MARK Robert Silvers, JOS MIGUEL Las memorias ANA GARCA Celebracin de

DANNER el arte de editar OVIEDO de Szyszlo BERGUA Hugo Hiriart

MAYO 2017 A0 XIX

MAYO 2017, A0 XIX

REVISTA MENSUAL $70 PESOS
ISSN 1405-7840
221
LETRAS LIBRES

221

www.letraslibres.com
00221

018928
509997
7

RULFO
UN TAL
JUAN

Un ensayo de Hctor Abad Faciolince

 CON
221 TE
NIDO
4 UN TAL JUAN

RULFO
DIRECTOR
Enrique Krauze

CONSEJERO EDITORIAL
Fernando Garca Ramrez
EDITORA EJECUTIVA
Cynthia Ramrez
COORDINADORA EDITORIAL
LETRAS LIBRES
MAYO 2017 Patricia Nieto
EDITOR RESPONSABLE MXICO
Eduardo Huchn Sosa
EDITOR RESPONSABLE ESPAA
Daniel Gascn
REDACCIN
Pablo Duarte, Ricardo Dudda,
Daniel Krauze, Emilio Rivaud
CUIDADO EDITORIAL
Emmanuel Noyola
CONSEJO EDITORIAL
Aurelio Asiain, Roger Bartra,
Humberto Beck, Carmen Boullosa,
Adolfo Castan, Ricardo Cayuela Gally,
Christopher Domnguez Michael, Malva
Flores, Hugo Hiriart, Julio Hubard, Len
Krauze, Tedi Lpez Mills, Guadalupe Nettel,
Antonio Ortuo, Rafael Rojas, Enrique Serna,
Guillermo Sheridan, Fernanda Solrzano,
Julio Trujillo, Juan Villoro
GERENTE COMERCIAL
Anglica Muoz Osnaya

