UNOPS Costa Rica

PROYECTO:
AUMENTO DE LAS CAPACIDADES INSTITUCIONALES, REVISIN DE DISEOS Y

EJECUCIN DE LA CONSTRUCCIN DE OBRAS PERTENECIENTES AL PROGRAMA
DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE DEL REA METROPOLITANA DE SAN
JOS, ACUEDUCTOS URBANOS Y ALCANTARILLADO SANITARIO DE PUERTO
VIEJO DE LIMN Y OTRAS OBRAS COMPLEMENTARIAS Y FORTALECIMIENTO DE
LA UNIDAD EJECUTORA ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS-BCIE.
STRUCCIN DEL PUENTE BINACIONAL SOBRE EL RIO SIXAOLA ()
SOLICITUD DE COTIZACIN (RFQ) PARA CONTRATO

DE SERVICIOS DE OPTIMIZACIN DEL DISEO DE
ALCANTARILLADO SANITARIO, DISEO DE
ESTACIN DE BOMBEO Y LNEA DE IMPULSIN DE
AGUAS RESIDUALES,
PUERTO VIEJO, LIMN
Nm. de referencia de la solicitud de cotizacin: RFQ-CRCP-97096-2017-05
Abril, 2017
Nm. de la solicitud de cotizacin: RFQ-CRCP-97096-2017-05
Carta de invitacin
Estimados seores
Asunto: Solicitud de cotizaciones para Contrato de Servicios de Optimizacin del Diseo de la Red de
Alcantarillado Sanitario, Diseo de una Estacin de Bombeo y lnea de impulsin de Aguas Residuales
para Puerto Viejo de Limn. Nmero de solicitud de cotizacin: RFQ-CRCP-97096-2017-05.
La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) tiene el agrado de invitar a los
posibles licitantes a presentar una cotizacin de conformidad con las Condiciones Generales de Contrato de
UNOPS y con la lista de requisitos y procesos que figuran en esta Solicitud de cotizaciones (RFQ).
La presente solicitud de cotizacin consta de los elementos siguientes:

La presente Carta de invitacin
Seccin I: Detalles de la licitacin
Seccin II: Instrucciones para los licitantes
Seccin III: Lista de requerimientos
Seccin IV: Anexos de la cotizacin
o Anexo A: Formulario de presentacin de cotizacin
o Anexo B: Formulario de oferta de precios
o Anexo C: Formulario de oferta tcnica
o Anexo D: Formulario de Currculum Vitae del Personal Propuesto
Si est interesado en presentar una cotizacin en respuesta a esta solicitud de cotizacin, prepare su
cotizacin de conformidad con los requisitos y procedimientos que figuran en esta solicitud de cotizacin y
presntela a UNOPS antes de la fecha lmite para la presentacin de cotizaciones establecida en la Seccin I:
Detalles de la licitacin.
Esperamos recibir con inters su cotizacin.
Aprobado por:
ORIGINAL FIRMADO
Nombre: Jean Francois Laurent
Puesto: Deputy Program Manager
Fecha: 03 de abril del 2017
-2-
Seccin I: Detalles de la licitacin

La presente solicitud de cotizacin consta de Servicios de Optimizacin del Diseo de la Red de
Alcantarillado Sanitario y Diseo de la Estacin de Bombeo y Lnea de Impulsin de las Aguas
Alcance de la
Residuales para Puerto Viejo de Limn, tal y como queda descrito ms detalladamente en la
cotizacin
Seccin III: Lista de requerimientos.
Datos de
contacto para
Toda correspondencia, notificacin y solicitud de aclaracin relacionadas con la presente solicitud de
correspondenc
cotizacin deben ser dirigidas a:
ia,
monicama@unops.org
notificaciones
Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos
y solicitudes
de aclaracin
Las solicitudes de aclaracin de los licitantes se aceptarn a ms tardar a las 4:00 pm horas, del 10
de abril del 2017 (hora de Costa Rica)
Aclaraciones
Las respuestas a las solicitudes de aclaracin se comunicarn de la siguiente manera: En el sitio web
de UNOPS (www.unops.org/oportunidades)
Perodo de Las cotizaciones debern permanecer vlidas para su aceptacin por UNOPS durante 60 das
validez de la
computados a partir de la fecha lmite para la presentacin de cotizaciones.
cotizacin
Divisa(s) de la Los precios debern indicarse en dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$).
cotizacin
Impuestos y Todas las cotizaciones se indicarn netas de todo impuesto directo.

aranceles
Idioma de las Todas las cotizaciones, informacin, documentos y correspondencia entre UNOPS y los licitantes en
cotizaciones relacin con este proceso de licitacin debern estar en espaol.
Fecha lmite
para la Todas las cotizaciones debern ser presentadas a ms tardar a las a las 4:00 pm horas, del 17 de
presentacin abril del 2017 (hora de Costa Rica)
de
cotizaciones
Las cotizaciones debern presentarse de manera fsica a la siguiente direccin:
Presentacin Direccin: UN House, Oficentro la Virgen. De la Embajada Americana 300m Sur, 250m Este y 50m
de Norte. Primer Edificio, 2do piso. Pavas. San Jos, Costa Rica
cotizaciones Persona de contacto: Mnica Montero
-3-
Las cotizaciones se evaluarn para determinar la oferta evaluada ms baja, tcnicamente conforme.
La evaluacin se realizar de la manera siguiente:
ITEM CONCEPTO Cump No
le Cum
ple
1. Evaluacin preliminar: Se examinar que el licitante cumpla con los siguientes
criterios formales y de elegibilidad:
1.1 El licitante es elegible segn lo establecido en el artculo 3 de las Instrucciones para
licitantes
1.2 Integridad de la cotizacin. El licitante ha proporcionado todos los anexos de la
cotizacin y dems documentos exigidos, y cada documento presentado est completo.
1.3 El licitante acepta las Condiciones Generales de Contrato de UNOPS
2. Empresa licitante: se evaluar con base a los siguientes criterios de calificacin:
2.1 La empresa licitante (persona jurdica) deber contar con un mnimo 10 aos de
experiencia en actividades de diseo, optimizacin y/o revisin de sistemas hidrulicos
y electromecnicos de manejo de aguas residuales. La experiencia se contabilizar a
partir de su inscripcin ante el Registro Nacional (Aportar certificacin de Personera
Jurdica)
2.2 La empresa licitante suministra el software solicitado en la Seccin III.
2.3 Empresa inscrita y al da en el Colegio de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica
(CFIA), (Aportar certificacin del CFIA).
3. Cualificacin y competencia del Personal Clave: se evaluar con base a los
siguientes criterios de calificacin:
3.1. La empresa cotizante asignar el siguiente personal clave integrado con al menos:
3.1.1 1 Ingeniero Civil, como responsable y lder del equipo de diseo: debe contar con:
a) Con grado acadmico de Licenciatura en Ingeniera Civil (Aportar Ttulo)
b) Mnimo con 10 aos de experiencia profesional en Ingeniera Civil, contabilizada a
partir de la fecha de incorporacin al CFIA. (Aportar certificacin del CFIA)
c) Experiencia en diseo de al menos 3 sistemas de recoleccin y bombeo de aguas
residuales domsticas, en sistemas con poblaciones iguales o superiores a 10 mil
Metodologa y
habitantes y/o caudal igual o superior a 30L/s (como caudal promedio) (Para
criterios de acreditar dicha experiencia: Aportar Declaracin Jurada que incluya una lista
evaluacin de proyectos diseados)
d) Aportar el CV del profesional detallando claramente y enumerando su experiencia,
utilizando el Anexo D: Formulario de Currculum Vitae del Personal Propuesto.
3.1.2 1 Ingeniero mecnico o electromecnico. Quien deber contar con:
a) Mnimo con grado de Bachillerato universitario en Ingeniera Mecnica o
Electromecnica. (Aportar Ttulo)
b) Mnimo con 5 aos de experiencia profesional en ingeniera mecnica o
electromecnica, contabilizada a partir de la fecha de incorporacin al CFIA.
(Aportar certificacin del CFIA)
c) Experiencia en diseo de al menos 3 sistemas de recoleccin y bombeo de aguas
residuales domsticas, en sistemas con poblaciones iguales o superiores a 10 mil
habitantes y/o caudal igual o superior a 30L/s (como caudal promedio) (Para
acreditar dicha experiencia: Aportar Declaracin Jurada que incluya una lista
de proyectos diseados).
d) Aportar el CV detallando claramente y enumerando su experiencia, conforme el
Anexo D: Formulario de Currculum Vitae del Personal.
3.1.3 1 Ingeniero Estructural. Quien deber contar con:
a) Con grado acadmico a nivel de Licenciatura en Ingeniera Civil, con especialidad o
posgrado en ingeniera estructural. (Aportar Ttulo)
b) Mnimo con 5 aos de experiencia profesional Ingeniera Civil, contada a partir de la
fecha de incorporacin. Debidamente incorporado al CFIA. (Aportar certificacin
del CFIA)
c) Experiencia en diseo de al menos 3 estaciones de bombeo de aguas con tanque
de concreto enterrado o tanques enterrados para almacenamiento de agua. (Para
acreditar dicha experiencia: Aportar Declaracin Jurada que incluya una lista
de proyectos diseados)
d) Aportar el CV del profesional detallando claramente y enumerando su experiencia,
utilizando el Anexo D: Formulario de Currculum Vitae del Personal Propuesto.
-4-
ITEM CONCEPTO Cump No

