Sei sulla pagina 1di 12

Lloixa

NM
130
MAI
10

1
ANY

8
XXIX BUTLLET CULTURAL DE SANT JOAN 1 9

lLA OTRA PLAZA DE LA CONSTITUCINlAY SE-


OR, SEOR!lBAILES TRADICIONALES EN EL CO-
LEGIO DE L'ORDANA lLIBRO RECOMENDADO DEL
MESlEL TO SALVADORlEL CAZADOR DE ZORROSl
RECUERDOS DE MI JUVENTUDl DESDE LA CONCEJALAl
LLOIXA hace 25 aos EDITORIAL 2.0
Boletn 47. Mayo de 1985 Boletn 130. Mayo de 2010

* Jos Mara lvarez del Iniciamos este mes con una noticia que conoci-
Manzano acuda a Sant mos en exclusiva en boca de su protagonista Isidro
Joan a inaugurar la sede del Buades, Cronista Oficial de Sant Joan y miembro
Partido Demcrata Popular de la Asociacin Cultural Lloixa.
cuyo presidente local era
Antonio Domnech Sirvent. Isidro puso en conocimiento nuestro el contenido
de la misiva en la que la Real Academia de Cultura
* Alianza Popular renova- Valenciana le comunicaba que se le iba a nombrar
ba sus cargos locales. Acadmico de la misma por ser Cronista Oficial de
Anastasio Martn Muoz nuestra villa.
segua de presidente.
Dicha Academia ofreci en 1995 con motivo de
* Durante la restauracin su 75 aniversario las medallas a todos los acad-
de la Iglesia era descubier- micos de la misma. Recientemente se aprob
ta una teja firmada por el arquitecto Francisco Mo- otorgar esta distincin a los Cronistas que no la
rell y Gmez con la inscripcin Esta cpula fue co- posean por haber sido nombrados con posteriori-
menzada en mayo de 1867 dad a esa fecha o haber sido incluidos a partir del
mencionado ao.

El lugar escogido para dicha entrega es nada


ms y nada menos que la sala de columnas de la
Lonja de Valencia, una autntica joya de neustra
comunidad situada en pleno centro del cap-i-
casal.

Desde aqu queremos felicitar a Isidro Buades


por tan merecido galardn y quedamos a la espera
de poder publicar un artculo ms extenso sobre
este tema as como mostrarles a todos las fotos de
* Isidro Buades entrevistaba a Pascual Llorca Gomis la entrega de la condecoracin.
que promova la restauracin de la ruinosa ermita
de la Virgen del Loreto de nuestro pueblo. Lamentamos el error en los datos que quedaron
plasmados en la primera tirada de este nmero de
* La Hoguera Navarregui presentaba a sus belleas. Lloixa, error que ha quedado corregido en la se-
Fernanda Hilario Parra y Mara Ripoll Giner se conver- gunda tanda de boletines y en la edicin en PDF.
tan en belleas mayor e infantil respectivamente. Se
publicaba adems el programa de fiestas de Hogueras
* En el suplemento inmobiliario se anunciaba la cons-
truccin del Residencial la Moleta, cuyos bungalows
de VPO salan a la venta por 6.600.000 pesteas.

* Sant Joan se preparaba para celebrar el Centena-


LLOIXA HACE 25 AOS

rio de la concesin del ttulo de Villa de manos de


Alfonso XII. LLOIXA transcriba el acuerdo plenario
del 2 de julio de 1885.

* El Club de Gimnasia San Juan se clasificaba para


los Campeonatos de Espaa.

Associaci Cultural LLOIXA


- FUNDADA AL 1981 -
Butllet cultural gratut de periodicitat mensual
Edita: A.C. LLOIXA i Ajuntament de Sant Joan
Tirada: 400 exemplars
Disseny i maquetaci: Alfredo Campello
Logotip, bloc i capalera: Rubn Bodewig
Portada: Capella multiconfesional del Cementeri

Envians les teues col.laboracions incloent les teues dades a aclloixa@hotmail.com


