ESPECIFICACIONES TECNICAS.

Para la construccin de este sistema de agua potable se deber apegar a estas

ESPECIFICACIONES TCNICAS de construccin y planos proporcionados. El ejecutor
no podr variar ninguna especificacin de este estudio sin autorizacin previa por parte DE
UN AVAL DEL CONSEJO COMUNITARIO DE DESARROLLO Y ACEPTACION
DE LA MUNICIPALIDAD Y DEL CONSEJO DEPARTAMENTAL DE
DESARROLLO, que sern los nicos que pueden modificar dichas especificaciones de
comn acuerdo con el Supervisor De la obra

DOCUMENTOS DE APROBACIN
El contratista esta obligado a presentar, previo al inicio de la obra, lo siguiente:

1-Cronograma de Actividades: se deber detallar los diferentes renglones que componen el

proyecto con tiempos bien definidos para la terminacin de cada actividad.

2-Programacin Financiera: Esta deber contener las inversiones mensuales acumuladas,

necesarias para la ejecucin del proyecto.

LICENCIAS Y AUTORIZACIONES
Cualquier licencia o autorizacin que sea necesaria para la ejecucin del proyecto ser
tramitada por el ejecutor ante cualquier dependencia oficial correspondiente debiendo
cumplir con todas las disposiciones que para el efecto exista. Cualquier responsabilidad
legal y tcnica que se derive de ella ser asumida por el ejecutor.

El contratista esta obligado a conocer las restricciones sobre:

- Demolicin de cualquier construccin que se interpongan en la ejecucin del proyecto.

- Permisos Forestales.
- Licencias de Construccin
- Permisos Ambientales.
- Etc.

Todas las obras presentadas en este estudio son las que frecuentemente se utilizan en la
construccin de sistemas de agua potable por gravedad para las comunidades del rea rural
de Guatemala.

Las obras que se describen y especifican en este documento estn acorde con las normas de
diseo y especificaciones de construccin, del ente rector como lo son:

- Ministerio de Salud Pblica.

- INFON - UNEPAR
- Gua para el diseo de abastecimiento de agua potable a zonas rurales.
- Manual de Supervisin.
- Catlogo y listado actualizados de materiales de PVC de uso frecuente en los acueductos.
ELEMENTOS QUE COMPONEN EL PROYECTO Y SU DESCRIPCION

RED DE DISTRIBUCION:

El proyecto consiste en el equipamiento del pozo y equipo, adems de la construccin de

una lnea de conduccin por bombeo de 925 metros lineales a partir del pozo mecnico,
dichas lneas sern de una dimetro de 4 pulgadas y se utilizar tubera HG y PVC de
acuerdo a las especificaciones y planificacin.

INSTALACIN DE TUBERA: (esta informacin se ampliar en la seccin de

instalacin de tubera) estas en su mayora sern de PVC y estarn a una profundidad de 0.8
metros, a menos que en las bases especiales se digan lo contrario y con excavacin de
zanjas de 0.4 metros de ancho y despus de probada la tubera se tendr que rellenar la
zanja con el material extrado. En casos de suelos duros se harn hasta 0.6 metros y en
suelos de piedra se revestir con mampostera de piedra. Para casos donde el PVC no
soporte altas presiones se utilizar HG o donde el diseo hidrulico lo indique.

DESCRIPCIN DEL TRABAJO DE INSTALACIN DE TUBERA:

Este comprende todo trabajo de instalacin de tubera de agua y que no est en otra seccin
de estas especificaciones.

Trabajo Incluido:

1. Limpia, Chapeo y Desmonte.

2 Zanjeo
3. Soportes para tuberas
4 Instalacin de tubera de PVC
5 Prueba de tuberas
6. Relleno de Zanjas
7 Lavado y desinfeccin interior de la tubera
8. Materiales

GENERALIDADES:
Esta seccin incluye la limpieza del terreno, zanjeo colocacin de la tubera, accesorios y
vlvulas, soportes y anclajes, prueba de presin, lavado y desinfeccin de la tubera y
relleno de la zanja de acuerdo a lo indicado en los planos y descripcin del proyecto y las
Especificaciones generales para cada operacin.

