Dispositivo de Perforacin de Topdrive

Manual de HSE
 Indice

1 Descripcin General ............................................................................................................................................. 1

2 Normas para la Operacin Segura en el Sitio de Trabajo................................................................................. 1
3 Normas para la Operacin Segura en la Instalacin del Equipo de Perforacin de Topdrive ...................... 2
4 Normas para la Operacin Segura de los Aparatos Elctricos......................................................................... 3
5 Normas para la Operacin Segura del Sistema de Presin Hidrulica ........................................................... 5
6 Normas para la Operacin Segura del Equipo de Perforacin de Topdrive................................................... 6
 1 Descripcin General
El equipo de perforacin de topdrive es un juego que integra las ramas mecnica, elctrica, hidrulica y de
informtica, e involucra factores peligrosos como la alta tensin elctrica, el lquido de alta presin y el trabajo en
altura. Cualquier operacin anormal durante el proceso de su uso, reajuste y mantenimiento causar serios daos
al personal y averas al equipo, produciendo graves consecuencias inesperadas.
Todos los trabajadores participantes en la instalacin, el reajuste, la operacin y el mantenimiento del equipo
deben recibir una capacitacin adecuada y obtener la calificacin correspondiente, adems de leer con atencin
este manual y otras instrucciones de operacin concernientes.
La seguridad constituye el factor primordial en el sito de trabajo y quienes trabajan all deben prestarle
especial atencin e importancia. La seguridad del personal tiene la mayor importancia, por lo que en cualquier
operacin se debe ponerla en primer lugar.
Es necesario conservar los datos completos y claros relativos al sitio de trabajo.
Hay que asegurar que las distinciones del equipo sean completas y claras.

2 Normas para la Operacin Segura en el Sitio de Trabajo

1) Los trabajadores en el sitio de perforacin de pozo deben llevar puestos los objetos de proteccin laboral.
2) Para realizar el mantenimiento con lnea viva es indispensable la supervisin de alguna persona. En
principio se debe hacerlo en estado de corte de electricidad. Si es indispensable el mantenimiento con lnea viva,
el supervisor debe permanecer en un lugar que le permite tanto ver al operador como cortar de inmediato la
corriente elctrica, adems de definir con anterioridad las seales de comunicacin.
3) Para realizar la tarea en altura, el trabajador debe llevar puesto el cinturn de seguridad y usar el uniforme
y el calzado correspondientes a los requisitos para ese tipo de labores. Durante la operacin, el cinturn de
seguridad debe ser enganchado en un sitio seguro. Todas las herramientas deben tener la cuerda de seguridad y las
pequeas, meterse oportunamente en la bolsa de instrumentos para evitar su cada.
4) Para la preservacin y el mantenimiento del equipo, se debe suspender primero su funcionamiento y,
cuando est totalmente parado, empezar el trabajo.
5) Para desmontar el circuito de retorno de presin hidrulica, se debe, antes de iniciar el trabajo, disminuir
paulatinamente toda la presin para prevenir que la presin remanente cause daos al personal. La operacin en
medio de presin produce daos al personal y el equipo.
6) Luego del corte de electricidad en los circuitos, se debe primero comprobarlo y, en caso de necesidad,
realizar la descarga elctrica para comenzar el trabajo.
7) Para desmontar la parte mecnica con resorte, se debe tambin primero eliminar la energa del resorte y
luego emprender el trabajo.
8) El pasador, la cadena y la cuerda de seguridad de todos los componentes son indispensables y deben ser
revisados con frecuencia. Cuando se descubre la falta, hay que completarlos a tiempo.
9) Para levantar el motor elctrico principal del equipo de perforacin de topdrive, es necesario emplear los
cables de acero de uso exclusivo que cumplen con las normas, cuyo dimetro no debe ser menor de 7/8 pulgada.
El motor debe ser bien enganchado y nivelado. Hay que tener especial cuidado tambin con el levantamiento de la
caseta de control elctrico.
10) Antes de iniciar cualquier operacin, se debe trazar un plan de seguridad, pensando en todos los posibles
casos inesperados y las medidas de solucin para prevenir accidentes.

