AUTORES ROMNTICOS

WILLIAM WORDSWORTH (1770-1850)

Obras principales:

Lyrical Ballads, with a Few Other Poems (Baladas lricas, 1798).

Lyrical Ballads, with Other Poems (Baladas lricas, 1800).
Poems, in Two Volumes (Poemas, en dos volmenes, 1807)
Memorials of a Tour in Scotland (1803), en la que destaca The Solitary Reaper.
Elegiac Stanzas, suggested by a Picture of Peele Castle in a Storm, painted by Sir George Beaumont (1805)
The Excursion (La excursin, 1814)
The Recluse, con su Prospectus
Ecclesiastical Sonnets. In Series (1821), en la que destacan Mutability e Inside of King's College Chapel, Cambridge
The Prelude or, Growth of a Poet's Mind: Advertisement (1850, pstumo)

GEORGE GORDON BYRON (1788-1824)

OBRAS La profeca de Dante (1819)

Marino Faliero (1820)
Horas ociosas (1807) Sardanpalo (1821)
Bardos ingleses, crticos escoceses (1809) Los dos Foscari (1821)
Las peregrinaciones de Childe Harold (1812-18) Can (1821)
La novia de Abidos (1813) La visin del juicio (1821)
El Giaour (1813) Cielo y tierra (1821)
El corsario (1814) Werner (1822)
Lara (1814) El deformado transformado (1821)
Melodas hebreas (1815) La Edad de Bronce (1823)
El sitio de Corintio (poema) (1816) La isla (1823)
Parisina (1816) A mis treinta y seis aos (1824)
El prisionero de Chillon (1816) Don Juan (18191824), incompleto a causa de su
El sueo (1816) muerte.
Prometeo (1816)
Oscuridad (1816) POEMAS
Manfredo (1817)
Las lamentaciones por el Tasso (1817) No volveremos a vagar... (So, we'll go no more a
Beppo (1817) roving...)
Mazeppa (1818) Camina bella (She walks in beauty)
Oscuridad (Darkness) Cuando nos separamos... (When we two parted...)
Te v... (I watched thee...) Estrofas para msica (Stanzas for music)
Soneto a Chillon (Sonet to Chillon)

WALTER SCOTT (1771-1832)

OBRAS

Las novelas de Waverley

Waverley (1814)

Guy Mannering (Guy Mannering o El astrlogo, 1815)

The Antiquary (El anticuario, 1816)

Ciclo Tales of my Landlord (Historias de mi posadero) (primera serie narrativa, 1816): The Black Dwarf (El enano
negro) y Old Mortality (Eterna mortalidad o Los puritanos de Escocia)

Rob Roy (1818)

Ciclo Tales of my Landlord (Historias de mi posadero) (segunda serie narrativa, 1818): The Heart of Midlothian (El
corazn de Mid-Lothian)

Ivanhoe (1819)

Ciclo Tales of my Landlord (Historias de mi posadero) (tercera serie narrativa, 1819): The Bride of
Lammermoor (La novia de Lammermoor o La pastora de Lammermoor o la desposada) y A Legend of Montrose (La
leyenda de Montrose)

Narraciones de fuentes benedictinas: The Abbot (El abad) y The Monastery (El monasterio), ambas de 1820

Kenilworth (Kenilworth, 1821)

The Pirate (El pirata, 1822)

The Fortunes of Nigel (Las aventuras de Nigel, 1822)

Peveril of the Peak (Peveril del Pico, 1822)

Quintin Durward (Quintn Durward, 1823)

 St. Ronan's Well (Las aguas de St. Ronan, 1824)

Redgauntlet (Redgauntlet: una historia del siglo XVIII, 1824)

Ciclo Tales of the Crusaders (Relatos de los cruzados, 1825): The Betrothed (Los desposados o El condestable
de Chester) y The Talisman (El talismn o Ricardo Corazn de Len)

Woodstock, or The Cavaliers: A Tale of 1651 (Woodstock o Los caballeros: una historia de 1651, 1826)

The Fair Maid of Perth (La hermosa joven de Perth o El da de San Valentn, 1828)

Anne of Geierstein (La hija de la niebla, 1829)

Ciclo Tales of my Landlord (Historias de mi posadero) (cuarta serie narrativa, 1832): Count Robert of
Paris (Robert, conde de Pars) y Castle Dangerous (El castillo peligroso).
Cuentos cortos

Chronicles of the Canongate, primera serie, The Highland Widow (La viuda de las Highlands), The Two
Drovers (Los dos boyeros) y The Surgeon's Daughter (La hija del cirujano) (1827).

Poemas

William and Helen, Two Ballads from the German (traductor) (1796)

The Minstrelsy of the Scottish Border (Poemas de la frontera escocesa, 18021803)

The Lay of the Last Minstrel (Canto del ltimo trovador, 1805)

Ballads and Lyrical Pieces (Baladas, 1806)

Marmion o Marmion: a Tale of Flodden Field (1808)

The Lady of the Lake (La Dama del Lago, 1810)

The Vision of Don Roderick (Visin de Don Rodrigo, 1811)

The Bridal of Triermain (Los desposorios de Triermain, 1813)

Rokeby (Matilde de Rokeby, 1813)

The Field of Waterloo (El campo de Waterloo, 1815)

The Lord of the Isles (El lord de las islas, 1815)

Harold the Dauntless (Harold, el intrpido, 1817)

Young Lochinvar

Bonnie Dundee (1830).

Otros
 Glosa de la Saga Eyrbiggia (en Reliquias septentrionales de Robert Jamieson y Henry Weber) (1814).

The Chase (traductor) (1796)

Goetz of Berlichingen (traductor) (1799)

Paul's Letters to his Kinsfolk (1816)

Provincial Antiquities of Scotland (18191826)

Lives of the Novelists (18211824)

Halidon Hill (teatro, 1822)

The Life of Napoleon Buonaparte (Las pginas de oro, o sea retrato imparcial de Napolen / Vida de Napolen
Bonaparte, precedida de un bosquejo preliminar de la Revolucin francesa, 1827)

Religious Discourses, by a Layman (Discursos religiosos, por un lego, 1828)

Tales of a Grandfather (Cuentos del abuelo), primera serie (1828)

History of Scotland (Historia de Escocia), 2 vols. (18291830)

Tales of a Grandfather, segunda serie (1829)

The Doom of Devorgoil (La cada de Devorgoil, 1830)

Essays on Ballad Poetry (Ensayos sobre poesa trovadoresca, 1830)

Tales of a Grandfather, tercera serie (1830)

Letters on Demonology and Witchcraft (1831)

EDGAR ALLAN POE (1809-1084)

Cuentos

"Metzengerstein", 1832.

