Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Obra gratuita
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Yunyun y Alice?
Yunyun:
Yo-yo no soy realmente linda... Estar conmigo es aburrido ... Creo ...
D-De verdad quieres jugar conmigo?
Alice1:
Buenas tardes, Hombre Enmascarado. Soy la nieta del dueo de la
tienda de la tela de la capital Chirimen, Alice.
1
TL Nota: La forma correcta de deletrear el nombre de Iris en romaji es "A-I-Ri-Su" que se traduce
en Iris. El nombre falso que ella asume en esta historia paralela es "I-Ri-Su", que mientras que
generalmente se traduce a Irisu, puede ser confuso a los que no estn familiarizados con la
pronunciacin del japons. Adems, su nombre habitual se simplifica, por lo tanto, con fines de
traduccin, su nombre ser traducido a Alice.
Nota de darkai006, para m fue confuso, as que dejo el nombre en ingles tambin.
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Luna y la Succubo
Luna:
Succubus2:
2
En esta traduccin, encontraran que uso indiferentemente el termino la succubo, succubus o los
succubos recuerden que aunque pueden ser nombrados como ellos, siguen siendo demonios femeninos.
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Wiz:
Aqua-sama, por qu tienes tanta curiosidad por nuestros pasados?
Agua:
Porque, la honesta Wiz y el extrao hombre enmascarado tienen
personalidades muy distintas.
Tena curiosidad por saber cmo se haban conocido, por eso no pude
dormir.
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Prologo
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Moi, cuyo nombre era una vez temido, ahora era un sostn de familia
que luchaba por sobrevivir.
Pensar que cuando la duea de la tienda era humano, ella y Moi
estaban igualados ...
Wiz, cuyo rostro an estaba cubierto de cenizas, baj los hombros
mientras suspiraba y le dijo a Moi.
"No hay ningn problema, Vanir-san! Para m, que soy un lich y para
Vanir-san que es un diablo, no hay concepto de la vida til! Mientras
sigamos trabajando duro, llegar el da en que esta ser la tienda
nmero uno en Axel ... no, hagamos nuestro objetivo convertirnos en
la tienda nmero uno del mundo y trabajar duro! "
La tienda nmero uno del mundo.
Si Moi era el dueo de la tienda, entonces esto no sera imposible...
"En ese momento, como promet en el contrato, usar mi gran fortuna
y magia para construir la ciudad subterrnea nmero uno como regalo
a Vanir-san!"
Moi mir a la enrgica y decidida Wiz.
Maldita sea, el rasgo ms malo de esta tienda era su inocencia.
... No puede ser salvada.
Para el sueo de Moi, y para el extrao lich que trae la ruina cuando
se deja desatendida.
"No quiero lograr ese objetivo solo, quiero lograrlo con compaeros y
amigos. Voy a trabajar duro y pensar en nuevos productos ...! "
Si, slo un poco, Moi trabajar ms duro.
"Entonces veamos el catlogo de artculos Vanir-san! Mira, mira esto!
Creo que esto ser popular en el futuro, vamos a probarlo! "
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 1
3
Es el honorifico de abuelo, pero hace referencia a alguien mayor y simptico :3
Pd: mi primera referencia :v que emocin wn *^*
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 2
-Hum?
No mucho despus de salir de la tienda.
Durante una lluvia de ideas sobre nuevas estrategias empresariales,
Moi vio un incidente que ocurra a travs de la esquina del ojo de Moi.
"Hey, tienes una cara linda, ojou-chan. Quieres venir a jugar con
nosotros?
"Hehehe, te llevaremos a un lugar interesante."
En un callejn desierto, dos jvenes trataron de recoger a una nia.
Esta escena se poda ver en cualquier lugar, pero el tono con el que
los dos jvenes dijeron sus lneas, eran inquietante.
Dicho de otra manera, los dos no parecan el tipo de gente que
escupira esas palabras.
De cualquier manera, parecan jvenes sencillos que podas encontrar
en cualquier parte.
Haba tambin un muchacho con cara de sapo que se escondi detrs
de una pared y observ de cerca la situacin.
Y parece que este chico rubio pareca estar preparado para correr y
salvar el da en el momento fuera el adecuado.
Aunque este sospechoso chico rubio atraa la curiosidad de Moi, la
chica que estaba enredada en esta situacin llam ms la atencin de
Moi.
La chica de ojos carmes llevaba una espada corta y una varita en la
cintura.
Ella - que comand un gran poder mgico, que naci en un pueblo de
magos, y se le dio un nombre extrao - fue sin duda un miembro del
clan Crimson Magic.
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 3
4
Vanir, el cazador de cuervos :v
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
5
Jajaja pobre Dust :v por si alguien no lo recuerda, es el tipo q cambio lugares con Kazuma en el volumen 2,
le enseo la casa de Scubos y fue el q poso sexy delante de la cmara de un noble sin saber q el noble lo
quera a l XD
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
6
Crimson Magic = clan carmes = Kouma, desde ahora lo dejare como clan Kouma por que se oye mejor :3
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 4
Junto con Yunyun que tena una expresin insegura, Moi estaba
sentado en un caf al aire libre.
All, en una mesa bien organizada y elegante, iniciamos nuestro
consejo de estrategia.
... Entonces, una camarera se acerc a Moi para tomar nuestro
pedido.
"Bienvenidos clientes, han decidido sus pedidos...?"
"Slo tomar agua. No tengo dinero.
En respuesta a Dust que abri la boca para decir esas cosas, el
temple de la camarera se movi con irritacin.
"Ah...! Hum, Dust-san y Vanir-san, te debo dos favores, as que
pagar sus rdenes... Qu te gustara...? "
Aunque Moi no estaba seguro de si Yunyun se preocupaba por la
camarera o Dust, pas el men.
Tomando el men, Dust dijo palabras como "Oh, lo siento" mientras
examina el contenido.
Este hombre no mostr ninguna resistencia a dejar que una muchacha
ms joven que l pagara su comida.
Moi abri el men, y lo mir...
"Hmph. Seorita, qu plato me recomendara?
En respuesta a las palabras de Moi, la camarera mostr una gran
sonrisa y respondi.
"Una recomendacin! Aqu, este espagueti de hongos silvestres, es
nuestra especialidad!! "
Dijo la camarera mientras sealaba a una imagen de un plato de
espaguetis.
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
"Vamos, esto sabe muy bien! Las setas salvajes tambin estn en la
mejor temporada que conozcas! "
-Eso es cierto! Cuanto ms difcil es atraparlo, mejor sabr! Este es
el plato recomendado de temporada! "
-Entonces Moi pedir una taza de agua pura.
"............"
La terrible expresin de la camarera era deliciosa.
"D-Disculpe! Voy a tener el plato de espaguetis recomendado! "
Yunyun orden apresuradamente el plato de hongos silvestres, y la
camarera que pareca estar en su lmite respondi con un "S, seora"
y puso la orden.
Continuando viendo el men, Dust dijo.
"Hey, hey, qu pasa con esta tienda, ni siquiera tiene alcohol, qu
decepcin ... Como no hay nada bueno para beber, tomar una taza
de agua".
"Lo siento! Siento mucho que mis compaeros hayan causado tantos
problemas. Lo siento mucho!!"
- Dust y Moi tenan tazas de agua colocadas delante de ellos, mientras
que Yunyun pareca estar inundada en clera mientras esperaba su
plato para ser servido.
A partir de ahora, la reunin no prosegua con xito.
En todo caso, era porque Yunyun haba rechazado todos los planes
que Moi haba establecido.
Dust se cruz expresivamente los brazos y dijo.
"... Entonces, qu hay de esto. En primer lugar, encontrar a alguien
que parezca dbil y cobarde. Yo los atraer a un callejn oscuro, y
luego lo acosar. Cuando lo haga, puede aparecer y... "
No podemos hacer eso! Por qu es que desde el principio todas las
sugerencias son actos escenificados? "
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
7
Oye, pero que til ;v yo quiero una igual, pero con forma de Levy (la de fairy tail) 1313
8
Weon :v yo estoy mal, pero ella la cago XD estoy entre muy SAD y muriendo de risa XD
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Con los puos sujetos sobre las rodillas, Yunyun mostr una expresin
seria.
"'T'"
-Q-qu es? Por qu estn ustedes dos mirndome con miradas
compasivas? "
Mientras Yunyun protestaba en lgrimas, la camarera lleg con el
espagueti de Yunyun en la mano.
