem oseulugarnauniversdade tanto quanto grates. Berlin no €cepo ts falhashumanase desgostadaqueles que io desumanoseinsensveis, Na verds- de alguns que atm pelo poder ela posi so mau sinistos. Como Ham- let eleadani eeplexo” Que abr primaé ohomem’a0contririo de Hamlet, cle se delet com ohomem, ‘erin, portant, hos spretensoes dostecnocratase dos revolucondios ‘Ostecnocratas.quelevamadianezeusplanoscontatodoposicio—subimesna suaindferenca oposoignorane pars a qul eles os eenocratas, tm certeza ee See Santee ence ee ten ‘esrment publica, como, i fm arecestePebeads come ex derathado na bibiografnconcsa 0 toon METH ans, recor mt ao conhecmento epee sk ‘Pecalmentena procuradasfones decitacbes que nfo enco= nas notas do autor. Os professoresF M, Barnard eH. B, Nisbet dedicaram muitas horas (assin como Roger Hausheer) para me ajudar como corpu ateradoramen tegrande de Herder, «sou especialmente grato pela sua generosidade;o professor Fans Dietch mcher ea dra, Regine Ort reolveram genilmentevérios dos problemas qu restavam. professor T.} Reed foi muito prestativo a0 me ajudar ‘om outra fonts alemas, em repetdas consulas, 0 de. Andrew Fairbairn (ey paciénciatambémé exemplar) meauxiouprincipalmente —masde modoalgum ceaclusivamente — com a citagées dos autores franceses do século xi, Outros problemas foram resolvdos coma colaboracdo de Edwant Acton, | H. Burns, Ter rell Carver, R.F Christian, julle Curis, Timothy Day. John Derry, Paul Foote Michael Freeden, Patrick Gardiner, Gwen Griffith Dickson, Leofeanc Holford Strevens, David Howells, Michael Inwood, John H. Kautsky, Richard Lebrun, Meira Levinson, Helen McCurdy, David Mill, J.C. O'Flaherty, Bruce Philips, ‘Leon Pompa, Hl. : Mason, David Place Michael Quins Philp Schofield fleck Elisabeth StoppJ. LH. Thomase Ralph Walker. Por outros tipos de ajuda, gstaria de agradecer a Adrian Hale, biliotecirio Ado Wollson College: Marion Maneker da Viking Penguin; Will Sulkin, Jenny Usiow eRowenaSketon-Wallacena Chatto and Windus, e Pat Utechin, osereté "io oautor, uo poiondo me folmenosindispensiveldeta vez do que em nme rosasocasides anteriores Sou gratoalorde Annan pela permissio de usat como reficiouma versio adaptada de suadacurtd sobre sah Berlin ema Ourage (Lon. tes, Wedenfeldand Nicolson, 1990, Nova York, Random House. 190) porfazer skerags necessinas. Finalmente expreso mais tma vera minha imenca gra ‘dio aos benfetores qu inanciaram a bole de pesquia que me posbiitonsen ear omeu atualtrabatho sobre sia Berlin, ealorde Bullockpor ero meu advo. so naelagfocomeles Novembro de 1996 \Wolfion College, Oxford Nous de Reger Hewseer ‘Acs agraiecimentos cima, gota de crescent vi sas eresies de ‘tidio de minha parte: a lorde Bullock e a lorde Annan por: = sta ajuda e seu estima: ———— esomeanenrconeeindes Caen Coleg, de Ord pormecs, marge depenqundor vance 19945:¢20Lethue Thy pe mens pmo de pesqutaprsomeso pein Ge Mp, crn pment mais adequada,comeserumestad sobre avian d weiner do qual vo que e segue € um pequeno segmento. Endo sig reeratoa meu co-etorpocvirem mew ausioabreviando(¢ eventual rr pantovumainiodo qo, noseuprimeirorascunho,revelou-se ders dolongsecaboraaparao presente objetivo. Bota Introdugo Roger Hawheer -paradoza que. numa época de confusto morale polticasem precedente, hyn um aueno denteresse pela exporgdes populares decnca cwo temas plement compreesivelparstm punkado de especial. Noenant, ope ‘ro campo que mas nos interests ¢ € aeesiel a todos ns em vitae da nossa Fumanidade. ou ea,0 dor estudos humanos, no paece rer captado imaging lo popular no mesmo gra. ln especialmente lamentivel porque em grande pare desperebid pelo pabiicaem geval nos mos dzentos anos oorteu um Progresso na comprensio acerca dos seres humanos, um avangocujareleveia pars onteressesatuaiséinestimsvel A obra de sia Belin constitu uma pate ‘sien dss desenvolvimento, oendoserreaiment