"Manuscrito hallado en una botella" ("MS. Found in a Bottle"), 1833.

"El Rey Peste" ("King Pest"), 1835.

"Berenice", 1835.

"Ligeia", 1838.

"La cada de la Casa Usher" ("The Fall of the House of Usher"), 1839.

"El hombre de la multitud" ("The Man of the Crowd"), 1840.

"Un descenso al Maelstrm" ("A Descent into the Maelstrm"), 1841.

"Los crmenes de la calle Morgue" ("The Murders in the Rue Morgue"), 1841.

"La mscara de la Muerte Roja" ("The Masque of the Red Death"), 1842.

"El pozo y el pndulo" ("The Pit and the Pendulum"), 1842.

"El retrato oval" ("The Oval Portrait"), 1842.

"El escarabajo de oro" ("The Gold Bug"), 1843.

"El misterio de Marie Rogt" ("The Mystery of Marie Roget"), 1843.

"El gato negro" ("The Black Cat"), 1843.

"El corazn delator" ("The Tell-Tale Heart"), 1843.

"La caja oblonga" ("The Oblong Box"), 1844.

"La carta robada" ("The Purloined Letter"), 1844.

"El entierro prematuro" ("The Premature Burial"), 1844.

"El demonio de la perversidad" ("The Imp of the Perverse"), 1845.

"La verdad sobre el caso del seor Valdemar" ("The Facts in the Case of M. Valdemar"), 1845.

"El sistema del Dr. Tarr y el profesor Fether" ("The system of Dr. Tarr and Prof. Fether") 1845

"El barril de amontillado" ("The Cask of Amontillado"), 1846.

"Hop-Frog", 1849

Poesa "Tamerlane" ("Tamerlane") (1827)

 "A..." ("A...") (1827) "Soneto del silencio" ("Sonnet-Silence") (1840)

"Sueos" ("Dreams") (1827) "Lenore" ("Lenore") (1843)

"Espritus de los muertos" ("Spirit of the Dead") "Tierra de sueos" ("Dream Land") (1844)
(1827)
"El cuervo ("The Raven") (1845)
"Estrella del anochecer" ("Evening Star")
(1827)
"Eulalie, una cancin" (Eulalie, A Song") (1845)

"Un sueo" ("A Dream") (1827)

"Ulalume" (1847)

"El da ms feliz, la hora ms Feliz" ("The

Happiest Day, The Happiest Hour) (1827) "Un sueo en un sueo" ("A Dream Within a
Dream") (1849)

"El lago: A ..." ("The Lake: To ...") (1827)

"Annabel Lee" (1849)

"Al Aaraaf" ("Al Aaraaf") (1829)

"Las campanas" ("The Bells") (1849)

"Soneto a la Ciencia" ("Sonnet To Science")

(1829) "A mi madre" ("To My Mother") (1849)

"Solo" ("Alone") (1829)

Novela
"A Elena" ("To Helen") (1831)
La narracin de Arthur Gordon Pym (1838)
"La ciudad en el mar" ("The City in the Sea") Ensayo y crtica
(1831)
"Filosofa de la composicin" ("The Philosophy
"La durmiente" ("The Sleeper") (1831) of Composition") (1846)

"El valle de la inquietud" ("The Valley of "El principio potico" ("The Poetic Principle")
Unrest") (1831) (1848)

"Israfel" ("Israfel") (1831) Eureka (1848)

"El Coliseo" ("The Coliseum") (1833) "Charles Dickens"

"A alguien en el paraso" ("To Someone in "Longfellow"

Paradise") (1834)
"Hawthorne"
"Himno" ("Hymn") (1835)
"Criptografa"
"Soneto a Zante" ("Sonnet to Zante") (1837)
"Arabia ptrea"
"Balada nupcial a ..." ("Bridal Ballad to ...")
(1837)
Marginalia (1844-49)

"El palacio encantado" (The Haunted Palace)

(1839)

ALEXANDRO DUMAS (1802-1870) PADRE

Novelas cortas y cuentos Novelas y cuentos infantiles

Cherubino y Celestina (1835) El capitn Pnfilo (1839)

El cochero del cabriol (1835) Aventuras de Lyderic (1842)

Un baile de mscaras (1835) Las gachas de la condesa Berta (1845)

Bernardo (1835) La Juventud de Pierrot (1854)

Don Martin de Freytas (1835) El rey de los topos y su hija (1858)

El cura Chambord (1835) Los dos hermanos (1858)

Pascual Bruno (1838) Las manos gigantescas (1858)

Pedro el cruel (1839) San Juan Nepomuceno y el zapatero (1858)

Monseor Gaston Febus (1839) El silbato encantado (1859)

El pjaro evasivo (1841)- Comparte la autora El hombre sin lgrimas (1859)

con Joseph Mry.
El rey de los bolos (1860)
Praxede (1841)
La vanidosa (1861)
Un alma por nacer (1844)

Novelas
Erminia (1845)

Actea (1839)
El cura de Boulogne (1851)

Aventura de John Davys (1840)

Las estrellas viajantes del comercio (1854)

El maestro de armas (1840)

Mariana (1859)

Ascanio (1843)
Un viaje a la luna (1860)

Georges (1843)
Deseo y posesin (1861)

El castillo de Eppstein (1843)

 Sylvandira (1843) El to la ruina (1860)

Amaury (1843) Un lance de amor (1860)

Cecilia de Marsilly (1844) El hijo del presidiario (1860)

Los hermanos corsos (1844) Una noche en Florencia (1861)

Gabriel Lambert (1844) El conde de Moret (1865)

Los Tres Mosqueteros, triloga D'Artagnan 1, El caso de la viuda Lafarge (1866)

(1844)
Creacin y redencin (1870)2
El conde de Montecristo (1845)

Novelas de Impresiones de Viajes

Veinte aos despus, triloga D'Artagnan 2,
(1845)
Impresiones de viaje: En Suiza (1833)

La reina Margot, serie Guerras de religin 1,

(1845). Se ha traducido con el ttulo "La Reina Quince das en el Sina (1839)
Margarita", "Margarita de Borgoa", y "Margarita de
Valois." Impresiones de viaje: Sur de Francia (1841)

La guerra de las mujeres (1845)

A la orilla del Rhin (1841)

El bastardo Agenor de Mauleon (1846) Un ao en Florencia (1841)

Las dos Dianas (1847)

El capitn Arena (1842)

El vizconde de Bragelonne, triloga D'Artagnan El Speronare (1842)

3, (1848)

El Corricolo (1843)
El tulipn negro (1850)

La villa Palmieri (1843)

La boca del infierno (1850)

De Pars a Cdiz (1847)

Dios dispone (1851)

La Veloce (1848)
La paloma (1851)

Un Gil Blas en California (1852)

Olimpia de Cleves (1852)

Impresiones de viaje: El Cucaso (1859)

El salteador (1854)

Impresiones de viaje: En Rusia (1860)

El capitn Richard (1854)

El camino de Varennes (1860)

Los mohicanos de Pars (1854-59)

Un viaje a California. Coleccin: Viento Simn.

