ChiL@e mintees Fecorar Proyecto: “Nuestra Mitologia Chilota para que Imaginen, Teany Valores Nis dela Regn de Las gas” ore ] fnanciado por la Direceién de Extension de la —totesidad usta de Chile Universidad usta de Chile ao 2013Chiloé Mitolggico f3e0,a¥ www. chiloemitologico cl Estimado(a) estudiante este texto que hoy esta en tus manos es un puente entre el papel el mundo virtual de Internet que hoy nos permite ofrecerte una ventana al universo magico « través del libro www chiloemitologico.cl “Chiloé Mitolégico” del autor originario de Achao, Bernardo Quintana Maria, donde podras ler y conocer todas los mitos y leyendlas de nuestra Tierra Chilota recopilados de manera sencilla y entretenida, para que puedas hacer tus tareas,o simplemente disfrutar dela buena lectura Las preguntas que todos nos hacemos: Desde que el ser humano comenz6 a desarrollar su inteligencia ha tratado de explicar este vasto, misterioso y deslumbrante mundo. En ese primer intento por darle sentido a las cosas cre6 explicaciones fantdsticas, dando poco a poco configuracién a los diversas mitos, que han ido experimentando lus. influencias del tiempo. Esta etapa, que pudiéramos llamar pre cientifien, prepars el terreno « las ciencias lus que psteriormente en forma cada vez mas acelerada en sus distintas areas del conocimento han ido responudiendo de manera clara y certera cuda uno de los fenémenos de la naturaleza y el ‘universo que nos rodea. Pero la mitologia es parte de nuestras raices y yer ello debernos conocerla, valorarla y respetarla. inLa mitologia es un conjunto de relatos que forman parte del sistema de creencias de una cultura, relacionada muchas veees con doses y seres sobrenaturales que sustentan una vision del mundo ‘Unrmito es una narracién maravillose situada fuera del tiempo histérico y protagonizada por personajes de cardcter divino 0 heroico Los mitos surgen para brindar una explicucién a hechos de la naturaleza y oltos fenémenos que no son ficiles de comprender que afectan la vida de un pueblo y que pasar aser parte de sus tradiciones Es una narracién de hechos naturales, sobrenaturales o una mezcla, que se Tememora-y transmite generacion tras generacion a través de la oralidad 0 literariamente. Generalmente el relato se contextualize en un lugar que es femiliar para a comunidad y se raciona. con personas conocidas qu lo vivieron pero todo de manera imprecisa, por lo que no queda clara su veracidad isu falsedad. En estes narraciones las seres sobrenaturales esté ala comunidad coms furan reales conoodas poss wwwchiloemitologico cl Chiloé Mitolggico Fjcolar 03FLovigen del. pueblo chilotbe de Mar y “errrra Hace muchos aftos todo el terrtorio que hoy comprende la Provincia de Chiloé, compuesta de una isla grande y ‘un enjambre de medianas y pequenus islas, formé un sélo cuerpo terrestre unido al continente americano. Un aviago dia y sin aviso previo hizo su aparicién el espiritu de lus aguas, en forma de una culebra monstruosa, con cierto aspecto de animal acuatico y que Se GEER URE EREUAC ont (COMM) Obed «9 andat as ogucs de mar incitgon uel eset rundard las teas sells las cers spaltando en us prohndiadesasushaitates Ciundo les agud cece se press eit cleor de a era, oral de tural ale, Vmada Tenten-vu (de en-tierra y vilu=culebra), iniciando un ataque contra su enemiga, al mismo tiempo que elevaba el nivel de las tierrasy protegia a sus habitantes ayuddndolos fc cbt es tes lice RIAN TSST pr de lar oles transformé en aves ete La lucha entre estas dos fuerzas fue penosa y tenaz, elevando una ol nivl de las aguas y la otra el de lus tierras y ambus tratando de proteger todo lo existente en sus respective dominios, Después de una dura y larga contienda la culebra Tentén logré vercer a su ; eneriga, pero no en forma total, puesto