Rossana Saavedra: La Voz Femenina del Jazz en Chile

http://www.elciudadano.cl/2012/12/11/61416/rossana-
saavedra-la-voz-femenina-del-jazz-en-chile/
El Ciudadano
11 December, 2012 04:12
#ARTES, #ONDA CORTA

La cantante se ha consolidado con potencia, presentndose en la mayora de los

festivales nacionales, internacionales y escenarios del Jazz realizados en Chile, con
estilos como el Swing, Be- Bop, Fusin, Bossa Nova, Blues, Funk, Soul y Acid Jazz.
Ahora, se viene el concierto TEA FOR TWO en el Bistrot Jazz Club LEFOURNIL
(Patio Bellavista) este 12 de diciembre.

Desde que Rossana Saavedra irrumpi como cantante en nuestro pas, dej en claro que lo
suyo era talento innato. Una de las voces privilegiadas de Chile, de formacin autodidacta y
con un fraseo absolutamente jazzistico, la artista ha desarrollado una carrera consecuente
con su estilo. Actualmente, sigue difundiendo su segunda placa solista, llamada
Respiracin, mientras participa de eventos y conciertos durante todo el ao.

Pero su carrera comenz hace ya dos dcadas, cuando tena slo 10 aos, y tuvo la
experiencia de trabajar con grandes profesionales del espectculo, como Maitn
Montenegro y Fernando Gmez, quienes dirigan el famoso y recordado Clan Infantil, de
SBADOS GIGANTES (Canal 13).

Posteriormente, a los 17 aos debut en el Club de Jazz de Santiago en una Jam Session
junto a msicos consolidados. Y fue un gran momento, pues sorprendi a todos con la
forma en cmo se apropi del escenario con su despliegue vocal y escnico. Por lo mismo
es que Rossana se ha consolidado con potencia, presentndose en la mayora de los
festivales nacionales, internacionales y escenarios del Jazz realizados en Chile, junto a
msicos chilenos y extranjeros del Swing, Be-bop, Fusin, Bossa Nova, Blues, Funk, Soul
y Acid Jazz.

Para m ha sido muy importante recibir crticas positivas de distintos msicos del jazz
internacional que han pasado por Chile, tales como la cantante brasilea Lenny Andrade, el
Guitarrista Scott Henderson (con quien cant en noviembre del 2006 en Chile), La
trompetista Canadiense Ingrid Jensen y la cantante norteamericana Jay Mc Govern,
comenta la artista.

RESPIRACIN
De esta manera, el prximo mircoles 12 de Diciembre, en el Bistrot Jazz Club Le Fournil
(Patio Bellavista), Rossana se presentar en formato do junto al guitarrista Mauricio
Alvarado, con TEA FOR TWO, espectculo musical que recorrer estilos como Jazz,
Swing, Bossa Nova, Blues y Covers.

Pero lo ms importante para la artista es que en esta oportunidad, los asistentes podrn
adquirir su segundo disco, Respiracin. Este es un proyecto de World Music y Pop
Jazz, que considera variados colores, texturas y universos musicales y sonoros de elegancia
infinita. Es un viaje por la templanza, la reflexin y el infinito msica, explica Rossana
Saavedra, quien compuso 4 temas para esta produccin. El resto del trabajo contiene un
tributo a grandes artistas como Vctor Jara (Te recuerdo Amanda, Chile); Nino Garca
(Espejismo, Chile); Roberto Carlos (Detalles, Brasil); y Piero (La Piel Cansada,
Argentina), entre otros.

De esta manera, la cantante nacional hace extensiva la invitacin para la mitad de la

prxima semana, a partir de las 21:30 horas, en el BISTROT JAZZ CLUB Le Fournil, en el
siempre reconocido y agradable Patio Bellavista.

