Matilde Ribeiro

Secretaria Especial de Polticas de Promoo da Igualdade Racial

da Presidncia da Repblica do Brasil

O feminismo em novas rotas e

vises
Resumo
esumo: O presente texto se baseia no debate proposto por Mary Hawkesworth no artigo A
semitica de um encontro prematuro: o feminismo em uma era ps-feminista, orientando-se
por um olhar latino-americano-caribenho sobre as transformaes do feminismo e as conquistas
das mulheres em momentos cruciais dessa articulao, relembrando fases memorveis como
a renovao dos ideais feministas, a autonomia do movimento de mulheres negras e sua inter-
relao com o ativismo negro e feminista, articulaes internacionais sintonizados com a
realidade/diversidade brasileira e a incorporao da agenda feminista nas instncias
governamentais. A autora expe o dinamismo e a capacidade de retroalimentao do feminismo
brasileiro, caractersticas que possibilitam a fora necessria para sua sobrevivncia e inovaes
harmonizadas com a evoluo de valores sociais diante das conquistas decorrentes de sua
existncia nos cenrios local, regional e global. Substancialmente, desenvolve o texto com
nfase no ativismo local como desencadeador de uma ao efetiva de Estado para eqidade
de gnero e raa.
Palavras-chave
alavras-chave: feminismo; mulheres negras; racismo; polticas pblicas; aes governamentais.

Copyright 2006 by Revista ... Essas que cantaram, danaram, pintaram e bordaram
Estudos Feministas. Essas que escreveram e traduziram sentimentos
Essas que ocuparam ruas e praas
1
Frases do poema A essas e Essas que assumiram os lugares at ento proibidos...1
tantas outras, publicado no
Dicionrio Mulheres do Brasil
(Schuma SCHUMAHER e rico Vital
BRAZIL, 2000). No decorrer do 1 PPara
ara comeo de conversa
texto sero utilizadas na introdu-
o de cada captulo. Como se tivesse participando de uma rodada de
2
HAWKESWORTH, 2006. dilogo, reflito em voz alta e elaboro possveis respostas s
3
Texto escrito com a colaborao
de Angelita Garcia, sociloga e
indagaes sobre os rumos do feminismo. Por puro exerccio
assistente de programa do Unifem de imaginao, interagimos Mary Hawkesworth, autora
(Fundo de Desenvolvimento das do texto A semitica de um encontro prematuro: o
Naes Unidas para a Mulher), e feminismo em uma era ps-feminista,2 algumas mulheres
Isabel Clavelin, jornalista, s quais
que citarei adiante, as colaboradoras deste artigo3 e eu.
agradeo pela inspirao e
pacincia no dilogo.

