Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Livros SNR n 6
Lxico......................................................................................................................VI
Introduo..................................................................................................................2
Captulo I
Etapas da evoluo do ensino dos deficientes visuais em Portugal
1 Etapa - Modelo Asilar.............................................................................................6
1. Institucional/Assistencial........................................................................6
2. Institucional/Sectorial.............................................................................7
3. Institucional/Escolar...............................................................................9
2 Etapa - Modelo Mdico Pedaggico.....................................................................17
3 Etapa - Modelo Educacional.................................................................................21
Captulo II
1. Desenvolvimento da criana cega..........................................................................23
1.1 Aspectos cognitivos............................................................................................24
1.2 A socializao.....................................................................................................32
2. Modelos de Interveno........................................................................................38
2.1 Estimulao precoce...........................................................................................38
2.2 Implicao da cegueira na problemtica educativa...............................................56
Captulo III
Problemtica.............................................................................................................87
Captulo IV
Metodologia.............................................................................................................90
Captulo V
Descrio da Investigao. Anlise do contexto
1. Caracterizao da escola.......................................................................................95
1.1 Perspectiva histrica da escola............................................................................95
1.2 Objectivos..........................................................................................................98
1.3 O Modelo de Integrao.....................................................................................99
1.4 O Modelo Pedaggico......................................................................................102
1.5 A populao atendida.......................................................................................108
1.6 Organizao interna..........................................................................................111
2. Caracterizao da classe.....................................................................................117
2.1 Anlise das perspectivas dos pais......................................................................125
3. Desenvolvimento da Investigao.......................................................................127
3.1 A anlise das representaes dos pais sobre a funo educativa do Centro
Infantil Helen Keller...............................................................................................127
3.2 Observao de situaes pedaggicas...............................................................139
Captulo VI
Concluso...............................................................................................................154
Bibliografia.............................................................................................................157
Anexos
Lxico
O tema que vamos tratar requer, quanto a ns, um lxico que permita uma
Definio legal de cegueira: Acuidade visual do olho com melhor viso, aps
correco com lentes, de 1/10 ou inferior, ou acuidade visual superior a 1/10, mas
n49331/69 de 28 de Outubro).
Entre 1/10 de viso e a cegueira total existe uma linha contnua, em que
podemos distinguir:
Ambliopia - baixa da acuidade visual qualquer que seja a sua origem, seja
1/10 e 3/10.
do humor aquoso. Pode ser hereditrio ou provocado por acidente durante a gestao ou
rpida. A viso diminui medida que a tenso ocular aumenta, chegando a ser quase
No sculo passado atingiu grandes dimenses, dada a sua fcil propagao pela
tracoma.
praticamente debelada.
e alteraes da viso binocular, quer para o diagnstico exacto, quer para uma
ainda responsvel pelo estudo e recuperao das amblopias, excluindo apenas a via
cirrgica.
Integrao social - Entenda-se que esta se traduz pela reduo da distncia social
aproximao dos dois grupos traduz-se pela aceitao mtua e sentimento de pertena
natural a um mesmo grupo. Para alm desta integrao social no espao escolar,
Sder, 1980)
obrigando por isso, a daptaes do curriculum e processos de ensino, mas que utiliza a
saudade minha....
A vida do Centro Helen Keller, a sua prpria existncia, hoje para mim,
onde o Sol emerge das trevas ou o outro, onde o Sol desaparece nas guas
1980
INTRODUO
reporta-se experincia vivida no Centro Helen Keller, uma escola onde se faz a
compreender e explicar.
Neste contexto, ser dado o primado ao Sistema Braille, como o mais eficiente e
til meio de leitura e escrita, at hoje inventado, para a pessoa privada de viso.
Metodologia.
nosso trabalho decorre, situando a Integrao num contexto em que a cada passo
verificar a participao das crianas cegas nas actividades atravs das suas intervenes
verbais.
concluses a que chegmos, apresentamos as reflexes finais que, quanto a ns, podem
ser inferidas.
CAPTULO I
PORTUGAL
1 Etapa 1. Institucional/Assistencial
1800-1940... 3. Institucional/Escolar
2 Etapa
MODELO MDICO-PEDAGOGICO
1940-1975
3 Etapa
MODELO EDUCACIONAL
1976-1991
Passando sua caracterizao temos:
1. Institucional/Assistencial
assumida quer pela Igreja, quer por Instituies de benemerncia que albergavam nos
deficientes e loucos.
2. Institucional/Sectorial
em Castelo de Vide.
Contudo, outros havia sem o menor carcter educativo ou profissional, como por
que em 1822 envia um pedido a D. Joo VI para que lhe fossem concedidos meios para
a educao de crianas cegas e crianas surdas. O rei atende o pedido e contrata o sueco
Aron Borg, que vem para Portugal e organiza o Instituto de Surdos, Mudos e Cegos
existiam ali dezoito surdos-mudos e apenas um cego que escrevia, conhecia as quatro
Tendo sido este Instituto posteriormente integrado na Casa Pia, Csar da Silva
na sua Breve Histria da Real Casa Pia escreve: Quanto aos cegos, que tambm
tinham colgio especial na Casa Pia, pouco ou nada se fez para o seu ensino. Ainda em
Portugal no eram conhecidos os mtodos de Ensino com que, ao presente, se
E Csar da Silva continua ... o terrvel mal das oftalmias, que durante anos
pobres rfos e cada ano lanava nas trevas eternas alguns atacados. Da resultou a
existia no estabelecimento.
Toiros do Campo de Santa Ana e noutras funes. Ora, os cegos que tocavam na banda
e que por esse motivo no estavam na classificao de invlidos, foram residir numa
Ficou sendo a Banda dos ex-alunos cegos da Casa Pia, que bem conhecida se
tornou, por ser a msica obrigada das toiradas e das festas populares dos subrbios de
Lisboa. Era esta, ento, a realidade vivida pela populao cega em Portugal.
3. Institucional/Escolar
Castilho nos diz: Vive o Asilo-Escola das cotas dos seus subscritores, cuja cotizao
fundo permanente, constitudo por papis de crdito, que lhe tm sido legados e pelos
saldos capitalizados; e, finalmente, do produto de festas promovidas a favor do cofre.
Asilo.
fazem trabalhos de malha, crochet e outros, compatveis com a sua condio especial.
tm obtido colocao.
ex-alunos que as frequentaram entre 1940 e 1950 e que tm hoje cerca de 60 anos de
ele constava de: Instituio primria com exames na 3 e 4 classe. Como actividades
ento o Curso Superior com a durao de trs anos, o qual obrigavam j frequncia
Acerca do ensino ali ministrado, o curriculum era idntico ao j citado, mas a nvel do
ensino primrio, como actividades complementares gerais apenas havia canto coral. No
bem preparado.
interessante de notar que quanto mais a criana deficiente , mais ela corre o risco de
Quanto a populao escolar referiram que ela abrangia o pas, sendo muito
difcil o acesso a qualquer destas instituies, pois havia apenas duas no distrito de
Lisboa e uma outra no distrito do Porto. Qualquer dos entrevistados esperou trs anos
As normas desta instituio eram muito rgidas. Mesmo para os alunos que
residiam em Lisboa ou prximo, s podiam ir a casa nas frias escolares. A lei era igual
para todos. As visitas da famlia eram apenas no primeiro domingo de cada ms. Como
(Goffman 1968) salienta : ... os internados descobrem ento que a barreira erguida
entre eles e o mundo exterior, fez-lhes perder uma parte do seu estatuto anterior
interior como no exterior das instalaes. A aluna M. refere que para o exame de violino
Apareciam aos Domingos ou nas festas e danavam com elas. A responsvel era uma
qualidade da alimentao e o elevado nvel de asseio, tanto das instalaes como das
duas vigilantes para tomarem conta das educandas. Segundo M., uma era muito boa e
cumpridas. Esses castigos podiam ir desde a proibio de usufruir dos recreios dirios
V. refere que a regente era uma administradora domstica, sem qualquer preparao
era forte. Em Lisboa, tinham missa todos os Domingos e Dias Santos, rezando o tero
todos os dias em Maio Ms de Maria. No Estoril, para alem destas oraes, todos os
dias noite rezavam o tero. Nos meses de Maro e Junho faziam oraes e evocaes a
sacra.
Os contactos com o exterior, na escola do Estoril, eram absolutamente
Iam em fila, com os seus bibes aos quadradinhos, acompanhados por um vigilante.
Consideramos existir aqui uma dupla visibilidade do estigma, pois para alem da
outros, ou com algum professor tambm cego, o que ocorria, geralmente, quando
- Iam ao coliseu assistir a bons espectculos, com bilhetes oferecidos pelo Sr. Coves.
- Iam parquia, na igreja do patrocnio, onde se preparavam com outras meninas para
eram muito apreciadas pelo pblico, tendo que ser repetidas por vrios Domingos para
satisfazer a afluncia.