Pa Vergara

El Ciudadano

DA: MIRCOLES 12 de DICIEMBRE 2012

LUGAR: BISTROT JAZZ CLUB LE FOURNIL- PATIO BELLAVISTA
HORA: 21: 30 HRS
DIRECCIN: CONSTITUCIN 30- LOCAL 102
VALOR ESPECTCULO: $ 3000 + CONSUMO
RESERVAS: 02-2489699

www.rossanasaavedra.net

http://bandas.bligoo.cl/rossana-saavedra-la-voz-femenina-del-jazz-en-
chile#.WLAvlfJvCS-

Este es un proyecto de World Music y Pop Jazz, que considera variados colores,
texturas y universos musicales y sonoros de elegancia infinita. Es un viaje por la
templanza, la reflexin y el infinito msical, explica Rossana, quien compuso 4 temas
para esta produccin. El resto del trabajo contiene un tributo a grandes artistas como
Vctor Jara ("Te recuerdo Amanda", Chile); Nino Garca ("Espejismo", Chile); Roberto
Carlos ("Detalles", Brasil); y Piero ("La Piel Cansada", Argentina), entre otros.
http://www.mus.cl/entrevista.php?
fId=280

La autobiografa de Rossana Saavedra

Sentir, pensar, amar, hacer, vivir, crear

Son los verbos en el coro de una de las canciones que Rossana Saavedra ya
tiene en la mira grabar. Pero ahora es el tiempo de Respiracin, un disco debut
que viene madurando desde hace largo tiempo, con canciones que datan de
primersimas pocas y con rotativa de msicos que la han acompaado por dos
dcadas. "Es un disco distinto. Si vas a cantar los mismos standards igual que
siempre no, muchas gracias. Hay que dar a conocer la msica desde Chile
hacia el mundo", dice.

Iigo Daz | fotos: Marta Badilla y lvaro Pruneda

Rossana Saavedra la recuerda como uno de las primeras decisiones

importantes de su vida musical. Tena menos de dieciocho aos cuando una
tarde de 1991 caminaba por el barrio Lastarria, en Santiago, y le llam la
atencin la msica que sala desde la Plaza del Mulato Gil. All estaba tocando
Alberto Maturana (guitarrista, saxofonista, gestor de los famosos festivales de
jazz de Tongoy y adems director de la Oficina Nacional de Emergencia, Onemi,
durante el gobierno de Lagos). Rossana Saavedra tuvo la suficiente
determinacin personal para acercarse y llamar la atencin del msico.

Le dije "yo quiero cantar ahora en tu concierto" rememora Saavedra. Me

qued mirando con una cara. Pero yo le dije "no, tranquilo, confa. Haz el
acorde Fa+7". Me puse a cantar "La chica de Ipanema" y le encant. Me dijo
"en el segundo set, vas en el cuarto tema". Y de ah nunca ms nos separamos.
Fue mi primer padrino, comenz a pasarme material y despus yo empec a
conocer a los jazzistas ms antiguos, como (el pianista) Giovanni Cultrera, (el
violinista) Roberto Lecaros, (el contrabajista norteamericano) Spike Holmes, (el
maestro de los bateristas) Carlos Figueroa, (el director de big band) Hamilton
Vela.

Hasta all Rossana Saavedra era una nia cantante vinculada desde los diez
aos al "Clan infantil" y el "Rnking juvenil" del programa "Sbados gigantes",
formada tcnicamente por la profesora Maitn Montenegro. A veinte aos de
esa iniciacin espontnea, Rossana Saavedra est presentando su primer disco
de estudio (una primera grabacin data de 2006 y se titula Registros en vivo).
Se llama Respiracin.

Se puede entender como una primera autobiografa?

Es un trabajo que tiene una gnesis hace mucho tiempo. Comenz a grabarse
en 2007, con composiciones que incluso vienen de mi niez. Hay una que se
llama "Abrazar la soledad", que es la cancin con que parte el disco. La hice a
los trece aos, y "Rossana's song", que la he cantado antes en vivo, la hice a
los dieciocho. Las edades no tienen que ver con un asunto de virtuosismo, slo
lo digo para ubicarnos en el tiempo. Respiracin es un registro de muchas
pocas. "Noche de mayo", que est dedicada a Brasil y a la pianista y cantante
Tania Mara, la hice en 2002.

Desde 2004 se vena hablando de Respiracin.

Siempre estuvo presente. Desde 1991 yo estaba con la idea de grabar un

disco, pero no siempre estuvieron los recursos a la mano para hacerlo. Era una
poca algo difcil para grabar y tampoco tuve el apoyo suficiente de amigos
para hacerlo. Es triste decirlo pero en este medio son sper pocos los amigos.
En ese tiempo haba que disponer de recursos y yo trabajaba de manera
autnoma. Yo me hice sola. Pero que Respiracin se haya demorado diez o
catorce aos en salir no fue para nada en vano.

No era el tiempo entonces.