1
3 Normas para la Operacin Segura en la Instalacin del Equipo de Perforacin
de Topdrive
La instalacin y el desmontaje del equipo deben observar las normas concernientes. Es necesario prestar
atencin a los siguientes asuntos:
1) Los trabajadores deben ponerse, conforme a las estipulaciones concernientes, los objetos de proteccin
laboral (guantes, casco, etc.).
2) Para realizar la tarea en altura, el trabajador debe llevar puesto el cinturn de seguridad y amarrar las
herramientas y piezas con la cuerda de seguridad o meterlas en la bolsa de instrumentos para evitar su cada.
3) Para realizar el montaje y desmontaje del equipo, se debe cortar la electricidad. Bajo ninguna circunstancia
se permite realizar la operacin con lnea viva.
4) Se debe suspender la instalacin o el desmontaje en los das de fuerte viento, trueno y relmpago, lluvia y
nevada.
5) La sala de aparatos elctricos debe mantenerse nivelada y alejada del suelo para que no entre agua desde el
fondo.
6) Hay que conectar primero los cables con el motor elctrico o las terminales exteriores y fijar firmemente
todos los conectadores para evitar la falsa conexin o la filtracin del agua.
7) Al conectar los cables se debe prestar atencin a los colores de los conectadores (rojo, blanco, negro) y
unir los del mismo color.
8) Los conectadores relacionados con la sala de aparatos elctricos deben ser vinculados slo despus de
terminar completamente la instalacin del equipo para prevenir accidentes inesperados por la descarga elctrica
durante el montaje.
9) Es menester ubicar cerca de la sala de aparatos elctricos el polo de tierra principal inferior a 4 ohmios,
contactado de manera suficiente y segura con la tierra a travs de 2 sectores, conectados paralelamente con la
barra principal de alambres de tierra en la sala, para garantizar la seguridad del personal y el equipo.
10) Antes de conectar el motor elctrico y los cables con la sala de aparatos elctricos, es necesario verificar
su capacidad aislante.
11) Cada motor elctrico y caja de control deben ser conectados correctamente con la barra de bus PE o el
cable PE.
12) Se verifica las piezas en el gabinete de control y sus soportes para confirmar que no existen averas o
desconexiones causadas por el transporte.
13) El sitio donde se ubica la fuente de presin hidrulica debe tener buena ventilacin para dispersar el calor
del sistema y estar lejos de otro radiador (por ejemplo el del motor a diesel).
14) El elevador de va debe ser resistente y seguro para prevenir el accidente debido a su ruptura y
dislocacin. Si se usa la vinculacin mediante rosca, es indispensable emplear los tornillos de alta resistencia
proporcionados por la fbrica.
15) Es necesario recurrir a los instrumentos de uso exclusivo para levantar la caseta de control elctrico por
medio de los cuatro trapecios en su subestructura. Se prohbe estrictamente levantarla aprovechando barras de
arrastre u otras partes de la caseta. En caso de reemplazar los instrumentos destruidos, no se puede alterar sus
especificaciones y longitud.
16) Se debe observar estrictamente la instruccin para la distribucin elctrica en la caseta. Se prohbe
aumentar en forma arbitraria la potencia de uso y modificar la ubicacin de las lneas elctricas.
17) Hay que cortar la electricidad cuando la caseta est en desuso.
18) Antes de suministrar la electricidad se debe examinar con cuidado si los cables estn conectados de
2
manera correcta.
Antes de iniciar la operacin cotidiana es necesario realizar las siguientes verificaciones:
1) Leer el registro de funcionamiento del equipo para conocer si hay fenmenos anormales en el turno de
trabajo anterior.
2) Examinar el nivel del aceite para la caja de reduccin de velocidad, que no debe ser demasiado alto ni bajo.
En este ltimo caso, hay que aadirlo consultando el <Manual de reparacin y mantenimiento>.
3) Examinar el nivel del aceite para el sistema de presin hidrulica y el filtro.
4) Reponer el lubricante (grasa) en los sitios que lo requieren a diario.
5) Verificar si hay fuga del aceite de presin hidrulica.
6) Examinar el estado de la manguera de presin hidrulica.
7) Chequear si hay avera en el tubo cuello de cisne y su conectador.
8) Ver con los ojos si estn entrelazados los cables colgantes del equipo.
9) Verificar si hay falta y avera en la lnea de cierre de seguridad y el pasador de seguridad.
10) Examinar el desgaste de los dientes de la tenaza de espalda.
11) Verificar si est flojo el tornillo del dispositivo antiflojo del eje principal.
12) Verificar si son normales todos los dems equipos, excepto el de topdrive.