le Cumple
3.1.4 1 Ingeniero Geotecnista. Quien deber contar con

a) Con grado acadmico de Licenciatura en Ingeniera Civil (Aportar Ttulo), con un
mnimo con 5 aos de experiencia profesional Ingeniera Civil, contada a partir
de la fecha de incorporacin al CFIA. (Aportar certificacin del CFIA)
b) Con Posgrado (Aportar Ttulo) o experiencia en Geotecnia (Para acreditar
dicha experiencia: Aportar Declaracin Jurada)
c) Experiencia especfica como especialista en geotecnia o cargo equivalente en la
construccin y/o supervisin y/o diseo de al menos 2 (dos) servicios de
estabilizacin de taludes y cimentaciones. (Para acreditar dicha experiencia:
Aportar Declaracin Jurada que incluya una lista de proyectos realizados)
d) Experiencia en diseo y/o supervisin de construccin de al menos 2 (dos) obras
lineales (Ej. Tuberas) con zanjas profundas. (Para acreditar dicha experiencia:
Aportar Declaracin Jurada que incluya una lista de obras realizadas).
4. Conformidad tcnica de los servicios ofrecidos.
4.1 Los servicios ofrecidos en la cotizacin, son conformes con respecto a los
requerimientos establecidos en la Seccin III.
5. Conformidad financiera de los servicios ofrecidos.
5.1 Las cotizaciones declaradas conformes en la evaluacin tcnica sern sometidas a
una evaluacin basada en el precio.
5.2 UNOPS, podr solicitar a los licitantes, que proporcionen aclaraciones o
informacin adicional en cualquier momento durante el proceso de evaluacin. Las
respuestas proporcionadas por el licitante, no debern contener modificacin
alguna en cuanto al contenido de la cotizacin, incluidas las partes relativas a las
ofertas tcnicas. UNOPS, podr usar dicha informacin en su interpretacin y
evaluacin de la cotizacin en cuestin.
Cotizaciones No se aceptarn cotizaciones parciales. Los licitantes debern proporcionar cotizaciones de precios
parciales para la totalidad de bienes y/o servicios requeridos en la Seccin III: Lista de requerimientos. La
evaluacin abarcar la totalidad del requerimiento.
Los licitantes debern incluir los siguientes documentos en su cotizacin:
Anexo A: Formulario de presentacin de cotizacin
Contenido de Anexo B: Formulario de oferta de precios

