Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
07//
DERECHOS REALES / 03) Dominio / d) Tradicin traslativa de dominio / 01.- Generalidades
rraga Penido, Mario O. LexisNexis Jurisprudencia Argentina
Dominio sobre inmuebles: requisitos constitutivos. 1996
Doctrina JA 1996-II-921
SUMARIO: I. Introduccin.- II. Ttulo.- III. Ttulo Suficiente: a) Definicin; b) Ttulo causa; c) Formalidad.- IV.
Justo ttulo: a) Definicin; b) Justo ttulo y buena fe; c) Justo ttulo y usucapin.- V. Ttulo putativo: a)
Concepto.- VI. Ttulos bajo condicin: a) Ttulo bajo condicin suspensiva; b) Ttulo bajo condicin resolutoria.-
VII. Tradicin traslativa de dominio de inmuebles: a) Nocin de la tradicin; b) Concepto de la tradicin
traslativa de dominio; c) Formas traditivas; d) Momento de la tradicin traslativa de dominio; e) Finalidad de la
tradicin traslativa de dominio; f) Importancia de la tradicin traslativa de dominio; g) Requisitos de la tradicin
traslativa de dominio; h) Crtica a la tradicin traslativa de dominio; i) La tradicin traslativa de dominio y su
vinculacin registral en los sistemas ms importantes: 1.- Nuestro sistema; 2.- Sistema francs; 3.- Sistema
germano: A) el sistema germano y el acto abstracto de enajenacin.- VIII. Conclusin
I. INTRODUCCIN
Cundo una persona puede ser considerada propietaria de un inmueble?
El interrogante formulado se encuentra circunscripto para su desarrollo y consecuente resolucin, a las
adquisiciones dominiales practicadas dentro del Derecho Privado y operadas por actos inter vivos, excluyndose
en consecuencia todo lo relativo a las transmisiones mortis causae (art. 2524 inc. 6 CC.).
Tambin queda fuera del tratamiento de este asunto, lo concerniente al rgimen de las cosas muebles (arts. 2412 ,
2767 , 2778 y dems concs. CC.) donde rige el principio de la apariencia y la publicidad posesoria, y desde luego
las dems cosas muebles registrables (arg. art. 4016 bis), y lo que es materia de automotores (decreto ley
6582/58, ratificado por ley 14467 , reglamentado mediante decreto 9722/60 y reformado por ley 22977 ) y
equinos pura sangre de carrera (ley 20378 y su decreto reglamentario 4827/73).
Tampoco ser motivo de consideracin en esta ocasin y siempre dentro del campo del Derecho Civil, lo
relacionado con los semovientes, regido por la ley especial 22939.
Anticipamos que el derecho real de dominio se considerar constituido vlida y eficazmente en la medida en que
se encuentren cumplimentados los requisitos legales atinentes al modo: tradicin y a la forma: ttulo suficiente.
En este sentido, aclaramos que de los siete modos de adquisicin del dominio enumerados en el art. 2524 CC. ,
nicamente con relacin al inc. 4 (la tradicin) es aplicable la teora del ttulo y del modo.
Para comprender mejor lo expuesto, pasamos a analizar otros supuestos de ttulos, vinculados directamente con
el tema, que no son suficientes para constituir el derecho real de dominio del modo descripto.
II. TTULO
La palabra ttulo, a secas, tiene diversas acepciones; empero, nos interesan nicamente las que estn referidas al
"origen o fundamento jurdico de un derecho", o bien, a "la causa o motivo o razn" en que se funda o reposa un
derecho real en nuestro caso.
Por ello, podemos aseverar que en nuestra legislacin civil el concepto no es unvoco, ya que puede tener
distintos significados, segn la situacin jurdica en que se encuentre aprehendido el vocablo.
Adelantamos que podr ser un ttulo causa donde el acto o hecho da nacimiento a un derecho (por ej., un
contrato).