4 Normas para la Operacin Segura de los Aparatos Elctricos

Antes de manejar los equipos y sus sistemas elctricos, se debe tomar en consideracin los siguientes
problemas:
1) Es necesario leer detalladamente el <Manual elctrico> para familiarizarse con los circuitos.
2) Hay que usar instrumentos adecuados y protectores apropiados.
3) Ante de confirmar que se hallan terminados todos los trabajos, se debe mantener cortada la fuente elctrica
y colgar una tabla en que se lee <No conecte el interruptor>.
4) Se debe conectar el cable de fuente elctrica slo despus de terminar toda la instalacin y comprobar que
est calificada, con el fin de garantizar la seguridad del personal y el equipo.
5) Se prohbe realizar, con lnea viva, la operacin de reparar o desmontar la pieza elctrica, y conectar o
desconectar el enchufe del cable.
6) Slo el personal tcnico profesional puede reparar y reemplazar el rectificador.
7) Slo el personal tcnico profesional puede reparar y reemplazar el invertidor.
8) Slo el personal tcnico pertinente puede definir los parmetros del rectificador y el invertidor.
9) Cuando el rectificador est funcionando o el voltaje de la barra colectora de corriente continua no est
dentro del marco de seguridad (inferior al 24V), se prohbe cambiar el fusible de corriente continua ubicado entre
esta barra y el invertidor. De lo contrario, es posible perjudicar la seguridad del personal y el equipo.
10) En caso de necesidad de reparar el rectificador, el invertidor o el motor elctrico, se debe girar la llave
ubicada en el interruptor principal (3WN6) hacia la derecha (posicin de fijacin), para evitar operaciones
errneas.
11) Se prohbe emplear el medidor de alta resistencia para verificar el aislamiento del rectificador y el
invertidor. De lo contrario, el alto voltaje de medicin puede causar daos al equipo.
12) Cuando hay gas inflamable en el ambiente de trabajo, se prohbe abrir la caja de control antiexplosiva y
la consola de perforador sin cortar la electricidad.
13) La consola de perforador es una caja de control elctrico antiexplosiva a presin positiva. En el uso
normal, se debe suministrarle el aire comprimido puro y mantener una determinada presin (aproximadamente
0,05~0,2MPa). En caso de perder la presin del aire protector, hay que suspender la perforacin, cortar la fuente
3
elctrica de control de la consola y recuperar cuanto antes la presin.
14) Se prohbe desactivar el bloqueo de seguridad en cadena de cualquier software y hardware. Despus de
eliminar las fallas, se debe restaurar a tiempo el bloqueo ejecutado por el circuito lateral que permiten las
funciones.
15) Se prohbe al personal no profesional modificar los parmetros ya existentes del rectificador y el
invertidor para no causar peligro.
16) En caso de corte por ms de media hora de la fuente elctrica principal del sistema, es menester asegurar
que no hay gel dentro del gabinete de control elctrico antes de volver a suministrar la electricidad.
17) Cuando la temperatura y la humedad son relativamente altas o hay gel, se prohbe arrancar el propulsor y
otras fuentes elctricas de control antes de encender el acondicionador de aire para bajar la temperatura y la
humedad.
18) En el ambiente hmedo, cuando la temperatura de la sala de aparatos elctricos es inferior a la ambiental,
se prohbe dejar abierta durante largo tiempo la puerta de la sala. De lo contrario, es posible producir gel en los
aparatos.
19) Cuando funciona el acondicionador de aire, se debe cerrar todas las puertas de la sala y recurrir slo a la
circulacin interna para disminuir la entrada del aire hmedo exterior en la caseta de control elctrico.
20) Slo el personal profesional puede subir y bajar los programas de control
21) Slo despus de cortar la electricidad se permite reemplazar el mdulo elctrico.
22) Se prohbe mover sin autorizacin el cdigo del interruptor del mdulo OLM del sistema de control
elctrico.
23) No se permite tocar ninguna barra colectora o pieza elctrica antes de que la corriente continua baje hasta
debajo del 24 V.
24) El cortocircuito unifsico de tierra puede peligrar la seguridad del equipo y el personal.
25) Para examinar la red con el medidor universal, es menester cortar la fuente elctrica de control de todas
las estaciones y desvincular los conectadores.
26) Todos los cables deben ser firmemente conectados, la fijacin por tornillo no est floja y la soldadura no
es falsa.
27) Debido a la luz y la oxidacin del aire, los cables pueden degenerar. A dos aos de uso se debe verificar
si tienen grieta y cada de envoltura. Por regla general, se debe reemplazarlos cada cuatro aos.
28) Se debe mantener el ambiente de trabajo sin humedad y polvo y con una temperatura entre -13C y 45C.
29) Antes de volver a operar el sistema en desuso durante un perodo de tiempo, hay que limpiar con un
aspirador el polvo acumulado en las piezas, secarlas con un ventilador elctrico y, por ltimo, verificar el valor de
la resistencia elctrica aislante, que deber ser generalmente superior a 5M ( al menos superior a 1M).
30) Debido a la complejidad del ambiente del sitio de pozo y el trabajo de perforacin, es necesario verificar
y mantener peridicamente (al mximo 5 das una vez) todas las conexiones de los cables y los mismos cables
para prevenir la flojedad y quemadura de los conectadores.
31) Antes de desmontar las conexiones elctricas, es necesario marcar los alambres (cables) y las terminales
para garantizar la correcta reconexin.
32) Si durante largo tiempo cae lluvia o no trabaja el equipo de perforacin de topdrive, antes de operarlo se
debe calentar los dos motores elctricos principales para que sean secos y mantengan el aislamiento, garantizando
as su funcionamiento normal y seguro.
33) Se debe reajustar los motores elctricos principales uno por uno, para evitar accidente causado por la
rotacin contraria de ambos.