las
cotizaciones Anexo C: Formulario de oferta tcnica
Anexo D: Formulario de Curriculum Vitae Personal Propuesto
Tipo de
contrato por UNOPS firmar el siguiente contrato con el o los licitante(s) seleccionado(s): contrato de servicios.
adjudicar
En caso de adjudicacin, se aplicarn las siguientes condiciones de contrato:
Condiciones de Servicios de UNOPS para contratos de un valor inferior a USD 50 000.
Condiciones
Generales de
Contrato Puede consultar estas condiciones en este enlace:
https://www.unops.org/espanol/Opportunities/suppliers/how-we-procure/Paginas/default.aspx
Firma del
UNOPS prev adjudicar el contrato antes del 22 de abril del 2017.
contrato
-5-
Todo contrato que se emita como resultado de este proceso de licitacin estar sujeto al registro del
proveedor seleccionado en el sitio web del Portal mundial para los proveedores de las Naciones
Inscripcin en Unidas (UNGM). Los proveedores pueden registrar su empresa en el sitio web: www.ungm.org.
UNGM Los licitantes no registrados en UNGM tendrn igualmente derecho a presentar una cotizacin. No
obstante, si el licitante resulta seleccionado para adjudicacin, deber inscribirse en UNGM antes de
la firma del contrato.
-6-
Seccin II: Instrucciones para los licitantes
1. ALCANCE DE LA COTIZACIN
Se invita a los licitantes a presentar una cotizacin para los bienes y/o servicios indicados en la Seccin III:
Lista de requerimientos, de conformidad con la presente solicitud de cotizacin.
2. INTERPRETACIN DE LA SOLICITUD DE COTIZACIN
La presente solicitud de cotizacin es una invitacin a concursar y no debe entenderse como una oferta en
condiciones de ser aceptada ni como el establecimiento de derechos contractuales, jurdicos o de restitucin.
Esta solicitud de cotizacin es conducida conforme a las disposiciones aplicables del Manual de Adquisiciones de
UNOPS (cuya ltima versin puede ser consultada en el siguiente enlace:
https://www.unops.org/espanol/Opportunities/suppliers/how-we-procure/Paginas/default.aspx) y de las
Directivas Organizacionales e Instrucciones Administrativas pertinentes mencionadas en el Manual de
Adquisiciones. En caso de discrepancia entre la presente solicitud de cotizacin y el Manual de Adquisiciones de
UNOPS, prevalecer este ltimo.
3. ELEGIBILIDAD DEL LICITANTE
El licitante podr ser una persona jurdica privada, pblica o de propiedad gubernamental, o cualquier
asociacin que tenga la capacidad jurdica de firmar un contrato vinculante con UNOPS.
El licitante no estar en condiciones de presentar una cotizacin si, en el momento de presentar la cotizacin:
i. figura en la Lista de licitantes no elegibles publicada por UNGM, la cual compila informacin
compartida por UNOPS (Lista de licitantes no elegibles de UNOPS) as como otras agencias, fondos o
programas del sistema de las Naciones Unidas;
ii. figura en la lista de proveedores suspendidos o excluidos elaborada por la Divisin de Adquisiciones
de las Naciones Unidas;
iii. figura en la Lista consolidada de sanciones del Consejo de Seguridad de la Naciones Unidas, incluida
la lista de la Resolucin 1267/1989 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;
iv. figura en la Lista de proveedores irresponsables del Banco Mundial y/o la Lista de empresas o
individuos inhabilitados por el Banco Mundial.
Se espera de todos los licitantes que se adhieran a los principios del Cdigo de Conducta para proveedores de
las Naciones Unidas, puesto que este Cdigo est basado en los valores fundamentales establecidos en la
Carta de las Naciones Unidas. UNOPS tambin espera de todos sus proveedores que se adhieran a los
principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas.
4. ACLARACIONES SOBRE LA SOLICITUD DE COTIZACIN
Los licitantes podrn solicitar aclaraciones sobre la solicitud de cotizacin, presentando una solicitud por escrito
a la persona de contacto indicada en la Seccin I: Detalles de la licitacin, dentro del plazo indicado en esa
misma Seccin. Toda explicacin o interpretacin proporcionada por un miembro del personal que no sea la
persona de contacto designada no se considerar vinculante ni oficial.
5. REMUNERACIN Y COSTOS RELACIONADOS CON LAS COTIZACIONES
Los licitantes no tendrn derecho a remuneracin ni indemnizacin alguna por la preparacin y presentacin
de su cotizacin.
6. DIVISA(S) DE LA COTIZACIN
Los precios de la cotizacin debern indicarse en la(s) divisa(s) que figuran en la Seccin I: Detalles de la
licitacin. Si corresponde, UNOPS, a fines de comparacin y evaluacin, convertir las cotizaciones a dlares
estadounidenses (USD), segn el tipo de cambio oficial de las Naciones Unidas vigente el da de la fecha lmite
de presentacin de cotizaciones.
-7-
UNOPS se reserva el derecho de aceptar las cotizaciones indicadas en una divisa diferente de la(s) divisa(s)
exigida(s) en la solicitud de cotizacin. UNOPS podr aceptar cotizaciones indicadas en una divisa diferente de la
establecida, si, durante la aclaracin de cotizaciones, el licitante confirma por escrito que aceptar que el contrato
use la divisa exigida en la solicitud de cotizacin y que, para la conversin, se aplicar el tipo de cambio oficial de
las Naciones Unidas vigente el da de la fecha lmite de presentacin de cotizaciones, establecida en la Seccin I:
Detalles de la licitacin. Independientemente de la divisa indicada en las cotizaciones recibidas, se emitir el
contrato y se efectuarn los pagos en la divisa exigida en la solicitud de cotizacin.
El licitante deber ofrecer tarifas fijas. Toda cotizacin que presente tarifas ajustables ser rechazada.
7. ARANCELES E IMPUESTOS
El Artculo II, Seccin 7 del Convenio sobre Privilegios e Inmunidades dispone, inter alia, que las Naciones
Unidas, y por lo tanto UNOPS como rgano subsidiario, es una entidad exenta de toda contribucin directa,
excepto aquellas contribuciones que constituyan una remuneracin por servicios pblicos, y exenta de
derechos de aduana, prohibiciones y restricciones respecto a los artculos que importen o exporten para su uso
oficial. Todas las cotizaciones se indicarn netas de todo impuesto directo y de otros impuestos y aranceles, a
menos que se indique otra cosa en la Seccin I: Detalles de la licitacin.
8. CONDICIONES DE PAGO
UNOPS generalmente efectuar el pago dentro de un plazo de 30 das despus de recibir los bienes/servicios
y los documentos relativos al pago. Si el proveedor ha ofrecido descuentos por pronto pago, los periodos
relacionados con estos descuentos se computarn a partir de la fecha en que UNOPS reciba los documentos
relativos al pago. No se tomarn en cuenta los descuentos al realizar la evaluacin financiera.
9. PUBLICACIN DE CONTRATOS ADJUDICADOS
UNOPS publicar en su sitio web (https://data.unops.org) la informacin relativa a la o las rdenes de compra
adjudicadas como resultado de la presente solicitud de cotizacin.
10. TICA Y PRCTICAS CORRUPTAS
UNOPS espera de todos los licitantes que acten con arreglo a las ms elevadas normas de tica durante la
totalidad del proceso de licitacin, as como durante el periodo de validez de todo contrato que podra
adjudicrseles como resultado de este proceso. Por lo tanto, todos los licitantes debern afirmar y garantizar
que:
(i) No han obtenido ni tratado de obtener de manera fraudulenta informacin confidencial
relacionada con el proceso de licitacin ni con cualquier contrato que podra adjudicrseles
como resultado de este proceso;
(ii) No tienen conflictos de intereses que les impediran celebrar un contrato con UNOPS, y no
tienen intereses vinculados con otros licitantes o partes que participan en este proceso de
licitacin o en el proyecto objeto de este proceso de licitacin;
(iii) No han participado ni intentado participar en prcticas prohibidas en relacin con el proceso de
licitacin ni con el contrato que podra adjudicrseles como resultado de este proceso. A
efectos de esta disposicin, se entender por prctica prohibida cualquiera de las que figuran
en esta lista del sitio web de UNOPS sobre Sanciones a proveedores, incluidas las siguientes:
prcticas corruptas, prcticas fraudulentas, prcticas coercitivas, prcticas colusivas, prcticas
poco ticas y obstruccin.
11. AUDITORA
UNOPS podr llevar a cabo una investigacin sobre todo aspecto de la adjudicacin de un contrato en
cualquier momento del periodo contractual y por un periodo de tres (3) aos despus de la expiracin o
terminacin anticipada del contrato. El proveedor deber colaborar de manera plena y puntual con estas
inspecciones, auditoras posteriores a los pagos o investigaciones. En virtud de esta cooperacin, el proveedor
deber, inter alia, facilitar a UNOPS el acceso, en momentos y condiciones razonables, a todo el personal y
toda documentacin pertinente, as como a sus instalaciones con el propsito de acceder a su personal y
documentacin. El proveedor exigir de sus agentes, incluidos, inter alia, sus representantes legales, contables
y otros asesores, que cooperen de forma razonable con toda inspeccin, auditora posterior a los pagos o
investigacin realizada por UNOPS en virtud de la presente disposicin.
-8-
12. PROTESTAS SOBRE LA LICITACIN

Todo licitante que considere que ha sido tratado injustamente con respecto a este proceso de solicitud de
cotizacin o de todo contrato que podra habrsele adjudicado como resultado de este proceso podr
presentar una protesta ante el Asesor Jurdico de UNOPS. Puede obtenerse ms informacin sobre el proceso
de protesta en el sitio web de UNOPS: www.unops.org.
-9-
Seccin III: Lista de requerimientos
TERMINOS DE REFERENCIA
Contrato de Servicios de Optimizacin del Diseo de la Red de Alcantarillado Sanitario,

Diseo de una Estacin de Bombeo y Lnea e Impulsin de las Aguas Residuales de Puerto
Viejo de Limn
RFQ-CRCP-97096-2017-05.
1. OBJETO
El objeto de esta contratacin es la seleccin y contratacin de una empresa para que brinde los
servicios Optimizacin del Diseo de la Red de Alcantarillado Sanitario y Diseo de una Estacin de
Bombeo y Lnea de Impulsin de las Aguas Residuales de Puerto Viejo de Limn
2. INTRODUCCIN
Este concurso se enmarca en el Memorando de Acuerdo suscrito entre el Instituto Costarricense de