Hablando con la camarera,
"Hey Nee-chan. Esto puede parecer repentino, pero podras ser amiga
de esta chica??... Ella no es una mala persona, ella slo es torpe y
piensa demasiado en su entorno ... "
"E-espera, espera! Est bien! Incluso si no tengo muchos amigos,
estar bien! Mientras tenga Othello9 y juegos de mesa, puedo pasar el
tiempo sola, as que est bien! Hace un tiempo, puse un cartel en el
tabln de anuncios del gremio de aventureros buscando compaeros.
Incluso si ninguna persona decente responde a ella, ya me he dado
por vencida. As que estar bien sola!! "10
Yunyun, que tembl de vergenza y en lgrimas, Dust se paraliz.
... Tabln de anuncios del gremio de aventureros.
Tabln de anuncios?
"Eso es! Moi tiene una estrategia maravillosa! Esto no slo ayudar a
la seorita Kouma, que no tiene ms que plantas como amigos,
tambin ayudara a Moi, que ha estado pensando en maneras de ganar
dinero! "
"No slo tengo plantas como amigos, una vez, tambin tuve amigos
humanos!"
"T, no te oponas a esa idea de solo tener plantas como amigos!
Tambin jefe, qu hay de m!? Dijiste que ayudaras a ambas partes,
pero estoy siendo excluido! "
9
El othello o reversi, es un juego muy divertido en q consiste en ganarle a tu rival, al transformar las fichas
de tu rival a tuyas, se juega de a 2, para ms info busca tu >:v no seas vago :3
10
Esto es realmente SAD :v Yunyun, yo ser tu amigo y no te dejare sola :v
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 5
Parte 6
Parte 7
13
Jajaja el ctm cruel XD
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
14
Pero si Megumi ya tiene 15 y son de la misma edad Alv :b
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 8
15
Sper novata archimaga
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 9
16
Es muy ctm Vanir :v me siento culpable por rerme de la desdichada Yunyun
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
17
Vanir, eres un maldito puto >:v
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 10
18
Death Ray Vanir style para los q lo prefieran en ingls :3 pero creo q suena raro as, por lo que se queda en
espaol :3
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Volumen 1 Captulo 2
Parte 1
19
La regao, como cuando tu jefa te da con la chancla, pero con menos violencia ;v
20
Es cierto aqua, tu mandas todo Alv siempre :v es mejor que hagas lo que mejor sabes hacer, que es
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
mtodos socavados, ya que usted es una diosa del agua, traer agua
limpia junto a usted no es realmente mucho.
Dijo Vanir a la diosa que estaba sentada con las manos envueltas
alrededor de sus rodillas y mientras la duea de la tienda sostena un
cubo de agua en la mano.
- Hace unos das.
Tal vez tena demasiado tiempo libre, pero la diosa intil aqu
presente, haba estado viniendo todos los das para jugar con nuestra
idiota tendedera.
Si tuviramos que hacer uso del rasgo especial de la inmortalidad,
entonces la compra de tierras sugerida por Aqua, no era del todo mala
idea, ya que seguramente subiran de precio con el paso del tiempo.
Eso era en realidad una buena inversin.
Sin embargo, como ninguna de las dos haba considerado la
presupuestacin, los intereses o los impuestos, volvieron a producir
ms dgitos rojos.
Para llenar este agujero, el mocoso que fue el guardin de esta diosa
intil pens en una estrategia de ventas...
-Vanir-san, eres terrible! No ves a Aqua-sama reflejando su
arrepentimiento? As que, por qu permitira una cosa tan terrible ...!
Aunque Kazuma-san es 'Kazuma-san', y aunque verter agua no sea
un castigo como tal, Aqua-sama sigue siendo una chica, sabes !? An
as, esto ...! "
"Wiz, gracias por decir eso. Esos sentimientos ya son suficientes...
Recuerda siempre atesorar ese buen corazn, ok? A pesar de que
puedo coger un resfriado por el agua siendo vertida sobre m y no
pueda venir a esta tienda, por favor no me olviden... "21
"Aqua-samaaaa!"22
21
Seas mamona >:v eres una diosa y t no te puedes enfermar >:v
22
Y t no le sigas el juego Wiz-san >:v
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
23
Me imagine que la estaban cocinando y vendiendo cazuela de Aqua :v despus record que el agua que
purifica es un tnico que sirve para curar heridas y otras cosas XD tambin se que muchos del team Aqua
daran lo que fuera por tener esa agua :v
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
24
No me pregunten q es el neroid, ya no quiero saberlo, pero es la bebida de este mundo, si, y ahora es una
especie de mascota, ya no quiero saber el origen del neroid (se tapa los odos y no escucha mas)
25
En Mxico se le dice el Chile, pero yo soy de Chile y me siento raro q le digan as :v no, no conozco otro
sinnimo, sumimasen :/
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
26
Referido a Seorita de clase alta
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
"Iri ... No, Alice-sama, como tus guardaespaldas, por favor no vaguen
demasiado. Aunque elegimos una ciudad con buena seguridad
pblica, no entendemos todo aqu. Especialmente porque Alice-sama
es tan linda, podras ser secuestrada por alguien. Tenga cuidado.
Dijo otra chica mientras segua adentro. Era otra dama de ojos
dorados de ojos azules.
Estaba vestida con un traje blanco diseado para hombres, con una
espada corta contrastaba con su cabello. Su rostro era la imagen
divisoria de una mujer bonita vestida de hombre.
Por ltimo, haba una seora de respiracin corta que pareca ser un
usuario mgico. Su atuendo sencillo indicaba su sentido comn.
"Los dos de ustedes, por favor dejen de llamar la atencin, este es el
lugar donde esa persona vive. En el caso de que Alice-sama sea
descubierta, l abusar injustificadamente de traerlo a casa con
nosotras ".
... Si los tres pretendan no llamar la atencin, ya era demasiado tarde.
Moi tena la sensacin de que sera molesto asociarse con ellos.
Los aventureros parecan tener la misma sensacin, y rpidamente
apartaron sus miradas.
"Sin embargo Rain, o que el gremio de aventureros era un lugar
turbulento y crudo, pero todo el mundo est en silencio ... De lo que he
odo, tan pronto como uno entra en el gremio, se involucrara con
algunos aventureros ilegales, y uno tendra que Repelerlos para
resolver una "plantilla", pero no parece que la "plantilla" se producir ...
"27
Dijo la muchacha que inspeccionaba el interior del gremio con una
expresin preocupada. Todos los aventureros intentaron evitar su
mirada.
27
La plantilla es un trmino peculiar que Claire utiliza para un "acontecimiento del destino" o "encuentro
forzado".
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
28
Asumo que se refiere a que era ms sexy :v porque en el anime se ha visto que Vanir es ms grande y de
mejor cuerpo que Kazuma y Cris es an ms pequea XD
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
29
Chirimen: es tela comn para hacer kimonos.
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 2
30
TL Nota: Un personaje recurrente en el dorama Mito Kmon https://es.wikipedia.org/wiki/Mito_Kmon
Por lo que le logre entender, Mito es un hombre con poder, to del shogun de la poca, que no tiene nada
que hacer, por lo que sale a ayudar a la gente comn con diferentes problemas, los cuales soluciona usando
su autoridad como familiar de la ms grande autoridad de Japn
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 3
31
Jajaja, se nota que eres un demonio de primera al estafar as a Iris-sama XD
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
"Ehhh !?"
En respuesta a las palabras de Rain, Alice lanz un grito de sorpresa.
Hmm, pero que fue en realidad de ese gobernante tirnico, el hombre
fue arrastrado al infierno el otro da.
Alice empez a temblar donde estaba.
"D-de ninguna manera.... Entonces, a qu he venido a esta ciudad...?
Haba planeado hacer lo que Onii-sama me haba enseado, y como
Goroukou-dono32 lo hara exponer con gracia los crmenes del tirano ...
Entonces, revelara mi verdadera identidad a todos. Entonces Onii-
sama oira de esto y se apresurara a encontrarme, ese era el plan...! "
"As que fue ese tipo de esquema, Alice-sama! No puedes, Alice-
sama, no permitir que te encuentres con ese hombre. Ya te lo he
dicho muchas veces!
"As que es por eso, cuando dijiste que queras" corregir lo injusto ", no
elegiste ciudades cercanas a la capital real, sino que eligi este lugar!"
Incluso mientras Claire y Rain la increpaban, Alice no retrocedi un
paso.
"Yo-, yo, aunque sea slo un poco, quiero ser elogiado por Onii-sama!
Todo lo que quera era que dijera: "Has trabajado duro!" No dudo de
lo que dijo Onii-sama acerca de que l derrotara al Rey Demonio,
pero basado en su personalidad, se olvidar de m completamente
despus de un tiempo! Si otras mujeres hacen un movimiento, l sera
conducido por la atmsfera y ...! "33
-Es mejor que ese hombre sea encerrado! Has sido afectada
demasiado por ese hombre, incluso tus defectos se estn volviendo
similares a los suyos, Alice-sama! "
"Por favor, si puedo decir, no grites en la calle, Alice-sama.