No se vendiam bilhetes, mas a receita era sempre alta pois todos davam
bastante dinheiro.
representaes vindas de fora. Mas M. diz que as pessoas no lhes falavam. S j mais
tarde, por volta de 1950, umas meninas da Juventude Universitria Catlica (JUC),
Estoril.
eram muito exigentes, embora no existissem incentivos nem estmulos, pois os cegos
um campo muito reduzido. O destino mais certo era a rua... ( Goffman 1975 ) explicita :
...uma grande parte do que se apreende em relao ao seu prprio estigma, -lhes
infortnio.
Por seu lado M., refere, como aspectos positivos uma certa disciplina de estudo.
certo perfeccionismo. Por outro lado salienta a boa alimentao e a preocupao com a
higiene.
Verificamos pelo exposto, que apesar de ter havido nestas instituies uma
progresso dos currculos, o ensino dos cegos continuava com uma forte incidncia no
domnio da msica.
Todavia, por iniciativa pessoal, incentivados pela famlia, professores e amigos,
Universidade Clssica.
2 ETAPA - MODELO MDICO-PEDAGOGICO
Esta escola, fundada por dois mdicos e uma pedagoga, dependente da Liga
havia j em Portugal, desde 1940, o Instituto Antnio Aurlio da Costa Ferreira, cujas
valncias eram :
mentais, tendo sido o Centro Infantil Helen Keller, com o seu Dispensrio mdico, a
Podemos afirmar que em Portugal este Centro que faz a ponte do Modelo
Joo dos Santos e Maria Amlia Borges - com o apoio de Henrique Moutinho.
colaboradores prximos.
de chefia na hierarquia dos Ministrios quer dos Assuntos Sociais, quer da Educao e
que atravs da sua aco contribuem para a evoluo do Ensino Especial. Merece relevo
Ana Maria Bnard da Costa, que tendo sido directora pedaggica do C.I.H.K., vai ter
crianas deficientes.
Tambm Srgio Niza, durante alguns anos professor no C.I.H.K., segue para o
Beja, que abre em 1973, com um curso de formao para professores de deficientes
visuais.
pelos cegos. Foi atravs das respostas educativas e sociais para eles criadas, que se
Pedaggico foram dados por Mrio Moutinho ao fundar, em 1936, a Liga Portuguesa de
Entre 1965 e 1975, o Ministrio dos Assuntos Sociais tem uma interveno
reconverso pedaggica dos velhos institutos continua, sendo mais ntida nesta poca.
Estamos numa fase em que o Modelo Educacional se vai afirmando, tendo como
individualizao do Ensino.
do Ensino Bsico e Secundrio - e definido como linha de aco prioritria dos servios
julgamos ser possvel responder s lacunas, que durante tantas dcadas, persistiram na
1981 ), quando este define integrao como no uma mudana isolada em Educao
- Interveno precoce;
- Integrao/normalizao;
das crianas deficientes visuais, considermos que seria redutor no mencionar aspectos
da literatura mais relevantes, que nos fornecem um quadro sobre as principais etapas do
socializao.
A anlise da literatura que efectumos sobre este tema, mostra que no havendo
duas correntes. Uma baseia-se num quadro piagetiano como referncia para a
com a obra de Selma Fraiberg; considerada uma pea chave para a compreenso do
desenvolvimento sensrio-motor.
Dos vrios autores que realizaram estudos de investigao com crianas cegas,
encontrmos entre eles, um nvel moderado de concordncia com incidncia nos pontos
inata, vai organizando tipos ou sequncias de aco, com excluso das referentes ao
de viso normal.
audio s poder suprir, e apenas parcialmente, a partir dos dez meses, embora o
mobilidade a criana cega, segundo ( Adelson e Freiberg 1977 ) e ( Scholl 1984 ) por
no incio da marcha.
experincias.
A este propsito ( Freiberg 1977 ) e ( Warren 1984 ) referem nos seus resultados
que, embora alguns autores tenham assinalado um certo atraso nas crianas cegas,
conceito firme de separao, Eu - mundo dos objectos, demorando por vezes este
conceito 8 a 9 meses a consolidar-se, o que atinge uma idade prxima dos 24 meses.
havia um comportamento tpico nas crianas cegas antes destas idades, que era o de
uma expresso vazia no rosto e assumindo uma postura imvel ( Freiberg 1977 ).
terico piagetiano.
Tendo como ponto de partida a etapa das operaes concretas ( Hatwell 1966 )
realizou um vasto programa de investigao com alunos cegos que residiam numa
escola de Paris, estudando a maioria das tarefas que caracterizam este perodo do
desenvolvimento.
realizao das tarefas das operaes infralgicas com componentes especiais, assim
( Hatwell 1966 ) apurou tambm que os cegos resolviam com xito e dentro dos
mesmos nveis etrios das crianas normo-visuais, as tarefas verbais, o que est em
outros autores como ( Miller 1969 ), ( Gottesman 1973 ), ( Tobin 1972 ) e ( Brekke,
idade em que esta ocorreu. Os mesmos autores encontraram ainda uma moderada
conservao.
crianas cegas congnitas. Atrasos esses que desapareciam aproximadamente aos onze
anos.
escolas especiais ( Rosa 1986 ), bem como em crianas igualmente cegas congnitas,
na classificao multiplicativa a completar. Este atraso, mais uma vez desaparecia aos
11 anos.
completar.
Quando comparados o rendimento dos dois grupos de alunos cegos, os que esto
multiplicativas e na de conservao.
cega e das reas mais afectadas em termos da sua adaptao ao meio e da sua
motor e das limitaes colocadas pela cegueira. Verificaram que algumas das
tm a sua origem nos primeiros dezoito meses de vida, durante o perodo crtico de
estruturao do Ego.
Concluram que a deficincia mais profunda que uma criana cega pode ter,
desenvolvimento cognitivo.
deixando de ter como referncia os princpios de Piaget, que em relao criana cega
americana, no campo da educao das crianas deficientes visuais e que pela sua
isoladamente.
experincias simblicas.
Contudo j em 1971 Lowenfeld no seu livro Our blind children growing and
ela atingir uma noo concreta do mundo real e dos seus atributos.
1.2. SOCIALIZAO
socializao por natureza mais complexo que o da criana normo-visual, pois embora
intrnsecos cegueira, mas por parte da sociedade, o que pode constituir um obstculo
de acordo com as condies em que lhe foi dado viver, para o que teremos de nos
estabelece entre a criana e o outro exterior a ela... o que em idade evolutiva mais tardia
Se a criana cega evoluir num meio que lhe proporcione ocasies de diversificar
aceitveis.
Aqui cabe um papel Pedagogia. O educador atento intervm reforando e
de que tomou conscincia na sua interaco com o meio e que existem em si como
potencialidades.
imagem que os outros lhe reflectem, mas tambm da consciencializao das suas
conseguinte autnoma, sem excluir contudo os dados resultantes dos seus contactos
valorizar.
actividade procurar o contacto dos outros e no o evitar, porque sente e sabe que pode
para cegos, constri uma imagem de si prpria em que a sua deficincia avulta como
estudo que ( Schindele 1974 ) efectuou com o objectivo de comparar a adaptao social
ambiente familiar.
social, quer entre as crianas cegas em internato e em ensino integrado, quer no grupo
social das crianas cegas em ensino integrado se desenvolveu num meio circundante
natural, a adaptao social das crianas cegas em internato principalmente o resultado
de um ambiente protegido e irreal. Neste caso, a boa adaptao social destas crianas
Alm disso, para o grupo das crianas cegas em ensino integrado verificou-se uma
cegas em ensino integrado fizeram esforos especiais para atingir um elevado nvel de
socializao.
deficientes visuais, orientada por educadores com formao adequada, far salientar o
elementos comuns que passam a ocupar o primeiro plano da imagem de si prprio, que
a criana deficiente visual elabora a partir das suas relaes com o meio humano
estimulante e dinmico que a escola lhe proporciona. Este facto vai ser facilitador e
poder ser fortemente condicionado pelo grau de estimulao que a criana receber ao
influenciam-se mutuamente.
choque de tal modo grave, que conduz, regra geral, a uma fase crtica de profunda
depresso.
CASO A - ... quando perguntei pela minha filha, diziam que estava bem, mas
no ma traziam.
filha tinha glaucoma nos olhos. Ainda hoje ando a tratar-me dos
nervos!
CASO C - ... aos trs meses notmos que o bb no fixava e pensamos que
a fazer.