2 Envanos tus colaboraciones incluyendo tus datos a aclloixa@hotmail.com
La otra Plaza de la Constitucin
Alfredo Campello Quereda
A da de hoy todos identificamos como Plaza demos leer que Emig-
de la Constitucin al parque situado al final de la dio Capelo afirma tener
avenida de Jaime I. Es una plaza relativamente una casa de habitacin
reciente que se urbaniz gracias al proyecto del situada en la Plaza de
Plan Sur que defini calles, avenidas y plazas all Maisonnave (antes de
por los aos 60. En 1968 recibi el nombre de la Constitucin del
Plaza del Caudillo, trasladado desde la actual Pla- Mercado). Esta casa
za de Maisonnave que recuperaba su nombre, si la haba recibido en
bien estos cambios no se produjeron oficialmen- herencia en agosto de
te hasta 1975 aproximadamente, fecha en que la ese mismo ao tras la
nueva plaza comenz a tomar forma. En 1981, a muerte de su hermano
propuesta del Partido Comunista se produjo el pri- Toms. No cabe duda,
mer intento de rotularla con el nombre de Cons- la Plaza de la Consti-
titucin, si bien no fue hasta 1983 cuando recibi tucin fue la Plaza de
definitivamente su actual denominacin. Maisonnave.

Pero este mes queremos hablar de otra plaza Veamos a continua-


que llev el nombre de la Constitucin. Pero no de cin la razn ms lgica por la que la plaza mayor
la de 1978, sino de la de 1812, la Pepa. de nuestro pueblo recibi este nombre.
Las primeras pistas sobre la existencia de una
plaza llamada de la Constitucin en nuestro pueblo A raz de un Real Decreto de 1812 publicado en
las encontramos en algunos de los programas de la Gaceta de la Regencia de las Espaas nmero
fiestas que se publicaban en la prensa alicantina 119 correspondiente al 3 de septiembre de 1812
de finales del XIX. Por ejemplo en el programa de se ordenaba lo siguiente:
fiestas de 1888 enviado por el alcalde Jos Sala
Alema al diario catlico El Alicantino y publicado
el da 12 de septiembre leemos por un lado que:
Da 12 de septiembre: (...) En la Plaza Mayor
del pueblo se habr erigido un pabelln, en el que
tendr efecto un concierto vocal e instrumental
Y poco despus nos encontramos con lo siguiente:
Da 13 de septiembre: (...) Esta comitiva [del
Baile de Torrent] recorrer la Calle de San Jos,
plaza de la Cruz, calle Mayor, plaza de la Cons-
titucin y calles de Coln y Arriba

Si suponemos que la Plaza Mayor es la de Mai-


sonnave, puesto que all es donde tradicionalmente
se han realizado las actuaciones musicales y bailes,
slo nos queda pensar que la Plaza de la Constitu- Tenemos por tanto que nuestra plaza de Maison-
cin que cita el artculo nicamente puede ser la
placita situada delante de la Iglesia que por aquel
nave pudo haber sido aquella en la que se ley la HISTORIA DE SANT JOAN
primera Constitucin Espaola y que por tanto re-
entonces no tena la verja que vemos en la postal. cibi el nombre de la Carta Magna de 1812. Si bien
no tenemos documentos que as lo atestigen.
Todo esto parece quedar reafirmado si tenemos
en cuenta que esa placita est entre la calle Mayor Suponemos que a raz de los sucesivos cambios
y la de Coln y Arriba (Cervantes) y que la causa de chaqueta del Rey Fernando VII la plaza ira cam-
por la que no sale en los Padrones de Vecinos o biando de nombre al igual que le sucedi a la plaza
Libros de Quintas del Archivo Municipal es porque del mismo nombre de Alicante (hoy Portal de El-
el nico edificio con entrada a esa plaza sera la che) que fue alternando sucesivamente entre Plaza
Iglesia Parroquial. de la Constitucin y Plaza Real de Fernando VII.
Pues todas estas suposiciones que parecen tan No sabemos exactamente cundo nuestra plaza
correctas nos han llevado a un error. Vamos a ver pas a llamarse Constitucin, Pozos o del Mercado,
porqu. pero s que sabemos que a raz de la muerte del po-
La solucin a esta plaza misteriosa nos la da la ltico Eleuterio Maisonnave y Cutayar (1890) la Plaza
Declaracin de Bienes de Emigdio Capelo Carrata- del Mercado pas a llevar su nombre. Y as sigui
l, cuya copia notarial se conserva en el Archivo hasta 1939 en que las nuevas autoridades le dieron
Histrico Provincial (Signatura P2069). En ella po- el nombre de Plaza del Caudillo Franco.