4
 5 Normas para la Operacin Segura del Sistema de Presin Hidrulica
Se debe verificar cada da la fuente de presin hidrulica, incluyendo los siguientes aspectos:
1) Observar los indicadores de nivel del aceite. El nivel mostrado en el indicador inferior no debe estar
debajo de la lnea intermedia.
2) Observar la temperatura del lquido de presin hidrulica, que no debe ser superior a 70C.
3) Verificar si es adecuada la posicin del interruptor de la vlvula de cierre y de la vlvula de bola.
4) Observar el indicador de limpieza del filtro para juzgar el estado de obturacin.
5) Verificar si la bomba de trabajo tiene sacudidas anormales, ruido y calentamiento.
6) Ver con los ojos si hay fuga de la tubera del sistema de presin hidrulica.
7) Ver con los ojos la superficie de la tubera del sistema de presin hidrulica. En caso de aparicin de
cualquiera de los siguientes fenmenos, hay que parar de inmediato la mquina y reemplazar el conjunto de las
mangueras:
Hay deslizamiento del conectador de la manguera.
Hay destruccin, corte o desgaste en la envoltura exterior.
La manguera est endurecida, grietada por el calor o carbonizada.
El conectador est grietado, deteriorado o seriamente corrodo.
Hay escape en la conexin o la manguera.
La parte doblegable de la manguera est aplanada o torcida.
La envoltura exterior est esponjada, ablandada, corroda o separada.
Antes de mantener y operar el equipo y su sistema de presin hidrulica es necesario prestar atencin a lo
siguiente:
1) Se debe leer detalladamente el <Manual de presin hidrulica> y conocer bien los principios de trabajo del
sistema y la estructura, la funcin y el papel de las piezas de presin hidrulica.
2) Antes de instalar y mantener el equipo del sistema de presin hidrulica, se debe cortar la electricidad, el
aceite de presin hidrulica y el aire comprimido, y descargar toda la presin del acumulador de energa del
sistema.
3) Se debe cortar y cerrar con la llave la presin hidrulica, la fuente elctrica y los controles y colgar una
tabla de advertencia.
4) Se recurre a la vlvula de descarga para eliminar paulatinamente toda la presin del sistema.
5) Antes de desmontar la tubera hidrulica, es necesario descargar primero la energa del acumulador y luego
eliminar por completo la presin hidrulica, asegurando la cero presin en la tubera y el acumulador del sistema.
El aceite de alta presin es capaz de penetrar en la piel y causar graves daos al personal.
6) Antes de desmontar la tubera, se debe marcar las partes conectadas para garantizar la correcta reconexin.
7) Hay que tomar medidas efectivas para evitar la filtracin del aceite de presin hidrulica en otras piezas
elctricas o mecnicas.
8) Antes de desmontar la tubera, se debe cerrar las vlvulas y preparar recipiente, tapadero e hilado de
algodn apropiados para evitar que, al abrir la tubera, escape el lquido remanente contaminando el equipo y el
medio ambiente.
9) Cuando funciona el sistema de presin hidrulica, la temperatura del equipo y el aceite puede ser muy alta
y causar daos al personal. Se puede acercar a ellos despus de cierto tiempo de enfriamiento. Hay que prestar
atencin a las medidas de proteccin.
10) Hace falta usar gafas protectoras para prevenir que el aceite de alta presin y otros riesgos causen daos
al operador.
5
 11) Se prohbe estrictamente verificar con la mano la fuga de la tubera hidrulica, porque el aceite de alta
presin escapado por el hueco fino es muy difcil de descubrir con los ojos y capaz de penetrar en la piel causando
graves daos. Se debe utilizar un pedazo de madera o cartn para hacerlo.
12) Hay que sacar y meter con cuidado los componentes para no perjudicar la superficie de contacto
sofisticado.
13) Antes de lubricar, chequear y reemplazar los componentes, se debe cortar correctamente la fuente
elctrica principal con la llave de fijacin.
14) Antes de desmontar el sistema de presin hidrulica, hay que limpiar cabalmente el rea de trabajo. Se
debe tapar oportunamente la boca del tubo desmontado. El polvo es absolutamente perjudicial al sistema y
provoca posiblemente el funcionamiento anormal del equipo e incluso el dao al personal.
15) Hay que verificar a diario el sistema de presin hidrulica para saber si la tubera tiene fuga, si la
manguera est deteriorada en su capa superficial, entrelazada, grietada por la presin o endurecida, y si la tubera
sufre avera o desgaste. Adems, al examinar, fijar o reemplazar las conexiones de la tubera que presentan la fuga,
se debe limpiar de inmediato la suciedad en los componentes.
16) Se prohbe estrictamente verificar los componentes poco conocidos. Antes de realizar el mantenimiento y
el examen, es necesario leer todas las advertencias de seguridad.
17) Hay que reemplazar de manera oportuna las piezas gravemente desgastadas y degeneradas para
garantizar las funciones y la confiabilidad del sistema de presin hidrulica.
18) Se prohbe usar la mezcla de aceites de presin hidrulica de diferentes marcas.
19) Se prohbe sustituir el aceite de presin hidrulica con otro combustible.
20) No se puede reajustar arbitrariamente el valor de 18MPa de la vlvula de descarga fijado por la fbrica.
21) Se debe llenar el acumulador de energa con nitrgeno u otros gases inertes. Se prohbe estrictamente
emplear el oxgeno, aire comprimido u otros gases inflamables para evitar la explosin.
22) Cuando el acumulador tiene presin, no se permite reparar el sistema.
23) Antes de reparar el acumulador, es necesario descargar el aceite de presin y expulsar, con el inyector de
aire, el nitrgeno de la cpsula de goma para proceder a desmontar los componentes.
24) Si la presin del acumulador es demasiada alta, se debe reducirla adecuadamente; si est debajo del valor
definido, hay que inyectar el nitrgeno.
25) Se prohbe estrictamente mantener, reparar y reajustar el equipo de presin hidrulica cuando funciona el
equipo de perforacin de topdrive.
26) Al agregar el aceite, es necesario mantener limpias las bocas del cubo de aceite, el tanque de aceite y los
tubos de entrada y salida del filtro.
27) En el bloque de distribucin de vlvulas hay una de descarga, que en el sistema desempea ms bien el
papel de seguridad que el de ajuste de la presin. Su uso correcto consiste en hacer que su valor de presin
definido sea ms alto que el de la bomba variable de pistn de presin limitada. De lo contrario, la temperatura del
sistema sube constantemente y provoca la paralizacin.
28) Al arrancar por primera vez la bomba de aceite, se debe expeler en forma minuciosa el aire en todo el
sistema de presin hidrulica.

6 Normas para la Operacin Segura del Equipo de Perforacin de Topdrive

Durante el uso de este equipo, se debe conocer oportunamente la presin los estratoslos requisitos del
control de pozo y el estado de servicio del equipo. Adems, es necesario prestar atencin a lo siguiente:
1) Se prohbe apagar el ventilador durante el funcionamiento del equipo.
2) Slo cuando est desconectado el interruptor de control principal del sistema elctrico se puede cortar la
6
electricidad de la caseta de control elctrico.
3) Bajo ninguna circunstancia se debe usar golpeadores de tierra. De lo contrario, se producen daos al
equipo.
4) Despus de cada operacin que genera sacudidas, es necesario verificar todas las conexiones de los cables
del equipo para fijar oportunamente las flojas.
5) Antes de arrancar el motor elctrico principal, es necesario comprobar si est en estado de freno y si est
correctamente fijado el valor de torque del perforador.
6) Para garantizar la seguridad del equipo en el momento de arrancar el motor elctrico principal, el valor de
torque no debe ser muy alto. Se pude aumentarlo despus de iniciar la rotacin del eje principal.
7) Al ejecutar la rotacin inversa en el modo de perforacin, hay que prestar atencin al valor de torque para
evitar el accidente causado por la dislocacin del tubo de perforacin.
8) Soltar el torque inverso implica el peligro de que sea arrojado el taladro. Es necesario hacer el trabajo
estrictamente de acuerdo con las normas de procedimiento operacional y controlar con rigor la velocidad de la
rotacin inversa del taladro para prevenir el accidente.
9) Se debe manejar la tenaza de espalda slo despus de confirmar el cierre de la mesa giratoria para
garantizar plenamente la seguridad del personal y el equipo.
10) Se prohbe cerrar IBOP durante la perforacin de pozo o el funcionamiento de la bomba de lodo (con
excepcin del estado de control de pozo).
11) En el modo de operacin manual, es necesario reconectar el cable de mltiple alma de control manual de
la estacin de cuerpo con la terminal de operacin manual exclusiva para manejar las vlvulas magnticas de los
equipos auxiliares. Sin embargo, en este caso no existe la cadena de seguridad, razn por la cual el operador debe
trabajar con cautela para no averiar el equipo mecnico.
12)Durante el funcionamiento del sistema, operar el interruptor Arranque global del sistema puede
causar falla que conduce al paro de la mquina.
13) El tanque de aceite inclinado del elevador puede soportar al mximo 2 toneladas. Al levantar objetos muy
pesados como el collar de perforacin, es necesario mantener el elevador en la posicin intermedia, dejando el
tanque en el estado inerte.
14) Cuando aparecen casos de emergencia como el reventn, hay que pulsar el interruptor Control de
pozopara entrar en el estado de control de pozo.
15) Cuando aparece una emergencia que requiere la suspensin inmediata del sistema, el operador puede
pulsar cualquier botn cercano Paro emergentepara apagar de manera rpida todos los equipos.
16) Debido a alguna razn es interrumpida la comunicacin PROFIBUS en la subestacin de cuerpo, se
puede pasar al modo de operacin emergente del sistema.
17) Cuando CPU en el gabinete PLC/MCC tiene falla y no puede funcionar normalmente, hay que adoptar el
modo de operacin emergente de la consola de perforador. Se debe reemplazar cuanto antes esta pieza y restaurar
el trabajo normal dentro de corto tiempo.
Cuando surge falla en la comunicacin de la estacin de presin hidrulica, se puede arrancar la bomba en el
mismo sitio, permitiendo el funcionamiento normal del sistema de presin hidrulica. En este momento, no brilla
el foco indicador fuente de presin hidrulica en servicio de la consola de perforador. Hay que eliminar de
inmediato la falla para recuperar el estado normal del sistema.