Antes de iniciar el trabajo se deber localizar las instalaciones y tuberas existentes para
evitar daarlas, marcndolas cuidadosamente. Es completa responsabilidad del contratista
el dao que ocasione as como el arreglo del material de acabado de calles que sea
necesario remover.
Se colocar indicaciones de peligro y las protecciones necesarias en los puntos dentro de
poblaciones que sean de trnsito de vehculos o peatones. Al terminar el trabajo debe
retirarse todo material sobrante y efectuarse todas las reparaciones de daos ocasionados.

Las tuberas se colocarn en el lugar y niveles indicados en los planos o donde lo fijen las
bases especiales, predominando las ltimas.

Deber utilizarse las herramientas adecuadas y mtodos de trabajo recomendados por los
fabricantes.
Todo dao, desperfecto o rotura que se ocasione con motivo del trabajo a otras
instalaciones existentes de telfonos desages, electricidad, etc. Sern reparados a la
brevedad posible por cuenta del contratista y si recibir por ellos compensacin adicional.

Cualquier pavimento que fuera necesario romper para instalar la tubera, deber reponerse y
dejarse en condiciones iguales o superiores a las que tena antes de la instalacin.

LIMPIA, CHAPEO Y DESMONTE:

La lnea para instalacin de la tubera deber en todo caso ser inicialmente limpiada de
troncos, rboles, vegetacin viva o muerta, en un ancho mnimo de 1.00 metros; 0.60
metros a cada lado del eje de instalacin de la tubera.

El supervisor podr ordenar la preservacin de rboles u otro tipo de vegetacin dentro del
rea de limpieza.

Todo el material resultante de la limpieza, chapeo y desmonte, deber ser conveniente

dispuesto donde no se ocasione dao a las propiedades vecinas o incinerado.

ZANJEO:
Las tuberas se emplazarn siguiendo los ejes que se indiquen en los planos, como lo seale
el supervisor a las bases especiales.

Se deber cortar zanjas simtricas al eje de instalacin de la tubera dejando lo siguientes

recubrimiento sobre el dimetro del tubo; a menos que las bases especiales indiquen algo
distinto:

- En terrenos cultivados, caminos o reas de trnsito liviano, 0.80 metros.

- En caminos de transito pesado, 1.00 metros.

- Donde no exista posibilidades de trnsito o cultivo, 0.60 metros.

El fondo de la zanja deber ser recortado cuidadosamente para permitir un apoyo uniforme
de la tubera. En los casos de suelo que contengan piedras y pedruscos, se deber remover
todas las que aparezcan en el fondo de la zanja rellenando los espacios con materiales
suelto compactado para uniformar el fondo de la zanja.
En los suelos con poca estabilidad, se deber apuntar la zanja para evitar desplomes de las
paredes. Se deber tomar las medias necesarias para vaciar la zanja de agua proveniente de
infiltracin o lluvia, por medio de desage en los puntos bajos, por bombeo o por
tablestacados segn convenga el caso mantenindola seca hasta que se rellene.

En los casos en que la tubera deba ser colocada en zanja cortada en roca, deber excavarse
la roca hasta un mnimo de 15 centmetros por debajo del nivel de instalacin de la tubera,
rellenndola posteriormente con material adecuado compacto para formar apoyo uniforme.

Si los materiales que se encuentran a la profundidad de instalacin de la tubera no son

satisfactorios, porque pueden causar asentamientos desiguales o ser agresivos a la tubera,
se deber remover en todo el ancho de la zanja en una profundidad de 0.20 metros o ms si
lo indican el Supervisor, reponindolo con material satisfactorio debidamente compactado.

El ancho de la zanja, deber ser suficiente para la correcta instalacin de la tubera as

como para permitir una adecuada compactacin del relleno a los lados de la misma.

Segn el tipo de tubera, que se use, podr ser necesario hacer ampliaciones de la zanja en
los puntos de unin o de instalacin de accesorios, para permitir una adecuadamente
instalacin de las uniones.

El ancho de la zanja, as como las dimensiones de las ampliaciones, deber ser aprobadas
por el Supervisor, tomando en cuenta el mtodo de zanjeo y el tipo de tubera a instalarse.
En general, el ancho de la zanja a ser cortada por mtodos manuales deber ser de 0.4
metros, ms el dimetro exterior de la tubera.

SOPORTES PARA TUBERA:

Cuando la tubera deba instalarse a nivel del terreno o sobre l, se deber hacerlo sobre el
soporte. Salvo que en los planos se indiquen otra cosa, los soportes sern de mampostera,
concreto o en casos especiales de acero, de tal forma que aseguren la tubera firmemente
contra movimiento en toda direccin.

El espaciamiento de soportes y sus dimensiones, sern los mostrados en los planos. En los
casos que no se detalle el tipo de soportes, el contratista deber disearlos colocando un
mnimo de dos soportes por cada tubo y distribuidos para que no coincidan con las uniones,
o como lo indiquen el Supervisor.

ANCLAJES DE TUBERA:

En todos los puntos de cambio de direccin de las tuberas, se debern hacer anclajes de
dimensiones, peso y diseo tal que absorba el empuje producido por la presin interna en
el punto de inflexin. Tales anclajes sern de mampostera o de concreto y debern estar en
firme contacto con la tubera o accesorio en el punto de inflexin.

Se podr omitir tales anclajes, siempre que no se indiquen lo contrario en los planos o
descripcin, en los siguientes casos:
a) Tubera con uniones de tipo, capaz de absorber la tensin cuando estn enterradas a las
profundidades normales de instalacin.
b) En tubera con uniones que no absorban tensin cuando estn enterradas a profundidades
normales y cuando el accesorio con que se logre la inflexin de un esfuerzo unitario de 1
Kg/ cm o menor sobre el terreno, calculado por la fuerza de empuje resultante de la presin
interna y la proyeccin del rea del accesorio en la direccin del empuje. Se exceptan los
casos en que el empuje sea hacia arriba, dentro de los 45 con la vertical, en que siempre
deber hacerse el anclaje.

Todas las tuberas colocadas a una pendiente de 30% o mayor, debern ser ancladas por
medio de soportes que aseguren cada cuarto tubo, en los casos de tubera con uniones que
no absorban tensin. Y cada 50.00 metros en los casos de tubera con uniones de tipo que
absorban tensin. Estos anclajes, sus accesorios y el agua que contienen, en la direccin
del eje de la tubera, a la inclinacin en que se instale.

Se podrn omitir tales anclajes en los casos de tuberas enterradas a profundidades

normales.

INSTALACION DE TUBERA DE PVC.

Se cortar la tubera a escuadra utilizando guas y luego se quitar la rebaba del corte y se
limpiar el tubo de viruta interior y exteriormente. El tubo debe de penetrar en el accesorio
o campana de otro tubo sin forzarlo por lo menos un tercio de la longitud de la copla, si no
es posible, debe afiliarse o lijarse la punta del tubo.

Se aplicar el cemento solvente que debe estar, completamente fluido y si el cemento

empieza a endurecerse en el frasco deber desecharse.

Antes de aplicarse el cemento solvente se debe quitar toda clase de suciedad que se
encuentra en la parte que se va a aplicar, tanto en el exterior del tubo como en la superficie
interior del accesorio por medio de un trapo seco.

El cemento debe ser aplicado en una capa delgada y uniforme; puede usarse cepillo o
brocha. Se deber hacerlo rpidamente ya que el cemento seca en dos minutos
aproximadamente. No se deber exagerar el uso del solvente sino que solo darle un
revestimiento a las dos piezas.
Para el ensamble se deber hacer una rotacin de de vuelta, presionando el tubo cuando
la superficie todava est hmeda, debindose dejar fijar la unin por lo menos 30 minutos.

La tubera deber colocarse cuidadosamente en la zanja y tener el cuidado al trabajarla que

los operarios no se paren en ella.

PRUEBA DE TUBERAS:
Toda instalacin de tubera deber ser probada para resistencia y estanqueidad,
sometindola a presin interna por agua, despus de llenarla totalmente hasta expulsar todo
el aire por los puntos altos. Los tramos a probar debern ser de preferencia aislados por las
vlvulas instaladas y en tramos no mayores de 400.00 metros, a menos que lo autorice el
Supervisor. La presin a aplicar ser tal que se consiga 99 psi o la presin mxima de
trabajo (determinada por la presin esttica ms 20%) segn la que sea mayor y por un
perodo mnimo de 2 horas, no debiendo fallar ninguna de las partes.

RELLENO DE ZANJAS:
Las zanjas de instalacin de tubera, debern ser rellenadas despus de la prueba de
presin, tan pronto como se haya aprobado y aceptado la instalacin.

El relleno se har de la siguiente manera:

Abajo y a los lados de la tubera se deber rellenar en capas de 7.00 centmetros

perfectamente compactados hasta media altura de la tubera. De aqu hasta 30.00
centmetros sobre el tubo, se deber rellenar con capas no mayores de 15.00 centmetros.
El material para rellenar las zanjas, hasta este nivel, deber ser cuidadosamente escogido
para que est libre de pedruscos o piedra y permita una buena compactacin. Si el material
que se extrajo de la zanja no es adecuado, se har el relleno con material seleccionado. De
los 30.00 centmetros sobre el tubo hasta el nivel del relleno total, se har en capas no
mayores de 30.00 centmetros y el material podr contener piedras hasta de 20.00
centmetros en su mxima dimensin a menos que se indiquen lo contrario. En los lugares
donde el asentamiento del relleno no es de importancia, como en las lneas de conduccin
instaladas en pocas pendientes, no ser necesario hacer la compactacin desde 30.00
centmetros sobre el tubo hasta el nivel del terreno, debiendo colocarse todo el material
excavado en la zanja y hasta formar un camelln uniforme sobre el terreno.

En cualquier caso, todo el material de zanjeo sobrante deber ser retirado del rea de
instalacin y dispuesto en forma satisfactoria.

En los casos de terreno con 20% o ms de inclinacin en el eje de instalacin se deber

construir muros de retencin del relleno, transversales al eje de la tubera y de ancho tal
que queden firmemente soportados por el terreno a los lados de la zanja. Tales muros de
retencin podrn ser construidos de mampostera o concreto ciclpeo de tamao y diseo
aprobado por el supervisor. El espaciamiento de los muros de retencin no ser mayor de
30 metros.

Igualmente en todos los puntos donde la instalacin de la tubera cambie de enterrada a

sobre el terreno, deber construirse un muro de retencin del relleno, que podr ser a la vez
soporte de la tubera.

LAVADO Y DESINFECCIN INTERIOR DE LA TUBERA:

Antes de poner en servicio las tuberas instaladas deber procederse a lavarlas y
desinfectarlas interiormente.

Primero se proceder al lavado para lo que se har circular agua a velocidad no menos de
0.75 metros por segundo, por un perodo mnimo de 15 minutos o el tiempo necesario para
que circule dos veces el volumen contenido por las tuberas, segn el que sea mayor.

Para la desinfeccin se deber comenzar por vaciar la tubera, llenndola despus con agua
que contenga 20.00 miligramos/litro de cloro, la que se mantendr 24 horas en la tubera.
Cuando no se pueda vaciar previamente la tubera, se introducir un volumen dos veces
mayor que el volumen de agua contenido, proporcionando escapes en todos los extremos
durante la aplicacin del agua clorada para desinfeccin.

Despus de las 24 horas, se vaciarn las tuberas o se preceder a lavarlas haciendo circular
agua en cantidad suficiente para eliminar la empleada para desinfeccin. El agua a
emplearse para el lavado final ser de calidad igual a la que circular por la tubera en su
funcionamiento normal.

MATERIALES:

1. Tubera y Accesorios de PVC

1. La tubera de PVC (cloruro de polivinilo) ser rgida, estabilizada con estao y

debe satisfacer la norma ASTM-D2467-67 Y CS-25-63. Ser para una presin de trabajo
mnima de:
Para tubos de 315 psi, para tubo de 250 psi, para tubo de dimetro igual o mayor de
1 la presin que se indique en las bases Especiales o en los planos. Las uniones deben ser
conectadas por medio de campana y espiga.

Los accesorios sern de la misma clase, para una presin mnima de 250 libras/pulg., para
tubos de dimetro mayor a 1, y 315 libras/pulg. para dimetros menores.

La tubera y los accesorios debern tener la aprobacin de NSF (Nacional Sanitation

Fundacin) o de otra institucin similar.

El solvente ser el recomendado por el fabricante de la tubera.

Los materiales sern almacenados en una forma que garantice la preservacin de calidad y
se colocar de manera que permitan una fcil inspeccin.

Se almacenar bajo techo o a la intemperie protegidos de forma que no reciban

directamente los rayos del sol.

Los tubos no deben apilarse a ms de 60 centmetros de altura y deben tomare las

precauciones necesarias para que no se camine sobre ellos.

Este sistema de agua fue diseado para la Aldea de Jobompiche de San Jos,
Departamento de Peten.

Este proyecto fue diseado exclusivamente para AGUA POTABLE.

El abastecimiento ser por medio de sistema de bombeo existente..