Acueductos y Alcantarillados (Acueductos y Alcantarillados) y UNOPS acerca de los servicios que
han de ser proporcionados por UNOPS con respecto al proyecto AUMENTO DE LAS
CAPACIDADES INSTITUCIONALES, REVISIN DE DISEOS Y EJECUCIN DE LA
CONSTRUCCIN DE OBRAS PERTENECIENTES AL PROGRAMA DE ABASTECIMIENTO DE
AGUA POTABLE DEL REA METROPOLITANA DE SAN JOS, ACUEDUCTOS URBANOS Y
ALCANTARILLADO SANITARIO DE PUERTO VIEJO DE LIMN Y OTRAS OBRAS
COMPLEMENTARIAS Y FORTALECIMIENTO DE LA UNIDAD EJECUTORA ACUEDUCTOS Y
ALCANTARILLADOS-BCIE.
El mismo tiene como objetivo ejecutar el proyecto en sus fases de optimizacin de diseo y
construccin (incluyendo el proceso licitatorio) y el fortalecimiento institucional.
3. DESCRIPCIN DEL PROYECTO DE MANEJO DE AGUAS RESIDUALES EN PUERTO

VIEJO, LIMN
a. Generalidades
Como parte del proyecto Programa de Abastecimiento de Agua Potable del rea Metropolitana de
San Jos, Acueductos Urbanos y Alcantarillado Sanitario de Puerto Viejo de Limn, se incluy el
Proyecto Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de aguas Residuales de Puerto Viejo de Limn este
proyecto pretende brindar una solucin a la problemtica sanitaria y ambiental actual que se
presenta en la zona.
b. Problemtica
-10-
Actualmente las aguas residuales domsticas en las comunidades de Puerto Viejo y aledaas
(Talamanca, Limn), se tratan mediante tanques spticos y drenajes. La utilizacin de este sistema
de tratamiento de aguas residuales presenta el inconveniente, para la zona de estudio, de una
inadecuada eficiencia ya que el nivel fretico es muy alto, ocasionando que las aguas residuales
afloren en la superficie con el consecuente problema por olores y el impacto sobre la salud pblica.
Los propietarios de las viviendas con el fin de eliminar esta problemtica descargan los efluentes
provenientes de los tanques spticos a las cunetas y caos, situacin que aumenta la proliferacin
de vectores con el consecuente riesgo en el deterioro de la salud pblica. Adems, en la zona el
acufero colgado que se presenta en las capas superiores de la geologa de la zona, se extrae, en
algunos casos para el abastecimiento de agua potable en hoteles y viviendas. El agua presente en
este acufero colgado se encuentra muy contaminada de materia fecal por el uso de tanques
spticos y drenajes.
c. Objetivos del Proyecto
Con este proyecto, se persigue los siguientes objetivos:
Dotar a las comunidad de Puerto Viejo Centro de un sistema de alcantarillado sanitario, con
su correspondiente sistema de tratamiento y disposicin final de las aguas residuales, que
permita mejorar el impacto negativo en la salud pblica, debido a la descarga de aguas
residuales crudas en las cunetas, caos de tierra y al mar.
Mejorar el nivel de vida y salud pblica de los pobladores y visitantes de la zona.
Favorecer al turismo local al evitarse malos olores con la implantacin del servicio de
recoleccin y disposicin de las aguas residuales.
Recuperar la calidad de las aguas subterrneas del rea del proyecto.
d. Componentes del Proyecto
El proyecto "Sistema de Recoleccin, Tratamiento y Disposicin Final para las Aguas Residuales de
Puerto Viejo de Limn" estar compuesto por los siguientes elementos:
- Red de Alcantarillado Sanitario (AS): para recolectar las aguas residuales de los entes
generadores (casas, comercio, edificios pblicos, etc.)
- Estacin de Bombeo (EB): para recibir las aguas residuales crudas que sern recolectadas
por el AS e impulsarlas hasta la Planta de Tratamiento.
- Lnea de Impulsin (LI1): de aguas residuales crudas para transportar el agua desde la
Estacin de Bombeo hasta la Planta de Tratamiento.
- Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR): donde por medios biolgicos se

transformar el agua residual cruda hasta obtener parmetros que cumplan con la legislacin
ambiental vigente, previa a su vertido a un cuerpo de agua. El terreno requerido para la
PTAR se localiza, del puente que se encuentra en la entrada a la comunidad de Puerto Viejo,
335 metros hacia el sur (camino de lastre). El efluente de esta planta ser descargado en una
quebrada sin nombre, para lo cual ya se cuenta con el respectivo permiso de vertido.
Todo lo anterior, ubicado en la zona especfica del centro de Puerto Viejo, tal como se muestra en la
siguiente ilustracin.
-11-
Ilustracin 1. Zona de estudio para esta contratacin
4. ALCANCE DE LOS TRABAJOS DE ESTA CONTRATACIN
La empresa adjudicada por UNOPS para la realizacin de los trabajos aqu sealados, estar bajo la
supervisin y auditoria de UNOPS, no obstante, la labor que dicha empresa llevar a cabo, deber
ser avalada por la Unidad Ejecutora Acueductos y Alcantarillados-BCIE, que acta como ente
encargado del gerenciamiento.
Por ello, la empresa adjudicada deber informar a la gerencia de proyecto por parte de UNOPS,
acerca de visitas al sitio u otra informacin que se requiera, para que sta canalice dicha solicitud a
la UE Acueductos y Alcantarillados-BCIE, a la mayor brevedad y as minimizar las circunstancias que
puedan perjudicar la calidad de los trabajos del contrato o demorar la ejecucin de los mismos.
Los trabajos a desarrollar son:
4.1 Revisin y validacin de los parmetros y criterios de diseo (poblacin, dotacin, factor de
retorno, FMD, FMH, etc.)
4.2 Revisin de los diseos (memoria y planos constructivos) de la red de alcantarillado sanitario,
documentos preparados y suministrados por Acueductos y Alcantarillados.
-12-
4.3 Revisin de las caractersticas y condiciones de suelo en las zonas de diseo (para el
alcantarillado y la estacin de bombeo); informacin suministrada por Acueductos y Alcantarillados.
4.4 Verificacin (de ser necesario) de condiciones de suelo (tipo y calidad de suelo, nivel fretico,
etc.) en puntos crticos de las obras a construir.
4.5 Verificacin (de ser necesario) de la topografa (total o parcial) de la zona de diseo, implcita
en los planos de Acueductos y Alcantarillados que se suministran.
4.6 Realizar la optimizacin del diseo de la red de alcantarillado sanitario una vez validados los
criterios y parmetros de diseo.
4.7 La optimizacin deber incorporar el diseo de las previstas para las futuras conexiones de
los usuarios del servicio de alcantarillado.
4.8 Realizar el diseo completo (sanitario, estructural y electromecnico) de la estacin de

bombeo de aguas residuales. Esto debe incluir:
- El foso de bombeo (tanque)
- Los equipos de bombeo (bombas)
- Panel (es) de potencia y controles elctricos
- Interconexiones elctricas (segn condiciones de la red elctrica pblica existente)
- Otros elementos civiles, mecnicos y elctricos necesarios para la adecuada operacin y