Estudos Feministas, Florianpolis, 14(3): 272, setembro-dezembro/2006 801

MATILDE RIBEIRO

Hawkesworth nos brinda com uma instigante anlise

sobre as perspectivas do feminismo. De um lado, constata
que o feminismo experimenta um visvel crescimento, seja
em suas bases organizativas, seja em seus reflexos em mares
nunca antes navegados pelo menos com a intensidade
com que tem sido tratado pelos caminhos do gnero nos
espaos multilaterais (em especial nas instncias da ONU),
no interior de governos, na academia, entre outros
universos. Por outro vis, surgem as interrogaes de que o
feminismo est em sua fase terminal, afirmao saudada
com o advento da era ps-feminista.
Do alto de suas preocupaes, Hawkesworth
classifica o fenmeno da expanso sem precedentes do
feminismo e sua morte prematura como estranho. Assim,
pergunta-se: Como podemos interpretar tais notcias da
morte do feminismo? Diante do entusiasmo e variedade
das formas proliferativas da teoria e da prtica feminista,
4
HAWKESWORTH, 2006, p. 739. qual o significado do enterro prematuro do feminismo?.4
Com essas indagaes, inicia-se um interessante pulsar de
idias. Na busca de respostas, destaca duas hipteses para
a suposta morte do feminismo: a) o obiturio, como um
conjunto de idias que revelam mudanas no campo
feminista como abandono do propsito original
conscientizao, poltica confrontacional e afirmao de
bandeiras de luta. Como se o feminismo tivesse se esgotado
com o tempo; e b) extino evolucionria, demonstrando
a proposio de um processo de seleo natural, como
se fosse fatalidade. Trata-se aqui da viso ps-feminista
como uma forte convico de que a viso feminista
extinguiu-se ou logo se extinguir, ou que o ps-feminismo
um marcador de tempo assim como de espao,
sugerindo uma seqncia temporal na qual o feminismo
foi transcendido, ocludo, ultrapassado [...] se foi, partiu,
5
HAWKESWORTH, 2006, p. 746. morreu.5
Essa conversa nos remete a aprofundamentos e
anlises orientadas pela viso e acmulo do ativismo
brasileiro e latino-americano-caribenho. Somando-se
vivncia internacional do feminismo, emergem certezas de
que no hora de decretar o fim desse movimento. Alis,
essa morte dificilmente ocorrer, pois esse movimento,
como um fio condutor para mudanas, no deixa de existir;
transforma-se e moderniza-se.
Hawkesworth traz em seu texto uma formulao de
6
ALVAREZ, 1998. Sonia Alvarez6 no trecho em que evidencia a multiplicao
dos espaos de atuao feminista. Partilho desse
entendimento por perceber as vivacidades do feminismo
no Brasil, sua trajetria de reformulaes com implicaes
positivas e inovadoras para a movimentao das ruas, das
organizaes no-governamentais, dos setores

802 Estudos Feministas, Florianpolis, 14(3): 801-811, setembro-dezembro/2006

 O FEMINISMO EM NOVAS ROTAS E VISES

acadmicos, dos governos, dos movimentos sociais.

Ademais, o feminismo alastra-se e traz novas personagens
e realidades para a cena poltica.

2 FFeminismo
eminismo no Brasil, buscas e inovaes
... E as que fizeram sem pedir licena,
Essas que desafiaram o coro do destino
E as que com isso abriram as alas e as asas...

Abrir alas e as asas o intuito do movimento

feminista! Confrontamo-nos a seguir com muitas
compreenses sobre feminismo em suas incidncias
7
SOARES, 2004, p. 162. polticas e institucionais. Para Vera Soares,7 o feminismo
Engloba teoria, pratica tica e toma as mulheres como
sujeitos histricos da transformao da sua prpria
condio social. Prope que as mulheres partam para
transformar a si mesmas e ao mundo.
A articulao feminista prope-se como um
catalisador das mudanas sociais para as mulheres e
tambm para toda a sociedade. No entanto, no um
movimento homogneo. Contm uma srie de dificuldades
de estruturao e de orquestrao de sua multiplicidade,
como no tratamento da diversidade entre as mulheres
(racial, tnica, condio socioeconmica, orientao
sexual, gerao ou cultural), e tambm abordagem
pluralista nos espaos polticos conquistados na sociedade.
Em debates e formulaes, so demonstradas controvrsias
quanto ao crescimento da participao e ao surgimento
de novas atrizes fatores totalmente benficos , pois
recolocam em pauta ser ou no ser feminista, os efeitos da
popularizao do feminismo e, at mesmo, a incorporao
das temticas raciais e tnicas, com seu cunho histrico
de questionamento da estrutura da sociedade e tambm
do feminismo tradicional branco. Segundo Sandra
8
AZEREDO, 1994, p. 203-216. Azeredo,8 devido forma como o movimento feminista tem
se organizado, a imagem da feminista tem sido
caracterizada como branca, de classe mdia e
intelectualizada.
Na busca de ampliao da plataforma de ao
feminista, as mulheres negras teceram inmeras crticas
quanto invisibilidade de sua ao poltica. A contestao
mais direta refere-se maneira secundarizada do
tratamento de sua opresso e organizao, as quais
estiveram e esto submetidas pelo sistema. Isto , seja
atravs do discurso, seja da produo terica, as mulheres
negras aparecem como sujeitos implcitos. Historicamente,
a sociedade tem absorvido de forma mais eficaz as
reivindicaes das mulheres brancas como parte de
um processo natural. A questo racial ainda um tabu; o