O bien, un ttulo documento, que es una cosa (art. 2505 CC. , art. 2 ley 17801 ), producida por la actividad del
hombre, es decir, una obra representativa de un acto jurdico (1).
El ttulo causa resulta exteriorizado a travs de su forma instrumental (por ej., si dicho contrato fuere de
compraventa de inmuebles, deber formalizarse por escritura pblica, de acuerdo con el art. 1184 inc. 1 CC. ).
Es decir, la causa es la relacin jurdica fundamental o bsica, que luego se objetiviza en el ttulo documento.
Recordemos que como principio general no puede haber obligacin sin causa-fuente
(art. 499 CC. ).
Nuestra legislacin adopt para los modos derivados de adquirir el derecho de
dominio, a travs de la tradicin (art. 2524 CC. ) siempre dentro del
mbito propio de las transmisiones entre vivos,la dicotoma que deviene del
sistema romnico de ttulo y modo, que es de singular relevancia, y que fuera
desarrollada por Juan Apel, en el siglo XVI.
Los textos romanos, que se sindican como antecedentes indispensables para el
posterior desenvolvimiento de esta teora del ttulo y del modo, ataen al
Cdigo (2, 3, 20): "el dominio de las cosas se transfiere por tradicin y
usucapin, no por el simple pacto", y al Digesto (41, 1, 31, Paulo): "la nuda
tradicin nunca transfiere el dominio si no se hubiera precedido de una venta u
otra justa causa".
Aunque y por va de excepcin, puedan aparecer asimilados en otras figuras
jurdicas, donde encontramos que el ttulo es per se suficiente para llegar a
constituir el derecho real, sobre todo tratndose de cosas muebles (art. 2525).
O cuando existan contratos que, por ser reales, requieren para poder producir
sus efectos propios constitutivos la misma tradicin de la cosa, abarcando en
estos casos al ttulo en s.
Es decir, se confunden el modo con el ttulo; vgr.: prenda (arts. 3204, 3205 y
3217) y anticresis (arts. 1141, 3239 y 3240).
Aunque corresponde hacer la salvedad de que, en materia hipotecaria, rigen slo
ttulo y forma (de publicidad).
III. TTULO SUFICIENTE
a) Definicin
Se encuentra perfilado en el art. 4011 CC. y constituye un elemento
imprescindible para la composicin del derecho real, en este caso de propiedad.
Lo podemos conceptuar de la siguiente manera: "El ttulo suficiente respecto de
una cosa determinada, constituye un acto jurdico (art. 944 CC. ) cuyo
objeto consiste en la transmisin del derecho real correlativo (dominio,
condominio, usufructo, uso, habitacin, etc.) que se encuentra revestido de las
formalidades establecidas por la ley (escritura pblica en materia de inmuebles
-art. 1184 inc. 1 y 2609 CC.-) otorgado por una persona
capaz, que cuenta con poder de disposicin, y que se halla legitimada en forma
ordinaria y al efecto, para disponer de esa cosa (arts. 2601 y 2603
CC.)" (2).
b) Ttulo causa
La causa se encuentra subsumida en el ttulo suficiente y es generadora del
derecho real.
As cuando en el art. 2602 se especifica al ttulo suficiente, la palabra ttulo
tiene el significado de causa de la adquisicin, de manera similar a lo
explicado por Vlez Sarsfield, en la nota al art. 4010, al tratar el justo
ttulo.
En conclusin podemos decir que el ttulo suficiente es "el acto jurdico que
sirve de causa a la tradicin" (3). Por regla general, ese acto jurdico causal,
"...que tiene por objeto transmitir un derecho de propiedad..." art. 2603, ser
un contrato (vgr. de compraventa, art. 1323 y 1408 ss.) o donacin (art. 1789) o
permuta (art. 1485) o cesin de derechos y acciones (art. 1444) o el de sociedad
con relacin al aporte de cosas en propiedad que suscriben y deben efectuar los
socios (ley 19550 ), o en definitiva cualquier acuerdo voluntario
lcito, realizado a ttulo oneroso o gratuito, que tenga como finalidad la
entrega de la cosa inmueble en propiedad a favor del adquirente.
O bien, puede suceder que no se trate especficamente de un contrato, como sera
el supuesto del pago por entrega de bienes (art. 779).
Quedan excluidos, por consiguiente, aquellos ttulos que no sean traslativos
como los reseados, sino que se limitan a declarar derechos sin transmitirlos,
como sera el caso de la particin en el condominio (art. 2695), o el de la
indivisin hereditaria (art. 3503).
Pero nunca podr servir para tal fin un contrato de locacin, de depsito, o de
prstamo de uso, entre otros derechos personales, donde no se produce -desde
luego- la transmisin dominial, ni siquiera posesoria, sino que la entrega tiene
como nico objeto la mera tenencia de la cosa.
c) Formalidad
No debe confundirse el ttulo suficiente, como acto jurdico-causa traslativa
del derecho real (dominio en el caso en estudio) con la forma instrumental que
lo recubre: escritura pblica siempre que se trate de inmuebles.
Como una suerte de axioma, podemos concluir con que el ttulo suficiente es el
contenido y la escritura pblica el continente.
El Cdigo Civil, como principio general exige y de manera ad solemnitatem (art.
1183), que la transmisin inmobiliaria deber realizarse por escritura pblica
(art. 1184 inc. 1), aunque pueda extenderse a otras formas notariales, segn lo
consiente el art. 3128.
Naturalmente que hay excepciones a esta regla legal, como las que ya hemos
examinado en anterior oportunidad (4), tratndose de ciertos casos de
medianera, subasta judicial, la expropiacin en la ley nacional 21499
, accesin, usufructo paterno y derechos reales tcitos, entre otros.
IV. JUSTO TTULO
a) Definicin
Se encuentra establecido en el art. 3999: "El que adquiere un inmueble con buena
fe y justo ttulo, prescribe la propiedad por la posesin continua de diez
aos".
Y regulado en el art. 4010, que dispone: "es todo ttulo que tiene por objeto
transmitir un derecho de propiedad, estando revestido de las solemnidades
exigidas para su validez, sin consideracin a la condicin de la persona de
quien emana".
A primera vista, pareciera que si es justo el ttulo, es porque no hay vicio alguno que impida su transmisin
dominial. Sin embargo, no es as.
El adquirente invocar la condicin de justo ttulo, cuando precisamente carezca de un ttulo perfecto sobre el
inmueble que est poseyendo, y con el fin de poder convertirse en propietario.
Para sostener la existencia de un justo ttulo, -en donde estn ausentes los requisitos de fondo-, es necesario
acreditar que el mismo se encuentra recubierto de las formalidades extrnsecas (art. 4009 y su nota) como la
escritura pblica -y no el mero instrumento privado, como sera el caso de un boleto de compraventa- tratndose
de inmuebles (art. 1184 inc. 1 CC).
En este sentido, el codificador aclara en la parte final de la nota al art. 4012, "...la nulidad del acto por la forma
es un obstculo invencible para que sea un justo ttulo; tal sera la venta de un inmueble por un documento
privado".
Y con causales intrnsecas, como falta de capacidad, vicios de la voluntad u objeto ilcito (art. 4012 y su nota),
salvo que tales vicios obsten a la buena fe del adquirente, ya sea porque son visibles (vgr. poder insuficiente para
enajenar), o porque aparezcan manifiestos de un modo, que el adquirente no podr alegar que los ignoraba.
Ahora bien, si la voluntad del transmitente se encuentra viciada, con resultado latente, por mediar error, dolo,
violencia, o intimidacin, en tal caso, "...ellos no disminuirn la eficacia ad usucapionem del ttulo, que seguir
siendo justo en el sentido de la ley, bien que, de ser conocidos o provocados por el adquirente, coloquen a ste en
mala fe.
A tales vicios intrnsecos, generadores de una nulidad relativa, alude el art. 4013, el cual impide la prescripcin
al adquirente, bajo el supuesto de que los conozca o deba conocerlos, cuanto ms si le son imputables" (5).
Consiguientemente, tenemos que son dos los supuestos que pueden presentarse para que se pueda hablar de un
justo ttulo.
1. que el transmitente, siendo propietario, sea un incapaz.
2. que el transmitente no sea propietario.
3. Analicemos el primer supuesto:
Si la transmisin fue realizada por un propietario absolutamente incapaz de hecho, declarado como tal
(demente), el acto jurdico es nulo (arts. 54, 472 , 1040 , 1041 y concs. CC.).
Mientras que si ha sido efectuado por un incapaz de hecho, sobre el cual no pesa la severa medida de la
interdiccin, tal acto es anulable (arts. 473 y 1045 CC.).
La usucapin breve no podra prosperar cuando la demencia no sea notoria, porque la nulidad no puede hacerse
valer (art. 473 CC. ).
Y tampoco triunfara, si fuera notoria, pues no cabra la invocacin de la buena fe, faltando en consecuencia el
otro requisito exigido para que progrese la prescripcin adquisitiva decenal.
No entraran dentro de los supuestos dados los inhabilitados judicialmente del art. 152 bis CC. , ya que la
doctrina est acorde en sostener que no se trata de incapaces, no obstante la remisin efectuada en el prr. 2 inc.
3 de dicha norma.
En cambio, si la incapacidad de hecho relativa proviene de un titular del dominio menor adulto (art. 55 CC. ),
tendramos un justo ttulo para el adquirente, apto para la usucapin breve (como se aclara en la nota al art. 4007
CC. ).
Veamos ahora el segundo supuesto:
Generalmente acontece que el justo ttulo, desde el punto de vista activo, emana de una persona que sin ser el
verdadero propietario del inmueble objeto de la transmisin, se atribuye su titularidad.
Y desde el lado pasivo, quien lo adquiri, no slo ignoraba tal falencia jurdica, sino que se hallaba legitimado
por una situacin de apariencia, que en definitiva lo tena persuadido de que la cosa la hubo (a ttulo singular o
universal, conf. art. 3273) del verus domino, cuando en realidad su adquisicin result a non domino.
En la nota al art. 4010 indicado, se predica que no se trata de "...un acto que emane del verdadero propietario,
puesto que es contra l que la ley autoriza la prescripcin. Precisamente el vicio resultante de la falta de todo
derecho de propiedad en el autor de la transmisin es lo que la prescripcin tiene por objeto cubrir".
Esa falta de legitimacin en el llamado transmitente, que en definitiva no es tal, nemo dat quod non habet, es lo
que autoriza a usucapir.
Finalmente, si el transmitente no slo no es titular del dominio de la cosa, sino que, adems, es un incapaz dentro
de la situacin sealada, el acto realizado deber ser considerado, igualmente, como justo ttulo; ya que la ltima
parte del art. 4010 pone de relieve que no deber tenerse en cuenta, la condicin de dicho enajenante.
Por ltimo, el poseedor podr alegar que su ttulo es justo, en la medida que haya sido vlido, e instrumentado
con la formalidad ya analizada, y con el fin de:
a) trasladar el dominio, a travs de una compraventa, permuta, donacin, dacin en pago, etc.,
b) que sea atributivo de la propiedad, como el caso de un legado,
c) que medie siempre una sucesin con relacin al inmueble, y
d) que sea verdadero, y aplicado a la cosa poseda.
Finalmente, la nulidad relativa al adquirente que se desprende del confuso art. 4013, cuya supresin la doctrina
ha aconsejado, "no impide prescribir contra terceros, pues respecto de ellos, no mediaba obstculo alguno;
prohbe hacerlo contra el damnificado mismo, puesto que el sera el nico provisto de la accin de nulidad..."
(6).