que los campos de batulla no regresaron asus limites primitives, sino que las aguas sélo detuvieron su avance. Quedaron asi las antiguas y fructiferos valles transformados en. golfos y los cerros y cordilleras en islas de tamafios diversas, separadas por intrineudos canales, que dieron forma a un archipiélago de belleza incomparable Comentario: Esta es sin lugar a dudas la leyenda de mayor relieve entre los mitos chilotes. Desde el acontecimiento que ela relat, esta neva regin formada por agua y itera, mare el estilo de vida de los hombres que la habitan por consecuencia de sus mitos, leyendas, eeremonias mégicas, ete. 04 Chiloé Mitolggico F5colar wwwchiloemitologico elMitos Ag Son diversas los mitos acuaiticos orecuerdes,y te invite a conocer: (Mitos aeutics ene tbo: Fl Millalb Cura, las Animas de Cuno, el T EL Millalobo Es un destacado personaje que habita en lo més profundo del mar, fue coneebido por una hermosa mujer en.amores con ur-lobo marino, a bajp el mandato y proteccidn del espritu de las aguas la culebra Coico - = Este acontecimiento se produjp durante el periodo de invasién dela 5 Ta p tierra, por las aguas del mar. Ese are ORES Pe yy jefe supremo de los seres reales o imaginarias que en ellos habitan. El Millalobo (de milla-oro o lobo de oro), fue investido por Coicoi- vilu, como duerio absoluto de los mares, Se le describe como un extrafto ser del tamano de una foca grande, con el rastro parecido al de un hombre y al de un pez. La parte del térax tiene aspecto hurano, el = resto de su cuerpo tiene inconfundibles formas de lobo marino, cubierto deun ootoy brillant plae amarillo oro Comparte su vida con la bella Huenchula la hija de una view hechicera, lamada ‘la Huenchur”. De esta union nacieron tres hijs: la Pincoya la Sirena.y el Pincoy. Todos ellos desemperan importante papa en los vastos dominios del poderoso padre www chiloemitologico.el ChiLoé Mitolggico Fhcolar 05Este personajes gran ordenador y vigilante de todos los process que se desarllan er las ampli latitudes del mar. Como duefo y senor de gran poderio, delega sus importantes funciones en varios miembros subalternos, crags aes a Ree cider desl y ‘multiglicaisn hast dri las mareas o controlar las ealmas,tempatades. Toinbién estan bap su riglo mandato Ia ase deo sepals ome # ae 1”, “el Cuero”, ete La Pincoya Hije predilecta de “el Millalobo”, es una adolescente muy hermosa, de larga cabellera dorada, de encanto y dulzura incomparables, Es la encargada de serbrar con sus feeundas manos en playas y mares las maltiples variedacles de peces y mariscos que el Millalobo, ofrece generaso al. puchlo chilote wee Sele desde las profindidades del mar, con un traje de algus a danzar en la playas. Cuundo realize su delcudo bile mirando hacia l mar, significa qu en ests plays y mares abundarn los peces y mariscos, en cambio si lo hace con el rostro vuelto hacia a tera, indica que para la temporada venidera los ee ‘mencionados productos escaseardn y por tal motivo serd menester ~=—— salir en su bisqueda a las playas y mares lejanos BSI cand schlieren sagubundos del mar, naufragan, scan ae le Rel aon de pcan allah ae ro log su propio de salvarls ayudada por sus hermanos La Siena y Pinooy, transport con terura los cuerpos de los chilotes muertos hasta el “Caleuche”” 06 ChiLoé Mitolggico F5colar” www chiloemitologico clFL,CaLeUche El Calewche es ol buque fantasna que recore las mares y aparece, con relativa frecuencia, en-los candles chilotes. Navega tanto en la superficie como en las profundilades, pro jams lo hace a plena luz del dia ae En las noches tranquilas suele uparecer entre la niebla, mostrando los caracteristicas de un gran buque velero ilurninado, donde es posible apreciar algtin tipo de celebracién junto a los entranas acordes musicales que arrasta el viento, Con la misma velocidad que hizo su aparicén desaparece borrado por la espesa niebla, que fluye cbundante desde sus costados sin dejar huella alguna Cuunulo es persegudo por cursos, malintencionados, uel transformarse en una escurriiza fou o en un gran tronco de drbol, especialmente de ciprés, que navega entre dos aguas o que se recuesta en las tibias arenas de la Ht La tripulacién del Caleuche, esta integrada por dos clases de naveguntes: unos son los brujos que Ulegan desde tierra ‘montados sobre el lomo de un “Caballo Marino”. Los otros son los néufragas, cuyos cadaveres trajo « bordo la Pincoya.y que al instante mismo de poner pie en cubierta rtornan ala vie pero chora a una vida nueva de felicidad eterna. El Caleuche tiene como misién muy especial recorrer todos los mares y es natural que no escape a. los mandatos del Millalobo, dueto y senor de ellos. Eh vo de estos viajes consiste en conocer fi estado en que se encuentran los seres que en ellos habitan, marcar los animales de nueva generacién y protegerlos en su desarrollo Durante su recorrido por los mares el Caleuche suele ayudar a las naves amigas « sortear las tempestades, conduciéndolas presuroso a puerto seguro, o remoledndolas « velocidades, que segtin los relatores, no admiten otra explicacién. www.chiloemitologico el ChiLoé Mitolggico Focolay, 07Mitos Terrestyes (Mios Terstres deseritosen el hbo: El Thrawe, la Fira, la Condend la Viud, la Lorona, el Ruende, el Perio dela el Cnt el Pig Basi a Paquin, Clo Cod-Cod el Carbunco, la Coteuma y ‘amahueto) EH Thrauco Es el espiritu del fecundo, creador dela da, de los atm Bae ee ar (rane Para las muchachas solteras, constituye una incognita que es preocupa slice Sopra rata. idee pa ape as y de cuya presenta hay que privarse a Otras opinan distinfo y manitiestan que, si bien es feo, no es ‘an desagradable sino, muy por el contrario,atractivo La precugaion pore Thrauo no sto la compar : tanto o mas que elas las madres, que saben muy de sus Fauw Ellas toman todas precauciones del cuso pura evitar que sus hijus aubolescentes, ante cen. luhores en cl eurpo o bosque sin compari, tical ; EL Thru sempre lta gar prt dl dio loon nd eu rin Nae su vielima: una ha que ya tenga formas de mujer. f | En cuanto oscurece regresa a compartir la compania de su mujer pane) es temide “1 ura? a “| Vege dealin ena mar deca lew ah pdr “Pohl” cundo et fenton ura hac Elle peor mse se avs mda mesos cent debi pli suo de amar 08 ChiLoé Miboldgico Fcolar * a aAA medida que transcurren los meses, ven uprecidndase transformaciones ene cuerpo dela muchacha poseida por ed Thrauco. Manifestaciones que ent ningrin instante trata de ocultar, pesto que no se siente pecudora sino vietima de un ser sobrenaturdl, frente al cual, sabido es, ninguna mujer soltera ilo sufcienterete prtegtde A los rueve ses race hip del Thrauco eto que no afecta sociclmente a la madre ni al rufto, puesto que ambos estin Telacionadls con a magia de un ser extraterreno. El Ruende t Bc ibe BH Lilt tomaro, fy Lawley abtco Bo eidontrar pare 4 “La Pasa, eqoce del Thraueo” El fe, cuando ha logralo encontrar « ura muchacha desu agrado, debe as nad ers ehazado ala rena nsnaceon moro, acute a conta dun ach bap quien le coe asa et Ruende,confundido entre as sombras ‘y manteniénidose a cierta distancia al instante el hombre le mene : e a enamorado, El animal, sin eperar yore dates co i {quien desea formar su hogar yconscint de que meen napa cull ini e impr msn quest encomedad xt ai en cuestion, deteniénulose i frente a y semioculto entre los matorrales A los pooos preter hair rach ege rina presurosa hasta llegar junto a él, para besarle OH ENUM BSBA lcd alee de Lacon pater, FA siquiero os pasos del Rendle hasta quelle junto hombre, que la espera PY rsiso tas un drbol de “tique”. A su lado, a muuchache no apreca la fealdad o deformaciones fica porque el amar insprado por el Ruende le rubls pareilmente los of quechora slo le permiten velo bel y bo bueno wwv-chiloemitologicacl chiloé Mitolggica f5colar 09Enalguno dos tantos viajes al fondo del gallineroy con el obo de recolextar los hues se puede encontrar un pequetio huevo de aproximadamente un centimetro de diémetro, redondo, de ciscara gruesa y rugosa, color blanco ‘grisiiceo. Quien lo encuentra lo lleva con miedo y sumo cuidado hasta el fogén para querarlo, ya quese trata nada ‘menos que del “Huevo Buslisco” Este pequeto huevo (real producto de una gullina vieja) se suponia que era wr un gallo y si no es quemuado en dl transcurso de corto tiempo nace de él un pequefio monstruo implacable, “el Busilisco” o “Athrathrao” (de acham=gollina), Animal. que posee rasgos de ave y de reptil cl mismo tiempo Durante el dia esta oculto bajo l piso de la cusa en donde mora, pero al llegar la noche el Basiliseo sale de su excondite emitiendo un monétono canto, parecido « la gallina cuando llama « sus polluelos a comer, canto que tiene le: magta de haver mas prohindo el sueno de los durmientesy de adormecer alos que an permanecen despirtos ‘Avail etn diy etch tener al La vicima degida pierde apatite y vu enlaqueciendo, ese las proljos Bg cuidados de sus (anes loan ‘una fuerte y persistente tos, © ‘una intense palidez invade su rostro y su cuerpo tenon anuncia you proxima muerte Uno a uno, van enfermando y muriendo los moradores dela infortunada cast habitada por el terible Basilisco, solo podrian librarse dela datina peste ocasionada por él prendiéndole fuego a la case.LA Brujeria y SUS personajes el Invunche, el Caballo Marino, el Vilpon el Coo, (Mitos de brujeria deseritos el Mondao Ful 0 Diuesi Es miembro de una institucton secreta etniciitien: 1” Para ingresar a ella, el candidato es previamente selecionado, dando preferencia a los familiares de ls brujos. Luego es sometido a una serie de “| corel fin de obtener datos fehacientes de su temple fico y psiquico, Si logra salir wiroso de todas ellas es recluido durante ‘un tiempo variable portando una lagartija en la frente y suta con un paruelo roj, para que le communique sabicluria Al termino de este periodo, es recibido brujp en la “Cueva Mayor”, ubicada en lus cercanias de Quicevi (de quin=conocer y cahuin=junta para aprender) El candidato es presentado ante la jfatura, reunida en.sesion solerne y presidida por et “Buta”. Una vez torado el juramento de rigor, se Te cine un chaleco, “el Macun” hecho con la piel dl pecho de una ‘mujer, muerta en estado de pureza virginal, éstees el instrumento que le permitird volar. Pasteriormente el uprenaliz a brujp es puesto en manos de miembros antiguos, quienes le servirin de instructores e irdn entregindole paulatinamente enserunzas y pocleres mégicos que le permitirdn volar, transformarse en miltiples animales, grandes o pequefts, conocer el poder téxico o medicinal de muchas iets utilizar el Caballo Marino, adormecer a las personas, entre otras hechizos Ls bjs pose muchas condiments de la vida, de a rete www chiloemitologico.el Chiloé Mitolggico Fycolar 1La Voladora La brujera, utiliza para enviar sus mensajes a lugares distantes, a una mujer que past a ser de su servidumbre Cuando necesita de su trabaj, le ordenan encerrarse en una piezs ascura y beber el zumo tibio del ratri, mezelado con aceite de lobo, preparado por un destacudo machi. Apenas ingerido, la mujer vomita sus vsceras, que deposita en una vasift de madera de ciruelillo (Lapa) y las oculta, Con ello se transforma r arte de magia en un ave zancuda, llamada bauda, remonta el vuelo para cumplir con su cometido cortando Useable noche, con sus gritos desagradables y sobrecogedores, que delatan su presencia Una vez que ha eurmplido su misién regres en busca de sus vsceras. Pero si por desgracia alguien lus escondle 0 1ye, conservari por el resto de su existencia las curactersticus de una bauda, Ba ees dela voladora. elameianoche y desde ese lugar lanza estuchado a utimosibido, aparece Beye acaba crverde pero Pap Mes yuna fre clu pops Ips caballos marinas son sdlo vibes por los miembras de la bruja, ta las dominis del Millalobo, Frente ala ensta occidental de aPajarros Agoreros (Mts sobre Paros agoreres presents en iro El Tree o Thregl. el ate el Nunc, ls Golondrina Blanca, 4 Chuoao la Cotta el Pinpinga el Pique Pit el Chitueld) El Chucao El Chuowo es un pore de cabeza redonda, oj rojizos y mid late decolta cay may pr Vive coculto en los matorrales del basque y sélo en muy raras oportuni es la expresion usual lo deb que podria contrarrestar los anuncios 1 supuesto, desfavorables, slices Ayan ino cheddar eal des ait eLacto desacurse la ropa yponérsea al evs odetener la marca y en seguida. girar en circulo tres veces « lo ancho del caring, anulando de tzquierda a derecha. www chiloemitologico.cl ChiLoé Mitolggico F5colar 13Ceremonias Magicas Ceremonius mégicas presentes en libro: El Baile del Thropén, las Luminarias el Curanto, el Chalilo, Hurto de la Chicha, Siembrs la Pincoya, Cheputo, Proteccién de las Siembras la Sembradora de Habas, el Leviserio o Revo Cutpe Crmenia Mga paras dati dna Vegan deles Bru Ausra hen Mr Pésame) EL baile del Thropon Los antiguos habitantes de Chilog, los “Huilliches” u otros anteriores, también realizaron ceremonias solsticiales, oie cuales creian poder actuar sobre ls aes de la Naturaleza, por arte de magia. A los, como a otros pueblos, no pudo pasarles ee A eee % cexperimente la naturaleza durante el ufto, Los hermasos y largas Tredeles épocas de culor, después de la recoleccién de los frutos se ‘yan acortando dando paso al constante avance de las noches, que con sussombras obscurecen la Tierra cada vez, por mas tiempo amenazando destruir todo lo existente en ella. Las esfuerzas de machis y sabios de la tribu debian culminar a fines del periodo de mal tiempo, que corresponde al mes de junio. Era indispensable realizar cereronias magicas por que con su poder sobrenatural.y misterioso lograrian detener este proceso y al mismo tiempo conseguirian hacer retornar en toda su tude vida que = se iba extinguiendo paulatinamente. 4 ChiLoé Mitolggico Fycolar www chiloemitologico elmmo la ceremonia llamada “Baile del della foguta, el hechicero (o hechicera), amano, convenienterente humedecida, denominada. “Thropur” (dethropuneslldo,dsprcs) la depostabu ceremoni, sore las ardiente brass dl fogsin ante el silencio expectante de la concurrencia. Transcurridas alguns segundos, la bola se elevaba por los aires, a distdir ae del fuego stralanda Las Salis del Wnlotqteepests ol uctatenstal por lcs lloras Ante tal acontcimient, a flicidady rego road os retry todo en frendtica danza, iiteban “el Ble del Thropin” Se hain dispado ol temor y la incertidunbre, pues ol “Thropn®,indcabn con su bul que todo volver con renvadosbr ala vida y que reer sl | Referencias Fiblicgins \ vo Chiloé Mitlegin dl Dr boot on vtual, worwcliloemitologeo \ la Lengua Espatola, Vigésima Primera Esicion, | Academia Espanola 1992, Madrid Espana } Encidopedia ESPASA yolumen 7, Espasa Calpe SA. Impreso en. Espa eno 2003 Enclopedin ESPASA volumen 6, Espasa Cale SA. Impreso en Espanta ano 2003 www chiloemitologico.cl ChiLoé Mitolggico Fhcolar 15erTLOC Mitolocico Foco ar ISBN: 978-956-7105-98-4 9178956711105984 cuela de Pedagogfa en Fducacién Sede Puerto Montt Universidad Austral de Chile Los Pinos s/n Balneario Pelluco Puerto Montt Fono: 2277102 - Fax: 200101 - Email: mpp@spm.uach.cl ‘won pmontt uach.cl