Estudos Feministas, Florianpolis, 14(3): 801-811, setembro-dezembro/2006 803

MATILDE RIBEIRO

combate ao racismo, pela sua sutileza e mascaramento,

no emplacou como tema socialmente relevante. Essa
9
GIACOMINI, 1988. vicissitude denunciada por Sonia Giacomini9 quando
elabora sobre a subalternidade dispensada s mulheres
negras desde a resistncia nos marcantes perodos da
escravido. A autora aponta para uma viso crtica da
histria, condenando reducionismos como o trabalho
forado travestido de liberdade econmica, o estupro
institucionalizado como sensualidade e liberdade sexual
da negra e/ou mulata.
Participantes do movimento negro e feminista, as
mulheres negras, conscientes da importncia de seu papel
na histria, visam a desmascarar situaes de conflito e
excluso. Com isso, no s contriburam para a conquista
de visibilidade como sujeitos polticos, perante esses
movimentos e a sociedade, como tambm construram um
curso prprio atravs da constituio do movimento
autnomo de mulheres negras. Com isso, lutaram e lutam
para garantir a subsistncia, direitos sociais e polticos, e
qualidade de vida para si, seus familiares e para a
comunidade. Explicitamente, a agenda poltica das
mulheres negras transcende as questes de gnero,
abarcando o combate ao racismo, discriminao e ao
preconceito racial.
De maneira geral, no incio do sculo XXI, as
mulheres brasileiras anunciaram boas mudanas em suas
condies de vida na pesquisa A mulher brasileira nos
espaos pblico e privado, realizada pela Fundao Perseu
10
Gustavo VENTURINI, Marisol Abramo em 2001.10 Diante dos cenrios da diversidade, a
RECAMAN e Suely OLIVEIRA, 2004.
pesquisa trouxe elementos para o debate sobre esses
conceitos entre as mulheres do ponto de vista econmico,
social e racial, em especial a situao da mulher negra. A
tnica da diversidade ressaltada na apresentao do
Dicionrio Mulheres do Brasil, que atenta para o cultivo da
memria das mulheres como fator de justia a ponto de
no ser banalizado o esforo individual e coletivo de
milhares de brasileiras que mudaram sua condio: foram
ndias contra a violncia dos colonizadores, negras contra
a escravido, brancas contra os valores patriarcais vigentes,
todas lutando pela transformao das regras impostas ao
11
SCHUMAHER e BRAZIL, 2000, p. feminino. 11 Vale ressaltar a insero das biografias
16. orientadas pelos prenomes das mulheres em vez dos nomes
das famlias, pois pela histria as negras e indgenas no
necessariamente possuem sobrenomes.
Os processos de mudana e reviso do feminismo
so vistos pelas prprias feministas, pelos setores
democrticos e pelos formadores de opinio como
momentos de vivacidade, de surgimento de novos
conceitos e prticas. Est longe de qualquer especulao