Realmente sers descubierta por esa persona! "
Pareca haber surgido una situacin complicada detrs de Vanir.
32
Otro personaje recurrente de Mito Komon
33
En eso tienes razn Iris-sama, Kazuma es puto y se quedara con la primera que le de amor :c por suerte
yo soy Team Megumi y vamos ganando :D
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
34
TL nota: La tienda se pronuncia como 'donya'. Cuando se separa 'don' significa tazn, mientras 'ya'
significa casa '(tienda especializada). P.ej. Katsudonya se especializa en los tazones de cerdo.(esa era la nota
que traa la novela en ingls)
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
35
Al menos ahora s que no hacen jugo de gato, perdn, de Neroid XD enserio, pens q era algo as XD
Me siento ms tranquilo al saber q es como la caca de un animal, y que no lo trituran para sacarle el jugo :3
como la miel, que es caca de abeja :v
*Nota aparte, para fabricar el slime si que hacen ese proceso en la novela, por eso me imagine lo peor :v
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Los dos, que carecan del conocimiento bsico de los plebeyos, daban
la impresin de que eran hijas de nobleza.
Por otra parte, la seora llamada Rain pareca bastante realista, y
tena una abundancia de conocimiento comn. Sin embargo, como
resultado, ella pareca haber sufrido muchas dificultades.
Al mirar las tiendas que nos rodeaban, Alice mostr una creciente
curiosidad.
"Hachibei, eso que es!? Qu es esa tienda y que vende? "
"Es una tienda que vende herramientas mgicas. Sin embargo, si
quieres comprar herramientas mgicas, Moi recomienda la tienda de
herramientas mgicas de Wiz, que es ms famosa en esta ciudad. Esa
tienda tiene muchas poderosas herramientas mgicas para la venta ".
Habiendo odo la discusin entre Alice y Moi desde una distancia
corta, Claire se acerc y pregunt.
"Vanir-dono, eso, qu es esa tienda all? La seal dice que es una
tienda de frutas, pero por qu hay tantas jaulas?
"Eso es para la venta de amanatsu. Cuando se trata de amanatsus, si
usted baja su guardia slo un poco, le rociaran jugo en forma de
aerosol en los ojos. Slo en esta temporada, ya ha habido un
sinnmero de personas que han sufrido despus de haber sido
golpeado por el jugo. "36
Como Vanir explic con un tono de "Cmo puedes no saber esto?",
La curiosidad de Alice pareci profundizarse.
"Hay realmente amanatsus que son tan peligrosos? Parece que hay
muchas cosas sobre este mundo que no s... Algn da, cuando
conozca a Onii-sama, debo disculparme. En realidad, cuando Onii-
sama dijo que hay gatos que escupen fuego y pueden volar, lo llam
mentiroso... "
"Esa clase de cosas no puede existir. No hay duda de que ese hombre
trat de engaarte.
36
Son naranjas enserio, son naranjas amarillas que te atacan tirndote jugo a los ojos XD
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
"Uuuuuuuuu-!"
Al cubrir su rostro que se puso rojo de vergenza, Alice solt un
gemido frustrado. Moi decidi continuar nuestra bsqueda a travs de
la ciudad.
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 4
"... Ests hablando en serio? Ser elegido por Aurip-sama es ser muy
afortunado, sabes? No eres una aventurera?
El seguidor no poda comprender por qu la mujer rechazara a su
amo, y revel una expresin de sorpresa.
"Huh. S, soy una aventurera... De todos modos, desde el principio has
estado diciendo que tengo suerte y que he sido elegida, pero al final,
qu clase de mritos hay?
En respuesta a las palabras del apasionado seguidor, la mujer
aventurera simplemente pregunt.
El seguidor levant el pecho con orgullo.
"Un aventurero principiante como usted, que no habra sido capaz de
experimentar lo mejor de la vida, ahora se le ha concedido la opcin.
Los ingresos mensuales de un aventurero principiante debe ser de
alrededor de 100.000 a 200.000 eris, verdad? Sin embargo, si usted
se convierte en la amante de Aurip-sama, entonces sus ganancias
aumentaran por lo menos el doble! "
"Heh ..."
La mujer aventurera procedi a escupir en el suelo, y rpidamente se
volvi para irse.
Mirando al seguidor que estaba quieto, dijo orgullosamente.
"Ya que era nobleza, tena un poco de anticipacin, pero pensar que
era tan pobre!"
Luego escupi en el suelo de nuevo, y se fue con un mal humor.
A pesar de que este era el pueblo de los aventureros principiantes, por
alguna razn, haba muchas oportunidades de encontrar objetivos de
alta generosidad, y como resultado, la mayora de los aventureros aqu
eran bastante ricos.
Incapaz de aceptar su actitud irrespetuosa, el seguidor que estaba
congelado en su lugar comenz a moverse una vez ms.
"Oye. Oye, qu fue eso? Qu pobre aventurera, qu clase de actitud
era esa! Ey, usted aqu! Cul es el nombre de ese aventurera? Ya
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
"Lo que sea, solo hazlo! Ser arrestado si no nos vamos pronto! "
Aunque dudaban de la orden de Aurip, los caballeros comenzaron a
cantar magia.
Viendo la situacin, el rostro de Alice se puso plido.
Claire, Lluvia! Si esto contina, entonces la gente de este pueblo...!
Vamos, vamos a detenerlos!
Alice se prepar para salir corriendo, pero Claire la retuvo.
"Por favor, espere, Alice-sama, esa persona es seria. Debemos
esperar a que llegue la ayuda y luego ayudarles a controlar la
situacin. No puedo permitir que Alice-sama se ponga en peligro.
-Claire-sama eso es correcto! Liberar magia en la ciudad causar una
gran perturbacin, y la polica definitivamente responder rpidamente
a este incidente. En este momento, estamos en una desventaja
numrica, observemos la situacin ... "
En respuesta a las palabras de sus seguidores, Alice revel una
expresin de remordimiento.
"Yo-yo debajo ... de pie"
De una manera disciplinada, ella escuch las advertencias de su
seguidor.
Pareca que la tpica Alice no era tan indulgente.
Su triste mirada se dirigi hacia los caballeros, que terminaron sus
cantos y lanzaron magia al cielo.
Usando una expresin que mostraba su pesar por ser tan indefensa
en esta situacin, los atroces actos de los caballeros se quemaron en
su memoria.
-Bueno, contrariamente a la atmsfera severa que rodeaba a los tres,
la situacin real era muy diferente.
"Ah, este salvaje, est usando la magia en la ciudad. Basado en esa
conversacin, no es ese tipo perseguido por Lalatania? Trabajemos
ms para que se quede ms tiempo.
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
"Mira, estos chicos son slo un puado de pollos. Mira alla? Esa
pequea bola de fuego fue disparada hacia el cielo ".
"Estoy tan asustado! Estoy tan asustado! Alguien me ayude! "
"Oi, no lo digas demasiado, de lo contrario las venas del to saldrn de
su presin arterial. No es ese tipo un noble? Llamen a la noble
Lalatania aqu. Lalata ~ nia-- "
Aunque la magia fue lanzada en su direccin, los aventureros no se
sintieron perturbados en absoluto.
Junto a los aventureros, los transentes ni siquiera se molestaron en
mirar las bolas de fuego volando por delante de ellos, y se movieron a
travs de la multitud y continuaron su camino.
Bueno, se esperaba mucho.
Despus de todo, era este pueblo ...
"Hmm, las bolas de fuego que estn liberando son slo en esa
medida."
"Vanir-dono, como pens, esta ciudad es realmente extraa! Es
mgico, sabes? Estn liberando magia en medio de la ciudad,
sabes? Si se lanzara una bola de fuego en la capital, todo el mundo
estara llorando de terror! "
Rain, que careca del sentido comn de esta ciudad, pareca estar
agitada por la situacin, pero para la gente de esta ciudad, que
estaban acostumbrados a una joven que lanz magia de explosin
en la ciudad, un incidente de esta magnitud no era nada notable .
"Esta ciudad trata la liberacin de la magia de la explosin como un
escenario natural, por lo que realmente no les importa un incidente de
esta magnitud. Ms bien, hay muchas cosas que t no sabes en este
mundo. De todos modos, este incidente se est volviendo ms
divertido ... "
"Cmo puede existir ese tipo de escenario natural? Por favor, no
ignoren esta pregunta! Estoy segura de que tengo sentido comn y
conocimiento! En primer lugar, cmo podran los aventureros de este
pueblo tener un comportamiento tan despreocupado hacia los nobles?