La vida es tan sabia, tan sabia, tan sabia, que yo no podra haber sacado el
disco en mejor momento que en 2011. Creo que hubiera salido antes no habra
logrado estos resultados.

En 1991 hubiera sido irreal?

Por recursos claro que era inviable, pero por material musical en absoluto. Si
todo hubiera seguido un curso natural y me hubiera puesto a grabar entonces,
yo hoy da tendra cinco discos editados. Pero no te quepa duda de que voy a
recuperar el tiempo perdido. Empiezo a trabajar en un segundo disco desde ya.
En paralelo de la difusin que estoy haciendo de Respiracin estoy trabajando
en otro disco. En realidad en dos. En realidad en tres, porque tengo otro
proyecto del que no voy a hablar todava. Es una sorpresa.

En 1991 estabas recin entrando en el circuito.

Me conect con la Radio Classica. Un da escuch que se estaban haciendo

jam sessions una vez al mes en el Club de Jazz de uoa. La prxima que vena
era una jam destinada a cantantes. Fui a la radio no ms, donde estaba (el
baterista) Alejandro Espinosa. Le dije que quera cantar. Pregunt qu pistas
tenan ah y bueno, "dame 'Stormy weather'". Ellos quedaron impresionados
conmigo porque fue "one, two three, four". Segn ellos era como escuchar un
disco.

Eso fue en el estudio mismo de la radio?

S, un da de semana, y entonces me dijeron "por supuesto que t vas a la

jam". De ah fue que salieron todas las nias que cantaron despus.

El famoso festival de jazz vocal del 92?

No, ese festival fue otra cosa (ver recuadro). La jam session de la Radio
Classica fue donde se presentaron muchas cantantes, pero slo seguimos
activas dos. Despus se hizo ese festival, que lo organiz el pap de Rachel y
lo gan Rachel (risas). Una cosa es la jam session, que fue el 1 de septiembre
de 1991, y otra es el festival de jazz vocal, que se hizo el invierno de 1992.
A lo largo de este tiempo has hecho un trnsito entre esa la cantante iniciada
que aparece y se mezcla con los msicos ms antiguos y la que ahora dirige a
jazzistas de veintin aos.

Siempre intent hacer lo correcto, en el sentido de que si iba a estudiar un

lenguaje musical quera hacerlo de la forma ms respetuosa posible. Quise
partir respetando la lnea del tiempo y comenzar a cantar los standards ms
clsicos, independiente de que estuviera escuchando a Ella Fitzgerald y a Tania
Mara por un lado, y a Siouxsie and the Banshees y a Ultravox por otro. Siempre
intent seguir lo ms correctamente posible las pocas del jazz. Y haberlo
hecho de esa forma, cantando primero con los jazzistas chilenos mayores y
despus con los msicos de mi generacin, hoy da tambin me permite tener
una relacin transversal con msicos de todas las edades.

Quines estn en tus grupos ahora?

Estoy trabajando con el guitarrista Mauricio Alvarado, con los contrabajistas

Maximiliano Flynn, Cristin Orellana y Milton Russell. Y como baterista, Carlos
Corts. Y si no est Carlos Corts, no trabajo con baterista. Los pianistas y los
percusionistas son todos flotantes. Son los msicos que me acompaan ahora
cuando canto repertorios de standards y canciones en clubes como El
Perseguidor o Le Fournil Bistrot y prontamente en el Thelonious. Con ellos he
estado haciendo msica de Gershwin, Duke Ellington y de otros compositores
del jazz, pero tambin canciones de Tom Jones, The Cardigans, Moloko, Modjo,
Michael Jackson, Stevie Wonder, Barry White.

Estos conciertos son de club, con tro acstico y cantante, pero Respiracin
vienen con mucha produccin, muchos instrumentos y muchos msicos
invitados. Es como un disco de fusin.

Absolutamente, es un disco de world music y world jazz. Este disco se va a

poder tocar en muchas radios, pasando por Cooperativa, Pudahuel, Aurora,
Romntica, Sonar, Play, Oasis, todas las radios que te puedas imaginar. Hay
muchos sonidos: bajo, contrabajo, batera, cuerdas, trombn con Parqumetro
Briceo, trompeta con Cristin Cuturrufo, saxo con Claudio Rubio, y tambin
instrumentos como bandonen, tabla hind con Juan Coderch, didgeridoo con
Pedro Melo. Christian Glvez hizo las percusiones alternativas, hay de todo. Hay
guitarra elctrica con Scott Henderson y Federico Dannemann, piano con
Marinho Boffa, est la triada de cubanos que hacen las bendiciones para todos
los msicos y que los amamos, Efrn Viera, Ernesto Artmex y David Ortega,
quienes tocaron bat en "Abrazar la soledad". Estn DJ Raff, Paulo Prmola, Joe
Vasconcellos en las percusiones, Jorge Vera en teclados.
No hubiera sido ms lgico grabar un disco de standards con tro, antes que
uno de fusin de muchos instrumentos?