mantenimiento de la estacin, tales como sistema de izaje de equipos, seguridad, accesos,
manejo de aguas de lluvia, facilidades, etc.
4.9 Realizar el diseo de la lnea de impulsin de las aguas residuales, desde la estacin de
bombeo hasta la Planta de Tratamiento.
4.10 Elaborar las especificaciones tcnicas, de la estacin de bombeo (obras y equipos), la lnea
de impulsin y la red de alcantarillado sanitario (tubera, accesorios, etc.)
4.11 Definir de las caractersticas de los equipos a instalar.
4.12 Elaborar un documento de especificaciones constructivas que incluya metodologa

recomendada para la construccin de la red de alcantarillado sanitario y la estacin de bombeo.
4.13 Realizar el presupuesto detallado de las obras a construir, tanto el alcantarillado como la
estacin de bombeo.
4.14 Establecer los requerimientos de carga elctrica de los diseos.
4.15 Aportar las recomendaciones (generales y especficas) para la construccin de las obras.
4.16 Obligatoriamente, el oferente adjudicado realizar visitas al sitio de las obras, siempre que
sea posible acompaado por un funcionario de UNOPS, por lo cual deber comunicar
oportunamente de las visitas.
4.17 Constituirse en apoyo tcnico de respaldo y acompaamiento en el proceso licitatorio (apoyo

tcnico en trminos de referencia y aclarar dudas de temas tcnicos a los oferentes) hasta antes de
-13-
la evaluacin de ofertas, bsicamente para aclarar dudas de los posibles oferentes del proceso
licitatorio de construccin.
5. ENTREGABLES
Los productos entregables en esta contratacin son los siguientes:
a) Cronograma inicial de trabajo
b) Informe preliminar con resultado de la optimizacin de los diseos (para validacin por parte
de Acueductos y Alcantarillados)
c) Informe con el diseo preliminar de la estacin de bombeo (incluidas especificaciones

tcnicas) para validacin por parte de Acueductos y Alcantarillados.
d) Informe de diseo preliminar de la lnea de impulsin de aguas residuales, para validacin

por parte de Acueductos y Alcantarillados.
e) Entrega de informes finales despus de ser revisados y validados por el Acueductos y

Alcantarillados.
6. SUBCONTRATACIN Y CONSORCIO
Para efectos de la presente cotizacin, los oferentes podrn subcontratar a otra empresa para el
desarrollo parcial, de los trabajos especficos objeto de la presente contratacin. As mismo podrn
presentar su cotizacin en Consorcios.
7. PERSONAL
La empresa adjudicada deber de proporcionar:
- 1 (un) Ingeniero Civil con especialidad en Hidrulica Personal Clave
- 1 (un) Ingeniero Mecnico o Electromecnico Personal Clave
- 1 (un) Ingeniero Estructural (Ing. Civil con especialidad o Posgrado) Personal Clave
- 1 (un) Ingeniero Geotecnista Personal Clave
Adems, ser responsabilidad de cada oferente, suministrar los recursos requeridos (software, p.ej.)
para que los mismos puedan llevar a cabo sus tareas.
La empresa adjudicada deber de contemplar que si por algn motivo, durante la ejecucin del
contrato, alguno de los integrantes del equipo ofertado no pudiere representar a la empresa, de
acuerdo con las calidades requeridas por el contrato, la empresa deber proponer ante UNOPS, otro
recurso humano con calidades y experiencia igual o superior, para ser aprobado. Se deben aportar
los atestados del nuevo personal al proyecto, existiendo una transicin entre personal minino de una
semana para su ubicacin e induccin de las labores a realizar.
-14-
8. RECURSO MATERIAL Y SOFTWARE
La empresa adjudicada deber contar con:
a. Transporte propio
b. Equipo GPS
c. Software para el desarrollo del diseo del alcantarillado (Ej. SewerCAD, DrenUrba, Cloacas)
Es importante destacar, que el suministro de estos recursos es de carcter obligatorio.
9. REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD
a. EXPERIENCIA GENERAL DE LA EMPRESA
Para participar en el presente procedimiento de contratacin se requiere que la empresa oferente

posea una experiencia mnima de 10 aos posteriores a su constitucin legal y al menos 5 aos de
inscrita ante el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica (CFIA).
Adems la empresa deber haber participado en al menos 5 proyectos que incluyan diseo de
sistemas hidrulicos y electromecnicos, especficamente de redes de alcantarillado sanitario y
estaciones de bombeo de aguas residuales domsticas, para poblaciones iguales o superiores a 10
mil habitantes y/o caudales iguales o superiores a 30 L/s (treinta litros por segundo) como caudal
promedio.
b. EXPERIENCIA DEL PERSONAL A CONTRATAR
En la siguiente tabla, se muestra la experiencia requerida del personal ofertado segn sea la
clasificacin de los requisitos.
Tabla No. 1: Experiencia mnima solicitada para personal tcnico y profesional
Descripcin del profesional Experiencia mnima solicitada
1 Ingeniero Civil 1 Ingeniero Civil. (Ser el responsable y lder del

equipo de diseo) Quien deber contar con:
a) Con grado acadmico de Licenciatura en Ingeniera Civil
(Aportar Ttulo)
b) Mnimo con 10 aos de experiencia profesional en
Ingeniera Civil, contabilizada a partir de la fecha de
incorporacin al CFIA. (Aportar certificacin del CFIA)
c) Experiencia en diseo de al menos 3 sistemas de
recoleccin y bombeo de aguas residuales domsticas, en
sistemas con poblaciones iguales o superiores a 10 mil
habitantes y/o caudal igual o superior a 30L/s (como
caudal promedio) (Para acreditar dicha experiencia:
Aportar Declaracin Jurada que incluya una lista de
proyectos diseados)
-15-
d) Aportar el CV del profesional detallando claramente y

enumerando su experiencia, utilizando el Anexo D:
Formulario de Currculum Vitae del Personal Propuesto.
1 Ingeniero mecnico o 1 Ingeniero mecnico o electromecnico. Quien deber

Electromecnico contar con:
a) Mnimo con grado de Bachillerato universitario en
Ingeniera Mecnica o Electromecnica. (Aportar Ttulo)
b) Mnimo con 5 aos de experiencia profesional en
ingeniera mecnica o electromecnica, contabilizada a
partir de la fecha de incorporacin al CFIA. (Aportar
certificacin del CFIA)
c) Experiencia en diseo de al menos 3 sistemas de
recoleccin y bombeo de aguas residuales domsticas, en
sistemas con poblaciones iguales o superiores a 10 mil
habitantes y/o caudal igual o superior a 30L/s (como
caudal promedio) (Para acreditar dicha experiencia:
Aportar Declaracin Jurada que incluya una lista de
proyectos diseados).
d) Aportar el CV detallando claramente y enumerando su
experiencia, conforme el Anexo D: Formulario de
Currculum Vitae del Personal.
1 Ingeniero Estructural 1 Ingeniero Estructural. Quien deber contar con:

a) Con grado acadmico a nivel de Licenciatura en Ingeniera
Civil, con especialidad o posgrado en ingeniera
estructural. (Aportar Ttulo)
b) Mnimo con 5 aos de experiencia profesional Ingeniera
Civil, contada a partir de la fecha de incorporacin.
Debidamente incorporado al CFIA. (Aportar certificacin
del CFIA)
c) Experiencia en diseo de al menos 3 estaciones de
bombeo de aguas con tanque de concreto enterrado o
tanques enterrados para almacenamiento de agua. (Para
acreditar dicha experiencia: Aportar Declaracin
Jurada que incluya una lista de proyectos diseados)
d) Aportar el CV del profesional detallando claramente y
enumerando su experiencia, utilizando el Anexo D:
Formulario de Currculum Vitae del Personal Propuesto.
1 Ingeniero Geotecnista 1 Ingeniero Geotecnista. Quien deber contar con

