NORMA CHILENA OFICIAL NCh2599.

Of2001

Baldosas cermicas - Definiciones, clasificacin,

caractersticas, usos y marcado

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh2599 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional
de Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Asociacin de Fabricantes de Ladrillos y

Revestimientos de Arcilla Michael Ahlers W.
Cermica Batuco Ltda. Ignacio Basaure
Carlos Meneses
Cermicas Cordillera Jos Luis Faure
Javier Salinas
Toms Surez
Industria Tecnocermica Francisco Aguirre
Instituto de la Construccin, IC Claudio Acua C.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Ernesto Croquevielle P.
Ladrillos Atacama Ltda. Rodrigo del Fierro
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Hctor Lpez A.
Municipalidad de Santiago Rodrigo Pez
Universidad Tecnolgica Metropolitana - CENIM Armando Soto

Esta norma se estudi para establecer una clasificacin de las baldosas cermicas
prensadas en seco, segn su mtodo de fabricacin y absorcin de agua y segn el uso y
calidad de los productos.
I
NCh2599

Esta norma se inserta dentro del Proyecto FDI Calidad en la Construccin - Actualizacin
Tcnica de Normas Chilenas Oficiales.

Por no existir Norma Internacional, en la elaboracin de esta norma se ha tomado en

consideracin la norma regional europea EN 87: 1991, Baldosas cermicas para suelos y
paredes - Definiciones, clasificacin, caractersticas y marcado, siendo no equivalente a la
misma al tener desviaciones mayores consistentes en la consideracin de requisitos
adicionales con respecto a la clasificacin de las baldosas cermicas.

Los Anexos A y B no forman parte del cuerpo de la norma, se insertan slo a ttulo
informativo.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 28 de Diciembre de 2000.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N57, de
fecha 07 de Mayo de 2001, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario
Oficial N 36.986 del 14 de Junio de 2001.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh2599.Of2001

Baldosas cermicas - Definiciones, clasificacin,

caractersticas, usos y marcado

1 Alcance y campo de aplicacin

Esta norma establece una clasificacin de las baldosas cermicas segn su mtodo de
fabricacin y absorcin de agua. Tambin establece una clasificacin de las baldosas
cermicas prensadas en seco segn el uso y calidad de los productos.

2 Referencias normativas

Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a travs de

referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.

A la fecha de publicacin de esta norma estaba vigente la edicin que se indica a

continuacin.

Todas las normas estn sujetas a revisin y a las partes que deban tomar acuerdos,
basados en esta norma, se les recomienda investigar la posibilidad de aplicar las ediciones
ms recientes de las normas que se incluyen a continuacin.

NOTA - El Instituto Nacional de Normalizacin mantiene un registro de las normas nacionales e internacionales
vigentes.

NCh2062 Baldosas cermicas prensadas en seco con porcentaje de

absorcin de agua mayor que 10% - Requisitos.
NCh2063 Baldosas cermicas prensadas en seco con porcentaje de
absorcin de agua entre 6% y 10% - Requisitos.
NCh2482 Baldosas cermicas extruidas con porcentaje de absorcin de
agua mayor que 10% - Requisitos.