Nunca mais pode l voltar. Andei por outros mdicos, at fui ao Porto
CASO D - ... Fui eu que notei que havia qulquer coisa estranha com os olhos
dele e falei ao mdico, que me mandou para S. Jos para ser visto nos
uma doutora falou muito comigo, disse que o meu filho podia ter um
necessrio pois, reduzir este perodo em que os pais sentindo ruir todos os seus
esperana, agravada pela angstia de uma culpabilidade que comea a emergir. Segundo
e nos outros, um sinal que lhes mostre que no tm culpa da deficincia do filho.
elucidando os pais de que esta pode no ser impeditiva de uma evoluo normal do
bb, desde que uma educao adequada seja cumprida, iniciando a estimulao
qualquer outro bb, ainda que se registem diferenas significativas, na forma como se
funo seja sempre pautado pela liberdade e pelo estimulo ao bb, como diz (Lerner
1981) ... muito importante que a criana cega seja encorajada a explorar o meio que a
cerca.
desenvolvimento :
II - Desenvolvimento Perceptivo-motor,
cego esta afirmao ainda mais pertinente, pois ele est mais dependente da me desde
manipulao do meio. O seu desejo de dominar as leis que regem esse meio, chama-se
uma histria pessoal, que vive um presente provavelmente inquietante, mas que possui
fsico.
aguarda.
Para tal ela ser esclarecida sobre a importncia decisiva da sua conduta e
ensinada a compreender e a agir com o seu filho.
Assume particular relevncia na interaco Me/Bb, a qualidade da satisfao
seu estado fsico e psquico, cuja base se vai estruturando no tempo e na relao e que
bsicas, nos primeiros anos de vida esto ligadas a modos difusos de sentir o corpo, ou
numa linha de agrado, satisfao, saciedade e quietude, ou pelo contrrio, numa linha de
O sentido da viso pelo seu poder sinttico tem um efeito integrador, contnuo,
No Bb cego, esta linguagem tem que ser substituda pela linguagem das mos,
ou melhor, por uma linguagem tctil-auditiva que vai permitir criar laos afectivos entre
a dade.
iniciar nos movimentos, proporcionar jogos rtimos, corrigir posturas, nadar, enfim...
cumplicidades.
Estando os pais bem elucidados sobre as estratgias a utilizar com o seu filho,
irregular, passando a faz-lo a partir dos trs meses de uma forma regular e
automatizada.
Por volta das quatro semanas, o Bb cego tem um sorriso irregular em presena
de uma voz familiar, mas aos trs meses responde com um sorriso regular a uma
estimulao tctil ou auditiva, quando a Me lhe fala ri, faz ccegas na barriga ou no
encontro ocasional cerca do 1 ms evoluindo numa procura tctil orientada pela Me,
mos ao lado dos ombros, na posio de recm-nascido (Fraiberg, 1976) secundada por
Lissonde (1978).
ms.
A criana cega apenas coordena as aces que envolvam uma fonte sonora e
preenso manual aproximadamente seis meses depois, pelos 10-11 meses (Fraiberg,
cedo, (8-10 meses, ainda que dentro dos parmetros apontados por Fraiberg) utilizando
estratgias, como colocar uma pulseira com guizos num pulso, levando o Bb a
a estratgia do jogo, que desde os primeiros meses, os pais das crianas cegas
filho.
mais prolongada do rosto dos pais, do biberon, dos brinquedos preferidos e mais breve e
sensao.
A Me como objecto parcial do meio, ser o esteio securizante do Bb, mas por
sonoro se o perder, quando o ouve e este est por perto do alcance das mos, no
atribuindo substancialidade ou identidade (som-tacto) ao brinquedo, atravs do som
apenas.
unificada, noutro espao sem qualquer contacto tctil, sob um nico atributo - a voz.
O Bb tem que fazer a ligao da voz da Me, mesma pessoa cujo toque e
do 5 ms, na criana cega comea a emergir quando reage voz da Me quer pelo
voz da Me, gatinha intencionalmente para ela ou diz mam se j fala, vivendo com
Na sua interaco com a Me, desde cedo, o Bb foi descobrindo atravs das
- Andar de gatas;
- andar sozinho.
Na opinio de ( Scholl 1974 ) a criana cega anda mais tarde do que a criana
movimentos locomotores.
Deve-se pois iniciar o Bb a gatinhar e para isso com um brinquedo que role,
meses.
que s existir para ela, se o experimentar atravs do movimento. Servem ainda estes
A etapa seguinte ser ajudar a criana a pr-se de p, por volta dos dez, onze
segurana.
A falta de solicitao visual no a incita a deslocar-se, mais uma vez ela vai
pode colocar os ps do Bb em cima dos seus, pegar-lhe debaixo dos braos e andar,
Pode-se tambm colocar uma corda esticada ao longo das paredes do quarto,
Se houver fontes sonoras nos cantos do quarto, no s ser um incentivo para ela
andar, como tambm uma referencia que vai ajuda-la a orientar-se. Conforme salienta
(Pereira 1988) O som s comea a funcionar como uma pista, informando da presena
nesta altura que descobre a existncia de um espao para alm dela, tendo um incentivo
para se mover nele. a partir desta descoberta que ela consegue andar sem grandes
despertar-lhe interesse para tudo o que se passa sua volta (o barulho dos carros, o co
espao, o que lhe vai fornecer condies experimentais para seguir e recuperar objectos,
sua motivao, acompanhada por uma interpretao correcta das suas necessidades
escuro, sem memria visual, por isso podemos encarar as suas realizaes como
primeiras palavras, no possuir palavras para exprimir os seu desejos e no ser capaz de
do que a cegueira propriamente dita, porque esta no pode ser encarada apenas como
Temos que aceitar que a cegueira suscita uma srie de atitudes desde a rejeio
superproteco por parte da famlia e da sociedade, atitudes essas que podem provocar
- experincias auditivas e
- locomoo,
e coisas.
A locomoo pelo alargamento de experincias que proporciona criana,
H no entanto que estar atento, pois o verbalismo pode-se instalar logo que se
aquele outro que lhe transmitido pela linguagem materna, mundo esse do qual ele no
outro.
Eu.
Tu, bem como em distingir o apontar as partes do seu prprio corpo, do corpo do outro,
para o que indispensvel muito treino. Neste percurso a Me pela continuidade do seu
afecto, vai constituir a pessoa de referncia em que a criana deposita confiana plena e
independncia.
tenses criadas por vrias situaes, como a ausncia da Me, a zanga e outras
fsico/oral.
alcanar a Me (rastejar, andar de gatas, chamar) ela vai regredir aos comportamentos
muito vulgar, por volta dos doze meses agredirem alvos (pessoas, objectos)
no emitem som), ela fica sem possibilidade de procurar os alvos para a sua zanga.
Por isso s lhe resta o seu corpo para expandir a frustao e agita violentamente
medida que os meses passam a criana cega fixa-se neste modo de expandir a
sua fria, apenas atravs dos movimentos do seiu prprio corpo apresentando
maneirismos.
A este propsito Selma Fraiberg recomenda: ... a criana cega deve receber
muita estimulao durante os dois primeiros anos de vida... a percia de alcanar coisas
outros comportamentos e evitar o recurso aos maneirismos, para enfrentar a sua prpria
tenso.
Mas se a um Bb cego for feita uma vigilncia adequada das suas capacidades
era previsto.
EDUCATIVA
Feitas as aquisies bsicas dos primeiros anos de vida, quando chega ao jardim
A partir dos trs anos a criana aceita brincar com outras crianas, sai do seu
espao pessoal, confinada a si prpria e s pessoas com quem interage, para se aventurar
espao longnquo.
equilbrio e a postura.
local onde se encontram; obedecer correctamente a ordens; o que deve fazer das suas
mos quando anda, corre ou salta, sobe ou desce escadas, conseguindo ter equilbrio e
referenciam (Curtis e Wygnall, 1986) importante para a criana cega ter uma
linguagem realista do seu corpo, observar que tm dois braos, duas pernas, cabea... e
forma os seus sentidos, adquirindo independncia nas actividades da vida diria e a sua
Mas para que a criana possa explorar em segurana, ter que ser iniciada na
At h alguns anos, defendia-se que s a partir dos 8-10 anos, as crianas cegas
serem consideradas inaptas em termos motores, cognitivos ou sociais, antes dessa idade.
sem qualquer proteco ou optavam por uma clara dependncia do adulto, motivando
Por isso estamos de acordo com a nova corrente que defende o ensino da
sempre cada) e na marcha, que talvez tenham a sua explicao na tentativa de reduzir
embates, explorar o piso ou detectar degraus, dado que no tendo forma de se proteger
Relatos informais, revelam que as crianas que usam bengala apresentam menios
anomalias.
A criana pode concluir erradamente, que mais seguro ficar sentado do que
Se uma criana cega estiver dependente, s se deslocar com guia, no vai ter
emprobrecido.
preocupadas com as opinies dos outros. A bengala passa rapidamente a ser um objecto
V- Facilita a autonomia.
possvel. A criana que sabe deslocar-se sozinha, sente-se confiante e ser apreciada
est pronta para aprender a tcnica de bengala, quando rene dois requisitos: A criana
conseguir pegar na bengala e ter equilbrio suficiente para andar sem apoios fsicos.