Es que para m eso viene despus. Puede incluso entenderse con un camino
inverso. Lo que estoy haciendo no es lo ms difcil. Salir a presentar a una
cantante de jazz a segmentos ms amplios que no conocen a la Rossana
Saavedra, ah si que tienes que tener cojones. Porque si haces un disco de
standards con la niita inocente con vestido rojo cantando arriba del piano "My
funny Valentine" y "All the things you are" igual que como las han hecho todas
las cantantes de jazz de ac, no, muchas gracias, no quiero eso. Hay que salir a
dar a conocer la msica desde Chile hacia el mundo.

Cul sera su identidad entonces?

Es un disco donde van a a conocer algunas de mis composiciones y algunos

de los grandes compositores que tenemos, ms all de Violeta Parra, que ya
tiene su palco universal. Vctor Jara tambin lo tiene, pero en Respiracin
propongo una versin muy distinta de "Te recuerdo Amanda". Si yo voy a hacer
un homenaje a Nino Garca, a Hugo Moraga, a Roberto Carlos y a Piero no
tengo por qu, ni quiero, ni se me dio la gana hacer las canciones iguales. La
idea es que a travs de una versin nueva se haga un homenaje respetuoso a
estos compositores, que se lo merecen.

Grabaste a esos autores?

De Nino Garca tenemos "Espejismo"; de Hugo Moraga, "Nio de guerra"; de

Piero, "La piel cansada"; de Roberto Carlos, versiones en espaol y portugus
de "Detalles", donde est Cristin Cuturrufo con un solo de trompeta
impresionante.

Cuntas canciones tuyas vamos a escuchar?

Cuatro: "Abrazar la soledad", "Rossana's song", "Ella espera" y "Noche de

mayo". Solamente estn los standards "You don't know what love is" y "Softly
as in a morning sunrise", porque el disco es en su mayora en espaol.

Esas canciones eran orginalmente de un repertorio tipo soul jazz, que

cantabas en 2004 con Ernesto Kong, de Raiza. Qu pas con "Gaia"?
Tambin est en proceso de trabajo. Esos temas no se van a quedar en la
historia, vienen en otros discos. Y "Gaia" tambin, con el coro que deca "sentir,
pensar, amar, hacer, vivir, crear". Estn consideradas para otro proyecto pero
como canciones que van a cruzar fronteras. Tienen fines internacionales. Estn
guardadas pero no estn guardadas. Y el disco de standards que est en
planes de grabacin, si el mundo no se acaba, no lo voy a hacer en Chile. Lo
vamos a hacer con msicos extranjeros. En las radios hay que luchar contra el
reggaetn, contra la msica chatarra y basura. Son muy pocas las radios que
estn dando espacio a trabajos tan elegantes como el disco Respiracin. Es un
disco sumamente fino, no es un disco para que lo escuches en un carrete con
amigos tomando copete. Es un disco para que lo escuches tranquilo, con un
amigo o con tu novia. Es un disco sper contemplativo, sper zen, con un gusto
de refinacin de primer nivel y con msicos y arreglos filete.

Son arreglos de Marinho Boffa?

No, son arreglos en realizados por Christian Glvez y tambin arreglos mos
en su mayora en la parte de los voicing vocals y coros. Con Christian Glvez
coprodujimos el proyecto. Siempre me refiero a l como Mi pulmn izquierdo.
Marinho Boffa me obsequi dos arreglos, uno de cuerdas para "Detalles" y otro
de bronces para "Espejismo". Con Glvez comenzamos a hacer las maquetas
juntos en 2007. El arte del disco se trabaj junto al equipo de Edgardo Navarro,
quien es un top de la esttica tanto en Londres como en Chile. Ha trabajado
con La Ley en el unplugged que grabaron para MTV, y con lvaro Henrquez.
Navarro trabaja con (el modisto) Rubn Campos, que me visti para estas
sesiones.