El paje del Duque de Saboya (1855)
A Corua: Ediciones del Viento. 2012.
p. 170. ISBN 978-84-96964-89-1.
El horscopo (1858)

Las lobas de Manchecoul (1859)
Novelas de horror
Llam Los mil y un fantasmas a un grupo de historias Jos Blsamo, Memorias de un mdico, serie
que incluye: Revolucin Francesa 1, (1846)

Fontenay de las rosas (1849) El collar de la reina, serie Revolucin Francesa

2, (1849)
La mujer del collar de terciopelo (1851)
La Regencia (1849)
El testamento de M. de Chauvelin (1850)
Los dramas del mar (1851)
La liebre de mi abuelo (1855)
ngel Pitou, serie Revolucin Francesa 3,
(1853)
Una comida en casa de Rossini (1849)

La condesa de Charny, serie Revolucin

Los matrimonios del to Olifo (1849)
Francesa 4, (1853)

Historia de un muerto contada por l

El caballero de la casa roja, serie Revolucin
mismo (1844)
Francesa 5, (1853)

La dama plida (1849).

Aparte, otras obras de horror:
Crmenes Clebres (1839-41). No se trata de
novelas.
Historia maravillosa de don Bernardo de
Ziga (1849)
El terror prusiano (1867)
El Hombre de la Mscara de Hierro (1867).
Esta novela es parte de la triloga de los Tres
Mosqueteros. En el original Francs era el ltimo
tomo de la Tercera Novela, el El vizconde de
Bragelonne, pero en sus versiones inglesa y
espaola, muchas publicaciones la separaron
como una novela aparte.

Capitn de lobos (1857). tal vez la primera La triloga de Sainte-Hermine:

novela sobre hombres lobo.

Los compaeros de Jhu (1857)

Black (1858)

Los blancos y los azules (1867)

La isla de fuego (1860)

El caballero Hector de Sainte-Hermine (1869).

Esta obra ha sido exhumada de los fondos de la
Novela histrica Biblioteca Nacional de Francia y publicada por
primera vez en 2005, gracias a la recopilacin de
Claude Schopp.
Blanca de Beaulieu (1826)

Galia y Francia (1833)

Novelas sobre Italia

Isabel de Baviera (1835)

Memorias de Garibaldi (1860)

La condesa de Salisbury (1839)

Los garibaldinos (1861)

El caballero de Harmental (1843) Tambin se

Los Borbones de Npoles (1862)
ha traducido como "Los Conspiradores".

La San Felice (1863-65) (3 volmenes "La San

Una hija del Regente (1844) (Secuela del
Felice", "Emma Lyonna" y "El destino de la San
Caballero de Harmental)
Felice")

La dama de Monsoreau (1846) (Secuela de la

Reina Margot)
Novelas sobre Rusia

Los cuarenta y cinco (1847)

 La bola de nieve (1853) Carlos el temerario (1857)

Sultaneta (1859) Memorias de una favorita (1865)

Jane (1859)
Novelas autobiogrficas
La princesa Flora (1859)
Mis memorias (1852-55)
Mariana (1859)
Historias de mis animales (1868)
Jaime el desorejado (1860)
Bric-A-Brac (1861)
El palacio de hielo (1860)
Charlas o Causeries (1860)

Novelas sobre episodios contemporneos Historia de un lagarto (1867)

Montevideo o una nueva Troya (1850)

Teatro

Novelas biogrficas Enrique III y su corte (1829)

Napolen (1840) Cristina (1830)

Los Estuardos (1840) Antony (teatro) (1831)

Juana de Arco (1842) La torre de Nesle (1832)

Luis XIV y su siglo (1844) Catalina Howard (1834)

Los Mdicis (1845) Kean o Desorden y genio (1836)

Luis XV y su corte (1849) Don Juan de Maraa (1836)

Memorias de Talma (1850) Piquillo (1837)

Luis XVI y la Revolucin (1850) Calgula (1837)

El ltimo rey de los Franceses (1852) Mademoiselle de Belle-Isle (1839)

Aventuras de un comediante (1854) El conde de Hermann (1849)

Julio Csar (1855)

JOHN KEATS (1795-1821)

Obras
Sobre la primera vez que vi el Homero de Chapman (1816)
Sueo y poesa (1816)
Endymion: un romance potico (1817)
Hyperion (1818)
Al sentarme a leer King Lear otra vez (1818)
La vspera de Sta. Agnes (1819)
La estrella brillante (1819)
La Belle Dame sans merci: una balada (1819)
Oda a Psyche (1819)
Oda a un ruiseor (1819)
Oda sobre una urna griega (1819)
Oda a la melancola (1819)
Oda a la indolencia (1819)
Lamia y otros poemas (1819)
Al otoo (1819)
La cada de Hyperion: un sueo (1819)

THOMAS DE QUINCEY (1785-1859)

Obras Lake Reminscences, 1834-40

Confessions of an English Opium Eater, 1822 Revolt of the Tartars, 1837

On the Knocking at the Gate in Macbeth, 1823 The Logic of the Political Economy, 1844

Walladmor, 1825 Suspiria de Profundis, 1845 (ou 1846?)