Acrescentam ainda que o uso da bengala, deve ser introduzido na vida diria da
criana o mais cedo possvel, de modo a compreender que a vai usar em toda a sua vida
e no apenas nas aulas de Mobilidade, devendo todas as pessoas que interagem com a
Para alm dos aspectos j focados, teremos que abordar igualmente uma
Com efeito a sua autonomia tem que passar pelo uso de bengala; ora esta
bengala branca vai diferencia-la aos olhos dos outros, vai identifica-lo como diferente,
pessoa cega.
liderana.
A criana dominante decide quem vai desempenhar o papel mais importante tal
criana to real para ela que por vezes fica confundida sobre o que a realidade e a
No caso da criana cega, para favorecer o jogo simblico podem-se dar modelos
objecto real.
Teremos que fazer referncia ao jogo social, que tendo a sua primeira expresso
presena do adulto ser de incio necessria, mas logo se deve dar oportunidade para
contacto fsico, que para a criana cega a forma mais apropriada de conhecer o outro.
desejo de fazer o que eles fazem, o que constitui um grande incentivo para a sua
aprendizagem.
relacionar-se com os objectos. No caso por exemplo de uma laranja, saber associar a
forma sua textura e ao seu cheiro, assim ter mais que um canal informativo para a
compreenso do mundo. Neste percurso, quanto mais sentidos forem implicados, mais o
de explicaes orais.
desejo, pode evocar uma imagem semelhana do sonho em que a necessidade cria a
No treino tctil essencial ensinar a criana a utilizar as duas mos, quando manipula
um objecto, mostrando-lhe como pode encontrar um orifcio numa placa, manter uma
Divertir-se- a enfiar contas num fio, primeiro grandes, depois mais pequenas, o
A prtica de jogos deste tipo, bem como as actividades da vida diria, o lavar, o
ser transmitida facilmente, ao tomar banho com gua quente ou ao lavar as mos com
gua fria.
Ter ainda que discriminar texturas, desde a lixa seda, passando pelo veludo e
pela madeira.
objectos devem estar relacionados com eles e, atravs do tacto a criana conhece-as com
a sua experincia.
igualmente desejvel que aprenda a manipular diversos materiais, tais como a
areia molhada, o barro, a plasticina, a pasta de papel, que mais tarde aprender a moldar.
Por vezes a criana rejeita o contacto com estes materiais, mas teremos que ser
Para sintetizar dizemos que necessrio que a criana cega cumpra no jardim
moldes apontados por (Olsen e Mangold, 1981) que tenha experincias em Braille,
atravs da utilizao de etiquetas com o seu nome, do contacto com livros escritos em
1- Capacidades motoras :
Desenvolvimento da coordenao fsica geral, motricidade larga e fina,
2- Capacidades da linguagem :
Uma vez que, para aprender a ler, a criana tem que estar apta a partilhar
falada um requisito bsico para o ensino de Braille, pois a sua leitura exige a
ouviu pronunciar.
importantes da leitura, destas podem depender as bases de uma boa iniciao leitura e
escrita Braille.
Sendo o jogo uma forma natural da criana agir, tambm a sua maneira de
futuras.
que quando bem orientadas, uma criana cega poder comear a sua escolaridade com
um nvel idntico criana normo-visual, uma vez que usufruiu de respostas adequadas
Sabemos que cerca de 80% da informao que temos, nos facultada pelo
sentido da viso.
sua educao, exige uma transferncia da viso, especialmente para os sentidos auditivo
Relativamente ao treino auditivo e sua importncia, temos que ter presente que
capacidade para assimilar a informao auditiva, sendo pois necessrio ensina-la a ouvir
e a escutar.
O Sistema Braille
gravao de letras em madeira. esta prtica inventada em 1517 por Francisco Lucas de
Saragoa consistia em revestir uma tbua com cera virgem, na qual se gravavam as
ns dados em cordas, difundido pelo Padre Terzi, que teria aprendido este cdigo com
os Incas.
Por volta de 1815 a Frana estava em guerra. As constantes mensagens que
circulavam no podiam ser lidas de noite j que para tal era necessria a luz, o que
doze pontos dispostos em duas filas verticais de seis cada, que pudesse ser lida com os
Louis Braille que cegara aos trs anos por acidente, em 1823 encontrava-se a
estudar em Paris no Institut National des Jeunes Aveugles quando teve conhecimento
da escrita nocturna. Entrou logo em contacto com Charles Babier, estudou o seu
Este novo mtodo tornou-se universal sob o seu nome: Mtodo da escrita Braille
pontos em relevo, dispostos em duas colunas, com trs pontos cada, formando a
Este sistema foi j diversas vezes modificado, chegando a existir trs sistema
principais em uso. Eram eles, o sistema de pontos de Nova York, o Braille americano e
o Braille Britnico.
podendo todo o material literrio, numrico e musical ser representado atravs dele.
o Ballu e o Moon.
O Ballu foi inventado por um discpulo de Louis Braille, Victor Ballu, que
defendia a teoria que aos cegos deveria ser proporcionado um sistema idntico ao das
ao uso do sistema Braille, a nvel dos ensinos Bsicos e Secundrios, sendo do domnio
comum, que quer dos alunos cegos, quer dos professores do ensino especial.
J a nvel do ensino Superior a maior parte das provas a serem apreciadas por
podendo ser utilizado com colegas, amigos, ou professores do ensino regular que no
O sistema Braille o mais eficiente e til meio de leitura e escrita at hoje criado
auditiva e disposies para uma experincia tctil, pode permitir criana cega atingir o
leitura escrita.
em que unidades cada vez maiores so apreendidas de cada vez, de modo semelhante
enorme volume dos livros e a gama restrita de material disponvel, sendo pois de
aconselhar ainda o uso de livros gravados, bem como outros recursos da tecnologia
moderna.
ritmo da leitura visual. Segundo (Ashcrolft, 1963), um bom leitor atinge 90 palavras por
minuto.
velocidades de leitura :
- Crianas do 1 ciclo do Ensino Bsico alcanam uma mdia de 33 palavras por
minuto;
fazer uma introduo progressiva, quer do cdigo, quer da mquina Braille. (Olsen e
Mangold, 1981) advertem que o ensino do cdigo deve processar-se do global para os
LEITURA
comportamento motor. Assim, ela deve ler com os dedos cncavos, podendo trein-los a
este nvel, colocando um livro alto diante dos dedos, para obrigar a dobr-los. Deve
Braille:
DISCRIMINAO TACTIL
tamanhos, ou pela utilizao de cartes com linhas de vrios tamanhos, (feitas com a
mquina de costura), at chegar aos cartes com linhas de caracteres Braille distintos
uns dos outros (clula completa, ponto 1, pontos 1 e 3). Este jogo pode ser adaptado ao
ensino de todos os caracteres Braille, logo que a criana comece o programa de leitura
regular.
leitura : O professor pede aos alunos, para que eles verbalizem o que ouvem, cheiram,
sentem ou provam. Mais tarde pode pedir que registem essas experincias.
anteriormente) tais como separar contas, pregos, clips, apresentando objectos cada vez
mais pequenos. O cubartmo pode ser utilizado, dando instrues para colocar os cubos
Tais tarefas podem ser executadas usando as duas mos ao mesmo tempo, ou
O professor deve reforar a utilizao das duas mos e dos quatro dedos de cada
mo. A utilizao das duas mos permite-lhes actuarem, por vezes, ao mesmo tempo
(uma substituindo a outra nalguma coisa que ela tenha falhado) e outras vezes
separadamente passar uma vista de olhos por duas folhas ao mesmo tempo. Quando
criana que passe as duas mos sobre os fios sem os perder. O fio pode simular linhas
com clula Braille, completar linhas com o ponto 1, ou outros pontos simples. O
professor pode colocar as mos sobre as do aluno, para lhes mostrar como as mos se
podem movimentar simultaneamente ou independentemente uma da outra ao longo da
pgina.
No incio preciso que a criana sinta que no deve aplicar muita fora na ponta
dos dedos e para tal preciso que experimente com fios, paus ou linhas, para que sinta a
caracteres numa mesma linha, ou quando a linha muda e comea outra, atravs do toque
suave.
outra e ainda treinar a acabar a ultima linha de uma pgina com a mo esquerda e virar a
simulado, a posio que permite atingir maior rapidez associada a aplicao das cinco
um pouco.
importante que se explique como , onde est, como funciona, dizer-se que
mais tarde vai us-la e que no um brinquedo. A pauta s deve ser usada se a criana
Deve insistir-se para que use o dedo certo na tecla certa, para evitar que d erros.
Em relao iniciao, deve comear pelo uso das seis teclas ao mesmo tempo,
depois a dos espaos. Deve ainda comear pelas letras mais simples (a,b,...), sem dizer o
Escrever palavras de que goste e completar textos com palavras que rimem, bem
Escrever duas ou trs frases sobre um assunto que faa sentido para ela e
Sendo sem dvida o sistema Braille, a maior modificao curricular exigida pela
educao das crianas deficientes visuais e analisados que foram os pr-requisitos para a
cegueira na educao das crianas cegas, quando para suprir a falta de viso, o primado
movimentos.