1
NCh2599

NCh2483 Baldosas cermicas extruidas con porcentaje de absorcin

de agua entre 6% y 10% - Requisitos.
)
ISO 1006: 1983 Building construction - Modular coordination - Basic module.
)
ISO 1803: 1997 Building construction - Tolerances - Expression of dimensional
accuracy - Principles and terminology.
)
UNE-EN-ISO 10545-1 Baldosas cermicas - Parte 1: Muestreo y criterios de
aceptacin.
)
UNE-EN-ISO 10545-2 Baldosas cermicas - Parte 2: Determinacin de las
dimensiones y del aspecto superficial.
)
UNE-EN-ISO 10545-3 Baldosas cermicas - Parte 3: Determinacin de la absorcin
de agua, de la porosidad abierta, de la densidad relativa
aparente y de la densidad aparente.
)
UNE-EN-ISO 10545-4 Baldosas cermicas. Parte 4: Determinacin de la resistencia
a la flexin y de la carga de rotura.
)
UNE-EN-ISO 10545-6 Baldosas cermicas - Parte 6: Determinacin de la resistencia a
la abrasin profunda de las baldosas no esmaltadas.
)
UNE-EN-ISO 10545-8 Baldosas cermicas - Parte 8: Determinacin de la dilatacin
trmica lineal.
)
UNE-EN-ISO 10545-9 Baldosas cermicas - Parte 9: Determinacin de la resistencia
al choque trmico.
)
UNE-EN-ISO 10545-10 Baldosas cermicas - Parte 10: Determinacin de la dilatacin
por humedad.
)
UNE-EN-ISO 10545-11 Baldosas cermicas - Parte 11: Determinacin de la resistencia
al cuarteo de las baldosas esmaltadas.
)
UNE-EN-ISO 10545-12 Baldosas cermicas - Parte 12: Determinacin de la
resistencia a la helada.
)
UNE-EN-ISO 10545-13 Baldosas cermicas - Parte 13: Determinacin de la resistencia
qumica.
)
UNE-EN-ISO 10545-14 Baldosas cermicas - Parte 14: Determinacin de la resistencia
a las manchas.
)
EN 101 Baldosas cermicas - Determinacin de la resistencia al
rayado de la superficie segn Mohs.
)
EN 121 Baldosas cermicas extruidas con baja absorcin de agua
(E 3%), Grupo A I.
)
EN 154 Baldosas cermicas - Determinacin de la resistencia a la
abrasin. Baldosas esmaltadas.
)
EN 176 Baldosas cermicas prensadas en seco con absorcin de agua
E 3%, Grupo B I.
)
EN 177 Baldosas cermicas prensadas en seco con absorcin de agua
de 3% < E 6%, Grupo B II a.
)
EN 186 Baldosas cermicas extruidas con absorcin de agua
(3% E 6%), Grupo A II a.

) Mientras no exista la norma chilena correspondiente, se debe usar esta norma.

2
 NCh2599

3 Trminos y definiciones

Para los propsitos de esta norma, se aplican los trminos y definiciones siguientes:

3.1 baldosas cermicas: placas de poco grosor fabricadas con arcillas, fundentes,
colorantes y otros materiales, generalmente utilizadas como revestimientos para pisos,
paredes y fachadas

NOTAS

1) Se fabrican mediante molturacin, tamizado, amasado, humidificacin, entre otros, y se moldean por
prensado, extrusin, colado u otro procedimiento, generalmente a temperatura ambiente. A
continuacin son secadas y posteriormente cocidas a altas temperaturas.

2) Las baldosas cermicas pueden ser esmaltadas (GL), no esmaltadas (UGL) o engobadas, y son
incombustibles e inalterables a la luz.

3.2 esmalte: cubierta vitrificada y prcticamente impermeable

3.3 engobe: cubierta a base de arcilla con un acabado mate, que puede ser permeable o
impermeable

3.4 baldosas de monococcin: baldosas esmaltadas antes de la coccin

3.5 baldosas de doble coccin: baldosas esmaltadas despus de una primera coccin, y
luego sometidas a un segundo ciclo de coccin

3.6 baldosas extruidas (moldeo A): baldosas cuya masa se moldea en estado plstico
mediante una mquina extrusora, y la cinta obtenida se corta en piezas de longitud
predeterminada

3.6.1 baldosas extruidas dobles (split-tiles): baldosas moldeadas en forma de cinta doble
y que se separan despus de la coccin, para obtener las piezas simples. Pueden ser
esmaltadas o no esmaltadas y tienen ranuras caractersticas en su cara posterior

3.6.2 baldosas extruidas simples (quarry tiles): baldosas cortadas sucesivamente de una
cinta extruida simple, que pueden ser reprensadas o no, y en algunos casos son
esmaltadas

3.7 baldosas prensadas en seco (moldeo B): baldosas formadas de una masa reducida a
polvo o pequeos granos y moldeadas en matrices a alta presin. Pueden ser
esmaltadas o no esmaltadas

3.8 baldosas coladas (moldeo C): baldosas formadas de una masa en estado de
barbotina (mezcla de slidos no-metlicos dispersos en agua) que se vierte en un molde
o en una placa refractaria porosa que absorbe el agua. Pueden ser esmaltadas o no
esmaltadas

3
NCh2599

3.9 absorcin de agua: absorcin de agua, en porcentaje de la masa, medida segn

UNE-EN ISO 10545-3

3.10 dimensiones

NOTA - Las dimensiones se definen solamente para las baldosas rectangulares. Si son necesarias las
dimensiones de baldosas no rectangulares, stas se definen por el rectngulo ms pequeo circunscrito.