Qu esperas con este trabajo?

Cualquier persona que hace un primer disco tiene la esperanza de que todo
salga bien. Este disco fue muy deseado y hecho con mucho amor. Ojal desde
la msica de Respiracin nazcan muchos bebs. Es un trabajo delicado, ntimo,
fino, tan Zen, de templanza y contemplativo. Que no te quepa duda de que
muchas parejas se van a enamorar ms. Esperamos que Respiracin traiga
mucha vida , mucho amor, mucha fertilidad y creatividad. Miles Davis deca
que no puedes plasmar toda tu esencia en un primer disco. Puede gustar o no
gustar, es parte del juego de la vida. Yo voy a seguir adelante con mi
expresividad. Pero lo que me interesara, por ejemplo, las nuevas generaciones
de msicos se interesen en conocer al que pudo ser el "Quincy Jones chileno",
que fue Nino Garca. Por eso escog una cancin de l y la hicimos con un vocal
scratch y con DJ Raff. Lo mismo con Hugo Moraga. Su cancin estaba en 6/8 y
yo hice en 4/4. En Respiracin lo menos que hay es "ts-tstssss" (imita el
sonido del platillo de la batera acompaando un tema de jazz). Es un proyecto
que esperamos promover fuera de Chile. Ya est sonando en Puerto Rico, se va
a empezar a promover en Argentina y Brasil, va a entrar a Francia, Alemania,
Holanda, Inglaterra. De verdad que no podra haber sido mejor momento para
Respiracin que hoy da.

Rossana Saavedra en vivo. Viernes 15 de julio, 21.30 y 23.00 horas. Bistrot

Jazz Club Le Fournil, Constitucin 40, Patio Bellavista, Santiago (248 9699).
$3.000.

www.myspace.com/rossanasaavedra

www.edgardonavarro.com

En blanco y negro: los aos en el Club de Jazz

"Maip uoa" es una composicin del guitarrista Jorge Daz, uno de los
contemporneos de Rossana Saavedra, iniciado poco despus que la cantante
en torno al Club de Jazz. Es un tema que describe la conexin entre estos dos
msicos maipucinos y ese ya desaparecido y fundamental escenario uono.
"Imagnate lo que significaba viajar desde Maip a uoa en esos tiempos (los
primeros aos 90)", dice la cantante. "Para cantar en el club de noche, yo
tena que salir de mi casa como a las 7 de la tarde, con una mochila cargada
con todos los real books".

Los real books y un vestido de escenario.

Nooo, yo era una chica sper new wave en los 90. Yo me vesta de otra forma
y usaba el pelo rojo. Yo era la que andaba con jeans cantando a Jimi Hendrix y
Led Zeppelin. Yo era sper underground. Uno de los grandes errores que creo
que comet fue ser tal vez demasiado libro abierto. Yo conoca mucha msica
desde joven. A los doce aos conoca a Chick Corea y me estudiaba "Spain". El
Club de Jazz era mi lugar. Fue donde me desarroll y tuve la evolucin ms
importante en mi vida como cantante y viviencias.
All participaste en el Festival de Jazz Vocal del 92, que promovi a muchas
cantantes.

Tambin estuvieron Francesca Ancarola, Vernica Espina, que cantaba en el

grupo de soul Azulado, Paquita Rivera y Patricio Castillo, que hoy da est
viviendo en Los Angeles. Sin ir ms lejos, creo que Patricio Castillo y Jorge
Caraccioli son las mejores voces masculinas para el jazz. Yo cantaba entonces
con Pablo Vergara (piano), Christian Glvez (bajo) y Rodrigo Glvez (batera), y
tambin con Jorge Daz (guitarra). Despus tuvimos el grupo Cyberjazz con
Daniel Lencina (hijo) en paralelo a otro tro donde estaban Federico
Dannemann (guitarra), Felipe Chacn (contrabajo) y Nelson Oliva (batera). Ese
grupo funcion entre 1998 y 2001.

El terremoto de 2010 termin con la historia del Club de Jazz. Qu sensacin

tienes con eso?

La verdad no me extraa que el club no est de vuelta todava, porque las

personas a cargo son inoperantes. Si realmente hubieran tenido inters, el Club
de Jazz estara hace mucho rato funcionando. Yo no soy socia, soy cantante del
club. Toda mi vida transcurri all y lamento que todava no vuelva. Creo que
tiene que haber una renovacin total.