blog: www.aclloixa.blogspot.com LLOIXA 130. Mayo de 2010 3


Ay, Seor, Seor!
Francisco Jos Ramn Martnez

No obstante, uno puede


no dejar de sorprender-
se al ver antao tantos y
tantos clrigos, rdenes
religiosas, monasterios,
etc. Pero en realidad,
no eran sino lo que po-
dramos denominar como
parte del modus vivendi,
de una parte muy im-
portante e influyente de
nuestra sociedad: la no-
bleza. sta, era la parte
de nuestra Espaa, que
como buen pas feudal,
tena las riquezas, pero
con un pequeo porble-
milla y era que todo se
lo llevaba el primognito.
Los segundones, no se
llevaban gran cosa, con lo
que la mayora de veces,
entraban a formar parte
de la iglesia, donde solan
desempear cargos de
importancia que les lle-
vara a vivir como reyes,
al igual que sus herma-
nos primognitos. Por
lo que se refiere al clero
bajo, no siempre tena
una gran preparacin, con
lo que a veces, las situa-
ciones como las de este
documento, solan pre-
sentarse, ante la pasivi-
dad de los curas.

El documento en si mis-
mo, tiene de sustancioso
la denuncia que hace el
Nuncio sobre el mal uso
Hoy traemos ante ustedes, un documento que
COLABORACIONES

que se hace de las iglesias, En tomar chocolate,


por casualidad encontramos en el Archivo Munici- y almorar, comer y beber en las iglesias dellas
pal de Alicante y que aparte de sorprender, llaman de que se siguen graves escndalos irreve-
bastante a la hilaridad. Es un legajo, firmado por rencias Dios y de paso nos recuerda que
el Nuncio de Su Santidad en Espaa y viene a dar por hacer este mal uso, Dios nos enva los
un toque de atencin a las autoridades eclesis- diversos castigos y calamidades con los que nos
ticas por ciertas anomalas que venan dndose avisa para la enmienda. Finalmente se exhor-
en todo nuestro reino. As, uno se pregunta si ta a que todos los curas obliguen a usar con-
lo que siempre se ha llamado la tan cacareada venientemente el templo a todas las personas,
Reserva Espiritual de Occidente, no es ms que sin exencin de condicin o grado bajo pena de
la cabezonera de unos mandatarios, tanto espi- excomunin.
rituales como temporales que nicamente tenan
la intencin de disimular lo que no era en realidad Este documento, est fechado en 1681 y como
otra cosa que una postura religiosa indiferente por les hemos dicho al principio, se halla en el AMA,
parte del pueblo y que probablemente se disfraz con la signatura: leg. 3/81 y nos da una clara
con el manto de una religiosidad que en realmente imagen de cmo se hallaba en aquel entonces la
era forzada u obligada. institucin eclesistica

On puc aconseguir el Butllet LLOIXA? Entra a www.aclloixa.blogspot.com


4 Dnde puedo conseguir el Boletn LLOIXA? Entra en www.aclloixa.blogspot.com
Bailes tradicionales en el Colegio de lOrdana

El pasado mircoles da 21 de abril, en el pa-


belln infantil del Colegio Cristo de la Paz, sito en
el Passatge de lOrdana, cuatro miembros de la
agrupacin de baile El Cabasset, fueron a ha-
cerle una demostracin del folclore de nuestra
tierra a los ms pequeos del colegio. Enten-
demos, que es muy importante el hecho de que
cadavez, seamos ms los que de una u otra for-
ma, rebuscamos en las huellas del pasado, para
dar a conocer una parte de nuestra cultura, a fin
de evitar que se pierda. As, este grupo El Ca-
basset, quiere organizarse para recuperar nues-
tros bailes folclricos, que a veces, parecen los
grandes olvidados. Quiz, parte de esa culpa, se
halle en la falta de promocin por parte de todos.

En estos das en que se est celebrando la Fe-


ria de Abril, uno puede ver los reportajes que
sobre la misma hacen las diferentes televisiones
y no falta la gente que, con traje o sin l, esta
bailando sevillanas o cualquier otro baile tpico
andaluz, sin contar lo habitual que suelen resul-
tar estas melodas en cualquier otra fiesta. Esto,
es lo que deberamos ver igualmente en nuestras
fiestas, pero no a modo de espectculo minorita-
rio o demostracin, sino entre todas las personas
que concurrieran a una barraca.