Fornece uma percepo distncia de : forma e dimenso dos objectos, cr e
necessrio um contacto directo com o objecto e uma explorao activa (apalpar, mexer,
tocar e manipular).
conhecimento antecipado dos perigos e obstculos, nem fornece dados sobre a distncia
coisas atravs do Tacto (fogo, estrela, formiga); no controlo do ambiente e relao com
ele.
que no podem ser observados atravs do tacto por serem grandes (arranha-cus,
montanhas); outros por serem pequenos ( formiga, aranha); outros por oferecerem
perigo (fogo, lquidos em ebulio); outros ainda por serem demasiado frgeis (peas de
museu).
(Chapman e Stone, 1988) aconselham: podem certas noes serem substitudas por
Apesar dos esforos dos educadores, verificam-se por vezes situaes difceis de
contornar.
estudo fez o seguinte comentrio : Eu queria dizer que quando vamos assim a passeios
e visitas aos museus ou ao Palcio da Ajuda, est tudo dentro de vitrines ou ento com
que existe razo) deste procedimento, o Alexandre desanimado respondeu: Mas a gente
Outra limitao consiste na noo por exemplo das cores, as quais s puderam
ser fornecidas por intermdio de comparaes, uma vez que as cores so objecto de
macaquinho, duas crianas brincavam junto de um canteiro. O Joo disse : Estas rosas
so bonitas, so cor-de-rosa.
Biancolini e a sua discpula Pinuccia, um caso muito semelhante a Ann Sullivan e Helen
Keller, recordo que Pinuccia comparava as pessoas boas com os alimentos quentes e
agradveis que deslizavam na sua garganta e as pessoas ms a quem s lhe apetecia dar
pontaps.
so.
aceite com ser humano completo, com os seus afectos e os seus interesses, quer seja
cega ou no.
No caso da criana cega ser desejvel um trabalho em equipa, pois cada um dos
discutindo-os.
Assim, a causa da cegueira, o grau de viso, (porque nem todas as crianas cegas
significativo) cuidados e condies actuais dos olhos bem como a idade em que a
criana cegou, so elementos bsicos que aliados aos conhecimentos gerais sobre o
da criana.
Podendo esta ser integrada na turma certa em que a sua individualidade ser
situaes, em que possa demostrar e formar a sua independncia. Lowenfeld afirma: ...
e ntima das coisas comuns e o conhecimento directo das muitas personagens que se
movem nas cenas da vida diria e nas actividades por elas exercidas.
Sem esse contacto directo com o mundo, todos os outros conhecimentos formais,
podero ser mal compreendidos e deformados, levando a criana a uma ideia falsa do
Situaes por mim vividas com alunos cegos, levaram-me a verificar como
importante a concretizao no ensino. Como por exemplo, uma ocasio em que os meus
alunos em conjunto com outra classe estudvamos os mamferos. Depois das crianas
saberem oralmente tudo acerca do tema, conheceram alguns animais ao vivo e j para
raposa.
aproveitamos tambm para ver outros animais que estavam na sala contgua e quando
Todos os alunos fizeram o modelo proposto, claro que uns mais conseguidos,
mas todos bastante aceitveis excepo de um, cujo autor era um aluno muito dotado e
que tinha uma raposa bem modelada mas cujo o focinho terminava num pronunciado
bico.
daquele focinho.
E o que aconteceu foi simples, a criana tinha explorado bem a raposa, mas
numa outra sala explorou tambm a cegonha e dai havia resultado a confuso! E surgiu
sistematizao.
global dos objectos e das situaes. Por isso os conhecimentos novos devero ser
gostativas, olfactivas e tcteis, no s nos objectos, como nas situaes da vida, que
experincias na criana, por isso que desde muito cedo ela deve ser ensinada a
toda a espcie de sons, incluindo ecos; interpreta cheiros que lhe vm de muitas origens;
crianas cegas. A criana que sabe deslocar-se sozinha sente-se confiante e ser
Cada um foi aqui tratado isoladamente para estudo, mas na realidade prtica
pedaggica.
compensao, reforada em funo das suas inquietaes pessoais actuando na rea que
das suas inquietaes pessoais, tentando aperceber-se como que a criana se vai
estruturando dentro das sua insuficincias, para s depois actuar. A partir dai, ento a
Quanto relao pedaggica, ela dever ser de suporte e orientao, mas nunca
PROBLEMTICA
a educao das crianas cegas numa situao de integrao escolar promove a sua
do qual, o jovem ser humano atribui significao a tudo aquilo que ele vive num
sobre a percepo dos efeitos que possuem acerca desta prtica educativa, e comparar as
perspectivas dos dois grupos de pais (de crianas deficientes visuais e normo-visuais).
de par e de membro efectivo desse mesmo grupo, no quadro das actividades de ensino.
pedaggicas no directivas.
METODOLOGIA
estudar.
Assim, escolhemos como terreno de trabalho uma escola que reputamos espao
e a interaco constante entre estes dois meios educativos, no seio dos quais a criana se
move e evolui.
singularidade prpria, seguindo uma metodologia descritiva e uma anlise das variveis
A entrevista;
carcter mais global, que nos permitissem enquadrar a problemtica educativa do tema
em estudo.
visuais no grupo natural em que esto inseridas ao nvel escolar, lugar privilegiado das
suas interaces em grupo e das suas aprendizagens em termos de integrao social com
crianas normo-visuais.
A classe foi assim escolhida como unidade bsica de estudo, para verificar a
Tentmos de acordo com a nossa opo metodolgica, seguir por uma via que
possvel, partindo da observao dos comportamentos das crianas no seu meio natural
sistemtica.
observao no participante.
Com base neste suporte terico e aps a filmagem em video das situaes
verbais.
observao, tendo por isso recorrido observao sistemtica, que segundo Paquay
nos permitiu chegar a uma grelha final com a definio de 15 itens de base,
dos passos percorridos no mbito da pesquisa, pois que h muitos aspectos que iro ser
1. CARACTERIZAO DA ESCOLA
o Presidente Dr. Mrio Moutinho com uma viso correcta das necessidades do nosso
Pas, mas ambiciosa para a poca, traou directrizes no sentido prtico da criao de
projecto de vanguarda.
S mais tarde, o seu filho Dr. Henrique Moutinho, que lhe sucede na
oftalmologista Dr. Henrique Moutinho, o Psiquiatra Dr. Joo dos Santos e a Pedagoga
Helen Keller vem a Portugal e com grande satisfao d o seu nome ao Centro.
Tendo comeado pela reeducao de crianas estrbicas e inserido desde logo
assim o Centro passa a dispor de uma escola oficial a funcionar nas suas instalaes o
professores do mesmo.
Helen Keller.
profissionais de diversas reas, tendo estado receptivo tanto para visitas de estudo,
como para quaisquer outras formas de colaborao, com outras suas congneres e no
s.
Actualmente frequentam o Centro cerca de 150 crianas e jovens entre os 3 e
LOCALIZAO
Depois de ter passado ao longo dos anos por diversos edifcios menos
no Parque Florestal de Monsanto e fica situado na Av. Dr. Mrio Moutinho que
INSTALAES
o campo de jogos com pista de tart, existe um amplo espao arborizado e ajardinado.
No lado poente da sua propriedade o Centro dispe ainda de uma zona de pinhal, onde
se faz a criao de algumas espcies de animais domsticos, bem como uma pea de
terreno destinada horticultura, estando estas duas actividades a cargo dos alunos.
1.2 OBJECTIVOS
O C.I.H.K. uma Instituio Privada de Solidariedade Social integrada na
Liga Portuguesa de Profilaxia da Cegueira e baseia toda a sua aco nos princpios
normo-visuais.
pr-profissional;
crianas normo-visuais.
Este modelo foi pensado, tendo como referencia a marginalidade a que eram
ou instituies que mantinham as caractersticas destes, com toda a carga negativa que
o termo contm.
saber que nos levava a embarcar na aventura de lanar ideias, era a sabedoria
dispunha ao encontro
educao que visava por um lado, a sua socializao atravs do contacto directo com
participar nas suas tarefas escolares e nas suas brincadeiras, passando gradualmente a
entender melhor que o deficiente, seja ele qual for, e seja qual fr o seu potencial
evoluir.
Na nossa vivncia no C.I.H.K., observmos que a criana normo-visual,
A iniciativa foi bem sucedida e mantm-se, tendo contudo que atribuir grande
escolar.
tem necessidade de ser estimulada para que atravs do contacto directo com os
condies que lhe permitam explorar o meio, ordenar a pouco e pouco o resultado das
suas experincias, desenvolver uma aco til, na medida das suas possibilidades e
privilegiamos.
professor.
parte, quanto a ns, da aceitao dos mesmos pelo professor que orienta a sua aco
grupo.