804 Estudos Feministas, Florianpolis, 14(3): 801-811, setembro-dezembro/2006

 O FEMINISMO EM NOVAS ROTAS E VISES

responsvel o apontamento de morte ou finalizao de

jornada do movimento feminista. Em uma avaliao crtica,
so passveis de reconhecimento os altos e baixos no
processo de mobilizao e formulao feminista, assim
como a sua capacidade de retomada e reinsero.
A partir de 1985, notvel uma oxigenao no
feminismo. Daquele perodo aos dias atuais, foram
realizados 14 Encontros Nacionais Feministas (ENF) e um total
de dez Encontros Feministas Latino-Americanos e do Caribe
com expressivo aumento do nmero de participantes na
mesma proporo da presena efetiva de setores com
capacidade de interferncia nesse movimento, como as
mulheres oriundas da militncia sindical, popular e negra,
elevando assim a gama de debates. Incorporada ao
12
CARNEIRO, 2003. processo dessas transformaes, Sueli Carneiro12 enaltece
o enegrecimento do movimento feminista, fortalecendo o
protagonismo das mulheres negras. A diversificao
temtica nos debates e aes no campo do movimento
feminista nacional passou a ter repercusso internacional
com o advento das Conferncias Mundiais dos anos 1990,
como a Conferncia de Direitos Humanos (Viena1993); a
III Conferncia de Populao e Desenvolvimento (Cairo
1984); a IV Conferncia da Mulher (Beijing1995), entre
outras.
A Conferncia de Beijing possibilitou a abertura da
discusso sobre o feminismo e as relaes raciais e tnicas
13
Matilde RIBEIRO, 1995. em mbito mundial.13 A Conferncia produziu a Declarao
de Beijing95, documento que reitera compromissos em prol
dos direitos humanos. O uso dos termos raa e etnia
gerou longa e dura divergncia sobre a qual o Brasil e os
Estados Unidos se manifestaram a favor da meno de
ambos para fins de dados estatsticos que pudessem gerar
documentao acerca da injustia social. Constata-se que
a IV Conferncia demonstrou a possibilidade de dilogo e
de solidariedade entre as mulheres que vivem diferentes
situaes sociais e raciais. Transcorridos dez anos,
desenvolvem-se novas estratgias de monitoramento das
polticas pblicas voltadas para as mulheres, visando
construo de novos patamares de vida para elas.
Posteriormente, houve a ampliao dos debates
entre as mulheres negras, as feministas e as militantes anti-
racistas na III Conferncia Mundial de Combate ao
Racismo, Discriminao Racial, Xenofobia e Intolerncia
14
ONU, 2002. Correlata, em 2001.14 O protagonismo das organizaes
negras e das mulheres negras brasileiras, acrescentando-
se aliana com o movimento feminista, foi fundamental
para o debate de gnero e polticas anti-racismo no s
para o Brasil, mas tambm para toda a Amrica Latina.

Estudos Feministas, Florianpolis, 14(3): 801-811, setembro-dezembro/2006 805

MATILDE RIBEIRO

Recentemente, a Conferncia Regional das

Amricas: Avanos e Desafios no Plano de Ao contra o
Racismo, Discriminao Racial, Xenofobia, e Intolerncias
Correlatas, em 2006, promoveu um dilogo entre
representantes de governos e da sociedade civil
relacionado ao combate a toda e qualquer distino,
excluso, restrio ou preferncia baseada na raa, cor,
ascendncia, origem tnica ou nacional. s vsperas da
Conferncia, militantes feministas/das mulheres, mulheres
negras e indgenas participaram do Dilogo entre Mulheres
das Amricas contra o Racismo e Todas as Formas de
Discriminao, propiciando um balano das principais
conquistas nos ltimos cinco anos e dos desafios para a
efetivao da incluso das populaes negra, indgena e
outros grupos sociais vulnerveis pela discriminao,
registrado em documento formulado pelas mulheres
Conferncia.
Na plenria final da Regional das Amricas, os
participantes reconheceram ser esse um perodo oportuno
para a tomada de decises e a formulao de polticas
anti-discriminatrias, tendo em vista a discusso
internacional acerca das realidades de cada nao e a
capacidade de aglutinao de foras por meio de
articulaes regionais e globais. Governantes e sociedade
civil salientaram a criao de mecanismos de aferio das
polticas pblicas para mensurao da eficcia das aes
governamentais mediante acordos e tratados internacionais
acerca das temticas de gnero e raa/etnia;
estabeleceram as reas da educao, sade, habitao,
emprego e renda e comunicao como avanos decisivos
na proposta de desenvolvimento das polticas pblicas,
para que contemplem a partir das especificidades
problemas pertinentes s mulheres, idosos, crianas e jovens
indgenas e afrodescendentes da regio.