a) Con grado acadmico de Licenciatura en Ingeniera Civil
(Aportar Ttulo), con un mnimo con 5 aos de experiencia
profesional Ingeniera Civil, contada a partir de la fecha de
incorporacin al CFIA. (Aportar certificacin del CFIA)
b) Con Posgrado (Aportar Ttulo) o experiencia en Geotecnia
(Para acreditar dicha experiencia: Aportar Declaracin
Jurada)
c) Experiencia especfica como especialista en geotecnia o
cargo equivalente en la construccin y/o supervisin y/o
diseo de al menos 2 (dos) servicios de estabilizacin de
taludes y cimentaciones. (Para acreditar dicha
experiencia: Aportar Declaracin Jurada que incluya
una lista de proyectos realizados)
d) Experiencia en diseo y/o supervisin de construccin de al
menos 2 (dos) obras lineales (Ej. Tuberas) con zanjas
profundas. (Para acreditar dicha experiencia: Aportar
-16-
Declaracin Jurada que incluya una lista de obras

realizadas).
Tabla No. 2: Formacin profesional mnima solicitada para el personal tcnico y profesional
Cantidad
Descripcin del profesional Escolaridad mnima solicitada
requerida
Ingeniero en Hidrulica 1 Licenciatura en Ingeniera Civil
Bachillerato en Ingeniera Mecnica o

1
Ingeniero Mecnico o Electromecnico Electromecnica
Ingeniero Estructural Licenciatura en Ingeniera Civil, con especialidad o
1
posgrado en Ingeniera Estructural
Ingeniero Geotecnista Licenciatura en Ingeniera Civil, con posgrado o
1
especialidad en Geotecnia
10. PLAZO DEL CONTRATO
El plazo de ejecucin ser de 10 (semanas) calendario, contabilizadas a partir de la firma del contrato.
11. PRECIO
Los oferentes interesados debern de presentar el precio de sus servicios en dlares de los EEUU y deber
mantener dicho precio por un periodo de 60 das calendario.
12. FORMA DE PAGO
Una vez adjudicada la empresa, esta deber presentar un plan de trabajo y cronograma durante los primeros
10 das. La presentacin de estos documentos es indispensable y constituye el primer momento de pago,
segn la tabla siguiente.
Tabla 3. Forma de pago
Entregable Plazos de presentacin Porcentaje de pago
1. Con la entrega y aprobacin Luego de 2 das calendario 20% (veinte por ciento) del monto
del cronograma de trabajo. contabilizados a partir de la firma total adjudicado.
del contrato.
2. Con la entrega y aprobacin Al cumplirse la sexta semana 40% (cuarenta por ciento) del
del Informe Preliminar (con calendario, contabilizada a partir monto total adjudicado.
los diseos preliminares para de la firma del contrato.
revisin)
3. Con la entrega del Informe Al cumplirse la dcima semana 40% (cuarenta por ciento) del
con los diseos finales calendario, contabilizada a partir monto total adjudicado
(validados por Acueductos y de la firma del contrato.
Alcantarillados).
Total 100% del monto adjudicado.
-17-
Seccin IV: Anexos de la cotizacin

Nota para los licitantes: El texto resaltado en azul son instrucciones para completar cada formulario.
Complete los formularios segn las instrucciones y presntelos como parte de su cotizacin.
Los siguientes formularios forman parte de esta solicitud de cotizacin y los licitantes debern completarlos y
presentarlos como parte de su cotizacin.
Anexo A: Formulario de presentacin de cotizacin

Se exige de los licitantes que completen el presente formulario y lo presenten como parte de su cotizacin. El
licitante deber completar este formulario de conformidad con las instrucciones indicadas a continuacin. No
se permitir alteracin alguna del formato establecido, ni se aceptarn sustituciones.
Fecha: [inserte la fecha]
Asunto: Solicitud de cotizaciones para los Servicios de Optimizacin del Diseo de la Red de
Alcantarillado Sanitario y Diseo de una Estacin de Bombeo de Aguas Residuales para Puerto Viejo
de Limn. Nmero de solicitud de cotizacin: RFQ-CRCP-97096-2017-05, de fecha [inserte la fecha]
Nosotros, los abajo firmantes, declaramos que:

a. Nos ofrecemos a suministrar los bienes/servicios de conformidad con los documentos licitatorios,
incluidas las Condiciones Generales de Contrato de UNOPS;
b. Nuestra cotizacin ser vlida por un periodo de [inserte un nmero de das, que no podr ser inferior al
nmero especificado en la Seccin I: Detalles de la licitacin, Perodo de validez de la cotizacin] das, a
partir de la fecha lmite para la presentacin de cotizaciones indicada en la solicitud de cotizacin, y
tendr carcter vinculante para nosotros, y podr ser aceptada en todo momento anterior a la expiracin
de este periodo;
c. No tenemos conflictos de intereses en ninguna actividad que, si nuestra cotizacin fuera seleccionada,
resultara en un conflicto de intereses con respecto a UNOPS;
d. Nuestra empresa confirma que el licitante y los subcontratistas no se han involucrado ni implicado de
manera alguna, directa o indirectamente, en la preparacin de los diseos, trminos de referencia y/o
todo otro documento usado como parte de esta licitacin;
e. Nuestra empresa, sus empresas asociadas o filiales incluido todo subcontratista o proveedor implicado
en cualquier aspecto del contrato no han sido declaradas inelegibles por UNOPS, ni estn incluidas en
la lista de proveedores suspendidos/inelegibles de la Divisin de Adquisiciones de las Naciones Unidas,
de otras agencias de las Naciones Unidas, del Consejo de Seguridad, o del Banco Mundial, de
conformidad con lo establecido en las Instrucciones para licitantes, artculo 3, Elegibilidad;
f. Nos adherimos a los principios del Cdigo de Conducta para proveedores de las Naciones Unidas, as
como a los principios establecidos en el Pacto Mundial de las Naciones Unidas;
g. No nos hemos declarado en bancarrota, ni estamos implicados en procedimientos de insolvencia o
quiebra, y no hay sentencia ni accin judicial pendiente algunas en nuestra contra susceptibles de
menoscabar nuestras operaciones en un futuro prximo;
h. No hemos ofrecido ni ofreceremos comisiones, regalos y/o favores similares a cambio de la presente
solicitud de cotizacin, ni participaremos en este tipo de actividades durante la ejecucin del contrato.
-18-
Yo, el abajo firmante, confirmo que dispongo de la autorizacin necesaria por parte de [inserte nombre
completo del licitante] para firmar la presente cotizacin y establecer un acuerdo vinculante entre [inserte
nombre completo del licitante] y UNOPS, si la cotizacin resulta aceptada:
Nombre: [complete]
Puesto: [complete]
Fecha: [complete]
Firma: _____________________________________________________________
Representante Legal de la Empresa.
Indique el nombre y los datos de contacto de la persona de contacto principal de su empresa, a efectos de la
presente cotizacin:
Nombre: [complete]
Puesto: [complete]
Direccin de correo electrnico: [complete]
Telfono: [complete]
-19-
Anexo B: Formulario de Oferta de Precios