Freinet - o texto livre. Nele Freinet baseia todo o ensino, assente nos reais interesses
da criana, porque representa o que ela escreve quando tem alguma coisa a dizer, a
escola, em casa ou num passeio. algo que sai sob uma forma de expresso
os autores como tambm os leitores, sobretudo porque estes podem, por sua vez,
tornarem-se autores. O texto livre aparece associado a outras tcnicas como Imprensa,
texto livre.
Pedagogia Freinet.
efectiva participao.
(com uma durao de trs meses aproximadamente), podendo contudo ser reeleitos se
Todos da 2 classe A
Felicito a Andreia por foi uma menina bem comportada num dia de
chuva.
Notcias
connosco, quer dizer, respondeu a todas as perguntas que lhe fizemos. O Nuno
Repblica.
Pedro e Alexandre
Brbara
Desejos
Todos da 2 Fase
Crticas
Critico o Pedro M. porque anda a dizer asneiras e deu um murro
Rita.
Andreia
Criticamos o Lus e o Joo porque deicho infeitar a sala.
continuar o Presidente ter que tomar uma atitude grstica, que at pode ser
Andreia
Todas elas merecem a ateno do Presidente que emite o seu parecer, podendo
conscincia do seu papel, pois ela aprende a avaliar-se, a planificar o seu esforo ou
Tendo como referncia o prestgio dos fundadores, aceitaram com agrado que
visuais. A experincia resultou, e hoje o C.I.H.K. uma escola onde se faz integrao
Social.
Por tanto neste grupo encontramos crianas de todos os estratos sociais, desde
famlia em rotura economico-social e que reside num bairro degradado numa das
Assim, a motivao dos Pais das crianas deficientes visuais ao optarem pelo
C.I.H.K. geralmente ditada pela deficincia do seu filho, por saberem ser uma escola
integrado e que para alm disso o horrio de tempo inteiro, 9h da manh s 16h
os seus filhos participarem numa vivncia de integrao, bem como terem uma
educao cuja base assenta na Pedagogia Freinet, pretendendo assim uma melhor
Direc o
N cleo N cleo
Administrativo de Apoio
utentes.
- Sector de Jardim Infantil - atende dos 3 anos ou menos 2 anos e 6 meses aos 6/7
anos.
anos 14 anos.
Nestes dois sectores existe integrao scio-pedaggico e a eles que toda a nossa
investigao se reporta.
O motivo porque se encontram por vezes, quer no Jardim Infantil, quer no 1 ciclo
do Ensino Bsico, crianas deficientes visuais com nveis etrios altos, deve-se ao facto de
Este tardiamente pode entender-se por cinco ou seis anos, mas se a criana no
tiver usufruido de uma educao adequada sua deficincia, ter previamente de cumprir
um programa educativo que lhe permita um domnio das aquisies bsicas indispensveis
ao incio da escolaridade, que pode ser mais ou menos moroso o potencial da cada criana.
- Sector da Pr-Profissionalizao:
atendimento dos 12 aos 18 anos, para jovens com deficincia visual e/ou ligeiros
atrasos de desenvolvimento.
prioritariamente a:
- Nvel de comunicao;
Personalidade do Educador/Professor.
REAS
COMPLEMENTARES
GERAIS
Terapia
Ocupacional
da Cegueira temos o Centro Ann Sullivan, cujo objectivo a aprendizagem pelo tacto, e
que nesse mbito organiza duas a trs exposies durante cada ano lectivo, e o Dispensrio
Mdico que observa todas as crianas antes da sua entrada no Centro, fazendo depois o
Ort ptica
Quadro n 1
Sntese de caracterizao do grupo
Sexo- Idade- Deficincia
com 8 anos. Esta grande maioria formada por 9 elementos entre os quis se encontram 3
amblopes.
Quadro n2
Sntese de caracterizao scio-familiar
-
1 2 1 2 3
Cristina 37 Motorista 34 Domstica X X
Ana Rita 48 Oficial Exrcito 45 Fisioterapeuta X X X
Sara 41 Engenheiro 43 Prof. E. Secund. X X X
Andreia 37 Oficial Marinha 38 Decoradora X X
Brbara 60 Adm. Empresas 43 Prof. E. Secund. X
Pedro Manuel 35 Desenhador 39 Prof. E. Especial X
Cludia 50 Comerciante (a) 41 Comerciante X X
Alexandre 33 Tc. Informtica 34 Secretria X
Pedro 39 Engenheiro 38 Prof. E. Secund. X X
Emanuel 39 Jornaleiro (b) 40 Jornaleira X X
Maria Joo 47 Tc. Mquinas 46 Contabilista X X X
Mrio 40 Engenheiro 41 Prof. E. Secund. X X
Quadro n 3
Sntese do Nvel Scio-Econmico das Famlias
Cegas 2 1
Totais 6 1 3 2
1 2 3 1 2 3 6A 7A 8A 9A
Cristina X X X X X
Ana Rita X X X X X
Sara X X X X X
Andreia X X X X X
Brbara X X X X X
Pedro Manuel X X X X X
Cludia X X X X X
Alexandre X X X X X
Pedro X X X X X
Emanuel X X X X X
Maria Joo X X X X
Mrio X X X X X
Totais 1 1 5 2 11 1 9 3 4 2 1 5
Parciais
Totais gerais 2 2 7 7 2 Mdia 4,5 A
sendo uma normo-visual e outra deficiente visual (cega), 2 crianas foram entregues aos
restantes so normo-visuais.
frequentaram, tendo 2, ambas deficientes visuais (uma cega e uma grande amblope),
permanecido com a famlia, enquanto que 1 criana deficiente visual (grande amblope)
Frequentaram Jardins de Infncia nas suas reas de residncia 2 crianas, ambas deficientes
Podemos assim concluir que a totalidade das crianas normo-visuais (6) frequentou
Jardim de Infncia, embora havendo oscilaes quanto ao nmero de anos de frequncia. Das
cronolgica, podemos afirmar que tendo a maioria dos alunos iniciando a escolaridade aos 6
anos (apenas um elemento o fez aos 7 anos), a sua aprendizagem tem sido boa.
ambos deficientes visuais (grandes amblopes), que foram integrados posteriormente, sendo
Quanto aos anos de permanncia na Instituio, esta turma regista uma mdia alta -
4,5 anos.
Pedagogia Freinet.
objectivos estabelecidos pelo programa, como tambm alcanou na sua globalidade um bom
nvel cultural. So muito interessados por tudo o que se passa sua volta e dominam temas
minha presena quando no entendem, ou trabalham sozinhas ao estarem mais seguras dos
seus conhecimentos.
2.1. ANLISE DAS PERSPECTIVAS DOS PAIS
perguntas apenas.
da Me do Pedro.
Respostas - Me da Brbara
I - As principais: Aos dois anos e meio, altura em que procurei uma escola, a criana
desta, penso que dos 2 aos 8/10 anos necessria uma componente afectiva muito
Uma outra motivao foi integrar a minha filha numa escola onde houvesse crianas
II - Penso que uma relao que enriquece a minha filha, porque se iniciou numa idade
so bases para se sentir feliz. Penso que qualquer criana que nesta idade frequente
de adaptao vida real, pois o respeito pela diferena e pelas minorias um valor a
ser interiorizado muito cedo, se se quer preparar um adulto responsvel e no
alienado.
Respostas - Me do Pedro
I - Informaes dadas por amigos nossos, cujos os filhos tinham frequentado a escola.
filhos, de outras formas de estar no mundo. Convidamos para festas aqui em casa as
crianas escolhidas pelos nossos filhos. Felizmente eles tm includo, nessa escolha,
e de uma forma espontnea, colegas com deficincia visual. O caso mais prximo
o do colega Alexandre. O Emanuel, sei que o Pedro gosta dele, mas no escolhe
para trazer at casa, outros colegas da sala, sem quaisquer problemas visuais, como
Tambm ns, pais, temos aprendido imenso com estes contactos; e vemos os nossos
deficientes visuais, mas tambm nas crianas normo-visuais e para isso optmos num
A razo que nos levou a esta escolha assenta no papel decisivo que tm os Pais, tanto
das crianas normo-visuais como das deficientes visuais, em optarem por uma Escola desta
natureza para a educao dos seus filhos, dado que, tanto uns como outros dispe na
esta preferncia que tem permitido ao longo dos anos a continuidade do nosso
modelo pedaggico.
leituras do sucesso.
No entanto, nunca apurmos de uma forma rigorosa, quais as motivaes dos nossos
A saber,
estudo.
Planemos o questionrio atendendo s possibilidades, quanto a ns significativas,
respondentes.