vstacomo uma especie depanorams. Beilin passou a maior parte da sus longa vis refletindo sobre problemas ‘mumanos centri expelamente at questesdaidennsdade evalorumanos.as0- ciao eonpanizaso, eon priticapoltics Emgrande medida sevimeresse por ‘us quests surgi da ua ppl vids, Nasi em Riga so judeu do car rss eleaindu ers rangaemPecogrado durant as primeira faxes da Revolucio Russa, quando testernunhou um cpsidio que fe odiar para sempre a vilénca, CChegando & Inglaterra, com onze anos, rapidamente se adaptou a0 sev novo ambiente eral uma deslumbantecateira académicaem Oxford. Sas on (4, na mina pino, doisaores que acim de todos os outros, modelaram stinéris mana no culo, O primeio Co desenvolvimento das ciéncas nat rtisedatenclogi, cermenteahisténiade maiorsucexodenossotempo—oque tem ecebid grande crescent atenco de rods a reas. © outro sem divia, cease na grandes tempestades olga que alteraram a vida de vrualen tetodas umandade Revol usa e ua conseqcias—astrnia totale tris tam de deca como de esquerda, as exposbes de nacionalismo, racsmo sem certs lugares, fanatismo eigioso que, de forma bastante interessante, ‘ennum dos pensadoves soca mas perspicazes do séclo nha pret, | (Quando nosso descendenes, dag dis ov rs século (es humanidade Sobrevver tI), olharem para nossa er, so estes dois Fendmenos gue seo considecados, sim penso, as caracteritiss natives do nosso séclo — aque ‘que mais exgem eapcaco e anise. Mas vale rambém notar que eses grandes ‘movimentos comesaram apatr ees na cabeca das pessoas — ida sobre 0 ‘queasrelages ence oshomens form, so, poderam ou deveram ser —e perce ber como elas weram asertrasformadasem nome da visio de uma meta supe -manamenedoslideres,principalmeste de profess comexéicitos costs Ess —_— beeen Meas si aubatincla da ia. © pesamento ico consist no exame sstemi. codaselacdes dos sereshumanosentes nasconcepsbes nosintereses eas _ onginam o modo hurano de uns tatarem o tose nos sistemas vlog ‘emueessesobjetvosde idasebasiam, Estascrengssobrecomoa vida deve leva, que os homens as mulheres devem ere fazer, So objetonde uma nds gastomora:e quando apeaatagropose mages, ea a humanidad em gee So chamadas de losofia politica o que no pasa da ica apliadad soca Setemosapretensio de compreendero mundo frequentemente vislentom _quewivemos(¢, seo fentamos compreendé 1, fo podemos mute aesperanes ‘tem os piso que as Revolucties Francesa Russ exigiam, ola mata i ‘onal. NZoh jusifiacdo para slugs imposiivas a esse espe, Mas ‘ola, busca da prfeigiome parece uma cit pata derramame nt [is mesmo engi pelo mais sincero ds elisas, 0 mais puro de Co Jamatshouve wm moval mais rigoroxo do gue Immanuel Kan, masa! Hminagio: "Da madera torta da humana. se, num ements de ‘re jamais eto" Farar ape Prsstemasnoxquaisseacredia come, ‘4paraa desumarite 88 pose moe ‘deve faze contra cia 5 omsem dogmas quae enpre 4 act que est ao noo aleace 1" es ato que vio ocorrer conto soi politicos: mera dvegtncia de ‘valores posiivostornaiso ineviivel. Noetamto os eonfitos podem ser vere ‘o.minimizadospela promo preservagio de umeqlirisinguicte, que td sob constanteameagacemonsantenecesdae de repare apenas ino ep, {4 precondgio para socedadesdecenes € comportamento torsimente see, ‘lida contri estamos fadadosapenderoruma. Um poueo insipid commsola to, vt dina Diane doesof de que sf fetos os pels ato heres por "re npirado? No ett, sei lguma verde esa isk, ino es suficente, Un eminentefilbsof amencino de nosos das se certa sen -Nige ‘hi menhura rio prion para suporque a verdade, quando for dexoberts ‘evearnecessariamente interesante", Talve ea sent for verte oo ‘ut uma apronimaco da verde; por sso, no sno necesidade de me deseulpor Porapretena est minha vido A verdad, die Tol,“ € ese bela Nao ‘6 Eo oor no dominio dca, mas parece me bastante pine dag "que amaiora de nds desea acredtarque nfo serslevianamente desprecade