La cuestin de fondo, se hallara, en la promo-


cin desde pequeos y ah va nuestra propuesta:
Por qu entre las actividades extraescolares que
se les oferta a los nios en los colegios por parte
de las AMPAs o incluso el mismo colegio, no se ha-
llan estos bailes, si es algo que siempre ha forma-
do parte de nuestra tradicin y cultura popular?
Adems, la nica academia que hay en nuestra
villa, nos consta que est bastante concurrida

Libro recomendado del mes


Historia de la Banda de Msica La Paz de San Juan (M. Snchez Buades, 1984)
En Sant Joan dAlacant, si tuviramos que elegir una sociedad que LIBRO RECOMENDADO DEL MES
por su historia y trayectoria, fuese importante para nuestra villa, in-
dudablemente que deberamos elegir a la Banda de Msica La Paz.
Es por esto, por lo que hemos querido traerles a ustedes el libro que
de su historia hizo el llorado Manuel Snchez Buades y que la Caja
de Ahorros Provincial de Alicante, tuvo a bien editar a ttulo pstu-
mo: Historia de la Banda de Msica La Pazde San Juan de Alicante.
En este libro, se recogen los cien aos de historia de nuestra banda,
desde momentos en los que todava no haba sino un embrin de
aficionados que al parecer se reunan para tocar en contadas y tras-
cendentales ocasiones, hasta finales de los setenta, del siglo pasado
y haciendo un repaso a todas las personas (maestros, mecenas, etc)
que de alguna manera han estado vinculadas a esta Sociedad. Por
otro lado, tambin es de destacar que al mismo tiempo que recorre
la historia de la Banda, nos esta adentrando en la propia historia de
Sant Joan, por lo que es uno de esos libros indispensables en su lec-
tura para quien quiere saber cosas sobre nuestra villa, al margen
de que le pueda atraer ms o menos el mundo de la msica

correu: aclloixa@hotmail.com LLOIXA 130. Maig de 2010 5


El To Salvador Quieres publicar algo
Maximiliano Pastor MAXI ( ) en LLOIXA?
De cuando yo era pequeo, recuerdo haber es- Si ests interesado en que se pueda publicar lo
cuchad a mis mayores contar lo siguiente: que escribes, puedes envirnoslo a nuestro correo
electrnico. NO TE CORTES. La Asociacin
El tio Salvador, haba sido un labrador muy rico Cultural LLOIXA y este Boletn quieren ser el me-
y potente, pero avatares de la vida lo redujeron a dio en el que los sanjuaneros expresen sus inquie-
la mas negra y completa indigencia, de forma que tudes culturales. Puedes escribir narrativa breve,
viva de lstimas en un michanet y el sustento lo poesa, historia, curiosidades sobre Sant Joan,
conseguia de esta curiosa manera: enviarnos fotos que creas que pueden se intere-
santes para que el resto de sanjuaneros puedan
disfrutarlas, y un largo etctera, que se resumen
en cualquier aspecto de la vida cultural de nuestro
pueblo. Enva tus colaboraciones a la direccin de
correo electrnico aclloixa@hotmail.com o
depostalas en sobre cerrado en la Casa de Cultu-
ra. A ser posible entrgalo en formato digital para
facilitarnos la maquetacin de la revista. Los art-
culos podrn estar escritos en castellano o valen-
ciano. Has de incluir:

* Nombre y apellidos
* Nmero del D.N.I.
* Forma de contacto (mail o telfono)

Los domingos de buena maana, bajaba a la pla- La Asociacin Cultural LLOIXA se reserva el
za de Coln, donde se haca el mercado y un poco derecho a extractar, dividir en entregas o no publicar
antes de llegar, haba una sombrerera, porque en el artculo si lo considera adecuado. LLOIXA no tie-
aquellos tiempos era tan usual llevar sombrero, de ne porqu compartir la opinin de sus colaboradores
cualquier clase, que hasta en un pueblo pequeo
existan comercios de cierta categora dedicados Si lo deseas puedes recibir el Boletn en tu co-
exclusivamente al sombrero; pues el to Salvador rreo electrnico todos los meses en PDF y a todo
entraba all y a su antiguo y gran amigo Perfecto, le color. Enva un correo a aclloixa@hotmail.
peda un billete de mil pesetas, entonces moneda com indicando SUSCRIPCIN en el asunto.
tan rara como hoy sera un centimo; llegaba a la
En el Blog www.aclloixa.blogspot.com
plaza y salteando puestos de un domingo a otro,
y en nuestro perfil de Facebook podrs opinar
sola ocurrir esto:
sobre los artculos publicados o pedirnos que in-
vestiguemos sobre aquello que te gustara saber
-A como son las patatas? A tres quilos la pe-
entorno a nuestra villa.
rra gorda (10 centimos)-. Operacin al canto y bi-
lletazo.