Verificmos que o assunto requeria vrias perguntas, sendo quatro fechadas e duas
melhor sequncia lgica foi preterida a favor, quanto a ns, da melhor sequncia
inteligibilidade das perguntas em toda a sua amplitude, bem como a uma restrio de
populao escolar.
O C.I.H.K. uma escola onde se faz integrao de deficientes visuais mas em que
Por esta razo, houve que elaborar com cuidado o questionrio de modo a obter a
Porque se para um Pai de uma criana normo-visual uma pergunta como - O seu filho
brinca com cegos? - aceitvel, para o Pai de uma criana deficiente visual essa mesma
Normo- visual? ____ Sim ____ No e Def. Visual? ____ Sim ____ No, cujo
informao, vieram depois de questes mais pontuais. Por exemplo, a questo do acordo de
integrao normo-visuais/deficientes visuais (6), aparece depois das perguntas (4) e (5) em
que apontam a opinio sobre a experincia pedaggica e as aquisies observadas nos filhos.
I - A finalidade deste Inqurito foi contribuir para uma apreciao do papel do C.I.H.K. na
II - Instrumentos
dos arquivos do Centro (por exemplo, fichas individuais das crianas, processos
pedaggicos), bem assim como os inquritos aplicados (o questionrio- tipo est indicado em
anexo 4).
Maro.
III - Amostra
IV - Resultados
de interpretao e anotao.
O valor encontrado - 3,7 anos, parece demonstrativo de alguma estabilidade por parte
Mesmo que a quase totalidade das crianas respondam positivamente, importante atender e
analisar a razo das respostas negativas dadas por 3 crianas, bem como aquela que no
respondeu.
referiram predominar as relaes inter grupos (normo-visuais com deficientes visuais e vice-
versa).
grupo, tambm apontam escolhas no outro grupo, ento junto dos deficientes visuais
encontramos 16 crianas que escolheram o seu prprio grupo, 10 crianas que apenas
grupo, 6 crianas escolhem apenas fora do seu grupo, e uma criana escolhe
fora e/ou dentro do grupo (16 escolhem s fora do grupo e 11 fazem escolhas mistas).
Alunos Escolha no prprio Escolha fora do Mista
grupo grupo
Normo-visuais 9 6 1
Def. visuais 16 10 10
Totais 25 16 11
estadia obtido no ponto 1 e a relao de predominncia entre as crianas obtida neste ponto
3.
2
Aplicou-se o teste x e verificou-se haver forte relao entre o tempo de estadia no
Centro e o tipo de escolha feita. Os alunos que tm maior tempo de permanncia no Centro,
fazem mais escolhas dentro e fora do grupo, enquanto que os que tm menor tempo de
grupo.
Distribuiram-se as crianas por classes de frequncia de tempo:
Tempo de frequncia:
1 a 3 anos - 23 crianas
associao entre o tempo de estadia no Centro e o tipo de relao intra e inter grupos das
crianas observadas. Enquanto que as crianas com uma estadia igual ou inferior a 3 anos
preferem maioritariamente uma relao intra grupos, as crianas com 4 ou mais anos de
estadia apontam escolham preferenciais quer dentro, quer fora do grupo (neste ltimo caso,
apenas 24% apresentam uma relao predominante dentro do seu prprio grupo).
As respostas obtidas apontam para uma percentagem de 89% (n =50) pois que
consideram eficaz a experincia pedaggica, contra apenas 4 (7%) que a consideram ineficaz
pedaggica.
alunos que apresentam atraso de desenvolvimento nalgumas reas, motivo que os impede de
experincia pedaggica do Centro, a opinio favorvel dos Pais ainda mais geral.
inibies.
A quase totalidade dos Pais (96%) esto de acordo com a prtica da integrao e
para a vida na sociedade real; evita o isolamento do deficiente visual; mais tolerncia; menos
Quanto s razes para o desacordo dos dois Pais, as respostas dadas situaram-se na
Parece aqui tambm recomendvel individualizar e actuar sobre estes dois casos de
V - Concluses
educao das crianas que o frequentam atravs da representao dos Pais, passamos a
sintetizar os resultados:
1- O valor encontrado relativamente ao tempo mdio de frequncia, parece revelador de um
total, no podemos deixar de nos interrogar sobre os 7% restantes, uma vez que o
questionrio se realizou a meio do ano lectivo, altura em que as crianas j fizeram a sua
agressividade da parte das crianas normo-visuais, podendo ter causas pontuais ou ainda da
tempo de estadia na escola e a escolha de amizades, dentro e/ou fora do grupo a que
Aplicando o teste x2 a estes resultados, verificou-se haver forte relao entre o tempo
de estadia na escola e o tipo de escolha feita, saindo assim reforada a integrao praticada
no Centro.
deficientes visuais fazem escolhas dentro e fora do grupo simultaneamente, enquanto apenas
Contudo, no nos cingimos apenas a esta situao escolar, j que na sua sequncia foi
prosseguir.
Ficou deste modo alargado o nosso campo de investigao desta 2 fase, a dois
momentos:
OBJECTIVOS E METODOLOGIAS
O objectivo central desta fase do trabalho foi comparar a participao das crianas
poderiam ser motivo, quer de inibio por parte de alguns alunos, quer de exibio por parte
vdeo.
O Trabalho foi realizado com a Classe j por ns caracterizada.
Tendo ambas as sesses decorrido no perodo da tarde, com incio cerca das 14 horas,
tinham como limitao de tempo as 15h e 45m, altura em que servido o lanche que precede
Aps terem sido filmados em vdeo, foram numa primeira fase integralmente
que nos conduziram a uma que contempla os diversos comportamentos dos intervenientes
A partir desta grelha construmos uma outra, onde registmos os comportamentos por
ordem de frequncia, o que nos permitiu chegar a uma definitiva, onde averbmos os
diferentes comportamentos referentes apenas a dois grupos, o das crianas deficientes visuais
dos dois grupos atravs dos seus comportamentos, o que constitua o nosso objectivo central.
no verbais;
dos alunos e contabilizando por grupos, o dos deficientes visuais e o dos normo-visuais;
- A partir da transcrio integral foi encontrado um total de 37 comportamentos
assembleia);
e normo-visuais;
intervenes para o grupo das crianas deficientes visuais e 11 categorias num total de 60
intervenes para o grupo das crianas normo-visuais. Com estes dados, obtivemos as
exteriores investigao, com o intuito de atingir uma maior preciso na definio das
categorias.
categorias comuns aos dois grupos, assim como exemplos elucidativos dos comportamentos
GRELHA DE ANLISE
visuais.
1. Responde
Ex: A proa a parte que contm a quilha.
2. Esclarece
Ex: Porque quando os barcos chegam ao cais, no conseguem ficar parados s com
3. Expe
4. Felicita/Agradece
Ex: Agradeo a todos, a todos, porque os meninos que vem bem ajudaram os que
vem mal e mesmo as coisas que estavam dentro das vitrines explicavam sempre e
5. Confirma
6. Contesta
Ex: Oh Graa, mas eu tambm queria comprar postais, mas estava fechada!.
7. Corrige
8. Afirma
Ex: Tirava aquelas ervinhas que estavam no mar com uma p.
9. Pergunta
10. Esclarece/Demonstra
Ex: Eu medi 59 passos. Porque eu ia medindo assim... (levanta-se e demostra).
11. Chama/Solicita
12. D a palavra
14. Queixar-se
Ex: Ele comeou a gozar... achou muito estranho uns homens que tinham umas
saias ....
15. Comenta
RESULTADOS
modo: adultos 178; crianas 163. Neste ltimo nmero surgem trs subgrupos: crianas
30 intervenes.
deficientes visuais e o grupo das crianas normo-visuais, onde fomos observar a frequncia
visuais e da o seu maior nmero de respostas, pois foram mais solicitadas a responder.
deficientes visuais, ficou a dever-se ao contributo de uma aluna deficiente visual que
habitando na outra margem do rio, todos os dias faz a viagem de barco, tendo por isso muitos
facto de um aluno cego agradecer aos colegas a ajuda prestada durante a visita de estudo,
assumindo tambm uma atitude de compreenso relativamente s coisas que estavam dentro
das vitrines, dado que no incio da sesso contestara vivamente esta ocorrncia.
Chama-se ainda a ateno, para que sendo este mesmo aluno, uma criana cega muito
recreativas, sempre que se refere deficincia visual, afirma que h pessoas que vem bem e
actividades escolares atravs das suas interaces verbais, e comparando-as com as das
comportamentos.
contabilizar o tempo de exposio, bem como a frequncia das intervenes de cada um dos
RESULTADOS
alcanou um tempo de 234; o grupo das crianas normo-visuais alcanou um tempo de 47.
para o grupo das crianas deficientes visuais e 4 para o grupo das crianas normo-visuais.