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 5
Parte 6
"La razn por la que siempre usas esa mscara, podra ser que sea
para ocultar tu prestigiosa identidad...?"
-pregunt Rain en voz baja.
Ahora bien, cmo debera Moi responder?
A pesar de la aparicin de Moi, Vanir era el duque del infierno.
Aunque sera apropiado decir que Moi era el duque de una nacin
extranjera, pero ...
"Si Alice-sama es la nieta del dueo de la tienda Chirimen, entonces
Moi es simplemente alguien que dirige un centro de consultora y
trabaja a tiempo parcial en una tienda de herramientas mgicas. Moi
no soy nada ms, ni nada menos que eso.
Habiendo dicho eso, Moi lanz una risa sin apretar.
Claire y Rain tragaron saliva sonoramente.
Por el modo en que se movan, pareca que deseaban fuertemente
conocer la verdadera identidad de Vanir...
"Teniendo en cuenta que estamos en deuda con Hachibei, por lo
menos debemos decirle mi verdadera identidad?"
Alicia pareca ligeramente preocupada por la conversacin, y decidi
preguntar.
Pero Moi sacudi ligeramente la cabeza de Moi.
"Independientemente de quin seas hoy, t eres el maestro Moi, y Moi
tu Hachibei. Ahora, maestro-dono! Por qu ha desaparecido la cara
linda que es la evidencia del esfuerzo de Moi? "
Moi, que haba jugado admirablemente al tonto.
La princesa que se llamaba a s misma Alice, mostraba una brillante
sonrisa digna de su edad.
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
dnde vas de repente? Por favor, espera Vanir-san, por favor, escucha
el final! "
Habiendo odo tanto, Moi se volvi a perseguir a Alice y le suplic que
contratara a Moi.
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 1
38
Por fin se su nombre :D nunca se haban preguntado el nombre de la recepcionista?? Yo si :3
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
39
Si claro, como si alguien fuera a creerte que es por eso XD
40
Como ya haba dicho, se refiere a una mujer con una gran trama :v
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 2
romnticas para darle algunos consejos! Hacer que este diablo con
una mala personalidad nos deba algo no es malo tampoco! "41
"Ricas experiencias romnticas... Aqua-sama, cuando era un
aventurera pas todos mis das luchando, despus de eso he estado
trabajando desesperadamente en esta tienda, as que sobre eso..."
"Est bien, cuando estaba trabajando como una diosa, pas todo mi
tiempo libre leyendo manga. Por supuesto, como era de esperar, mis
conocimientos en el manga romance es absoluta. As que djame esto
a m, la diosa del Agua! "42
por qu se excitan?
La diosa con una expresin presumida procedi a sentarse sin tener
en cuenta la etiqueta. Con una aura llena de orgullo, se cruz de
brazos y dijo.
"Como eres un diablo, seguramente no va a entender los sentimientos
de una chica, por lo tanto, voy a ser la nica que le gue en el camino
correcto! Aunque no s quin es esa chica, el primer paso es
presentar regalos que la haran feliz. Despus de eso, usted debe
comenzar a entender a esa chica! Si usted no est familiarizado con
esa chica, y ella todava acepta su regalo, entonces usted debe dejar
de interactuar con ella! "
Para ser honesto, Moi estaba molesto por el entusiasmo de esta diosa.
Entonces, Wiz, que haba devuelto la basura a la estantera, uni sus
manos en oracin.
"Vanir-san... Habiendo sido tu amiga durante mucho tiempo, har todo
lo posible para ayudarte. Me comprometo a no producir ms dgitos
rojos, as que por favor, tenga tranquilidad. Sin embargo, como tu
amiga tengo una solicitud. Utilizando el poder de Vanir-san, todo ir
sin problemas. Sin embargo, usar el poder de la clarividencia no
construir una relacin duradera, y mientras que usted puede ser
capaz de obtener lo que quiere al principio, se quedar con nada al
41
Experiencias romnticas?? T?? Jajaja jajaja
42
Aqua definitivamente es peor que yo :b ahora me imagino a todos los dioses como unos vagos XD
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
43
No le hagas caso, usa tu poder, yo lo hara, pero claro, estoy aqu traduciendo esto por pensar as :v
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 3
"Es como Moi ha dicho. Moi incluso fue a tal punto de ir a la zona
vecina para cazar esto. "
Al sincero presente de Moi, Luna pregunto inquieta.
"... Uhm, entonces puedo preguntar por qu me regalas un cadver de
monstruo?"
"No siempre gasta dinero para comprar monstruos muertos de los
aventureros? As que pens que t tenas un hobby de recoger
cadveres de monstruos... "
"Como si tuviera ese tipo de aficin! La razn por la que compramos
los cadveres de monstruos que no se pueden comer, es porque dejar
esos cuerpos alrededor causara enfermedades que se propagaran
entre los otros monstruos! Adems, la compra de esos cadveres es
de gran ayuda para los aventureros novatos... De cualquier manera,
no le ped a Vanir-san que evitara destruir el ecosistema del
monstruo? ... "
"Qu? Moi no es tan tonto. Alrededor del hbitat de las especies
monstruosas cuyo nmero est disminuyendo, Moi ha colocado
estratgicamente muecas Vanir caseras que se reiran y
explotaran... "
-Por favor, vaya a recogerlas!
... Sin utilizar el poder de la clarividencia, es difcil establecer
relaciones.46
De esta manera, el enfoque inicial de Moi termin en fracaso.
"--Cmo le fue? Neh Cmo fue? La estrategia actual!
Regreso a la tienda por la noche.
La emocionada y molesta diosa mir a Vanir con ojos de expectacin.
"No pas nada. El sincero presente de Moi fue rechazado. Adems,
me dijo que nunca volviera a hacer ese tipo de cosas.
Despus de escuchar eso, la diosa descans su barbilla en su mano,
levant sus cejas, y dijo.
46
Te lo advert :v
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 4
A la maana siguiente.
"Aprendiendo sobre los errores de ayer, creo que primero debes reunir
informacin sobre esa chica."
Despus de entregar los productos vendidos y regresar a la tienda,
Moi descubri la molesta diosa haba venido a jugar de nuevo.
A menudo se poda encontrar a esta diosa caminando por las calles
sin pensar en nada. Ella realmente tena demasiado tiempo libre.
Wiz, que se sent al lado de la diosa, asinti con la cabeza.
"Es cierto, es difcil hacer una estrategia si no entendemos a la
persona de inters. Ni siquiera sabemos su nombre. Vanir-san,
podras describir algn rasgo especial que tenga?
... Hmph, los rasgos especiales de esa dama eh ...
Si hay algo en particular, entonces sera su trabajo.
Moi supongo que tienes razn. Por lo general, ella pone sus esfuerzos
en la solucin de los resultados realizados por una variedad de
personas. "
S, ella resolvera los problemas causados por los aventureros.
-Ya veo, as que le gusta cuidar a los dems.
Nunca pens que tendras un buen ojo para las mujeres. Te dar diez
puntos de diosa para eso. Algo ms?"
Moi estaba curioso en cuanto a lo que eran los puntos de la diosa. El
siguiente es
"Ella aconsejara a los aventureros que se dirigan a peligros
particulares, y ella ofrecera trabajo a los que no tengan ningn
dinero."
S, ella aconsejara a los aventureros novatos, y les proporcionara
misiones simples.
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
47
No creo que exista alguien del culto que cumpla con esas caractersticas >:v
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 5
Que ha sucedido?
Moi slo estaba preocupada por esa dama ...
"Vanir-sama, por favor, vuelve a tu estado habitual! La persona es un
humano, y slo ha vivido alrededor de veinte aos! para usted debe
ser alguien con la edad de un beb! Si esto contina as, el Vanir-
sama que adoramos ser etiquetado como un lolicon! Ya no soy lo
suficientemente buena? Si no soy lo suficientemente buena, entonces
traer a la ms joven de nuestra tienda! "
"Por favor, eljame! No, pensar que la persona en la cual Vanir-sama
est interesado seducira a Vanir-sama en lugar de venir directamente
a con usted...! Si los subordinados de Vanir-sama oyen eso entonces
comenzarn a llorar! Que slo deja una opcin, por favor, eljame, a m
!! "
El scubo que llevaba una tienda sospechosa en la ciudad, y el
scubo loli que era el empleada ms joven de la tienda, haban venido
a quejarse.
Cuando Moi se haba asentado en esta ciudad, el scubo haba venido
a dar sus saludos ocasionales, sin embargo, tambin eran los
residentes del dominio de Vanir en el infierno ...