-Hombre, tio Salvador, tan pronto no tengo para


devolverle, otro domingo me pagar- Y a rengln
seguido iba a la isleta del bacalao, las cebollas, el
COLABORACIONES

puado de habichuelas; la media docena de sar-


Lloixa
NM
129

dinas de bota... hasta llenar el capazo muy dis-


ABR
10
ANY
1

XXIX BUTLLET CULTUR AL DE SANT


cretamente y sin que el billete hubiera perdido su
JOAN
8

1 9

integridad.

Y ya de vuelta, a su michanet, el to Salvador


entraba en la sombrerera de su antiguo y buen
amigo Perfecto, le devolva el billete y quedaban
hasta el domingo prximo.

Nota: un michanet, era una vivienda reducida y


humilde que algunas casas tenan en la parte de
atrs y que daban a otra calle. Posiblemente se
emplearan para trabajadores de pomporada y por l70 ANIVERSARIO DE LA LLEGA
DA DE LA NUEVA IMA-
GEN DEL CRISTOlEL CUENT
cierto, que toda la parte izquierda de la calle de O DE
TA DE PULSO Y PA EN 2010l ISIDRO lLA ORQUES-
CON LA ORQUESTA?lESTA
POR QU COLABORAR
MPES MINAGRELLERES
San Juan, en que yo nac, estaba formada por mi- lLLOIXA EN EL HOGARlHIST
ORIAS DEL CALLEJEROl

chanets.

Visita el nostre perfil de Facebook i el bloc www.aclloixa.blogspot.com


6 Visita nuestro perfil de Facebook y el blog www.aclloixa.blogspot.com
El cazador de zorros
Isidro Buades Ripoll

Cuentan que en la Foia Santana, que ms bien se estaba poniendo a tiro, pis en falso en el mis-
era un barranco cultivado, pues se trata de una mo vrtice del barranco y cay rodando hasta el
escalinata suave de buenas tierras encerrada en- fondo, quedando sin sentido y fracturado un brazo
tre dos lomas y que al final se estrecha convir- y una pierna, y all yaca ensangrentado dentro de
tiendose el paraje en lo que podramos llamar un una charca, enrojeciendo sus aguas de tal forma
mundo aparte, viva en una pobre casa Rafael, un que pareca estar muerto.
hombre an joven que no habra llegado a los cua-
renta, cultivando sus tierras, no demasiado bien, No supo Rafael cunto tiempo permaneci in-
por cierto; pues dedicaba gran parte de su tiempo consciente cuando despert, y recordando que se
a la caza de zorros que por aquel lugar abunda- haba despeado en el monte, no entenda por qu
ban, y an hoy suele verse alguno. estaba en una cama limpia, con la pierna derecha
entablillada y otro tanto el brazo izquierdo,
el pelo cortado y afeitadas sus barbas, lava-
do y puesta una bata de dormir que haca
olor a jabn de tocador. Medit unos instan-
tes y notando que haba alguien cerca de l
dijo costndole pronunciar las palabras:

-Por favor, diganme dnde estoy. Es


acaso un hospital esta casa? e insisti, Le
ruego si alguien me escucha que vaya al
lugar donde he caido y recoja la escopeta,
no sea que la enconcuentre un nio y tenga
una desgracia.

El da dos de septiembre de 1930 fue


despedido Rafael de su trabajo en la finca
por haberlo sorprendido el amo besando a
Slo tena trato con un peletero que le com- su nica hija. Llevaba el chico doce aos trabajan-
praba las pieles de sus capturas y que era el do en aquella casa desde que era un nio y haba
encargado de proveerle de cuanto necesita- tenido durante todo ese tiempo un excelente com-
ba. De manera que no sala jams de su foia portamiento. Se levantaba todos los das a poco
y nadie osaba acercarse a l porque su aspec- ms del canto del gallo para dar el primer pienso a
to causaba temor, pues descuidaba su atuendo las caballeras. Las almohazaba y aparejeba para
llevando la ropa sucia y largos los cabellos que que cuando al romper el da llegaban los dems
dos o tres veces al ao le cortaba el peletero. trabajadores estuvieran listas para ir al tajo. l
tambin unca la suya al arado o se ocupaba en
No haca dao a nadie pero tampo-
co quera amistad con nadie, evitando
la conversacin cuando rara vez se ha-
ba acercado alguien hasta sus tierras,
y haba respondido a su saludo con un
lacnico hola. EL CUENTO DE ISIDRO
Al cazador de zorros, nombre por el
que era conocido en la comarca se le
haban adjudicado muchas falsas his-
torias, algunas con su correspondiente
crimen, y tenan por cierto que estaba
loco, pero ni lo uno ni lo otro era cier-
to, aunque un solitario como l, alto,
fornido, andrajoso y con los cabellos y
la barba crecidos, daban pie para las
ms rocambolescas historias y hasta
para los cuentos de miedo a los pe-
queos, a quienes se les amenazaba si no se uno de los diversos trabajos de la hacienda hasta
portaban bien con llamar al Cazador de zorros. que llegaba la noche. Entonces iba a la casa, ce-
naba y se ocupaba de mulero hasta la media no-
Un da, cuando iba de caza por el vecino mon- che y se acostaba en la pajera que sta era
te, estando muy atento observando un zorro que su cama, durmiendo cuatro horas escasas.