3.10.1 dimensin de coordinacin: medida de una dimensin de coordinacin

(ver ISO 1803)

3.10.2 dimensin nominal: medida utilizada para designar el producto

3.10.3 dimensin de fabricacin: medida prevista para la fabricacin de una baldosa y a

la cual se debe ajustar la medida real dentro de los lmites de tolerancia

3.10.4 dimensin real: medida resultante de la medicin de una baldosa segn UNE-EN
ISO 10545-2

3.10.5 dimensin modular: medidas que incluyen las baldosas con medidas basadas
en M (ver ISO 1006, donde M=100 mm), 2M, 3M y 5M, sus mltiplos y submltiplos,
excepto las piezas de rea superficial inferior a 9 000 mm2

NOTA - Los ejemplos ms importantes de dimensiones modulares se relacionan en las normas de producto
de cada grupo de productos. En Figura 1 se da una definicin general de las dimensiones.

3.10.6 dimensin no modular: medidas comnmente comercializadas, con exclusin de

las basadas en M

3.11 tolerancia: diferencia entre los lmites admisibles de las dimensiones

4
NCh2599

5
NCh2599

4 Clasificacin

Las baldosas cermicas se clasifican en grupos segn su mtodo de fabricacin y

absorcin de agua (Tabla 2), y segn su calidad, en lo que respecta a sus defectos
estructurales y de aspecto superficial (Tablas 3 y 4).

4.1 Mtodo de fabricacin (modelo)

Las baldosas cermicas se clasifican, segn el mtodo de fabricacin, en extruidas,

prensadas en seco y coladas, segn lo indicado en 3.6, 3.7 y 3.8 respectivamente.

4.2 Grupos segn la absorcin de agua

4.2.1 Baldosas con baja absorcin de agua (Grupo I) E 3%

4.2.2 Baldosas con mediana absorcin de agua (Grupo II) 3% < E 10%

Estas se subclasifican en los grupos siguientes:

a) Grupo II a: 3% < E 6%;

b) Grupo II b: 6% < E 10%.

4.2.3 Baldosas con elevada absorcin de agua (Grupo III) E > 10%

Tabla 2- Clasificacin de las baldosas cermicas segn el mtodo de

fabricacin y absorcin de agua

Absorcin de agua

Grupo I Grupo II a Grupo II b Grupo III

Tipo moldeo
E 3% 3% E < 6% 6% E < 10% E > 10%

A Grupo A I Grupo A II a Grupo A II b Grupo A III

(extrusin) EN121 EN 186 NCh2483 NCh2482

B Grupo B I Grupo B II a Grupo B II b Grupo B III

(prensado en seco) EN176 EN177 NCh2063 NCh2062
C ) ) ) )
Grupo C I Grupo C II a Grupo C II b Grupo C III
(colada)

) No existe norma a nivel nacional o internacional.

4.3 Clasificacin segn calidad

4.3.1 Los niveles de calidad de las baldosas cermicas esmaltadas dependen de la

existencia y magnitud de defectos estructurales y de aspecto superficial que se
describen e identifican en Tabla 3.

6
 NCh2599

Tabla 3 - Clasificacin de los defectos estructurales y estticos de las baldosas cermicas

esmaltadas, aplicables a cada baldosa

Tipo de defecto 1)
Descripcin

1. Estructurales crticos 2)
1.1 Esmalte saltado o raspado.
1.2 Esmalte craquelado.
1.3 Piezas quebradas, despuntadas o con presencia de grietas.
2. Estticos crticos 2) 3)
2.1 Crteres superficiales.
2.2 Esmalte englobado o recogido.
2.3 Grnulos de esmalte en relieve.
2.4 Presencia de ondulaciones o vetas.
2.5 Zonas sin esmalte o sin engobe.
3. Estticos mayores 2) 3)
3.1 Bordes de la pieza con impresin serigrfica marcada.
3.2 Contaminacin en el esmalte o su superficie.
3.3 Defectos descritos en el punto 1.1 en grados menores.
3.4 Defectos descritos en los puntos 2.1 al 2.4, en grados menores.
3.5 Esmalte con superficie irregular (celulitis) o depresiones.
3.6 Estampa sucia.
3.7 Gotas de esmalte.
3.8 Impresin serigrfica cortada.
3.9 Impresin serigrfica descentrada o reventada.
3.10 Pinchados o agujeros en el esmalte.
3.11 Tonos fuera de nivel.

4. Estticos menores 2) 3)
Defectos estticos mayores en grados menores.

1) Ver, adems, Anexo A.

2) Ciertos efectos decorativos tienen una tendencia al cuarteo. Estos deben ser identificados por el
fabricante, en cuyo caso el ensayo de cuarteo segn UNE-EN ISO 10545-11 no es aplicable.

3) La coccin provoca cambios inevitables de color. Los lmites de variacin aceptables deben ser objeto
de acuerdo entre fabricante y consumidor. Esto no se aplica a las variaciones intencionadas de color
de la superficie de baldosas (que pueden ser esmaltadas, no esmaltadas o parcialmente esmaltadas) o
a las variaciones de color de una superficie revestida, que son caractersticas de este tipo de baldosas
y buscadas. No son considerados como defectos de aspecto las manchas o puntos coloreados
obtenidos voluntariamente con un fin decorativo.

4.3.2 Las baldosas cermicas esmaltadas dependiendo del tipo y cantidad de defectos,
se clasifican en los niveles de calidad indicados en Tabla 4.

7
NCh2599

Tabla 4 - Niveles de calidad de acuerdo al tipo y magnitud de los defectos de

las baldosas esmaltadas

Aceptacin o rechazo segn

Tipo de defecto 1) nivel de calidad

1 calidad 2 calidad
- Afecta la aptitud para el uso.
Estructural crtico no aceptado no aceptado
- Potencialmente peligroso para usuario.
- Fcilmente visible.
Esttico crtico no aceptado no aceptado
- Afecta la presentacin del producto.
- Visible con relativa dificultad. aceptacin
Esttico mayor no aceptado
- Afecta muy levemente la presentacin del producto. (5% mx.) 2)

- Difcil de advertir visualmente. aceptacin aceptacin

Esttico menor
- No afecta la presentacin del producto. (5% mx.) 2)
(8% mx.) 2)

1) Ver Anexo A.

2) El lmite mximo indicado se debe aplicar a lotes de baldosas.

4.3.3 Adicionalmente, para una adecuada seleccin de las baldosas de acuerdo a los
usos previsibles, en Anexo B se indican algunas caractersticas mecnicas y otras
propiedades, que deben cumplir estos materiales para los diferentes tipos de
solicitaciones.

5 Caractersticas de las baldosas cermicas

Las baldosas cermicas, de acuerdo a sus caractersticas y uso, deben cumplir con los
requisitos establecidos en las normas indicadas en Tabla 5.

8
 NCh2599

Tabla 5 - Caractersticas de las baldosas cermicas de primera calidad para las diversas aplicaciones