"Por favor, detngase un momento y clmense. Por cierto, de quin
oste esto?
"De Un rubio cliente, lo repeta con una mala mirada."
As que era l.
Incapaz de seguir el giro repentino de los acontecimientos, Wiz
observ la situacin desde una corta distancia. Pareca haber visto la
coleccin de fotos que la scubo loli envolvi en sus brazos, cerca de
su pecho.
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
48
*Sables de luz
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
49
Yo tambin tengo curiosidad (no homo), es uno de los grandes misterios como lo que hay detrs de la
mscara de kakashi-sensei
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 6
Parte 7
Los dos aventureros que estaban ante Moi, pregunt con un destello
de sospecha.
"S, como Moi normalmente dirige un centro de consultora,
respondiendo a las quejas que no molestan a Moi de ninguna manera.
Entonces escuchmoslo, qu os preocupa?
"A-Ah ... En realidad, hemos sido convocados al gremio. Hace mucho
que estbamos borrachos y empezamos a pelear en medio de la calle.
"Est bien. Y puesto que esta persona es un guerrero, y yo soy una
clase de mago, despus de un tiempo comenc a usar la magia ...
Como la magia de tipo ofensivo est prohibida en la ciudad, hemos
llegado al gremio para que se imponga un castigo... "
Los aventureros de esta ciudad son de hecho un grupo de nios
problemticos.
"Ya Veo ... Es cierto que en el caso de usar magia de tipo ofensivo en
la ciudad, se impondr una pena de un mes de servicio comunitario a
las partes involucradas. Pues bien, vamos a resolver este asunto
rpidamente ... "
-Espera un momento, Hey! Aunque es malo para nosotros pelear en
la ciudad, somos aventureros, sabes? Durante el tiempo en que
estamos haciendo servicio comunitario, no habra un aumento
preocupante en el nmero de monstruos? "
"Y-Y-, s! De todos modos, ya que luchamos contra los monstruos
todos los das, no est bien estar borracho de vez en cuando? Nadie
fue herido de cualquier manera, y no es este tipo de incidente muy
comn en esta ciudad !? "
As que era as, no era de extraar que Luna estuviera tan
preocupada.
No era de extraar que emitiera un olor tan maravilloso.
-Bsicamente, no piensas aceptar la pena del servicio comunitario?
A la pregunta de Moi, los dos dieron ligeramente un paso atrs.
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
50
Ctm xD sin duda es una maldicin terrible :v
51
Eso de ninguna manera puede ser cierto D: hasta a los que no la usan les aterrara la idea de que te la
arranquen :v
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 8
52
.Eso me doli hasta a mi :c
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 9
Parte 10
Parte 1
53
Extasiada, que est en xtasis, muy feliz :3
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
"En realidad, hoy no he venido a dar mis saludos, hay algo ms. Los
scubos que viven en esta ciudad quieren la proteccin de Vanir-
sama. Aunque todo lo que queremos es paz y estabilidad, los hombres
con deseos animales nos atacan da y noche, y los sacerdotes de
varias sectas vienen a cazarnos sin piedad. Lo que queremos es pasar
nuestros das pacficamente. Si Vanir-sama nos protegiera, entonces
cada mes, ofreceremos una parte de nuestras ganancias a Vanir-
sama, as que por favor considrala oferta de esta servidora... "
"Moi pens que los aventureros de esta ciudad te estaban protegiendo
bien, as que qu clase de esquema es esto?"
".........Suelen venir a nuestra tienda de vez en cuando, la mano
derecha del anfitrin altera las fiestas, las fiestas de firma, y cosas por
el estilo......"
Aunque Moi no sonaba ni pareca muy convincente, pero Moi era el
duque del infierno.
Como un gran diablo que tena una gran cantidad de subordinados y
territorio, el nombre de Moi era bien conocido entre los demonios.
Bsicamente, para demonios de bajo rango como ella, Moi era una
existencia ms all de la imaginacin ms salvaje.
"Moi ha dicho esto muchas veces, pero Moi no est interesado en
demonios como t que no han vivido mucho tiempo. Si quieres el
reconocimiento de Moi, entonces vuelve en unos 500 aos. Aqu, esta
es la piel que Moi derram justo ahora, as que vete a casa por hoy. "
"Vanir-sama le gusta las mujeres mayores!? Tratar esta piel como un
tesoro familiar, pero no me rendir!
La succubus abraz la piel que Moi habcambiado y sali corriendo de
la tienda.
- El t est listo... Eh? Ya se fue?
"Mm. A cambio de su "pequeo" regalo, Moi le dio su cascaron Moi, y
luego se fue rpidamente ".
Slo dale algo mejor! Cmo puedes darle a una chica algo as? "
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 2
Debido a la diosa terca que viva all, Moi sali de la tienda para dar un
paseo.
"Vanir-sama, a dnde va? Puedo entrar con usted?"
Aunque una vez que Moi lleg a la calle, Moi fue molestado por una
succubus.
Hace unos das, despus de la conmocin con la seorita
recepcionista del gremio, esta scubo loli comenz a venir a la tienda
de herramientas mgicas para jugar cuando quera.
Sin embargo, ya que Moi estaba a su cuidado durante el Festival de
Accin de Gracias de Eris hace un tiempo, Moi no poda simplemente
despedirla.
"A Moi no le importa, ya que Moi no tiene nada especial que hacer.
Moi solo est mirando alrededor de la ciudad mientras pienso en
nuevas ideas para la mercanca. "
"As que usted est dando un paseo! Entonces le acompaar!
La loli succubus tarare mientras segua detrs de Moi.
Sera molesto alejarla, as que Moi la dej.
Luego, acompaado de una voz de zumbido, algo rod hacia Moi.
"--Hey, eres un nuevo comerciante aqu? Quin te dio permiso para
hacer negocios aqu? "
"La oficina del gobierno me dio permiso..."
Una seora de mediana edad que posea una tienda de
especialidades de manzana estaba siendo acosada con un hombre de
aspecto brutal. La parte posterior de la camisa del hombre llevaba una
marca en forma de pjaro.
Los objetos que haban rodado a los pies de Moi eran los productos de
la tienda de la dama.
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
54
Yatagarasu es un dios cuervo que est como gua en la mitologa japonesa, su aspecto se interpreta a
menudo como intervencin divina en asuntos humanos. Tambin es el pjaro que se gan un ban
permanente en yugioh, pero eso no viene al caso ;v
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
55
A estas alturas no creo q sea necesario decirlo, pero por si quedan perdidos, los Neets son los vagos que
no estudian ni trabajan, algo as como muchos de los q leern esto :v
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
"Los trabajos que los humanos pueden tener..., hay de todo tipo,
verdad ...?"
Supongo que est actuando como un rufin para mostrar al mundo la
necesidad de una organizacin de seguridad. Por cierto, hay una chica
problemtica que viene a la tienda todos los das para beber t. Si es
posible, quisiera pedir a la organizacin de seguridad que la
persiguieran".
"Ah, si no ocurre ningn incidente, la polica no actuara. Ya Veo
Cuando estbamos teniendo esta conversacin, el hombre - ahora rojo
en clera nos enfrentaba - fuertemente pegado a nosotros.
"Hey... chicos ... Uuuhmm ... Q-, quines son ustedes?"
El hombre que habl con confianza al principio, se debilit al ver la
mscara de Moi.
-Esa es la lnea de Moi. Moi supo que eras de una organizacin de
seguridad?
Escuchando las palabras de Moi, la confianza del hombre regres.
"Y-, s! Soy de la organizacin de seguridad Yatagarasu. En este
momento, de qu estaban murmurando bastardos? Si tienes algo en
mi contra, entonces escuchmoslo! Si quisieras intervenir por tu
sentido de la justicia, entonces ... "
"Moi no tiene nada que decir sobre lo que planeabas hacer con la
duea de la tienda. Ms bien, Moi tiene un trabajo que Moi quiere
confiarte. La tienda donde Moi trabaja tiene un cliente frecuente y
vicioso. "
"Qu monstruosidad... Eh, no tienes nada contra m !? Ms bien,
estaba acosndola y extorsionndola, sabes? No hacer nada es un
poco inhumano... Bueno lo que sea, dijiste que tenas un trabajo para
m? "
El hombre solt una risa indignada.
"Conoces muy bien tu lugar, no? Aqu, si usted me da una porcin de
sus ganancias cada mes, proteger su almacn. Qu pasa con el
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 3
A la maana siguiente.
Cuando Moi termin de barrer la tienda, Moi decidi barrer para las
tiendas cercanas tambin. Fue entonces cuando Moi vio algo pegado
a la puerta de la tienda vecina.