Murder Considered as One of the Fine Arts,
1827
Klosterheim, or The Masque, 1832
The Spanish Military Nun (La Monja Alfrez,
1847); que apareci en los nmeros de mayo,
junio, y julio de 1847 del "Taits Edinburgh
Magazine".
 The English Mail Coach, 1849 Literary Criticism, 1909

Autobiographical Sketches, 1853 The Diary, 1928

Selections Grave and Gay, from the Writings, Selected Writings, 1937
Published and Unpublished, by Thomas De
Quincey, 1853-1860 (14 vols.)
Recollections of the Lake Poets, 1948 (written
1830-40)
Collected Writings, 1889
New Essays, 1966
Uncollected Writings, 1890
Literarische Portraits. Schiller, Herder, Lessing,
The Posthumous Works, 1891-93 Goethe

Memorials, 1891

SAMUEL TAYLOR COLERIDGE (1772-1834)

Obras Suspiria de Profundis, 1845

The Spanish Military Nun (La Monja Alfrez, 1847)
Confessions of an English Opium Eater, 1822 The English Mail Coach, 1849
On the Knocking at the Gate in Macbeth, 1823 Autobiographical Sketches, 1853
Walladmor, 1825 Collected Writings, 1889
Murder Considered as One of the Fine Arts, 1827 Uncollected Writings, 1890
Klosterheim, or The Masque, 1832 The Posthumous Works, 1891-93
Lake Reminscences, 1834-40 Memorials, 1891
Revolt of the Tartars, 1837 Literary Criticism, 1909
The Logic of the Political Economy, 1844 The Diary, 1928

ALESSANDRO MANZONI (1785-1873)

Textos 1820 - Lettre Monsieur Chauvet

1801 - Del Trionfo della Libert 1821 - Marzo de 1821

1801 - Autoritratto 1821 - Il cinque maggio

1802 - I sermoni 1822 - Adelchi

1802 - Ode amorosa 1823 - Fermo e Lucia

1803 - Adda 1842 - I promessi sposi

1806 - In morte di Carlo Imbonati 1842 - Storia della colonna infame

1809 - Urania 1845 - Del romanzo storico

1810 - A Parteneide 1850 - Dell'invenzione

1812 - L'innesto del Vaiolo 1867 - Testamento

1814 - Aprile 1868 - Dell'unit della lingua

1814 1815 - Il proclama di Rimini
1819 - Osservazioni sulla morale cattolica
1819 - Il conte di Carmagnola
Poesas lricas (edit en 1923 por Calpe)
contiene: En la muerte de Carlos Imbonati, Urania,
Los Himnos Sagrados (Navidad, La Pasin, La
Resurreccin, La Pentecosts, El Nombre de
Mara), La proclama de Rimini, Marzo de 1821,
Cinco de mayo y Los coros de las tragedias
/Batalla de Maclodio, La invasin de los Francos y
la Muerte de Ermengarda)

NICOLAI GOGOL (1809-1852)

Obras La noche de San Juan

El Viy Tambin traducida al Espaol como Vi La noche de mayo o la ahogada

Historias de San Petersburgo (cinco relatos, La carta perdida

1835-1842)
La Nochebuena
La avenida Nevski

Terrible venganza
El retrato

Ivn Fidorovich Shponka y su ta

Diario de un loco

El lugar embrujado
La nariz

El inspector
El capote

Tars Bulba
Veladas en un casero de Dikanka (ocho
relatos)
Almas muertas

La feria de Sorchintsy

VON GOETHE (1749-1832)

Obra literaria Elegas romanas (Rmische Elegien, 1795),
poemario.
El capricho del enamorado (1767), comedia en
verso de un acto. Los aos de aprendizaje de Wilhelm
Meister (Wilhelm Meisters Lehrjahre, 1796), novela.
Los cmplices (1768), tragedia en verso.
La novia de Corinto (1797), poema.
Gtz von Berlichingen (1773), drama.
Hermann y Dorothea (1798), idilio pico en
verso.
Las penas del joven Werther (Die Leiden des
jungen Werther, 1774).
Fausto, Primera Parte, (1807).
Clavijo (1774), drama.
Las afinidades electivas (Die
Wahlverwandtschaften, 1809), novela.
Prometeo (1774), poema.

Poesa y verdad, Parte I (Aus meinem Leben:

Stella (1775), drama.
Dichtung und Wahrheit), autobiografa (1811).

Ifigenia en Turide (1787), drama en prosa, del

Viaje a Italia (Italienische Reise, 1816).
que hizo anteriormente una versin en verso
ymbico.
Divn de Oriente y Occidente (Weststlicher
Diwan, 1819), poemas.
Egmont (1788), drama.

Elega de Marienbad (Marienbader Elegie,

La selva negra (1789), Drama teatral
1823).

Torquato Tasso (1790), drama.

Fausto, Segunda Parte, pstuma (1832).

El Gran
Poesa y verdad, Parte II (Aus meinem Leben:
Copto (1792), Teatro, Comedias y Farsas, obra
Dichtung und Wahrheit), autobiografa (1833).
en V actos.

BRAM STOKER (1847-1912)

Novelas The Coming of Abel Behenna (1893)

The Primrose Path (1875) A Dream of Red Hands (1894)

The Snake's Pass (1890) The Squaw (1894)

 The Watter's Mou' (1895) The Man (1905)

The Shoulder of Shasta (1895) Lady Athlyne (1908)

Drcula (1897) La dama del sudario (1909)

Miss Betty (1898) La guarida del Gusano Blanco (1911)

The Mystery of the Sea (1902) El invitado de Drcula (1914)

La joya de las siete estrellas (1903)

VCTOR HUGO (1802-1885)

Teatro 1882: Torquemada

1819 1820: Ins de Castro (Inez de Castro) 1886: Teatro en libertad (Thtre en libert)
pstuma
1827: Cromwell

1828: Amy Robsart Novela

1830: Hernani 1818: Bug-Jargal (escrita en 1818, no fue

publicada hasta 1826)

1831: Marion Delorme (tambin aparece a

menudo como Marion de Lorme)176 177 1823: Han de Islandia (Han d'Islande)

1832: El rey se divierte (Le roi s'amuse) 1829: El ltimo da de un condenado a

muerte (Le Dernier Jour d'un condamn)

1833: Lucrecia Borgia (Lucrce Borgia)

1831: Nuestra Seora de Pars (Notre-Dame
de Paris)
1833: Mara Tudor (Marie Tudor)

1834: Claude Gueux

1835: Angelo, tirano de Padua (Angelo, tyran
de Padoue)
1862: Los miserables (Les Misrables)

1838: Ruy Blas

1866: Los trabajadores del mar (Les
Travailleurs de la mer)
1843: Los burgraves (Les Burgraves)
 1869: El hombre que re (L'Homme qui rit) 1881: Los cuatro vientos del espritu (Les
Quatre Vents de l'esprit)
1874: Noventa y tres (Quatrevingt-treize)
1883: Serie complementaria de La leyenda de
los siglos
Poesa
Selecciones pstumas:
1822: Odas y poesas diversas (Odes et
posies diverses) 1886: El fin de Satn (La Fin de Satan)

1824: Nuevas odas (Nouvelles Odes) 1891: Dios (Dieu) (1941)

Seleccin de poemas entre los manuscritos del autor,
1826: Odas y baladas (Odes et Ballades) realizada por Paul Maurice:

1829: Los orientales (Les Orientales) 1888: Toda la lira (Toute la Lyre) (1893, 1893,
1835-1937),
1831: Las hojas de otoo (Les Feuilles d
automne) 1893: Nueva serie de Toda la lira

1835: Los cantos del crepsculo (Les Chants 1898: Los aos funestos (Les Annes
du crpuscule) funestes)

1837: Las voces interiores (Les Voix 1902: Dernire Gerbe y 1941 el ttulo no es
intrieures) de Victor Hugo

1840: Los rayos y las sombras (Les Rayons et 1942: Ocano, montn de piedras (Ocan. Tas
les Ombres) de pierres)

1853: Los castigos (Les Chtiments) Otros textos

1856: Las contemplaciones (Les 1834: Estudio sobre Mirabeau (tude sur
Contemplations) Mirabeau)

1859: Primera serie de La leyenda de los 1834: Literatura y filosofa

siglos (La Lgende des sicles) mezcladas (Littrature et philosophie mles)

1865: Canciones de las calles y los 1842: El Rin (Le Rhin), ed. J. Hetzel-A.
bosques (Les Chansons des rues et des bois) Quantin, 1884, tomo 1 y tomo 2

1872: El ao terrible (L'Anne terrible) 1852: Napolen el Pequeo (Napolon le

Petit) panfleto ed. J. Hetzel, 1877
1877: El arte de ser abuelo (L'Art d'tre grand-
pre) 1855: Cartas a Luis Bonaparte (Lettres Louis
Bonaparte)
1877: Nueva serie de La leyenda de los siglos
1864: William Shakespeare
1878: El Papa (Le Pape)
1867: Gua de Pars (Paris-Guide)
1879: La Piedad suprema (La Piti suprme)
1874: Mis hijos (Mes Fils)
1880: El asno (L'ne)
1875: Actos y palabras - Antes del exilio (Actes
et paroles - Avant l'exil)
1880: Religiones y religin (Religions et
religion)
1875: Actos y palabras - Durante el
exilio (Actes et paroles - Pendant l'exil)
 1876: Actos y palabras - Despus del 1892: Francia y Blgica (France et Belgique)
exilio (Actes et paroles - Depuis l'exil) cuadernos de viaje

1877: Historia de un crimen (Histoire d'un 1896: Correspondencia (Correspondances) -

crime) - 1. parte Tomo I

1878: Historia de un crimen (Histoire d'un 1898: Correspondencia (Correspondances) -

crime) - 2. parte Tomo II

1883: El archipilago de la Mancha (L'Archipel 1901: Posdata de mi vida (Post-scriptum de

de la Manche) ma vie), coleccin de textos filosficos de los aos
1860

Obras pstumas
1934: Mil francos de recompensa (Mille Francs
de rcompense) teatro
1887: Cosas vistas (Choses vues) - 1. serie
el ttulo no es de Victor Hugo
1951: Piedras (Pierres) fragmentos
manuscritos
1900: Cosas vistas - 2. serie

1964: Cartas a Juliette Drouet (Lettres

1890: Alpes y Pirineos (Alpes et Pyrnes) Juliette Drouet), continuacin de El libro del
cuadernos de viaje aniversario (Le livre de l'anniversaire)

HERMAN MELVILLE (1818-1891)

Narrativa Omoo A Narrative of Adventures in the South

Seas (1847)
Taipi Un edn canbal (1846)
Mardi And a Voyage Thither (1849)
 Redburn His First Voyage (1849) The Confidence-Man: His Masquerade (1857)

White-Jacket o The World in a Man-of- Billy Budd (1891), inacabada y publicada

War (1850) pstumamente en 1924.

Moby-Dick o The Whale (1851) Poesa

Pedro o las ambigedades (1852) Battle Pieces and Aspects of the War (1866)
(coleccin de poemas)
Bartleby, el escribiente (1853) (cuento)
Clarel: A Poem and Pilgrimage in the Holy
Land (1876) (poema pico)
Las encantadas o Enchanted Isles (1854)
(relato en secciones)
John Marr and Other Sailors. With Some Sea
Pieces (1888) (coleccin de poemas). Edicin en
Benito Cereno (1855) (cuento largo o novela
espaol, trad. Jos Manuel Bentez Ariza (Zut
corta)
ediciones, 2008)

Israel Potter His Fifty Years of Exile (1855)

Timoleon (1891) (coleccin de poemas)

The Piazza Tales (1856) (recopilacin de

relatos)

GEORGE SAND (1804-1876)

OBRAS Llia (novela, 1833)

Le Commissionnaire (con Jules Sandeau) Aldo le Rimeur (1833)

(1830).
Une conspiration en 1537 (1833)
Rose et Blanche (con Jules
Sandeau, novela, 1831)
Journal intime (1834)

La Fille d'Albano (1831)

Jacques (novela, 1834)

Valentine (novela, 1831)

Le Secrtaire intime (novela, 1834)

Indiana (Novela, 1832)

La Marquise (novela, 1834)
 Garnier (cuento, Urbain Canel / Adolphe Kouroglou (1843)
Guyot 1834)
Carl (1843)
Lavinia (1834)
Jean Zizka (novela histrica, 1843)
Mtella (1834)
Consuelo (novela, 1843)
Andr (novela, 1835)
Jeanne (novela, 1844)
Matta (1835)
Le Meunier d'Angibault (novela, 1845)
Leone Leoni (novela, 1835)
La Mare au diable (novela, 1846)13
Simon (novela, 1836)
Isidora (novela, 1846)
Mauprat (1837)
Teverino (novela, 1846)
Dodecation, ou le Livre des douze. Le Dieu
inconnu (1837)
Les Noces de campagne (novela, 1846)

Les Matres mozastes (novela, 1838)

Evenor et Leucippe. Les Amours de l'ge
d'or (1846)
La Dernire Aldini (novela, 1838)
Le Pch de M. Antoine (1847)
L'Orco (1838)
Lucrzia Floriani (novela, 1847)
L'Uscoque (novela, 1838)
Le Piccinino (novela, 1847)
Gabriel (dialogue, 1839)
La Petite Fadette (novela, 1849)
Spiridion (novela, 1839)
Franois le Champi (novela, 1850)
Les Sept Cordes de la lyre (teatro, 1840)
Le Chteau des Dsertes (novela, 1851)
Cosima, ou la Haine dans
l'amour (teatro, 1840)
Histoire du vritable Gribouille (1851)

Pauline. Les Mississipiens (novela, 1840)

Le Mariage de Victorine (teatro, 1851)

Le Compagnon du tour de
France (novela, 1841) La Fauvette du docteur (1853)

Mouny Roubin (1842) Mont Revche (1853)

Georges de Gurin (1842) La Filleule (1853)

Horace (1842) Les Matres sonneurs (1853)

Un hiver Majorque (rcit, 1842) Adriani (1854)

La Comtesse de Rudolstadt (novela, 1843) Flaminio (teatro, 1854)

La Sur cadette (1843) Histoire de ma vie (autobiografa, 1855)

 Autour de la table (1856) Le Dernier Amour (1867)

La Daniella (1857) Cadio (teatro, 1868)

Le Diable aux champs (1857) Mademoiselle Merquem (1868)

Promenades autour d'un village (1857) Pierre qui roule (1870)

Ces beaux messieurs de Bois-Dor (1858) Le Beau Laurence (1870)

Elle et lui (escrito autobiogrfico sobre sus Malgr tout (1870)

relaciones con Musset, 1859)
Csarine Dietrich (1871)
Jean de la Roche (1859)
Journal d'un voyageur pendant la
L'Homme de neige (1859) guerre (1871)

Narcisse (1859) Francia. Un bienfait n'est jamais perdu (1872)

Les Dames vertes (1859) Nanon (1872)

Constance Verrier (1860) cuentos d'une grand'mre vol. 1 (1873)

La Ville noire (1861) Ma sur Jeanne (1874)

Valvdre (1861) Flamarande (1875)

La Famille de Germandre (1861) Les Deux Frres (1875)

Le Marquis de Villemer (1861) La Tour de Percemont (1876)

Tamaris (1862) cuentos d'une grand'mre vol. 2 (1876)

Mademoiselle La Quintinie (1863) Marianne (1876)

Les Dames vertes (1863) Lgendes rustiques (La Reine Mab. La Fe qui
court. Fanchette) (1877)
Antonia (1863)
L'Orgue du Titan (1873)
La Confession d'une jeune fille (1865)
Les Ailes du courages
Laura (1865)
Los Caballeros de Bois-Dor (Edit. 1922 por
Calpe y traduccin del francs por Magda Donato).
Monsieur Sylvestre (1866) Novela.

Le Don Juan de village (teatro, 1866)

Flavie (1866)

FRIEDRICH HOLDERLIN (1770-1843)

Novela Canto del destino de Hiperin
novela epistolar Hiperin o El eremita en Grecia (1797- Diotima (De 1796 a 1798)
1799 Diotima (Despus de 1800)
novela Hiperin Diotima (1)
Diotima (2)
poesas Edades de la vida
El consenso pblico
A Diotima (1) Grecia
A Diotima (2) La despedida
A las parcas Lamentos de Menn por Diotima
Archipilago

NOVALIS (1772-1801)

Otras ediciones anteriores

Schriften (eds Friedrich Schlegel y Ludwig Tieck). Volmenes I-II. Berlin: 1802 (18052; 18153; 18264; 18375).
Volumen III. Berlin: 1846 (eds. Ludwig Tieck y Eduard von Blow). Berlin 1846.

Smmtliche Werke (ed. Carl Meiner). Volmenes I-III, Firenze-Leipzig: 1898. Volumen complementario (ed.
Bruno Wille). Leipzig: 1901.

Schriften Kritische Neuausgabe auf Grund des handschriftlichen Nachlasses (ed. Ernst Heilborn). 3 volmenes.
Berlin: 1901.

Schriften (ed. Jacob Minor). 4 volmenes. Jena: 1907.

Werke (ed. H. Friedemann). 2 volmenes. Berlin: 1908 [reeditada en tres volmenes en 1913].

Smtliche Werke (ed. Ernst Kammnitzer). 4 volmenes. Mnchen: 1924.

 Schriften. Nach den Handschriften ergnzte und neugeordnete Ausgabe. (ed. Paul Kluckhohn, con la colaboracin
de Richard Samuel). 4 volmenes. Leipzig: 1929 [esta edicin es el punto de partida de la HKA].

Traducciones al castellano

(ca. 1920) Novalis [antologa potica Las mejores poesas (lricas) de los mejores poetas X] (Manuel de Montoliu).
Barcelona: Cervantes.

(1942) Fragmentos (Angela Selke & Antonio Snchez Barbudo). Mxico: Nueva Cultura.

(1942) Grmenes o Fragmentos (Jean Gebser). Mxico: Sneca [(2006) Sevilla: Renacimiento].

(1944) Diario ntimo / Himnos a la noche / Canciones espirituales / Cartas (A. Peris Villacampa). Valencia:
Horizontes.

(1948) Los fragmentos, seguidos de Los discpulos en Sais (Violeta Can [del francs]). Buenos Aires: El Ateneo.

(1951) Enrique de Ofterdingen (Germn Bleiberg) Buenos Aires: Espasa-Calpe.

(1953) Himnos a la noche / Cantos espirituales (Alfredo Terzaga). Crdoba: Assandri [con La cristiandad o
Europa (1965) Crdoba: Assandri; (2007) Crdoba: Universidad Nacional de Crdoba].

(1971) Himnos a la noche / Cantos espirituales / Otros poemas (Manuel de Montoliu). Buenos Aires: Ediciones del
Medioda.

(1974) Himnos a la noche y otras composiciones (Francisco Elvira-Hernndez). Madrid: Visor.

(1975) Himnos a la noche / Cnticos espirituales (Amrico Ferrari). Barcelona: Barral [(1995) Valencia: Pre-
Textos; con una seleccin de fragmentos (2001) Barcelona: Galaxia Gutenberg / Crculo de Lectores].

(1975) Himnos a la noche / Enrique de Ofterdingen (Eustaquio Barjau). Madrid: Editora Nacional [(1983)
Barcelona: Orbis; (1992) Madrid: Ctedra; (1994) Barcelona: RBA; (1996) Barcelona: Altaya; (1999) Barcelona: Folio].

(1976) La Enciclopedia (Fernando Montes). Madrid: Fundamentos.

(1977) La Cristiandad o Europa, seguido de Fragmentos (seleccin) (Mara Magdalena Truyol Wintrich). Madrid:
Instituto de Estudios Polticos.

(1983) Enrique de Ofterdingen (Jos Miguel Mnguez). Barcelona: Bruguera.

(1984) Escritos escogidos [Himnos a la noche y otros poemas / Dilogo VI / Klingsohr-Mrchen / Sobre Goethe
y seleccin de fragmentos sobre poesa] (Ernst Edmund Keil & Jenaro Talens). Madrid: Visor [(1998) Barcelona: Orbis].

(1985) Himnos a la noche (Jos Mara Valverde). Barcelona: Icaria.

(1987) Granos de polen (Angela Selke y Antonio Snchez Barbudo) / Himnos a la noche (Jorge Arturo
Ojeda) / Enrique de Ofterdingen (Germn Bleiberg), Mxico: SEP [los Himnos: (1989) Mxico: Premi; (1995) Mxico:
Coyoacn].

(1988) Los discpulos en Sais (Flix de Aza). Madrid: Hiperin.

(1996) Fe y amor o El rey y la reina. Aforismos polticos (Concepcion Diosdado), en Thmata. Revista de
filosofa, N 16, pp. 289-320.
 (1999) Europa o La cristiandad / Amor y fe o El rey y la reina / Aforismos polticos (Javier Garca-Galiano).
Mxico: Libros del Umbral.

(2000) Poesas completas / Los discpulos en Sais (Rodolfo Hsler). Barcelona: DVD.

(2004) Los aprendices de Sais / Cuento simblico / La cristiandad o Europa (Julio Aramayo Perla). Lima: Pontificia
Universidad Catlica del Per.

(2006) Canciones espirituales (Alejandro Martn Navarro), Sevilla, Renacimiento.

(2007) Estudios sobre Fichte y otros escritos [Observaciones varias / Fe y amor / La cristiandad o
Europa / Dilogos y Monlogo] (Robert Caner-Liese). Madrid: Akal.

(2009) La cristiandad o Europa (Lorena Daz Gonzlez). Mxico: UNAM.

(2011) Poemas tardos (Antonio Pau). Ourense: Linteo.

La enciclopedia. Editorial Fundamentos, 1976. ISBN 978-84-245-0173-0.

La cristiandad o Europa. Centro de Estudios Polticos y Constitucionales, 1977. ISBN 978-84-259-0608-4.

Enrique de Ofterdingen. Bruguera, 1983. ISBN 978-84-02-09737-8.

Escritos escogidos. Visor Libros, 1984. ISBN 978-84-7522-184-7.

Los discpulos en Sais. Ediciones Hiperin, 1988. ISBN 978-84-7517-228-6.

Himnos a la noche. Editorial Pre-Textos, 1995. ISBN 978-84-8191-027-8.

Himnos a la noche. Cuadernos Pau de Damasc, 1995.

Himnos a la noche; Enrique de Ofterdingen. Ediciones Altaya, 1996. ISBN 978-84-487-0387-5.

Escritos escogidos. Ediciones Orbis, 1998. ISBN 978-84-402-2328-9.

Poesas completas; Los discpulos en Sais. Dvd Ediciones, 2000. ISBN 978-84-95007-23-0.

Himnos a la noche. Cnticos espirituales. Crculo de Lectores, 2001. ISBN 978-84-226-8893-8.

Canciones espirituales. Editorial Renacimiento, 2006. ISBN 978-84-8472-148-2.

Grmenes o fragmentos. Editorial Renacimiento, 2006. ISBN 978-84-8472-162-8.

Estudios sobre Fichte y otros escritos. Ediciones Akal, 2007. ISBN 978-84-460-1204-7.

Sobre Novalis
En castellano

Alejandro Martn Navarro (2010). La nostalgia del pensar. Novalis y los orgenes del romanticismo alemn. Plaza
y Valds Editores. ISBN 978-84-96780-61-3.

Antonio Pau (2010). Novalis. La nostalgia de lo invisible. Editorial Trotta. ISBN 978-84-9879-092-4.
 Disandro, Carlos (2011) [1971]: Obras completas, 6: Lrica de pensamiento. Hlderlin y Novalis. La Plata:
Fundacin Decus [ed. original: Lrica de pensamiento. Hlderlin y Novalis. La Plata: Universidad Nacional de la Plata,
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin].

Modern, Rodolfo E. (1975): Rodolfo Modern (1975) Novalis y los fundamentos de su obra, en Estudios de
literatura alemana. Buenos Aires: Nueva Visin, pp. 47-68.

HEINRICH HEINE (1797-1856)

Obras selectas Der Salon, 1836-40

Gedichte, 1821 Ludwig Brne: Eine Denkschrift, 1840

Tragdien, nebst einem lyrischen Intermezzo, Neue Gedichte, 1844

1823
Deutschland. Ein Wintermrchen, 1844
Reisebilder, 1826-31

Atta Troll. Ein Sommernachtstraum, 1847

Die Harzreise, 1826

Romanzero, 1851
Ideen, das Buch le Grand, 1827

Der Doktor Faust, 1851

Englische Fragmente, 1827

Les Dieux en Exil, 1853

Buch der Lieder, 1827

Die Harzreise, 1853

Franzsische Zustnde, 1833

Lutezia, 1854
Zur Geschichte der neueren schnen Literatur
in Deutschland, 1833
Vermischte Schriften, 1854

Die romantische Schule, 1836

MARY SHELLEY (1797-1851)

Obras

Historia de una excursin de seis semanas por Francia, Suiza, Alemania y Holanda, con cartas descriptivas de un
viaje por el lago de Ginebra, y los glaciares de Chamouni (1817)

Frankenstein (1818)

Mathilda (1819)

Valperga; o Vida y aventuras de Castruccio, Prncipe de Lucca (1823)

Poemas Pstumos de Percy Bysshe Shelley (1824)

El ltimo hombre (1826)

Perkin Warbeck (1830)

Lodore (1835)

Falkner (1837)

Obras Poticas de Percy Bysshe Shelley (1839)

Contribuciones en Vidas de los Cientficos y Escritores ms Eminentes (1835-39), parte de la obra de Dionysius
Lardner Cabinet Cyclopedia

Caminatas en Alemania e Italia en 1840, 1842 y 1843 (1844)

HERMANOS GRIMM
 (WILHELM, 1785-1859)
(JACOB, 1785-1863)

Cuentos La paja, la brasa y la alubia

El pescador y su mujer
El sastrecillo valiente (Siete de un golpe)
El gato y el ratn hacen vida en comn La Cenicienta
La hija de la Virgen Mara El acertijo
Historia de uno que hizo un viaje para saber lo que era El ratoncillo, el pajarito y la salchicha
miedo Madre Nieve (Frau Holle)
El lobo y la siete cabritillas Los siete cuervos
El fiel Juan Caperucita Roja
Un buen negocio Los msicos de Brema
El msico prodigioso El hueso cantor
Los doce hermanos Los tres pelos de oro del diablo
La chusma El piojito y la pulguita
Los dos hermanitos La doncella sin manos
Rapunzel Juan el listo
Los tres enanitos del bosque Las tres lenguas
Las tres hilanderas Elsa la Lista
Hansel y Gretel El sastre en el cielo
Las tres hojas de la serpiente La mesa, el asno y el bastn maravillosos
La serpiente blanca

ALEXANDER PUSHKIN
(1799 - 1837)

obras

Rusln y Liudmila (Rusln i Liudmila - 1820)

 Gavriliada (la saga de Gabriel) (Gavriiliada - 1821)

El prisionero del Cucaso (Kavkazski plinnik - 1821)

Los hermanos ladrones (obra teatral) (Bratia razbiniki - 1821-1822)

La fuente de Bajchisari (Bajchisaraiski fontn - 1823)

El conde Nulin (Graf Nulin - 1825)

Para A.P. Kern (poema, uno de los ms bellos poemas de amor jams escrito en ruso)(1825)

Los zngaros (Los gitanos) (Tsigani - 1827)

El negro de Pedro el Grande (novela histrica inacabada basada en la vida de su bisabuelo) (Arap Petr Velkogo
- 1827)

Poltava (Poltava - 1829)

Pequeas tragedias (que incluye El convidado de piedra, Mozart y Salieri, El avaro caballero y Fiesta durante la
plaga) (Mlenkiye traguedii - 1830)

La casita en Kolomna (Dmik v Kolomne - 1830)

Bors Godunov (escrito en 1825, publicado en 1831 y aprobado oficialmente en 1866, describiendo la tragedia del
zar Bors Godunov)

El cuento del pope y su jardinero Bald (poema) (Skazka o popi i o rabtnike yeg Baldi - 1830)

La historia del pueblo Gorijino (inacabada) (Istoria sel Gorijina - 1830)

Cuentos del difunto Ivn Petrvich Belkin (prosa) (Pvesti pokinogo Ivana Petrvicha Bilkina - 1831), que
incluyen La ventisca, El fabricante de atades, El maestro de postas,4 El disparo y La campesina seorita.

Cuento del zar Saltn (poema) (Skazka o tsari Saltane, o syne yeg slvnom i mogchiem bogatyri kniazie
Gvidonie Saltnovichie i o prekrasnoi tsarievnie libedi - 1831)

Eugenio Oneguin (novela en verso) (1825-1832)

Cuento de la princesa muerta y los siete caballeros (poema) (Skazka o miortvoi tsarievnie i o sem bogatyriaj -
1833)

El pescador y el pececillo (Skazka o rybaki i rybkie - 1833)

El jinete de bronce (poema) (Miedni vsdnik - 1833)

Dubrovski (novela) (Dubrovski - 1833)

La dama de picas (La dama de los tres naipes) (Pkovaya dama - 1833)

El gallito dorado (poema) (Skazka o zolotom pietushki - 1834)

Kirdzhali (Krcali) (historia corta) (Kirdzhal - 1834)

 La historia del motn de Pugachov (prosa, no ficcin) (Istoria Pugachiova - 1834)

Noches egipcias (poema) (Egupetskiye nochi - 1835)

Escenas de tiempos caballerescos (Stseny iz rtsarskij vremin - 1835)

La hija del capitn (prosa) novela histrica romntica sobre la pugachvschina, vida y poca de Pugachov.
(Kapitnskaya dochka - 1836)

De visita otra vez (poema)

Noche de invierno

Obras traducidas al espaol[

Boris Godunov, Editorial Lumen, 1986.

El habitante de otoo, Editorial Pre-Textos, 2000.

El cuento del gallo de oro, Gadir Editorial, 2008.

La hija del capitn, Ediciones Gaviota, 2000.

El jinete de Bronce, Ediciones Hiperin, 2003.

Eugenio Onegun, Unam, 1973.

"Eugenio Oneguin Novela en verso." Versin en espaol directa del ruso en la forma potica del original, notas e
ilustraciones de Alberto Nicols Musso. Mendoza, Argentina, Zeta Editores, abril de 2005

PERCY SHELLEY
(1792-1822).

Obras Ensayos escogidos

Prometeo liberado No despertis a la serpiente
Epipsychidion Defensa de la poesa
Adonis
Crtica filosfica y literaria Poesas
S.T. Irvine o el Rosacruz A una alondra
El valor de la poesa

El espritu del mundo
Filosofa del amor
Himno a la belleza intelectual
1. L a sombra de una fuerza incognocible...
2. Espritu, belleza que consagras...
3. Ninguna voz de un mbito sublime...
4. Amor, honor, confianza...
5. Cuando nio, buscaba yo fasntasmas...
6. Hice un voto: a ti ya cuanto es tuyo...
7. El da es ms sereno y ms solemne...
La serenata india
Para Fanny Godwin
Prometeo liberado
Soy como un espritu que mora...
Su voz tembl cuando nos separamos...
Temo tus besos
Vino de hadas
Mara (novela) - Wikipedia, la enciclopedia libre

Mara es una novela de Jorge Isaacs. Se public en el ao de 1867 y se encuentra dentro

del .... Lahistoria de amor de Efran y Mara ha sido adaptada repetidas veces para el
cine, el teatro y la televisin, as ... Literatura de Colombia El alfrez real, otra novela
costumbrista de la poca escrita por Eustaquio Palacios.