Total 281 10
justificao advm de duas circunstncias: embora tendo ambos os grupos lido as respectivas
exposies, os textos do grupo das crianas deficientes visuais eram mais extensos e tambm
a leitura pelo sistema Braille morosa, como j fizemos referncia nos Aspectos Tericos
deste trabalho.
crianas deficientes visuais de 120, enquanto para o grupo das crianas deficientes visuais o
tempo foi de 178. Neste mesmo contexto, a frequncia das intervenes (iniciativa de
Total 298 46
ao tempo e frequncia das intervenes no grupo das crianas deficientes visuais, o mesmo
frequncia das intervenes, pelo contributo relevante da Andreia (grupo das crianas
atitude crtica, antes o consideramos estimulante, especialmente para o Alexandre (grupo das
relativamente Andreia.
- A Andreia enquanto conferencista, bebeu o seu copo de gua e chamou uma colega
estava a seu lado, levando-a at ao copo deste que ainda estava cheio, incitando-o a beber. O
Alexandre aceita a proposta, bebe um pouco de gua, mas nota-se que ele no tem sede. Mas
Andreia em relao ao Alexandre. Se por um lado ele muito receptivo s solicitaes dela,
por outro a Andreia assume com prazer a liderana, observando depois com agrado, tanto as
resultados nela obtidos, elabormos um quadro onde figuram as intervenes verbais dos
dois grupos de alunos que foram objecto do nosso estudo, nas diferentes situaes
pedaggicas observadas.
Pela sua leitura, podemos verificar que ele confirma as inferncias por ns
actividades, tendo j sido referidas razes pontuais que explicam alguma oscilao
encontrada.
CAPITULO VI
CONCLUSO
Outro indicador a distinguir foi o factor tempo (anos de permanncia na escola), que
relacionado com a escolha de amigos feita pelas crianas deficientes visuais e normo-visuais,
dentro e/ou fora do grupo a que pertencem, segundo a percepo dos Pais, revelou haver
forte relao entre o tempo de estadia na escola e o tipo de escolha feita, colocando assim em
Neste contexto, est a Pedagogia Freinet, que possui quanto a ns, de novidade e de
bem conseguido, a introduo simultnea de tcnicas de produo e tcnicas de organizao
social, em que a Cooperativa constitui a forma mais notvel. Desta dupla organizao, cujo
que os alunos adquirem um poder que lhes permite orientar a sua criatividade na
imagem positiva de si prpria, que a criana cega aprende a construir atravs da interaco
Sociedade.
Temos, no entanto, a ousadia de esperar que este nosso modesto contributo, possa de
algum modo, ocasionar a realizao de outros estudos que permitam, quer pela continuidade,
Adelson, E. e Fraiberg, S., Sensory deficit and motor development in infants blind from
birth, in the effects of blindness and other impairments on early development, Ed. Zofja S.
Alves Martins, M. e Matta, I., As concepes sobre as prticas educativas das crianas de
Lisboa, 1986/88
Ashcroft, S. C., Errors in oral reading of Braille at elementary grade levels, Doctoral
Borges, Maria Amlia, As trs faces da Pedagogia, Livros Horizonte, Lisboa, 1975
Brekke, B., Williams, J.D. e Tait, P., The acquisition of conservation of weight by vissually
Chapman, E. e Stone, J., The visually handicapped child in your classroom, Cassel,
London, 1988
Cromer, R.F., Conservation by the congenitally blind, British Journal of Psychology, 1973,
64, 241-250
Estrela, Maria Teresa, Une tude sur lindicipline en classe, Instituto Nacional de
Fernandes, Maria Teresa, Une tude de lintegration scolaire des enfants handicaps au
Fraiberg, S., Smiling and stranger reaction in blind infants, Exceptional infant, Brunner -
Fraiberg, S., Prehension, Insights from the blind, Souvenir Press, (E e A) ltd, 1976, 147-
170
Fraiberg, S., Freedman, D.A., Studies in the ego development of the congenitally bling
Fraiberg, S., Smith, M., Adelson, E., An educational program for blind infants, Journal of
Fraiberg, S., The acquisition of language, Insights for the blind, Basic Books, New York,
1977
Freinet, C., Pour lcole du peuple, Petite collection maspero 51, Paris, 1969
Freinet, C., Les dits de Mathieu, Delachaux et Niestl, Neuchtel, Suisse, 1967
Freinet, C., Essai de Psychologie Sensible, Delachaux et Niestl, Neuchtel, Suisse, 1966
Fyhr, Gurli, O desgosto proibido, Direco Geral do Ensino Bsico, Diviso de Ensino
Goffman, E., Stigmate - Les usages sociaux des handicaps, Les editions de minuit, Paris,
1975
Goffman, E., Asiles - tudes sur la condition sociales des malades mentaux, Les editions
Goffman, E., Les rites dinteraction, Les editions de minuit, Paris, 1975
Gottesman, M., Conservation development in blind children, Child development, 1973, 44,
824-827
1966
Lerner, J., Special education for the early chilhood years, Printice - Hall, Inc. U.S.A., 1981
Lowenfeld, B., The visual handicapped child in school, Ed. Berthold Lowenfeld, London,
1974
Mangold, S., A teachers guide to the special educational needs of blind and visually
handicapped children, American Foundation for the Blind, New York, 1982
1, 101-105
1982
Myrna, R., Olson, D. e Mangold, S., Guidelines and games for teaching efficient Braille
Lisboa, 1978
Nelly, A. e Clermont, P., (sous la direction de), Interagir et connaitre, Del Val, Cousset
Pereira, Leonor Moniz, O desenvolvimento psicomotor da criana cega nos primeiros anos
de vida, Revista de educao especial e reabilitao, ISEF, Lisboa, 1988, vol. I, nO, 34-39
Pimentel, (filho), A., Lies de pedagogia geral, Guimares e C Editores, Lisboa, 1927
Progund, R. e Ronsen, S., Orientation and mobility, Journal of visual impairment and
Madrid, 1980
Rosa, A., Ochaita, E., Moreno, E., Fernandez, E., Carretero, M. e Pozo, J.I., Aspectos
cognitivos del desarrollo psicologico de los ciegos, Servicio de poblicaciones del M.E.C.,
Madrid, 1986
Rosa, A. e Huertas, J., Pecularidades de la lectura tactil del Braille, Infancia y Aprendizaje,
impairment and blindness, New York, 1988, vol. 82, n4, 141
Sandler, J. e Sandler, A.M., A propos du developpment des relation dobject et des affects,
educational setting, Research Bulletin, American Foundation for the Blind, New York,
Scholl, G. T., Understanding and meeting development needs in the visually handicapped
do Minho, 1984
Silva, A. S. e Pinto, J. M., Metodologia das cincias sociais, Biblioteca das Cincias do
Sonksen, P., Sound and visually handicapped baby, Child care, health and development,
1979, 5, 413-420
Swallon, R. S., A teoria de Piaget e o aluno deficiente visual, New outlook for the blind,
American Foundation for the Blind, New York, 1976, September, 273-281
Tobin, M. J., Conservation of substance in the blind and partially sighted, British Journal
Warren, D.H., Blindness and early childhood development, American Foundation for the
1. Situao Socio-Familiar
1. Insero scio-familiar
No
Lar
Escola Especial
Outra
_________________________________________________________________________
2. Situao actual:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
3. Agregado Familiar
Pai
Me
3.1 Constituio do agregado familiar Irmos
Avs
Outros
Sexo ____ M F ___ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Idades ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
4. Habitao
Pai
Me
4.1 Vive com Irmos
Outros
Moradia
Andar
4.2 Vive em Quarto alugado
Barraca
_______________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Processo de deslocao:
Carro
Autocarro
Elctrico
Metro
Comboio
A P
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Em casa
Campo
Fora Cidade
Praia
Sim No
Jogos..............
Livros...............
Patins................
Skate.................
Bicicleta............
Video................
Gravador...........
Computador.......
Instrumentos
Musicais............
Outras _______________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Observaes __________________________________________________________
_____________________________________________________________________
ANEXO 2
1.1 Pr escolaridade:
Situao
- oficial
1.3 Escola _____________________________ - particular
2. ESCOLARIDADE PRIMRIA
- oficial
2.2 Escola _____________________________ - particular
- especial
Internato _______
3. Antecedentes escolares
3.1 Incio do atendimento educativo por parte dos servios de educao especial
____/____/____
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
- Orientao domiciliria
- Ensino integrado
- Outros ________________________________________________________
______________________________________________________________________
ANEXO 3
QUESTIONRIO
Deficiente-visual Normo-visual
2- O seu filho/a em cada dia manifesta desejo de ir para o Centro, sem precisar de ser
convencido?
Sim No
Normo-visual Sim No
Deficiente-visual Sim No
Sim No
Sim No
Explique-o
Sim No
Porqu?
ANEXO 5
Tempo de frequncia:
1 a 3 anos - 23 crianas
2
Aplica-se o teste x , por se tratar de varivel quantificada (tempo de permanncia na
2 ( 0 E ) 2
X =
E
X 2 =14.867
gl = 2