-Es un smbolo de cuervo?
En la puerta haba el sello de un cuervo de tres patas.
Mirando a las otras tiendas cercanas, pareca que todas las puertas
tenan el mismo sello grabado en ellas.
-Portero de la tienda, sobre los sellos que han sido estampados en las
puertas de las tiendas cercanas, sabes qu son?
Cuando Moi regres a la tienda, Moi pregunt distradamente la duea
de la tienda.
"La gente de la organizacin de seguridad ayer llevaba el mismo sello,
creo. Adems, si caminas por las calles puedes ver el sello en todas
partes. Es esto una nueva tendencia? "
Una vez Wiz dijo "organizacin de seguridad", Moi se dio cuenta de lo
que haba sucedido.
Fue algo hecho por ese hombre que estaba acosando al dueo de la
tienda de manzanas ayer.
No te preocupes. De todos modos, ven con Moi por un momento. Ya
que no parece que no habr cliente alguno que venga hoy, vamos a ir
a ver a la ciudad. "
- Durante un par de horas, Wiz y Moi caminaron por la ciudad.
Wiz, que tarareaba mientras paseaba por la calle, murmur de
repente.
"Sin darme cuenta, casi todas las tiendas en la ciudad de Axel tienen
ese logo estampado en las puertas. Heh
S, realmente senta que haba sucedido sin que Moi se diera cuenta.
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
56
Y Lo dice la chica que en vez de defender el lugar, se fue a darle una recomendacin a los delincuentes >:v
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 4
ciudad. Muy mal, porque soy el dueo de esta ciudad. Bajo mis reglas,
ustedes deben darse prisa y correr.
Cuando el hombre se liber, dijo algo que incluso Moi nunca haba
odo decir antes. Se haba proclamado el gobernante de esta ciudad.
Era la persona con la que uno tena que tener cuidado en la ciudad de
Axel, el delincuente aventurero Dust.
Incluso mientras se ahogaba en los gritos de ira de los hombres del
Yatagarasu, continu - sin pausa destruyendo la mercanca del
puesto.
Ya te dije que te detuvieras! No entiendes que este puesto est bajo
nuestra proteccin? Ests buscando una pelea? "
"Si haces un gran alboroto, la polica no se quedar as e irn por ti,
sabes?"
Los hombres gritaban de rabia,
"Increble, ustedes son realmente increbles! Primero se aprovechan
de una zona gris de la ley para hostigar a las tiendas de por aqu, para
despus vender proteccin, y luego, cuando se supone que deben
hacer su trabajo, le dicen a la polica que lo haga en su lugar!
Ustedes se ven muy patticos! Jajajaja
Cuando Dust insult a los hombres, comenz a rerse
incontrolablemente.
Al cabo de unos instantes, empez a aplaudir y a palmearse las
rodillas.
"Tambin, deja que este experto en policas te diga una cosa. Si la
polica no recibe un informe de daos de la vctima, no actuarn,
saben? Entonces, qu vas a hacer?, presentar un informe de
daos? Hahhahah--! "
-N-No lo haremos. Si hacemos eso, tendris rencor contra nosotros, y
con vuestra terrible reputacin, quin sabe qu nos pasar despus?
"Lo dijiste bien!"
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
57
*Sonido de dientes cuando se aprietan, no s cmo traducir esto, soy solo un hombre :v
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Ese color en sus ojos significa que est a punto de atacar! Maldita
sea, todo el mundo corra!
"Por eso no deberamos meternos en el clan de los Kouma...!"
"Espera...!"
El grito de Yunyun fue intil, si, al escucharla, los hombres corrieron
an ms rpido.
Con una expresin insatisfecha, Yunyun envain su varita.
"Uhm, ojii-san, ests bien? No s por qu Dust-san se volvi loco,
pero parece que ha destruido todas las jarras... No podrs dirigir tu
negocio ahora ... "
-Quin dijo que se volvi loco...? pero enserio, qu ests diciendo
con una expresin tan seria?
Haciendo caso omiso de Dust que silenciosamente murmur, Yunyun
mir al dueo de la tabaquera con una triste expresin.
El dueo de la tanda volvi a soplar humo de su cigarro y sacudi la
cabeza.
"En realidad no soy un dueo de puesto, slo soy un freelancer58."
"... Eh?"
Yunyun mir fijamente al hombre, como si no pudiera comprender lo
que quera decir.
-Bueno, Dust-san, deja el resto en mis manos. Podemos sentirnos
libres para tomar lo que queramos. "
"S, voy a dejarle esto a usted, usted pidi sus servicios de seguridad
despus de todo. De cualquier manera, siempre y cuando tengamos el
contrato para protegernos, podemos sacarles tanto como queramos.
Qu quieres hacer? Qu tal si pedimos diez millones por jarra?
"No es eso exagerar demasiado? No, vamos a elegir un nmero que
no nos pondr en desventaja en la corte".
58
Trabajador autnomo, trabajan como su propio jefe o arriendan sus servicios a otros de manera
independiente
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
59
Jajaja Realmente es un genio :v
seguramente fue Dust quien puso el puesto de manzanas tambin :3
60
Para el que no lo recuerda o no ley el especial de Megumi, a Yunyun le advirtieron muchas veces que se
dejara engaar por un delincuente que la tratara como amiga, para as hacer actos criminales XD
Pobre Yunyun, no te dejes engaar, huye mientras puedas :v
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 5
Una cierta noche, pocos das despus de que las noticias sobre la
detencin de un hombre que intent un fraude que implicaba a una
organizacin de seguridad se hubieran esparcido--
Cuando Moi estaba arreglando el almacn, un grito vino de la tienda
vecina.
"- dijo, no s nada--"
"-bromeando por ah, no pagaste-"
Moi no entenda la conversacin, pero parece que los vecinos estaban
discutiendo.
Moi mir a Wiz, y decidi ir a inspeccionar la situacin.
-No he dicho ya que no fui yo quien lo destruy? No podran haber
sido algunos nios de algn lugar los que lo han derribado? "
-Esa es la verdad? Recientemente, un montn de tiendas han
anulado el contrato, no podra haber pensado lo mismo!? No trate de
engaar al sistema! Sabes lo que les pasa a la tienda que no tiene el
sello? "
Al entrar en la tienda, Moi vio a un hombre con una camisa impresa
con el sello en cuestin.
La duea de la tienda vecina mostr una expresin aliviada cuando
Moi entr.
El hombre pareca haber notado esto tambin.
"Cheh ... Hay muchas cosas que tengo que hacer esta noche, as que
dejar esto por ahora. Voy a traer un nuevo sello ms tarde, y esta
vez, recuerde ponerlo donde los nios no lo puedan arrancar! Lo
entiende!? Bueno, entonces nos vemos! ... Cuntas tiendas hacen
esto, ku- "
El hombre se march de mal humor.
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
61
Abuela, anciana, y por el contenido de sus palabras, probablemente viuda
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
62
Conocimiento general, los demonios de alto nivel pueden ser hombres o mujeres dependiendo de la
situacin., as que si suean con tener a una hermosa demonio como su waifu, recuerden que con un nivel
lo suficientemente alto, pueden traer sorpresa si un da esta aburrida ;v
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 6
"... Est bien, entiendo que lo que Vanir-sama dijo es correcto ..."
Cuando los hombros de la succubus cayeron depresivamente, Wiz
mir con ferocidad a Vanir.
"Pens que eras mejor que esto, Vanir-san! A pesar de que esta nia
ha venido a pedir tu ayuda, decides ignorarla. Vanir-san, eres incluso
humano? "
"Aunque hagas esa pregunta, Moi es un diablo."
"Este no es el momento para bromas!"
Sin embargo, Moi no estaba bromeando.
"Los diablos tienen sus propias reglas y valores. Los dbiles son
descartados, y los fuertes dominan. Los demonios que tienen poder
son la justicia, los que no estn obligados a servir. Actuar libremente
segn sus propios deseos es la moral del diablo. Slo los dbiles
estn encadenados por sus creencias de autogobierno. "
"I-Incluso si usted decide repentinamente decir cosas tan serias, no
voy a ser engaada..."
Wiz fue visiblemente sacudido por las palabras de Moi, quien de
repente recit los valores de un diablo.
Lo que Moi dijo no era nada serio. Moi se limit a explicar el orgullo y
el modo de vida de un diablo.
Moi continu dando una sermn a Wiz.