DIRECCIN ADMINISTRATIVA
Leticia Gaona
Garca
Administracin y cobranza
Mara Teresa
Alquicira Bonilla 6
El sufragio Juan Rulfo, que este
de las almas mes habra cumplido
Suscripciones Difusin y prensa HCTOR ABAD
Mara Calixto M. Rebeca Rodrguez
FACIOLINCE
cien aos, es autor de
EDITORES RESPONSABLES
una obra brevsima
Eduardo Huchn Sosa, 11
Rulfo fue uno de los pero inagotable:
Patricia Nieto cinco mejores narradores enigmtica, singular,
del siglo pasado influyente y no siempre
EDITOR DE ARTE CUESTIONARIO A
Fernando del Villar Arias
ENRIQUE VILA-MATAS bien comprendida. Los
DISEO GRFICO Y PREPRENSA DIGITAL LA REDACCIN diversos acercamientos
Hugo Alejandro Gonzlez
que se dan cita en este
Editorial Vuelta, S.A. de C.V. edita Letras Libres, revista mensual, mayo de 2017
12
La renovada vitalidad de nmero ponen su acento
Redaccin: 9183 7800 (conmutador) Publicidad: 9183 7803 y/o 9183 7841
Suscripciones: 9183 7822 (conmutador) Fax: 9183 7836
Rulfo en las claves biogrficas
RODRIGO MRQUEZ TIZANO,
Correo electrnico: cartas@letraslibres.com Todos los derechos de reproduccin
de los textos aqu publicados estn reservados por Letras Libres
ELVIRA NAVARRO
que iluminan sus libros, la
Nmero de reserva al ttulo en derecho de autor: 04-1999-111913303300-102
Nmero de certificado de licitud de ttulo: 10580 Nmero de certificado de vigencia de sus recursos
licitud en contenido: 8030 Domicilio de la publicacin: Chilaque No. 9,
col. San Diego Churubusco, delegacin Coyoacn, C.P. 04120, Mxico, D.F.
Rulfo y sus crticos narrativos, su labor como
Imprenta: Grupo Ajusco, S.A. de C.V., en Jos Ma. Agreda y Snchez 223,
col. Trnsito, C.P. 06820, Mxico, D.F. (www.ajusco.com.mx)
18
ROBERTO GARCA BONILLA fotgrafo y el papel que
Distribuidora Intermex, S.A. de C.V., en Lucio Blanco 435, col. San Juan
Tlihuaca, delegacin Azcapotzalco, C.P. 02400, Mxico, D.F. ha desempeado la
24
El fotgrafo Rulfo crtica en la consolidacin
FERNANDA MELCHOR de su prestigio.
 ENTREVISTA
28 Mark Danner: Como
editor, Robert Silvers
era un artista
Patricia Nieto
CONVIVIO
32 Derechas para un imperio
Rafael Rojas,
Naief Yehya
36 El enigma de las Memorias
de Carvajal el Mozo
Alicia Gojman
de Backal
40 Oro negro, oro dulce
Diego Olavarra
46 Kubrick: ni Napolen
ni Beethoven
Christopher
Domnguez Michael
50 Suavidad peligrosa
Gabriel Zaid
LIBROS
52 Tres tristes tigres,
de Guillermo Cabrera Infante
Antonio
Jos Ponte
53 Sombra roja. Diecisiete poetas
mexicanas (1964-1985),
de Rodrigo Castillo
(seleccin y eplogo)
Eduardo Moga
55 La circulacin de la sangre.
La revolucionaria idea de
William Harvey,
de Thomas Wright
Maia F. Miret
56 Jerusalem, de Alan Moore
Alberto Chimal
58 Lingo. Gua de Europa para
el turista lingstico,
de Gaston Dorren
Mercedes Cebrin
59 Black out, de Mara Moreno
Enrique Schmukler
60 Derecho natural, de Ignacio
Martnez de Pisn
Daniel Gascn
LETRILLAS
62 CINE: Yo, Daniel Blake
y el cine de la empata
Fernanda Solrzano
63 POLTICA INTERNACIONAL:
Venezuela: el golpe contina
Margarita
Lpez Maya
65 LITERATURA: Por qu nos
hace falta la poesa
Andrea Bajani
67 ARTES VISUALES:
El autorretrato
ms completo de Szyszlo
Jos Miguel
Oviedo
5
69 CIENCIA: LETRAS LIBRES
MAYO 2017
La especie solitaria
Luis Felipe Lomel
70 LITERATURA: Entrevista
con Alejandra Costamagna
Herson Barona
71 ARTES VISUALES:
Roberto Rbora
y la maldita perspectiva
Jess Silva-Herzog
Mrquez
73 CELEBRACIN:
Hugo Hiriart cumple
75 aos
Ana Garca
Bergua
74 ARTES VISUALES:
Picasso, maestro
de la viviseccin
Silvia Cruz Lapea
COLUMNAS
76 DIARIO INFINITESIMAL:
Una que no fue al baile
Hugo Hiriart
78 AEROLITOS:
Siamesas enemigas
Enrique Serna
80 SALTAPATRS:
Pobre Bloomsbury
Guillermo
Sheridan
Ilustracin de portada:
Hugo Alejandro Gonzlez
Ilustraciones: Fernanda Gavito,
Hugo Alejandro Gonzlez, Fernando
del Villar, Manuel Monroy
 MARTNEZ DE Una EDUARDO Relato KARIN El adn de los
PISN/CERCAS conversacin HALFON BOJS europeos
MAYO 2017 AO XVI

MAYO 2017, A0 XVI

REVISTA MENSUAL 5
188
LETRAS LIBRES

188
www.letraslibres.com
00188

431008
771578
9

NAL
NACIO
IO
PREM NTO
OME
AL F A
CTUR

RULFO
UN TAL DE L
A LE

JUAN

Un ensayo de Hctor Abad Faciolince

 CON
188 TE
NIDO
2 UN TAL JUAN

RULFO
E D I C I N E S PA A

DIRECTOR
Enrique Krauze
CONSEJERO EDITORIAL
Fernando Garca Ramrez
EDITOR RESPONSABLE ESPAA
Daniel Gascn
LETRAS LIBRES EDITORA EJECUTIVA
MAYO 2017 Cynthia Ramrez
COORDINACIN EDITORIAL
Patricia Nieto
EDITOR RESPONSABLE MXICO
Eduardo Huchn Sosa
REDACCIN
Ricardo Dudda,
Pablo Duarte,
Daniel Krauze,
Emmanuel Noyola,
Emilio Rivaud

DIRECTORA GERENTE
Leonor Ortiz Monasterio

EDITOR DE ARTE
Fernando del Villar Arias
DISEO GRFICO
Hugo Alejandro Gonzlez
PUBLICIDAD
Anglica Muoz Osnaya