3 Quebrando barreiras governamentais

... E as que ultrapassaram o limite da chegada,
Essas que levaram chibatadas e marcas de ferro quente
Essas que vieram embaladas por sonhos...

A partir de sua interveno crtica, o movimento

feminista ultrapassou os limites de chegada, recriando
paradigmas. A insero de ativistas com contedos
feminista e anti-racista nas esferas de deciso possibilita
uma imediata mudana de discusso e viso poltica,
favorecendo agendas determinantes para a promoo
dessas populaes renegadas pelo sistema hegemnico.
Propicia uma proximidade e otimizao de interlocuo e
resoluo dos pleitos por meio de reviso e/ou correo

806 Estudos Feministas, Florianpolis, 14(3): 801-811, setembro-dezembro/2006


15
Criada em 21 de maro de
2003, Dia Internacional de
Combate Discriminao Racial,
a SEPPIR tem a incumbncia de
acompanhar e coordenar pol-
ticas, de forma transversal, com
as demais pastas ministeriais de
cunho afirmativo e promotor de
igualdade entre as raas/etnias
discriminadas negra, indgena,
cigana, judaica e rabe-
palestina. Foi institucionalizada
pela Lei n 10.678, de 23 de maio
de 2003. Disponvel em: https://
www.presidencia.gov.br/ccivil_03/
Leis/2003/L10.678.htm. Acesso
em: 19 nov. 2006.
16
A SPM foi criada atravs da
Medida Provisria 103, de 1 de
janeiro de 2003, convertida na Lei
n 10.683, de 2003, para desen-
volver aes conjuntas com todos
os Ministrios e Secretarias
Especiais, tendo como desafio a
incorporao das especifici-
dades das mulheres nas polticas
pblicas e o estabelecimento das
condies necessrias para a
sua plena cidadania. Disponvel
em: https://www.planalto.gov.br/
ccivil_03/MPV/Antigas_2003/
103.htm. Acesso em: 19 nov.
2006.
Estudos Feministas, Florianpolis, 14(3): 801-811, setembro-dezembro/2006
O FEMINISMO EM NOVAS ROTAS E VISES
das polticas existentes e, conseqentemente, elevao das
possibilidades da eficcia das polticas governamentais ao
passo que fortalecido o dilogo com a sociedade civil.
O comprometimento com o projeto poltico de
promoo da igualdade de gnero e raa no significa
apenas garantir a participao desses grupos nos espaos
de poder e deciso, mas tambm fomentar a qualidade e
multiplicao de quadros com acmulo terico, prtico e
tcnico para garantir aes consolidadas, densas e com
repercusso na propagao de rgos municipais,
estaduais e federais parceiros para o desenvolvimento da
agenda poltica governamental condizente com as
demandas os movimentos feminista, de mulheres e anti-
racista. Compreende enfrentar um sistema poltico
engessado pela prtica universalista que no d conta das
especificidades, enviando, geralmente, comandos
resistentes e preconceituosos diante da renovao
proposta pela ordem mundial contra o racismo e o sexismo
comungada pelo pas em tratados internacionais e,
paradoxalmente, entreposta no momento de sua execuo
interna.
Em consonncia com a construo histrica dos
movimentos sociais, as bases da poltica nacional e os
compromissos assumidos internacionalmente, o governo
brasileiro criou trs instrumentos institucionais considerados
fundamentais para o enfrentamento das discriminaes: a
Secretaria Especial de Polticas de Promoo da Igualdade
Racial (SEPPIR);15 a Secretaria Especial de Polticas para as
Mulheres (SPM); 16 e a Secretaria Especial de Direitos
Humanos (SEDH), todas vinculadas Presidncia da
Repblica. Essas Secretarias inauguram uma pgina
significativa no tratamento dispensado pelo Estado brasileiro
s iniqidades resultantes do racismo, das discriminaes
e das desigualdades sociais histricas.
Mais especificamente, pela constituio da SEPPIR,
so declaradas as diretrizes governamentais para o
combate ao racismo e discriminao racial em reas
decisivas para a vida individual e coletiva. No arcabouo
dessa agenda poltica, incluem-se as estratgias de
superao do racismo e outros tipos de lutas sociais o
combate ao machismo, ao adultocentrismo e homofobia.
Conseqentemente, saltam aos olhos aes conjugadas
incidentes na vida dos negros, indgenas, mulheres,
crianas, adolescentes, jovens e homossexuais visando a
superar situaes de vulnerabilidade, pobreza e violncia,
havendo inter face com vrios movimentos sociais,
sobretudo o feminista e o anti-racista.
Como parte dessas estratgias, foram realizadas pelo
Governo Federal concertaes significativas pela SEPPIR,
807
MATILDE RIBEIRO