"Moi, con el fin de comer en las emociones negativas de los seres
humanos, han hecho todo tipo de cosas a todo tipo de personas. Justo
el otro da, Moi vendi un manojo de productos a un cierto mocoso,
demandando que eran la ropa interior de la duea atractiva de una
tienda. Al da siguiente, Moi dijo: "Oops, las cosas que Moi te vendi
ayer era en realidad la ropa interior de un hombre que le gusta el
travestismo, por favor perdona el error de Moi" hacindolo llorar ".
"Espera, dijiste algo que no puedo ignorar."
Moi entonces gir la cabeza de Moi para encontrarse con la mirada de
la succubus.
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
"Por supuesto, habiendo hecho eso, estoy preparado para ser cazado
en cualquier momento. S, los deseos de Moi es hacer la mazmorra
ms profunda y ms grande del mundo, y encontrar a los valientes
aventureros que acabara llegando al piso ms profundo. Luego,
despus de derrotar a Moi en una batalla mortal, Moi desaparecer
mientras se re de los aventureros, que estarn de pie contemplando
un cofre vaco ".
Parte 7
La diosa como un perro loco y Moi, cargaron el uno contra el otro con
el grito de la batalla!
"" "" "Vanir-sama-" "" "" "
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 8
Al medioda al da siguiente--
En la tienda de herramientas mgicas de Wiz, la diosa que se arrodill
en el suelo baj la cabeza hacia Vanir.
"Lo siento"
"Eh, eh, yo realmente no... Hum, Ah, ok?"
"Correcto, P-P-P-P-Por supuesto, Hum, cierto? Tuvimos suerte de
que nadie perdiera la vida de todos modos! "
En respuesta a la sincera disculpa de la diosa, los dos succubos
ansiosamente dieron su perdn.
Como eran los ms implicados en este incidente, el loli succubus y el
lder succubus haban sido enviados como representantes para
escuchar lo que la diosa tena que decir.
--Moi - que haba luchado contra esta diosa en una batalla mortal
anoche - haba destruido el cuerpo de Moi en varias ocasiones, pero
de alguna manera logr proteger a los scubos hasta que lleg su
guardin.
Entonces la diosa incurri en la ira completa del guardin que se
precipit a la escena, lo que llev a esta situacin ".
"Um sabes, esta es la primera vez que veo a Kazuma-san enojado.
Estaba an ms furioso que el momento en que le revel su
importante revista perversa escondida debajo de su cama a todo el
mundo ".
Mirando a la miserable diosa, dijeron los dos succubus.
"Esa persona es un cliente frecuente de nuestra. La prxima vez que
lo conozcamos le diremos que 'Aqua-sama ha reflexionado
plenamente sobre sus acciones'! "
"S, diremos cosas buenas acerca de ti, as que por favor alegrate!"
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Para ver, los demonios alentando a una diosa, era realmente una vista
rara.
Los scubos incluso admitieron la verdadera naturaleza del caf a la
diosa, mientras continuaban con la adulacin a la diosa.
Kazuma me amenaz diciendo que si los exterminaba a ustedes, me
convertira en el enemigo mortal de los aventureros de este pueblo. Lo
siento. Aunque no s lo que estn haciendo, pero como todos ustedes
son tan profundamente amados por la gente de esta ciudad, no puedo
exterminarlos. Si ustedes dos estn libres, podran venir conmigo
para pedir perdn a Kazuma-san? "
"P-P-Por supuesto Aqua-sama!"
"Eh ... A cambio, mantn nuestras actividades en secreto ..."
Mirando a los tres mientras beban t, Wiz murmur para s misma.
"As que al final, qu pas con esa organizacin Yatagarasu?"
S.
Como instigador de estos incidentes, y habiendo causado un gran
problema al atacar la cafetera, todos los miembros de Yatagarasu
fueron encarcelados.
Cuando afirmaron que los scubos estaban llevando a cabo un
negocio de burdeles ilegales, la polica inmediatamente comenz a
investigar. Sin embargo, no slo la polica no encontr evidencia de
negocios de tipo burdel, ni siquiera encontraron algo remotamente
sospechoso.
Por supuesto, esa era la tienda que venda sueos.
En estos momentos, esas personas probablemente estaban siendo
atendidas por su predecesor en la crcel. Ese predecesor era, por
supuesto, el aventurero delincuente que era cabecilla de las
actividades fraudulentas.
-Bueno, esa gente probablemente no saldr de la prisin pronto.
Incluso cuando estn libres, probablemente seguirn siendo
inofensivos. Bueno, supongo que es un caso cerrado. Sin embargo,
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
63
Kouhai es algo as como aprendiz o seguidora, o alguien de menor rango, en este caso, habla de Eris-sama
:3
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 9
Parte 1
Moi tir de una silla y se sent. Como de costumbre, los dos estaban
teniendo una conversacin idiota.
-Para comparar al dueo de una tienda deshonesta que malversa los
fondos de la tienda cuando Moi no est mirando, con Moi, que es bien
conocido como un trabajador duro en esta ciudad, cun irrespetuoso.
Mientras Moi hablaba, Wiz apart la mirada.
La diosa de cabellos azules mir a Wiz y tom deliciosamente su t.
"En primer lugar, Wiz, no s cmo se convirti en la existencia sucia
que es un lich. Ya que usualmente me tratan a t y bocadillos, primero
escuchar sus razones. Si la razn de ser un lich se justifica, ir con
ustedes a pedir perdn a Eris cuando sean convocados por los cielos.
En este raro momento, algo decente sali de la boca de la diosa que
beba t.
Sin embargo. En esta era, la habilidad mgica para convertirse en un
lich est prohibida, y no es fcil de aprender tampoco. As que tengo
curiosidad por saber cmo aprendiste el hechizo en primer lugar".
-Deja que Moi te ensee eso.
"Golpe de Dios--!"
La diosa rabiosa como un perro de repente lanz su primer golpe a
Vanir.
Para evitar ser golpeado, Moi rpidamente convirti el cuerpo de Moi
en arena.
"Ahhh! Convertir tu cuerpo en arena es injusto! Quin diablos le
ense a Wiz? Come un golpe de m parte por hacerlo! "
"Por favor, calma Aqua-sama! Aunque es cierto que Vanir-san fue el
que me ense la magia para convertirse en un lich ... "
Al ver que Moi no estaba dispuesta a devolver al estado normal de
Moi, la violenta diosa salpic el t en su taza en Moi.
"Aqua-sama, si haces eso no slo hars Vanir-san mojado, tambin lo
quemars!"
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Una vez que le sirva el t, puedo petrificarlo. Creo que voy a tirar la
mscara de esta persona, as que vaya y traiga la bolsa de basura.
Pareca que esta diosa irracional haba pensado en una buena idea,
as que volv al cuerpo de Moi a la normalidad.
"Slo clmate, tu, diosa inquieta, si exterminas a Moi, entonces no
podrs escuchar la historia interesante de Wiz, sabes? Est bien
que Wiz no le diga su historia incmoda y embarazosa?
"Qu ests diciendo Vanir-san, yo no ... Realmente no tengo ninguna
historia embarazosa e inconveniente que contar!"
"... De todos modos, despus de que haya terminado con su historia,
comers mi puo sagrado."
Entonces, la diosa recogi la mesa volteada y procedi a molestar a
Wiz para el t.
Wiz sirvi el t con ganas y mir alegremente a Moi.
"Bueno, Vanir-san, est bien si cuento la historia?"
Y as, con un tono nostlgico, empez a contar su historia.
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 2
Parte 3
Despus de que Vanir hubiera terminado lo que tena que decir, Brad
mostr una expresin compleja.
-Quiere decir que, como un general de ejrcito del rey demonio, se
ha encargado de mantener la barrera, y no tiene intencin de hacerle
dao a nadie?
Nos sentamos en una formacin que rodeaba a Vanir por todos lados
mientras lo escuchbamos hablar. Aunque estbamos preocupados
por lo que dijo este extrao diablo, tampoco sabamos qu hacer.
"Como si yo creyera algo as! Me refiero a este tipo es un diablo,
sabe!? Cosas como los diablos son cobardes y demonacas criaturas
que slo piensan en lastimar a la gente que conoces!? Los demonios
deben ser destruidos! "
Desde el principio, Rosario mantuvo la postura de que "debe ser
asesinado".
"Si quieres decir eso, cosas como las diosas no hacen nada, dicen a
sus creyentes que 'sers salvo si crees en m' y abogar por cosas
como 'Si donas entonces puedes ir al cielo' obtener dinero. No son
tambin existencias que hacen dao a la gente? "66
"Este enemigo de los dioses, te destruir!"
"Espera, espera, por favor espera! Su oponente es una clase duque,
sabes? Piensa en ello un poco ms, de acuerdo? Desde que rompi
su sello tan fcilmente, este tipo es probablemente demostr ser el
verdadero demonio!"
Brad interrumpi bruscamente Rosary, quien recogi su maza y solt
un profundo suspiro.
"Entiendo tu sensacin, pero vinimos aqu a peticin de la capital, con
la tarea de matar al general del ejrcito del rey demonio estacionado
aqu. Aunque no lo digo de la misma manera que Rosary, los
66
Eso sin contar que ellos se inventaron el infierno para castigar a quien no le hiciera caso >:v
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
67
Jajajaja Lol XD
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 4
"Hmpf, para ser un cultista de Eris, este cuerpo est muy bien
entrenado, es muy fcil moverse en l."
Rosary paseaba alrededor de la zona como si para confirmar la
condicin de su cuerpo, por lo que significa ...!
Brad, el cuerpo del Rosary ha sido posedo! Evita usar tu espada
para atacar! "
"Ah-Ests de broma!? Rosario es un arcipreste de alto nivel, sabes?
Cmo podra ser poseda tan fcilmente...?
Como para confirmar lo que dije, Rosary--, No, Vanir quien la posea,
se volvi hacia Brad.
"He estado pensando en esto por un tiempo, pero Brad tiene el mismo
olor que un duende."
"Uwaaaaaaahh!"
"Mentira! Eso no es lo que Rosary dijo! Es justo lo que dijo el
poseedor del cuerpo! No lo creas tan fcilmente!
Mientras miraba a Brad, cuya cara llorosa estaba cubierta por sus
brazos, sent el terror de un diablo.
Este diablo era peligroso, extremadamente peligroso!
Si no lo derrotamos ahora, entonces habr grandes problemas ms
tarde ...
"Conoces a Wiz, cmo siempre masajeas tus hombros delante de
m? Me pone realmente molesta. No s si tus pechos son tan pesados,
o si lo haces a propsito ... "
"R-R-R, Rosary no dir tales cosas! Basta, sal de ese cuerpo ya !! "
Aunque el cuerpo de Rosario pareci temblar debido a la lucha interna
por el control, el oponente tena actualmente el control del cuerpo.
As que no puedo usar la magia para detenerlo ...!
Fue cuando--
"Hmpf hmpf, tus emociones negativas son poderosas deliciosas!
Bueno, entonces, qu emociones negativas Moi probar a
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 5
68
La bruja de Hielo o la gran bruja de hielo segn el anime que termino por cierto :v
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 6
69
Prisin de cristal maldito, estaba en duda si ponerlo en ingles o espaol, ambos suenan geniales :3, pero
todos los ataques suelen ser en ingles, as que lo dejo as por ahora
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Rosario tiene razn. Cmo debo decir esto ... este diablo desafa el
sentido comn de muchas maneras. No importa cmo lo piense, no
puedo imaginar a este tipo siendo derrotado. "
Sin embargo, Wiz le dio a sus dos compaeros una sonrisa confiada e
invencible.
"Esta bien. Pensaste que vendra aqu sin estrategia?
Recuper un rollo mgico de su mochila.
El rollo estaba cubierto de texto mgico. Parecera que era un artculo
bastante poderoso.
"Independientemente de quin sea el objetivo, este pergamino los
transportar forzosamente a la prisin subterrnea de la capital. No
importa si eres un demonio o un gran mago, cualquiera que sea
enviado all abajo no podr escapar fcilmente".
Al ver a Wiz anunciar triunfalmente la habilidad del rollo, sus dos
compaeros comenzaron a aplaudir al unsono.
"Ya lo veo. As que la razn por la que fuiste a la capital para ver a esa
persona famosa, fue para obtener permiso para usar la prisin
subterrnea".
"Como se esperaba de Wiz, con este pergamino puedes enviarlo all y
encerrarlo!"
Los dos estaban visiblemente emocionados. Entonces, Wiz, con el
rollo en la mano, camin hacia Moi.
"Cuando esto se active, todos los seres vivos en un radio de 1 metro
sern teletransportados por la fuerza. No pienses que puedes
escapar! "
Al or su discurso triunfal, Moi permaneci en su lugar sin mostrar un
toque de resistencia.
Preparada para abrir el rollo en cualquier momento, agarr los dos
extremos del pergamino y se acerc a Moi.
"Toma esto! Teletransporte!
Con un gran grito, abri el pergamino.
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Parte 7
Parte 8
"Vanir-sama, esto es una mala noticia! Por alguna razn, ese mago
tiene una cantidad impensable de poder mgico! La rode con los
otros soldados aqu, y nos quedamos impresionados en un instante!
Moi continu caminando hacia los alojamientos sin preocuparse por lo
que el ogro dijo.
"... Por qu sa es una expresin muy refrescante, oh divertida
maga?"
"Puedes dejar de llamarme" divertida maga "? Desde que dej de ser
humano, ya no soy una aventurero.
La figura que sali de los alojamientos quemados, fue
inconfundiblemente ese mago.
Probablemente se vea tan animada porque aprendi una nueva
habilidad y la haba utilizado continuamente para absorber el poder
mgico y la vida de los soldados del castillo.
Moi resisti el impulso de sonrer.
-Entonces, sera correcto decir que es la primera vez que nos
vemos?
La atmsfera habitual de Wiz no se vea en ninguna parte y, como si
estuviera poseda por el demonio, mostraba una expresin algo fresca.
Con un pequeo murmullo, dijo: "Supongo que s". Y entonces--
"Encantado de conocerte Vanir-san. Soy el lich principiante, Wiz.
Debido a la clida sonrisa en su rostro, su nuevo yo no pareca
extrao en lo ms mnimo.
"He venido a cumplir nuestra promesa!"
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Eplogo
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
70
Rayo de muerte segura XD
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
"Eso est mal, sabes ?! Dado que parece estar durmiendo tan
cmodamente, dejarla as estara bien?
Wiz, que, como de costumbre, era suave hacia la diosa, sonri
irnicamente a Moi.
Entonces, Wiz sonri agradablemente a la diosa profundamente
dormida y sigui saboreando alegremente su t.
Moi supone que solo por hoy, Moi dejara a esta diosa.
Despus de todo, hoy fue un da muy especial para este dueo de la
tienda.
Por lo menos, este da debe ser disfrutado pacficamente.
-Vanir-san, pareces estar de buen humor. Cmo debo decir esto ...
solo ests de buen humor cuando ests tramando algo ... Entonces,
qu es? Qu planeas hacer hoy?
Categorizar a Moi como un perturbador como t es irrespetuoso. Moi
simplemente utiliz el poder Moi para ver el futuro, y previ que un
pequeo evento ocurrir hoy.
S, a Moi le gustaba ver la expresin de sorpresa de un humano.
-Un pequeo evento? Acaso no ser que los clientes finalmente
llegarn a entender el valor de nuestra mercanca, o que la tienda ser
prspera ...? "
"Eso sera llamado un gran incidente, no un pequeo evento".
Moi mir de soslayo a la diosa de dormir cmodamente sobre la mesa,
y volvi a Moi hacia la puerta de la tienda.
A travs de las acciones de Moi, Wiz parece haber notado tambin
que un cliente estaba llegando.
Cuando la puerta se abri, la expresin de Wiz cambi de sorpresa, de
nostalgia, a una sonrisa clida y gentil.
Los clientes que entraron en la tienda llevaban un hijo. Eran dos viejos
aventureros muy familiares:
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Traduccin al espaol por Darkai006
Obra gratuita
Agradecimientos de su traductor
Bueno cabros, soy darkai006 y quera dar las gracias a quien lee mi
primera traduccin :D estoy muy feliz por eso n.n fue interesante ver a
este particular demonio, en mi opinin personal, mucho ms malvado
que cualquier otro que conozca, vamos, sean sinceros, que otro
demonio te amenaza con borrarte el pene o te enamora para despus
mandarte a la friendzone?? :v bueno, en el ltimo punto puede que
hayan varias o varios XD
En segundo lugar, esta traduccin es mi manera de dar las gracias
al fandom de konosuba por ser tan simptico, a los traductores por
tener las novelas y a los fans por facilitar su distribucin :D son un
gran fandom, no cambien :3
En tercer y ltimo punto, recordarles que esta es una traduccin
gratuita, y est basado en la traduccin al ingls de YuNS
(https://disqus.com/by/disqus_1TLtgSGRYL/ ) gracias por tu traduccin
tan buena viejo :3 me ahorraste muchos problemas al traducir :D
espero que no te moleste que haya traducido tu trabajo :3 y al equipo
de skythewood (http://skythewood.blogspot.sg/) por subir la obra, y al
bendito san google :v sin l, yo no hubiera hecho ni la mitad y lo
hubiera dejado tirado despus de leer la primera parte XD
Crditos: