Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Center's
Standards What is the difference
Forum
between an ISO, EN-ISO and
BS-EN-ISO Standard?
We often get asked this simple question: What is the difference
between an ISO, EN-ISO and BS-EN-ISO Standard? The simple
answer is Not much. But theres more to it than that.
Ive talked about this in a previous blog, but since the question
still crops up with much frequency, Im going to address the
question again.
Search
1. Location:
2. Adoption:
RECENTITEMSOFINTEREST
Metals and Alloys in the When an ISO document is released, countries have the right to
Unified Numbering System republish the standard as a national adoption. So, when the ISO-
2017
14971, for example, is issued, the European Union has the right to
How are standards written? adopt and republish the standard.
JESD 659 for Reliability
Monitoring Updated When the EU chooses to adopt an ISO standard, they add a level
Major Changes for the 2017 of administrative overhead. Thus, the EN adoption has a later
Boiler and Pressure Vessel Code issue date than the original ISO document, plus additional cover
What ever happened to ISO sheet information.
594?
Usually, the true title of the EN standard will show you exactly
what revision level of the ISO standard is being adopted. So in
CATEGORIES our example of EN-ISO-14971, 2009 Edition, the title is Medical
devices Application of risk management to medical devices (ISO
Select Category 14971:2007, Corrected version 2007-10-01). As you can see, the
complete title shows you what edition of the ISO document has
been adopted.
ADMINISTRATION
However, as we noted above, the EN edition when issued is not
Log in
actually available for public distribution. Copies in English,
However, as we noted above, the EN edition when issued is not
Log in
actually available for public distribution. Copies in English,
Entries RSS French and German are supplied to each member of the EU.
Comments RSS
The British Standards Institute publishes the official English
WordPress.org
language edition (in this case, BS-EN-ISO-14971), the German
Standards Institute (DIN) publishes the official German language
edition, and the French (AFNOR) publish the official French
SIGNUPBELOW!
language edition. The issue dates on each of these national
Join Our Monthly Newsletter adoptions will differ as the administrative time to review
and Get Your Free PDF Copy of national standards for possible withdrawal varies.
ASME's BPVC Changes for The
2017 Editions!
Email 3. Certification:
First Name As we have seen, we have a core ISO document that becomes
increasing wrapped in layers of administrative adoption
Last Name processes. While our first impulse would be to go to the source
document, I encourage you to take a moment to consider the
political undercurrents involved.
IWANTMYFREEPDF!
PUBLISHEDBY
Claudia Bach
Claudia Bach is the President of Document Center Inc. and a world-wide
recognized expert on Standards and Standards Distribution. You can
connect with her on Google+ View all posts by Claudia Bach
September9,2011 ClaudiaBach GeneralStandardsQuestions
Utsav
September26,2013at10:39pm
Dear mam,
Claudia Bach
September27,2013at8:41am
Hi Dirk:
Thank you so much for asking about this.
Best regards,
Claudia
Document Center Inc.
khalid
February6,2014at5:55am
dear Claudia
thank you for this information
many thanks
Khalid,
Claudia Bach
February6,2014at9:35am
John
November4,2014at7:44am
Claudia Bach
November4,2014at8:27am
Hi John:
I would be delighted to have you include this in your teaching
notes. One of my primary goals in writing this blog is to help
folks understand standards and how theyre properly used. And
one important group for such education is in academia
specifically engineering students.
Thanks so much for thinking of us! And do let me know if theres
other topics youd like to have me post a blog on as well.
Regards,
Claudia
Sukri Ismail
January5,2015at1:44am
Very nice explanation. I would like make sure that I got your
example right:
So if you know that your trading partner in the European Union
is in Germany and they want your auditor to come from a
German firm, you may be well advised to get the English
language editions of the DIN-EN standards where ever possible.
The English language editions is the one published by The British
Standards Institute and referring to the same EN or is actually the
translation of the official German language edition published by
the DIN.
If I have understood correctly the the English language edition
(by the British Standards institute) and the DIN version, translated
in English may have some differences due to national standards.
Hope I have this right.
Kind Regards,
Marco
Claudia Bach
June1,2015at9:14am
Hi Marco:
And thanks for asking.
marco
June2,2015at12:22am
June2,2015at12:22am
Claudia,
Best,
Marco
Graham
June18,2015at3:35am
Claudia,
Graham
Claudia Bach
June18,2015at9:06am
Sabrina
August18,2015at2:44am
Thank you,
Sabrina
Sabrina
August18,2015at6:10am
Thank you,
Sabrina
Claudia Bach
August18,2015at8:33am
Hi Sabrina:
Thanks so much for asking.
My understanding is that Notified Bodies will not accept the ISO
Edition in lieu of the EN ISO Edition. However, for certifying just
to the ISO Edition, there can be many versions to choose from
and any (including the EN ISOs) are acceptable as long as there
are no national exceptions.
I hope this answers your question!
REgards,
Claudia
Seman
September22,2015at6:43pm
Dear Claudia,
Adithyan
January11,2017at5:11am
Dear Claudia,
Claudia Bach
January12,2017at10:18am
Let me know if you still have questions. And thanks again for
asking!
Regards,
Claudia
Satha A. M.
January12,2017at8:34pm
Hi Claudia
Thank you very much for all the clarification above. Its helped
throw some light into some of the confusion I have been facing.
Thanks Claudia.
Satha
Claudia Bach
January13,2017at8:42am
Hi again, Satha:
I can easily answer question 1. Any EN is only available in a
national adoption. So all ENs are not available as the source
document given to each of the national bodies. You must
purchase them in a national edition only.
Jonathan Sandler
January27,2017at12:23pm
Hello Claudia,
Thank you for the informative write-up and comments. This has
usually been a source of confusion for me, and apparently others
as well, so I just want to confirm my understanding. Apologies if
this is completely repetitive:
Best regards,
Jonathan
Claudia Bach
February7,2017at9:20am
Hi Jonathan:
By Jove, youve got it!
I will note that the reason that the EN ISO are used exclusively in
Europe is that the EN documents are specifically referred to in the
Directives. So when dealing with Europe, as you noted, only the
EN ISOs need apply.
And one further note, even though a DIN EN ISO is the German
language edition, often times it will be published in both
German and English language editions. The English language
edition is identical to any other English language edition
published in Europe, including the BS EN ISO one.
Regards,
Claudia
Deane
February8,2017at8:46pm
Hi Claudia,
For instance, ETSI EN 301 489-1 has recently been updated and is
citing EN 61000-4-4:2012 as one of its normative references.
Claudia Bach
February9,2017at9:39am
Hi Deane:
Thank you so much for asking.
Regards,
Claudia
Deane
February22,2017at6:26pm
Hi Claudia,
Best Regards,
Deane
Claudia Bach
February23,2017at9:54am
Hi Deane:
Another good question.
Leave a Reply
Youremailaddresswillnotbepublished.Requiredfieldsaremarked*
COMMENT
NAME*
EMAIL*
WEBSITE
POSTCOMMENT