CONSEJO EDITORIAL
Miguel Aguilar, Manuel Arias Maldonado,
J. J. Armas Marcelo, Aurelio Asiain,
Flix de Aza, Adolfo Castan,
Ricardo Cayuela Gally,
Juan Gustavo Cobo Borda,
Christopher Domnguez Michael,
Jorge Edwards, Arcadi Espada, Ramn Gonzlez
Frriz, Pete Hamill, Hugo Hiriart, Len Krauze,
Miguel Len Portilla, Juan Malpartida, Vicente
4
El sufragio Juan Rulfo, que este
Molina Foix, Beatriz de Moura, Malcolm Otero
Barral, Sergio Pitol, Barbara Probst Solomon, de las almas mes habra cumplido
HCTOR ABAD
Andrs Snchez Robayna, Fernando Savater,
Guillermo Sheridan, Pedro Sorela, Julio Trujillo,
FACIOLINCE
cien aos, es autor de
MarioVargas Llosa, Enrique Vila-Matas,
Juan Villoro, Leon Wieseltier. una obra brevsima pero
Letras Libres, revista mensual, mayo de 2017 9
Rulfo fue uno de los inagotable: enigmtica,
Redaccin y publicidad: 91 402 00 33 y 91 402 93 22 cinco mejores narradores singular, influyente
del siglo pasado
Fax: 91 401 99 97, e-mail: revista@letraslibres.infonegocio.com
Edita: Letras Libres Internacional
Domicilio de la publicacin: C/ ODonnell, 29, 4 izda, 28009, Madrid
CUESTIONARIO A
y no siempre bien
comprendida. Este
Imprenta: Central de Grficas Asociadas, S.L.
Distribucin: Gestin de Logstica Editorial, S.A.
Depsito legal: M 41135/2001 ENRIQUE VILA-MATAS
Letras Libres es miembro de la Asociacin
de Revistas Culturales de Espaa (ARCE) LA REDACCIN nmero es un homenaje y
un acercamiento. Hctor
10
La renovada Abad Faciolince escribe
vitalidad de Rulfo sobre el asesinato del
RODRIGO MRQUEZ TIZANO,
ELVIRA NAVARRO
padre de Rulfo como
Esta revista ha recibido una ayuda a la edicin clave para entender
del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte la obra y el escritor, y
Elvira Navarro y Rodrigo
Mrquez Tizano debaten
la relevancia actual de su
literatura.
 ENTREVISTA
16 Karin Bojs: Somos una
mezcla de genes,
de cultura, de lenguas
Daniel Gascn

CONVIVIO
22 La herencia y la novela
Ignacio Martnez
de Pisn,
Javier Cercas
28 Elogio de una mujer 57 POLTICA: Derechas
3
y de un oficio LIBROS para un imperio
Jordi Gracia 40 Tres tristes tigres, Rafael Rojas
de Guillermo Cabrera Infante 58 CIENCIA: Entrevista
Antonio Jos Ponte a Susan Pinker LETRAS LIBRES
41 Lingo, de Gaston Dorren Aloma Rodrguez MAYO 2017

Mercedes Cebrin
43 La seduccin de la
frontera, de Flix Ovejero
Ricardo Dudda
44 Sombra roja, de Rodrigo
Castillo (seleccin y eplogo)
Eduardo Moga
46 Vrtigo y pasin,
de Eugenio Tras
Manuel Arias
Maldonado 60 ARTES VISUALES:
47 Derecho natural, Picasso, maestro
de Ignacio Martnez de Pisn de la viviseccin
Daniel Gascn Silvia Cruz Lapea
32 Halfon, boy 49 La circulacin de la sangre, 62 LITERATURA: Una que
Eduardo Halfon de Thomas Wright no fue al baile
Maia F. Miret Hugo Hiriart
50 Jerusalem, de Alan Moore 63 TECNOLOGA: Por qu
Alberto Chimal no hay coches baratos?
51 Carl Schmitt pensador espaol, Mariano Gistan
de Miguel Saralegui
Jorge Freire Ilustracin de portada:
Hugo Alejandro Gonzlez
LETRILLAS Ilustraciones:
Hugo Alejandro Gonzlez,
52 POLTICA: Fernanda Gavito,
Venezuela: Manuel Monroy

el golpe contina
Margarita
Lpez Maya
53 CINE: Los sirios
en Finlandia
Vicente
Molina Foix
55 LITERATURA: Serge
38 Suavidad peligrosa Doubrovsky y la autoficcin
Gabriel Zaid Manuel Alberca