El licitante deber completar este formulario de conformidad con las instrucciones indicadas a continuacin.
Nm. de referencia de la solicitud de cotizacin: [inserte el nm. de referencia]
Divisa Dlares de los Estados Unidos de Amrica (USD$).
Precio unitario
Precio total de
tem Tiempo de los
Cantidad Descripcin los servicios
Nm requerido servicios (en
(en USD$)
USD$)
Diseo optimizado completo de la
1 1 10 semanas [Inserte] [Inserte]
Red de Alcantarillado
Diseo completo de la Estacin de
Bombeo de aguas residuales
Diseo completo de la Lnea de
Impulsin de la Estacin de
bombeo a la Planta de
Tratamiento.
Precio Total en letras:
Se acepta un plazo de 30 das para el pago: S
Lista de subcontratistas o proveedores:
El licitante debe proporcionar los nombres de todos los subcontratistas/proveedores que suministrarn
bienes/servicios en virtud de este contrato, as como el tipo de trabajo que se est subcontratando, si
corresponde.
(A) [Nombre legal completo y direccin de los subcontratistas]
(B) _________________________________________________
(C) _________________________________________________
Yo, el abajo firmante, confirmo que dispongo de la autorizacin necesaria por parte de [inserte nombre
completo del licitante] para firmar la presente cotizacin y establecer un acuerdo vinculante entre [inserte
nombre completo del licitante] y UNOPS, si la cotizacin resulta aceptada:
Nombre : _____________________________________________________________
Puesto : _____________________________________________________________
Fecha : _____________________________________________________________
Firma : _____________________________________________________________

-20-
Anexo C: Formulario de Oferta Tcnica
Nm. de referencia de la solicitud de cotizacin: [inserte el nm. de referencia]

Nombre del licitante: [Indique el nombre del licitante]
Para las Secciones 1: Evaluacin preliminar, 2: Empresa licitante, 3: Cualificacin y Competencia de Personal
Clave, 4: Conformidad tcnica y 5: Financiera de los Servicios ofrecidos; y la informacin debe ser concordante
con lo solicitado en Seccin I: Detalles de la Licitacin-Metodologa y Criterios de Evaluacin.
ITEM CONCEPTO Cumple la Detalles sobre

cotizacin con los los servicios
requerimientos? ofrecidos
(El licitante debe (El licitante debe
completar esta completar esta
columna) columna)
1. Evaluacin preliminar: Se examinar que el licitante cumpla con los SI__ NO__
siguientes criterios formales y de elegibilidad:
1.1 El licitante es elegible segn lo establecido en el artculo 3 de las SI__ NO__
Instrucciones para licitantes
1.2 Integridad de la cotizacin. El licitante ha proporcionado todos los anexos de SI__ NO__
la cotizacin y dems documentos exigidos, y cada documento presentado
est completo
1.3 El licitante acepta las Condiciones Generales de Contrato de UNOPS SI__ NO__
2. Empresa licitante: se evaluar con base a los siguientes criterios de SI__ NO__
calificacin:
2.1 La empresa licitante (persona jurdica) deber contar con un mnimo 10 aos SI__ NO__
de experiencia, en actividades de diseo, optimizacin y/o revisin de
sistemas hidrulicos y electromecnicos de manejo de aguas residuales.
Dicha experiencia se contabilizar a partir de su inscripcin ante el Registro
Nacional (Aportar certificacin de Personera Jurdica)
2.2 La empresa licitante suministra el software solicitado en la Seccin III. SI__ NO__
2.3 Empresa inscrita y al da en el Colegio de Ingenieros y Arquitectos de Costa SI__ NO__
Rica (CFIA), (Aportar certificacin del CFIA).
3. Cualificacin y competencia del Personal Clave: se evaluar con base a SI__ NO__
los siguientes criterios de calificacin:
3.1. La empresa cotizante asignar el siguiente personal clave integrado con al SI__ NO__
menos:
3.1.1 1 Ingeniero Civil, quien fungir como responsable y lder del equipo de SI__ NO__
diseo: debe contar con:
a) Con grado acadmico de Licenciatura en Ingeniera Civil (Aportar SI__ NO__
Ttulo)
b) Mnimo con 10 aos de experiencia profesional en Ingeniera Civil, SI__ NO__
contabilizada a partir de la fecha de incorporacin al CFIA. (Aportar
c) Experiencia en diseo de al menos 3 sistemas de recoleccin y bombeo SI__ NO__
de aguas residuales domsticas, en sistemas con poblaciones iguales o
superiores a 10 mil habitantes y/o caudal igual o superior a 30L/s (como
caudal promedio) (Para acreditar dicha experiencia: Aportar
Declaracin Jurada que incluya una lista de proyectos diseados)
d) Aportar el CV del profesional detallando claramente y enumerando su SI__ NO__
experiencia, utilizando el Anexo D: Formulario de Currculum Vitae del
Personal Propuesto.
3.1.2 1 Ingeniero mecnico o electromecnico. Quien deber contar con: SI__ NO__
a) Mnimo con grado de Bachillerato universitario en Ingeniera Mecnica o SI__ NO__
Electromecnica. (Aportar Ttulo)
b) Mnimo con 5 aos de experiencia profesional en ingeniera mecnica o SI__ NO__
electromecnica, contabilizada a partir de la fecha de incorporacin al
CFIA. (Aportar certificacin del CFIA)
c) Experiencia en diseo de al menos 3 sistemas de recoleccin y bombeo SI__ NO__
-21-
de aguas residuales domsticas, en sistemas con poblaciones iguales o

superiores a 10 mil habitantes y/o caudal igual o superior a 30L/s (como
caudal promedio) (Para acreditar dicha experiencia: Aportar
Declaracin Jurada que incluya una lista de proyectos diseados).
d) Aportar el CV detallando claramente y enumerando su experiencia, SI__ NO__
conforme el Anexo D: Formulario de Currculum Vitae del Personal.
3.1.3 1 Ingeniero Estructural. Quien deber contar con: SI__ NO__
a) Con grado acadmico a nivel de Licenciatura en Ingeniera Civil, con SI__ NO__
especialidad o posgrado en ingeniera estructural. (Aportar Ttulo)
b) Mnimo con 5 aos de experiencia profesional Ingeniera Civil, contada a SI__ NO__
partir de la fecha de incorporacin. Debidamente incorporado al CFIA.
(Aportar certificacin del CFIA)
c) Experiencia en diseo de al menos 3 estaciones de bombeo de aguas SI__ NO__
con tanque de concreto enterrado o tanques enterrados para
almacenamiento de agua. (Para acreditar dicha experiencia: Aportar
Declaracin Jurada que incluya una lista de proyectos diseados)
d) Aportar el CV del profesional detallando claramente y enumerando su SI__ NO__
experiencia, utilizando el Anexo D: Formulario de Currculum Vitae del
Personal Propuesto.
3.1.4 1 Ingeniero Geotecnista. Quien deber contar con: SI__ NO__
a) Con grado acadmico de Licenciatura en Ingeniera Civil (Aportar Ttulo), SI__ NO__
con un mnimo con 5 aos de experiencia profesional Ingeniera Civil,
contada a partir de la fecha de incorporacin al CFIA. (Aportar
b) Con Posgrado (Aportar Ttulo) o experiencia en Geotecnia (Para SI__ NO__
acreditar dicha experiencia: Aportar Declaracin Jurada)
c) Experiencia especfica como especialista en geotecnia o cargo equivalente SI__ NO__
en la construccin y/o supervisin y/o diseo de al menos 2 (dos) servicios
de estabilizacin de taludes y cimentaciones. (Para acreditar dicha
experiencia: Aportar Declaracin Jurada que incluya una lista de
proyectos realizados)
d) Experiencia en diseo y/o supervisin de construccin de al menos 2 (dos) SI__ NO__
obras lineales (Ej. Tuberas) con zanjas profundas. (Para acreditar dicha
experiencia: Aportar Declaracin Jurada que incluya una lista de
obras realizadas).
4. Conformidad tcnica de los servicios ofrecidos. SI__ NO__
4.1 Los servicios ofrecidos en la cotizacin, son conformes con respecto a los SI__ NO__
requerimientos establecidos en la Seccin III.
5. Conformidad financiera de los servicios ofrecidos. SI__ NO__
5.1 Las cotizaciones declaradas conformes en la evaluacin tcnica sern SI__ NO__
sometidas a una evaluacin basada en el precio.
5.2 UNOPS, podr solicitar a los licitantes, que proporcionen aclaraciones o SI__ NO__
informacin adicional en cualquier momento durante el proceso de
evaluacin. Las respuestas proporcionadas por el licitante, no debern
contener modificacin alguna en cuanto al contenido de la cotizacin,
incluidas las partes relativas a las ofertas tcnicas. UNOPS, podr usar
dicha informacin en su interpretacin y evaluacin de la cotizacin en
cuestin.
Nombre : _____________________________________________________________
Puesto : _____________________________________________________________
Fecha : _____________________________________________________________
Firma : _____________________________________________________________
-22-
Anexo D: Formulario de Currculum Vitae del Personal Propuesto
Puesto: ____________________________
Nombre del miembro del personal: ___________________________________________________
Ttulo: ____________________________________________________
Aos con la firma: _____________________ Nacionalidad: ____________________
Educacin/Calificaciones: (Resuma la educacin universitaria y otra educacin especializada del