a 1 Conferncia Nacional de Promoo da Igualdade

Racial (CONAPIR), em 2005, e pela SPM, a 1 Conferncia
Nacional de Polticas para as Mulheres (CNPM), em 2004.
Ambas configuram-se como instrumentos de continuidade
dos debates nacionais e internacionais contra as
discriminaes e ao efetiva do Brasil de cumprimento
dos acordos internacionais, estabelecendo polticas
pblicas que, diferentemente da legislao e dos direitos
constitucionais, priorizam, por meio dos planos nacionais
de Polticas para as Mulheres e da Igualdade Racial, reas
e setores com programas e projetos que promovem uma
reverso na situao de excluso de mulheres e grupos
tnicos/raciais discriminados.
Ilustram esse compromisso do Governo Federal para
a promoo da igualdade de gnero e raa iniciativas
como o Programa de Fortalecimento Institucional para
Igualdade de Gnero e Raa, Erradicao da Pobreza e
Gerao de Emprego (GRPE), o qual prev um esforo para
implementar uma agenda nacional de trabalho decente
no Brasil por meio do fomento das polticas pblicas de
combate pobreza e gerao de trabalho e renda. No
mundo do trabalho, a SEPPIR, SPM, Ministrio do Trabalho,
Federao Nacional dos Trabalhadores Domsticos e
Organizao Internacional do Trabalho so parcerias no
Plano Trabalho Domstico Cidado, o qual visa elevao
da escolaridade, ampliao da proteo social,
fortalecimento da representao das trabalhadoras
domsticas, melhoria das condies de trabalho e moradia,
e garantia de direitos trabalhistas. Por meio do projeto
Gnero, Diversidade e Orientao Sexual na Escola,
professores do ensino fundamental da rede pblica esto
sendo formados para combater o preconceito em sala de
aula. A iniciativa desenvolvida pela SEPPIR, SPM, Ministrio
da Educao e Conselho Britnico no Brasil.
Cabe ressaltar que muitas dessas concretizaes so
fruto das presses dos movimentos sociais nos seus eixos
de atuao, das categorias profissionais conhecedoras das
demandas polticas para um trabalho digno, do
compromisso do Governo Federal em investir em reas
fundamentais para o desenvolvimento humano e da
comunho dos rgos internacionais em intervir na soluo
dos problemas brasileiros. Enfim, o que se deseja como
resultado a igualdade de direitos para o exerccio da
cidadania e o respeito diversidade em todas as suas
expresses.

808 Estudos Feministas, Florianpolis, 14(3): 801-811, setembro-dezembro/2006

 O FEMINISMO EM NOVAS ROTAS E VISES

4 PPerspectivas
erspectivas com base em sonhos e
realidades
... Essas que ficaram de fora
E aquelas que ainda viro,
E as que viveram por ns.

A histria da humanidade se faz a partir das aes

de pessoas e grupos que questionam o poder institudo e
lutam pelos seus ideais. longa a caminhada at o patamar
almejado de enraizamento do projeto poltico contra todas
as formas de discriminao, mas certamente as
experincias dos ltimos anos nos remetem a horizontes
otimistas. As mulheres negras estiveram certas em seu
processo de luta: para serem condizentes com a histria,
decidiram que poderiam incidir em todas as questes
sociais e polticas, mas principalmente, como disse
17
CARNEIRO, 2003. Carneiro,17 demarcaram o toque de cor nas propostas
de gnero e no feminismo.
Para o conjunto das mulheres, cada vez mais tem
sido possvel deixar de lado a perspectiva revanchista e
de guetizao da luta feminista. A ordem ocupar todos
os espaos na sociedade o poder pblico, o parlamento,
os meios acadmicos, as associaes, os partidos, os
movimentos sociais. Essa ocupao vem acompanhada
de inmeras dificuldades, e nem sempre recheada de
poder.
Como ao imediata, preciso identificar as
diferentes vertentes dos feminismos, explicitando as
diferenas, encontrando os nossos comuns. necessrio
reforar o movimento feminista enquanto movimento
produtor de idias e prticas inovadoras, que questionam
a estrutura social vigente os domnios entre as naes; os
mandos e desmandos do capital; a cristalizao do poder
como sendo atribuio masculina e branca, entre outros
fatores. Torna-se tambm imperativo um eterno e sensvel
olhar para o cotidiano e ao redor da casa, mas tambm
para a conjuntura nacional e internacional. Hoje as cercas
entre os territrios esto cada vez mais tnues.
imprescindvel um olhar planetrio, porm sem perder a
dimenso do cho. A infiltrao dos ideais feministas em
todos os espaos parece ser uma forma de quebrar inrcias
sociais.
A entrada de ativistas feministas/mulheres nas
estruturas de governos implica a interiorizao dos valores
feministas/das mulheres para confronto dos distrbios sociais
que alijam a qualidade de vida das mulheres. Significa a
interveno direta e organizada em busca de polticas
pblicas sintonizadas com os interesses da agenda e a

Estudos Feministas, Florianpolis, 14(3): 801-811, setembro-dezembro/2006 809

MATILDE RIBEIRO

estruturao de pilares que promovam uma transformao

real da ordem sociopoltica brasileira.
Das conversas imaginrias iniciais deste artigo ao
seu desfecho, minhas interlocutoras e eu reiteramos que
no h morte e sim modernizao e definio de novos
rumos e focos para o feminismo. Temos pela frente uma
atualizao de pensamento sobre o alcance do feminismo,
suas conseqncias para a sociedade, suas inseres
institucionais, e tantas outras questes do cotidiano das
aes coletivas das mulheres que, conscientemente ou
no, so feministas.
Isso nos exige cada vez mais a capacidade de
conviver com aes polticas na sociedade e com a
institucionalizao desse feminismo, porm sem esquecer
princpios e autonomia. Faz-se urgente a ocupao de mais
espaos de poder que possam ser assumidos
individualmente pelas mulheres e tambm por seus grupos
e organizaes. Mas igualmente importante e
emergencial a visibilidade do movimento feminista como
um movimento de contestao, que sai s ruas
demarcando suas posies de rebeldia, ousadia e firmeza
na construo da to almejada justia social.

Referncias bibliogrficas
ALVAREZ, Sonia. Feminismos latinoamericanos: reflexiones
tericas y perspectivas comparativas. In: ROS TOBAR,
Marcela (Org.). Reflexiones tericas y comparativas
sobre los feminismos en Chile y America Latina.
Santiago: Notas del Conversatorio, 1998. p. 4-22.
AZEREDO, Sandra. Teorizando sobre gnero e relaes
raciais. Revista Estudos Feministas, nmero especial,
p. 203-216, 2. sem. 1994.
CARNEIRO, Sueli. Enegrecer o feminismo: a situao da
mulher negra na Amrica Latina a partir de uma
perspectiva de gnero. In: ASHOKA EMPREENDIMENTOS
SOCIAIS; TAKANO CIDADANIA (Orgs.). Racismos
contemporneos. Rio de Janeiro: Takano Editora, 2003.
p. 49-58.
CONFERNCIA NACIONAL DE POLTICAS PARA AS MULHERES,
1., 2004, Braslia. Anais... Braslia: SPM, 2004. Disponvel
em: http://www.presidencia.gov.br/estrutura_presidencia/
sepm/.arquivos/integra_anais Acesso em: 3 nov. 2006.
CONFERNCIA NACIONAL DE PROMOO DA IGUALDADE
RACIAL, 1., 2006, Braslia. Relatrio Final. Braslia: Seppir,
2006. Disponvel em: http://www.planalto.gov.br/seppir/
publicacoes/relatorio_final_conapir.pdf Acesso em: 3
nov. 2006.

810 Estudos Feministas, Florianpolis, 14(3): 801-811, setembro-dezembro/2006

 O FEMINISMO EM NOVAS ROTAS E VISES

CONFERNCIA REGIONAL DAS AMRICAS, 1., 2006, Braslia.

Resumo da Plenria Final. Braslia: Seppir, 2006.
Disponvel em: http://www.planalto.gov.br/seppir/
publicacoes/reuniao_plenaria_final.pdf Acesso em: 3
nov. 2006.
GIACOMINI, Sonia Maria. Mulher e escrava. Petrpolis:
Vozes, 1988.
HAWKESWORTH, Mary. A semitica de um encontro
prematuro: o feminismo em uma era ps-feminista.
Revista Estudos Feministas, v. 14, n. 3, p. 737-763, 2006.
ONU ORGANIZAO DAS NAES UNIDAS. Declarao e
Plano de Ao de Durban da III Conferncia Mundial
de Combate ao Racismo, Discriminao Racial,
Xenofobia e Intolerncia Correlata. Braslia: Fundao
Cultural Palmares, 2002.
RIBEIRO, Matilde. Mulheres negras brasileiras: de Bertioga
a Beijing. Revista Estudos Feministas, v. 3, n. 2, p. 446-
457, 1995.
SCHUMAHER, Schuma; BRAZIL, rico Vital (Orgs.). Dicionrio
Mulheres do Brasil: de 1500 at a atualidade. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2000.
SOARES, Vera. O feminismo e o machismo na percepo
das mulheres brasileiras. In: VENTURINI, Gustavo;
RECAMAN, Marisol; OLIVEIRA, Suely (Orgs.). A mulher
brasileira nos espaos pblico e privado. 1. ed. So
Paulo: Editora e Fundao Perseu Abramo, 2004. p. 161-
182.
VENTURINI, Gustavo; RECAMAN, Marisol; OLIVEIRA, Suely
(Orgs.). A mulher brasileira nos espaos pblico e
privado. 1. ed. So Paulo: Editora e Fundao Perseu
Abramo, 2004.
[Recebido em dezembro de 2006 e
aceito para publicao em dezembro de 2006]

Feminism on New R Routes

outes and Views
Abstract: This paper is based on the debate proposed by Mary Hawkesworth in The semiotics of
Abstract
a Premature Burial: Feminism in a Post-Feminist Age. It is guided by a Latin-American and
Caribbean view of the transformations of feminism and of womens achievements in critical
moments of that articulation, recollecting outstanding periods such as the renovation of feminist
ideals; the autonomy of the black womens movement and its inter-relation with black and feminist
activism; and international articulations tuned with Brazilian reality/diversity and with the
incorporation of the feminist agenda within governmental instances. The author portrays how the
verve and retro-feeding capacity of Brazilian feminism provide the necessary strength for its
survival, as well as for its innovations which are consonant with the evolution of social values,
leading to its various achievements as they stem from local, regional and global arenas.
Substantially, the author has developed this text with a sharp focus on local activism as the trigger
for effective governmental action towards achieving gender and race equity.
Key W ords
Words
ords: Feminism; Black Women; Racism; Public Policy; Governmental Action.

Estudos Feministas, Florianpolis, 14(3): 801-811, setembro-dezembro/2006 811