Pisos a)
Muros a)
Caractersticas Mtodo de ensayo
Interior Exterior Interior Exterior
Dimensiones y aspecto superficial
- Longitud y anchura exigida exigida exigida exigida
- Espesor exigida exigida exigida exigida
- Rectitud de lados exigida exigida exigida exigida
UNE-EN ISO 10545-2
- Ortogonalidad exigida exigida exigida exigida
- Planitud de superficie exigida exigida exigida exigida
- Aspecto superficial exigida exigida exigida exigida
Propiedades fsicas
- Absorcin de agua exigida exigida exigida exigida UNE-EN ISO 10545-3
- Resistencia a la flexin exigida exigida exigida exigida UNE-EN ISO 10545-4
- Dureza al rayado superficial - exigida por exigida por
exigida exigida EN 101
Mohs acuerdo acuerdo
- Resistencia a la abrasin
profunda exigida por exigida por
exigida exigida UNE-EN ISO 10545-6
acuerdo acuerdo
- (no esmaltadas)
- Resistencia a la abrasin
superficial exigida por exigida por
exigida exigida EN 154
acuerdo acuerdo
- (esmaltadas)
exigida por exigida por
- Resistencia al choque trmico exigida exigida UNE-EN ISO 10545-9
acuerdo acuerdo
- Resistencia al cuarteo
exigida exigida exigida exigida UNE-EN ISO 10545-11
- (esmaltadas)
exigida por exigida por
- Resistencia a la helada b)
exigida exigida UNE-EN ISO 10545-12
acuerdo acuerdo
- Expansin por humedad exigida por exigida por
exigida exigida UNE-EN ISO 10545-10
- (no esmaltadas) acuerdo acuerdo
- Resistencia qumica
exigida exigida exigida exigida UNE-EN ISO 10545-14
(esmaltadas)

a) De acuerdo a NCh2063, NCh2062 y clasificacin de nivel de calidad.

b) Para baldosas que se destinan a ser utilizadas en lugares donde pueden estar sometidas a condiciones de hielo.

9
NCh2599

6 Marca y designacin

6.1 Marca

Las baldosas y/o su embalaje se deben marcar con la informacin siguiente:

a) marca comercial del fabricante y/o marca de fabricacin apropiada y el pas de

origen;

b) marca correspondiente a la calidad, por ejemplo: 1 calidad, 2 calidad, u otro similar;

c) tipo de baldosa (por ejemplo: prensada en seco, extruida simple) y referencia a la

presente norma;

d) dimensin nominal y de fabricacin, modular (M) o no modular (NM);

e) naturaleza de la superficie, por ejemplo: esmaltada (GL) o no esmaltada (UGL);

f) lote o partida de produccin.

6.2 Designacin

Las baldosas deben ser designadas como se indica en el ejemplo siguiente:

Baldosas cermicas prensadas en seco NCh2062 B III, M 15 cm x 15 cm

(W 148 mm x 148 mm), esmaltada.

7 Comercializacin

Cuando se comercialicen las baldosas cermicas, las caractersticas tcnicas de stas,

tales como: las dimensiones, el espesor, el tipo de superficie, el color, el relieve, la clase
de abrasin de las baldosas esmaltadas y cualquier otra propiedad particular, como la
resistencia qumica y la resistencia a la helada, deben ser objeto de un acuerdo entre las
partes interesadas.

10
 NCh2599

Anexo A
(Informativo)

Terminologa sobre defectos en baldosas cermicas

Las siguientes definiciones son un complemento de la terminologa utilizada en Tabla 3

sobre defectos de las baldosas cermicas.

A.1 Defectos estructurales crticos

A.1.1 esmalte saltado o raspado

a) esmalte saltado: trozo de esmalte desprendido despus de la coccin; se presenta

con frecuencia en las puntas de la pieza a causa de golpes

b) esmalte raspado: esmalte daado antes de la coccin; se caracteriza por una textura
diferente al resto de la superficie, y generalmente si existe un diseo en esa zona
est borrado

A.1.2 esmalte craquelado: superficie del esmalte que presenta grietas, algunas veces
difciles de advertir, pero que se revelan al ensuciar la superficie de la pieza

A.1.3 piezas quebradas, despuntadas o con presencia de grietas

A.1.3.1 piezas quebradas: piezas rotas que no respetan las dimensiones nominales o
simetra de la pieza original

A.1.3.2 piezas despuntadas: rotura de una o varias esquinas del soporte cermico antes
del proceso de esmaltacin, que produce una modificacin de las medidas nominales de
la pieza, o prdida de simetra. En el caso de rotura posterior al proceso de coccin, las
zonas expuestas de la rotura presentan filos agudos

A.1.3.3 grieta: fractura de la pieza, que puede ser visible o no a simple vista, que coloca
en riesgo la integridad de la pieza y altera su resistencia mecnica

A.2 Defectos estticos crticos

A.2.1 crteres superficiales: discontinuidades en la superficie lisa del esmalte, en forma

de conos con un agujero en su parte superior. En ocasiones queda expuesto el material
base

11
NCh2599

A.2.2 esmalte englobado o recogido

A.2.2.1 esmalte englobado: burbuja ocluida en el esmalte, que deforma la superficie de

la pieza

A.2.2.2 esmalte recogido: separacin de la capa de esmalte, dejando expuesta la

superficie inferior

A.2.3 grnulos de esmalte en relieve: abultamientos de aspecto granular en la superficie

del esmalte, fcilmente detectables

A.2.4 presencia de ondulaciones o vetas en el esmalte

A.2.4.1 ondulaciones: variaciones en el espesor de la capa de esmalte en forma de

ondas, muchas veces simtricas, detectables a simple vista

A.2.4.2 vetas: modificacin de la superficie del esmalte, caracterizada por la aparicin

de lneas de espesor diferente, claramente visibles

A.2.5 zonas sin esmalte o sin engobe

A.2.5.1 zonas sin esmalte: reas de la superficie de la pieza que no presentan la capa
vtrea, aprecindose en ocasiones el color de fondo

A.2.5.2 zonas sin engobe: reas de la superficie de la baldosa, que a pesar de poseer
una capa vtrea continua, presentan una tonalidad diferente, provocada por la ausencia
de la capa inferior de engobe. Vlido para productos que utilizan engobe

A.3 Defectos estticos mayores y menores

A.3.1 bordes de la pieza con impresin serigrfica marcada: aparicin en las orillas de la
pieza de una lnea de color ms intenso que el color impreso en la zona central, siempre
que sta no sea parte del diseo original

A.3.2 contaminacin del esmalte o de la superficie del esmalte

A.3.2.1 contaminacin del esmalte: puntos de color diferente al esmalte que no

presentan relieve

A.3.2.2 contaminacin de la superficie: puntos de color diferente al esmalte, que

presentan relieve y generalmente diferente textura

A.3.3 defectos descritos en A.1.1, en grados menores (ver descripcin)

A.3.4 defectos descritos en A.2.1, A.2.2, A.2.3 y A.2.4, en grados menores

(ver descripcin)

12
 NCh2599

A.3.5 esmaltes con superficie irregular (celulitis) o depresiones

A.3.5.1 celulitis: superficie irregular de aspecto similar a la cscara de naranja

A.5.3.2 depresiones: discontinuidad en la superficie lisa del esmalte, en forma circular y

con cierto grado de transparencia, que produce una tonalidad menos intensa del color

A.3.6 estampa sucia: abultamientos suaves en la superficie del esmalte, asimtricos, sin
alteracin del color

A.3.7 gotas: abultamientos del esmalte en forma de lentillas circulares, que generalmente
presentan color ms intenso

A.3.8 impresin serigrfica cortada: impresin serigrfica con discontinuidades en parte

del diseo, observables con mayor facilidad en figuras geomtricas

A.3.9 impresin serigrfica descentrada o reventada

A.3.9.1 impresin descentrada: visible especialmente en diseos simtricos, se caracteriza

por una distorsin de la figura como si estuviera desenfocada

A.3.9.2 impresin reventada: en reas de la figura impresa se aprecia una mancha ms

gruesa de la lnea serigrfica, muchas veces con su color ms intenso y sus bordes
borrosos

A.3.10 pinchazos o agujeros en el esmalte

A.3.10.1 pinchazos: agujeros muy pequeos sobre la superficie lisa, similares a los
producidos por una aguja (pin-hole)

A.3.10.2 agujeros: similares a los anterior, pero de mayor magnitud, afectando la

planitud de la superficie del esmalte

A.3.11 tonos fuera de nivel: variacin en la intensidad y/o tonalidad del color de una
pieza, visible al compararla con el resto del conjunto de baldosas. Este defecto no se
aplica a aquellos productos que intencionalmente buscan variaciones de tono para simular
productos naturales

13
NCh2599

Anexo B
(Informativo)

Recomendaciones de uso de las baldosas cermicas

B.1 Las baldosas cermicas pueden ser seleccionadas de acuerdo a las recomendaciones
que se proponen en Tablas B.1 y B.2.