miembro del personal, incluidos los nombres de las escuelas, las fechas en que asisti y las calificaciones
de grado profesional obtenidas).
Registro de empleo/Experiencia
(Comenzando por el puesto actual, enumere en orden inverso, cada empleo que tuvo). Liste todos los
puestos que ocup el miembro del personal desde su graduacin, proporcionando fechas, nombres de la
organizacin empleadora, ttulo del puesto ocupado y ubicacin del empleo. Para la experiencia en los
ltimos cinco aos, detalle el tipo de actividades desempeadas, grado de responsabilidades, ubicacin de
las asignaciones y cualquier otra informacin o experiencia profesional considerada pertinente para esta
asignacin.
Nombre Desde/hasta Ttulo Lugar Otros detalles

Empresa de que se quieran
puesto agregar
Referencias
Proporcione los nombres, direcciones, nmeros de telfono y correo electrnico de dos (2) referencias.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Yo, el abajo firmante, certifico que, segn mi leal saber y entender, estos datos biogrficos son verdaderos.
________________________________________ ___________________
Firma del miembro del personal (individual) que emite los datos.
Fecha (Da/Mes/Ao)
_____________________________ 00ax: +45 45 33 75 01
-23-

UNOPS Costa Rica

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

UNOPS Costa Rica

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PROYECTO:

AUMENTO DE LAS CAPACIDADES INSTITUCIONALES, REVISIN DE DISEOS Y

SOLICITUD DE COTIZACIN (RFQ) PARA CONTRATO

Nm. de referencia de la solicitud de cotizacin: RFQ-CRCP-97096-2017-05

La presente solicitud de cotizacin consta de los elementos siguientes:

Esperamos recibir con inters su cotizacin.

Seccin I: Detalles de la licitacin

Impuestos y Todas las cotizaciones se indicarn netas de todo impuesto directo.

ITEM CONCEPTO Cump No

3.1.4 1 Ingeniero Geotecnista. Quien deber contar con

Contenido de Anexo B: Formulario de oferta de precios

Anexo D: Formulario de Curriculum Vitae Personal Propuesto

Seccin II: Instrucciones para los licitantes

12. PROTESTAS SOBRE LA LICITACIN

Seccin III: Lista de requerimientos

Contrato de Servicios de Optimizacin del Diseo de la Red de Alcantarillado Sanitario,

Este concurso se enmarca en el Memorando de Acuerdo suscrito entre el Instituto Costarricense de

3. DESCRIPCIN DEL PROYECTO DE MANEJO DE AGUAS RESIDUALES EN PUERTO

c. Objetivos del Proyecto

Con este proyecto, se persigue los siguientes objetivos:

Mejorar el nivel de vida y salud pblica de los pobladores y visitantes de la zona.

Recuperar la calidad de las aguas subterrneas del rea del proyecto.

d. Componentes del Proyecto

- Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR): donde por medios biolgicos se

Ilustracin 1. Zona de estudio para esta contratacin

4. ALCANCE DE LOS TRABAJOS DE ESTA CONTRATACIN

Los trabajos a desarrollar son:

4.8 Realizar el diseo completo (sanitario, estructural y electromecnico) de la estacin de

- El foso de bombeo (tanque)

- Los equipos de bombeo (bombas)

- Panel (es) de potencia y controles elctricos

- Interconexiones elctricas (segn condiciones de la red elctrica pblica existente)

- Otros elementos civiles, mecnicos y elctricos necesarios para la adecuada operacin y

4.11 Definir de las caractersticas de los equipos a instalar.

4.12 Elaborar un documento de especificaciones constructivas que incluya metodologa

4.14 Establecer los requerimientos de carga elctrica de los diseos.

4.17 Constituirse en apoyo tcnico de respaldo y acompaamiento en el proceso licitatorio (apoyo

Los productos entregables en esta contratacin son los siguientes:

a) Cronograma inicial de trabajo

c) Informe con el diseo preliminar de la estacin de bombeo (incluidas especificaciones

d) Informe de diseo preliminar de la lnea de impulsin de aguas residuales, para validacin

e) Entrega de informes finales despus de ser revisados y validados por el Acueductos y

La empresa adjudicada deber de proporcionar:

- 1 (un) Ingeniero Civil con especialidad en Hidrulica Personal Clave

- 1 (un) Ingeniero Mecnico o Electromecnico Personal Clave

- 1 (un) Ingeniero Geotecnista Personal Clave

8. RECURSO MATERIAL Y SOFTWARE

La empresa adjudicada deber contar con:

Es importante destacar, que el suministro de estos recursos es de carcter obligatorio.

a. EXPERIENCIA GENERAL DE LA EMPRESA

Para participar en el presente procedimiento de contratacin se requiere que la empresa oferente

b. EXPERIENCIA DEL PERSONAL A CONTRATAR

Tabla No. 1: Experiencia mnima solicitada para personal tcnico y profesional

Descripcin del profesional Experiencia mnima solicitada

1 Ingeniero Civil 1 Ingeniero Civil. (Ser el responsable y lder del

d) Aportar el CV del profesional detallando claramente y

1 Ingeniero mecnico o 1 Ingeniero mecnico o electromecnico. Quien deber

1 Ingeniero Estructural 1 Ingeniero Estructural. Quien deber contar con:

1 Ingeniero Geotecnista 1 Ingeniero Geotecnista. Quien deber contar con

Declaracin Jurada que incluya una lista de obras

Ingeniero en Hidrulica 1 Licenciatura en Ingeniera Civil

Bachillerato en Ingeniera Mecnica o

10. PLAZO DEL CONTRATO

12. FORMA DE PAGO

Aos con la firma: _ Nacionalidad: