En el Reino del Ingenio E. I.

Igntiev

Prefacio de los Redactores a la Segunda Edicin

El libro de E. I. Igntiev, En el reino del ingenio", escrito a principios de siglo, es una de las
primeras obras populares sobre matemticas editadas en ruso. En ella encontramos gran
cantidad de problemas de carcter recreativo, con diferente grado de dificultad. Por regla
general, estos problemas se resuelven utilizando mnimos conocimientos de aritmtica y
geometra, pero requieren reflexin y un modo de pensar lgico.
El libro est destinado a un crculo de lectores muy amplio. Con satisfaccin y utilidad lo
leern los alumnos de escuelas primarias y secundarias. Los padres encontrarn en l
ejercicios interesantes para el desarrollo de la reflexin en nios de edad preescolar. Una
parte de los problemas representan inters tambin para lectores adultos. Dentro de cada
captulo los problemas estn distribuidos en un orden conforme al aumento de la dificultad
de su resolucin. Posiblemente, a los lectores adultos algunos de ellos les parezcan
conocidos. Esto es debido a que muchos problemas del libro de E. I. Igntiev fueron
incluidos en ediciones posteriores, difundindose ampliamente.
En los 70 aos transcurridos desde el momento en que E. I. Igntiev escribiera su libro,
tuvieron lugar grandes cambios en la estructura civil y social de nuestro pas. Los planteos
de muchos problemas, que reflejan las relaciones reales del siglo pasado (siglo XIX), al
lector contemporneo le parecern extraos. Hemos recompuesto parte de estos problemas
esforzndonos en actualizarlos, utilizarlos como historias y cuentos viejos. Al mismo tiempo,
en la medida posible hemos conservado el lenguaje metafrico del autor. Han sido
eliminados algunos captulos a nuestro juicio no muy interesantes para el lector
contemporneo. Al mismo tiempo, ha sido aadida una pequea cantidad de problemas de
temtica semejante.
Por su estructura la presente edicin se diferencia de la anterior (M., "Naka, 1978"). A
solicitud de los lectores hemos separado la solucin de los problemas, consejos y algunos
comentarios en un captulo aparte. Procurando que el libro sea comprensible para todos, en
la nueva edicin se ha conservado el trmino "figuras iguales", intuitivamente claro. Tanto
ms que en el libro no se trata de construcciones matemticas formalizadas; los tringulos y
cuadrados que se examinan, por regla general, son trozos de papel ordinario.

1978 M. K. Potpov, Yu. V. Nesternko.

Colaboracin de Arturo Novoa 1 Preparado por Patricio Barros

Antonio Bravo