Tabla B.1 - Caractersticas mecnicas de las baldosas, segn uso previsto

Baldosas no
Baldosas esmaltadas
Carga de rotura a la esmaltadas
flexin Resistencia a la Dureza Resistencia a la
Tipo Uso abrasin Mohs abrasin
EN-154
UNE-EN ISO 10545-4 EN-101 UNE-EN ISO10545-6
1) 2)

> 450 N
1 Muros
(> 45,9 kg)
Pisos trnsito peatonal
2 <2 356 mm3
leve 3) 600
Pisos trnsito peatonal revoluc.
3 <1 419 mm3
moderado 3)
mnimo 4
Pisos trnsito peatonal > 900 N 1 500
4 < 649 mm3
medio 3) (> 91,8 kg) revoluc.
Pisos trnsito peatonal 2 100
5 < 393 mm3
intenso 3) revoluc.
<15
Pisos trnsito peatonal
6 mnimo 6 < 175 mm3
muy intenso 3) 6 000
Pisos trfico rodado > 2 000 N revoluc.
7 < 175 mm3
ocasional 3) (> 203,9 kg)

1) Cambio visible y resistencia a las manchas (procedimiento C del mtodo de ensayo descrito en
UNE-EN ISO 10545-14).
2) Prdida media de brillo a 60, en etapa de 600 revoluciones.
3) Las baldosas destinadas a pavimentos en bienes nacionales de uso pblico, deben considerar la instalacin de
sistemas antideslizantes (Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, D.S.N47, Art.2.2.8, punto 1).

As, en lo que se refiere a caractersticas mecnicas, las baldosas que cumplan con las
exigencias del tipo 7, pavimento con trfico rodado, se pueden utilizar para cualquiera
de los usos de tipo 1 a 6, pues superan sus caractersticas. A la inversa, una baldosa
que cumpla estrictamente con el tipo 1, no servira para ninguno de los usos de nmero
superior (de 2 a 7).

B.2 Por otra parte, desde el punto de vista de la resistencia qumica y resistencia a la
helada, las baldosas cermicas se pueden clasificar de acuerdo a Tabla B.2.

14
 NCh2599

Tabla B.2 - Caractersticas adicionales de las baldosas, segn uso previsto

Resistencia a cidos y bases Resistencia a la helada

Tipo Uso
UNE-EN ISO 10545-13 UNE-EN ISO 10545-12
Sin
denominacin
H Higinico requerido
E Exterior requerido
EH Exterior higinico requerido requerido

Como se puede observar en Tabla B.1, los pavimentos correspondientes a los tipos 2
a 6, se podran considerar equivalentes a los grupos 1 a 5, descritos por la clasificacin
PEI (Porcelain Enamel Institute, ver Tabla B.3), si adicionalmente se toma en
consideracin la aptitud de las baldosas, para ser utilizadas ya sea en interiores, o bien,
a la intemperie (exteriores).

Tabla B.3 - Clasificacin PEI (Porcelain Enamel Institute), de resistencia a la abrasin,

de acuerdo a la localizacin en que van a ser instaladas las baldosas cermicas

Grupo Tipo de pavimento

1 Areas de trnsito liviano, donde se usa calzado suave o pie descalzo.
Areas de trnsito normal, con calzado de suela de goma o cuero, sin exposicin
2
directa a la intemperie.
Areas de trnsito medio, con calzado de suela de goma o cuero, expuesto a la
3
intemperie.
Areas de trnsito intenso, con calzado de suela de goma o cuero, expuesto a la
4
intemperie.
Areas de trnsito pedestre severo, por perodos sostenidos, con alguna suciedad de
5
carcter abrasivo.

15
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2599.Of2001

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Baldosas cermicas - Definiciones, clasificacin,

caractersticas, usos y marcado

Ceramic tiles - Specifications for definitions, classification, characteristics, uses and

marking

Primera edicin : 2001

Descriptores: materiales de construccin, revestimientos de suelos, baldosas, cermica,

vocabulario, clasificacin, requisitos, rotulacin
CIN 91.100.25
COPYRIGHT 2001 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)