correo: aclloixa@hotmail.com LLOIXA 130. Mayo de 2010 7


Muy poco tiempo de sueo y de descanso - Ya lo hemos hecho, no sufras por eso. Hemos
para un hombre con su trabajo y de su edad. guardado tu escopeta y las pieles que tenas en la
Pero an siendo este un comportamiento casi he- casa. Ahora slo tienes que pensar en recuperarte
rico, de nada le sirvi para optar a yerno del amo y en cuidarte y yo me encargar de que as sea.
y seor dueo de la hacienda. Porque para su hija
tena que ser otra clase de hombre, hijo de horte- - Gracias, gracias, pero dgame dnde estoy,
lanos de nombre y con tierras propias, no un Don quin es usted, por favor.
Nadie como l, que haba aparecido recin nacido
dentro de un capazo (un cabs de dos barcelles) La mujer no respondi a sus preguntas y sin
en la puerta de la pobre casa de un bracero sin cesar de sonreir se acerc a l, y entonces
familia, y que muertos estos haba sido recogido,
movido a lstima por el amo a los siete aos y le - Dios mo!, eres tu, Mara. Dnde me has
haba criado y protegido, le haba dado de co- traido? Mrchate, mrchate pronto porque si se
mer y tambin trabajo noche y da sin concederle entera tu padre que ests aqu conmigo es capaz
domingos ni festivos. de hacer una barbaridad contigo.

Ella sigui sonriendo y se apart para dejar


paso a un hobre que en una silla de invlido se
acerc a la cama y le dijo estas palabras:

- No tienes nada que temer Rafael, soy yo,


tu antiguo amo, quien enterado de tu accidente
mand recogerte y traerte a mi casa, yo que te
ech de aqu te he recogido. Ya s que con esto
no puedo pagarte todo el mal que te he hecho,
pero al menos quiero que veas mi deseo de que
tu y mi hija intentis rehacer vuestras vidas. An
estis a tiempo. Ella acept que te despidiera pero
nunca consinti casarse con los hombres que se lo
Era obediente, fiel, trabajador incasanble y propusieron aunque en todos estos aos no saba
hasta inteligente. Lo reconoca el amo, pero no si vivas ni dnde podas haber ido, yo s lo sa-
eran suficientes mritos los que acumulaba el ba y se lo he ocultado durante todo este tiempo.
chico para aspirar a su hija. l siempre sera Despus sobrevino mi enfermedad, la que me ha
aquel que dejaron sus padres dentro de un rs- producido la parlisis y me ha recluido en esta si-
tico capazo de esparto en la puerta de una pobre lla de ruedas. La finca se perder si tu no quieres
casa de braceros; y cuando le sorprendi en bra- quedarte aqu, no hay mas que echarle una mira-
zos de su hija le amenaz con matarlo como a un da y ver que con dos aos que llevo sin poderme
perro si no abandonaba la casa inmediatamente, valer, lo mucho que se ha deteriorado todo, y no
y Rafael, el que muchos crean propio hijo del amo slo que salvaras la finca, eso es lo de menos,
por el inters que para las cosas de la hacienda si no que le devolveras la dicha a mi hija que
tena, tuvo que marcharse sin llevar ms que lo tanto ha demostrado quererte. Y dejndose caer
puesto y andar errante por la Huerta hasta que se ms que bajando de su silla, el patrn se puso
cobij en la vieja casa de la Foia Santana que malamente de rodillas y le pidi a Rafael que le
por aquellos das estaba abandonada. perdonara, y lloraba, lloraba aquel hombre duro y
orgulloso que jams hab pedido una ligera dis-
Por estas fechas se construa un tramo de ca- culpa a nadie.
rretera cerca de aquel lugar y all cobr Rafael un
jornal por primera vez en su vida, con cuyo dine- Rafael tard en poder andar ms de seis meses
EL CUENTO DE ISIDRO

ro compr la escopeta y comenz a cazar zorros y no quiso casarse con Mara hasta un ao ms tar-
como le haba propuesto un comerciante en pieles de cuando se vi totalmente restablecido. Y aquel
que le asegur la compra de todas sus capturas. da feliz del casamiento, que fue como unas se-
Y as, entre los exiguos cultivos de la foia y las gundas bodas de camacho, entre todos los invita-
pieles de zorros, se mantuvo apartado del mun- dos que fueron muchos, fue un hombre a darles la
do hasta cerca de los cuarenta en que acaeci el enorabuena que le habl de esta manera a Rafael:
accidente.
- Yo soy el dueo de la Foia Santana, que la
Cuando recuper el sentido crey estar en al- abandon un tiempo por unas fiebres que tuve,
gn hospital, pero pronto sali de su error cuando y cundo me restablec sent miedo de volver por
vio aparecer una mujer algo ms joven que l que si me limpiaba de un escopetazo el cazador de
le sonrea y le llamaba por su nombre. zorros, que me contaban, que era una especie de
hombre lobo muy peligroso. Me alegro mucho por
- Por favor repiti al verla- vayan al lugar en su restablecimiento y por su boda, pero ms an
donde he caido y recojan el arma, no sea que la porque supongo que, con su permiso, podr recu-
encuentre un nio. perar mis tierras. No es as, seor?

Envians fotografies antigues de Sant Joan i la seua gent a aclloixa@hotmail.com


8 Envanos fotografas antiguas de Sant Joan y su gente a aclloixa@hotmail.com
Recuerdos de mi juventud
Pepa Espins

- LA ROMERA A LA SANTA FAZ -


Una de las tradiciones
ms veneradas y ms
queridas por todos los
santjoaners, es la Santa
Faz. En tiempo, todava,
de Pascua, cuando se
termina la mona, a la se-
mana siguiente, viene la
feria. Una semana antes,
bajaban los traperos con
sus tartanas y su roma-
na de palo y se recorran
todo el pueblo y las fin-
cas. Nosotros vivamos
en la finca Espins y mi
madre, dos o tres das
antes, nos mandaba a recoger todas las alparga-
tas viejas y pantalones viejos, todo lo que vea-
mos viejo, lo sacbamos al patio y al da siguien-
te, ya estaban all los traperos.

Mi madre, nos deca, este dinero que saque es


para gastarlo en la feria. Bueno, en realidad, eran
cuatro duros, pero daban mucho de s. Por la tar-
de del mircoles, la vspera, mi madre con mis
tres hermanos y la ta Mara, que era mi vecina
El viernes, era el da de los labradores, porque
del de Pagn, nos bamos a la feria y cuando lle-
entonces toda la huerta estaba llena de hermosas
gbamos, Que alegra!, todo lo queramos, que
fincas, con sus eras para trillar aquellas cosechas
de trigo y de cebada y aquellos
pajares que mi padre haca,
que eran verdaderas obras de
arte. As, se iban el viernes a
la feria y se traan sus aventa-
doras, sus mangos de madera
para el legn o la azada, sus
gallatos y sus botijos o cacha-
rros que se les pona una cuer-
da y se colgaban a la sombra
de un algarrobo para beber
agua fresquita con que aliviar
COLABORACIONES
en verano los calores en la era.
Madre ma! Qu cambio,
con lo que era aquella huer-
ta que daba almendra, oliva,
algarrobas, frutas, hortali-
zas, viedos, todo regado con
aquellas agua del pantano so-
se el botijo flauta, que si el pito, los dtiles y aquel berano, era nica de hermosa, era el orgullo de
puro negro de miel que nos saba a gloria... Y eso todo labrador, la joya de la corona. Pero el tiempo
s, la visita al camarn a ver a la Faz Divina y de- pasa inexorablemente y de todo aquello que viv,
cirle Fa Divina: Misericrdia!. Al da siguiente, adems de la estampa, se me ha quedado el eco
era el da de la peregrina y yo ya no iba porque de las palabras que a veces sonaban en el camarn
ese da era el de los alicantinos y haba mucha y otras los agricultores, para sus adentros, repe-
gente y mi madre nos deca hui no anem que nhi tan sin parar aquellos das:
ha molts apretons. Fa Divina, que ploga i que tinguem un bon any

bloc: www.aclloixa.blogspot.com LLOIXA 130. Maig de 2010 9


Sant Joan dAlacant con sus Asociaciones Culturales
Jaime Albero Gabriel (Concejal de Cultura, Juventud y Asociaciones)
Desde el Equipo de Go-
bierno del Ayuntamiento de
Sant Joan se ha hecho una
apuesta muy fuerte por la
promocin de las Asociacio-
nes Culturales del municipio.

Durante el peor ao de la
crisis econmica (2009), en
el que desde otras adminis-
traciones se han ido retiran-
do las ayudas y programas
relativos a la Cultura, desde
los presupuestos municipa-
les de Sant Joan dAlacant se
destin un montante superior
a 140.000 a las entidades
culturales locales en concep-
to de subvenciones y apoyo a
proyectos que se consideraron
interesantes como el Ensemble de Guitarras de les activos de nuestro municipio, desde la Conce-
la Orquesta de Pulso y Pa, los montajes teatra- jala de Cultura se est llevando a cabo un Plan de
les de Lapsus, Tre-a-tre, Kynortion y Mira-nos, el Promocin de las Asociaciones Culturales Locales,
Ciclo de Msica Antigua de la Sociedad Musical La mediante el cual estamos dando a conocer en toda
Paz y el Festival de Orfeones. la provincia de Alicante la oferta de las agrupacio-
nes que as lo solicitan, habindose recibido todava
Paralelamente a dichos proyectos, las asocia- pocos currcula para enviar a los departamentos de
ciones culturales que as lo solicitaron, imprimie- Fiestas y Cultura de todos los Ayuntamientos de la
ron en las instalaciones municipales los corres- provincia de Alicante, as como a las Obras Sociales
pondientes boletines, teniendo especial incidencia y culturales de las principales entidades bancarias,
la revista de la A.C. Lloixa, con escritos de gran por lo que desde el Ayuntamiento os invitamos a
calidad e inters y de la que nos sentimos espe- enviarnos vuestra informacin.
cialmente orgullosos desde este Equipo de Gobier-
no por la labor de recuperacin de memoria que Este esfuerzo colectivo es un motivo de orgullo
estn llevando a cabo. El coste de dichas impre- para todos y todas, dado que con la colaboracin
siones, consistente en varios miles de euros, tam- del Ayuntamiento y las diferentes Asociaciones
bin ha sido asumido por las arcas municipales. Culturales, estamos creando un Sant Joan mucho
Adems de todo ello, las Asociaciones Cul- ms habitable e interesante culturalmente.
turales han utilizado
las instalaciones de
la Casa de Cultura
para ensayar y son
DESDE LA CONCEJALA

las primeras entida-


des en cerrar y cua-
drar la previsin de
la programacin en
el Auditorio con los
gestores de la Con-
cejala de Cultura,
una mejora cualitati-
va importante para el
buen hacer de estos
motores de la vida
social y cultural san-
tjoanera.

Actualmente, y para
dar mayor proyeccin
a uno de los principa

Para recibir LLOIXA en PDF en tu mail enva SUSCRIPCIN a nuestro correo


10 Per a rebre LLOIXA en PDF al teu mail, envia SUSCRIPCI al nostre correu
DIA DEL LLIBRE A SANT JOAN
(Amb la col.laboraci de lAjuntament de Sant Joan)
Campello
pany Alfredo
El nostre com os de
plars de R at
el
va signar exem Pa pereria
dormida a la
una ciudad
vendres 23
Teorema el di

Els membres dAlicante Vivo Miguel


ngel Prez Oca amb 25 de mayo
la tragedia olvidada i La cruz
ausente i Juan Jos Amores amb
Relatos de una ciudad dormida a
ms dIaki Mir van signar exem-
plars de les seues obres el dissabte 24

Com al 20
09, la Pape
es va sum reria Tere
ar a la co tamb
Dia del Llib m memoraci
re del

urla va
La Papereria i Llibreria Cat
la Avi nguda
montar el seu puesto a
ica t al poe-
de Jaume I i va estar ded
ez am b mo-
ta oriol Miguel Hernnd
na ixe ment
tiu del centenari del seu
s pro pie tar is)
(Foto: cedida pel
Aspecte de la paradeta de Teorema amb els
membres dAlicante Vivo