Catálogo Abreviado Electricistas ESMKT01196I16 CDI

Catlogo del instalador
schneider-electric.com/es
La web donde encontrars
toda la informacin que necesitas
sobre Schneider Electric
(Tarifas, Catlogos, formaciones, etc....)
en un solo click.
Toda la informacin, novedades

y herramientas Schneider Electric
all donde las necesites
Schneider Electric ha creado un nuevo Portal de Partners

para profesionales como t y en el que encontrars no
solo toda la informacin de nuestros productos
y novedades, sino tambin todas las herramientas,
programas y formaciones on-line que te ayudarn en
tu da a da a dar una mejor respuesta a tu cliente.
Regstrate ahora en
partners.schneider-electric.es
Te presentamos a tu nuevo ayudante:
Catlogo para instaladores electricistas
El objetivo del nuevo catlogo es convertirse en una de tus herramientas
de trabajo; un ayudante para realizar tus proyectos de instalaciones en
Baja Tensin con nuestras soluciones y productos Schneider Electric.
Este documento, en un nuevo formato, ms cmodo y prctico, contiene:
Guas tcnicas y de instalacin, segn el Reglamento Electrotcnico
para Baja Tensin.
Tablas de seleccin de productos, conforme a la Normativa vigente.
Soluciones completas para tus proyectos residenciales y terciarios
en un solo documento.
Cdigos QR para ampliacin de informacin de productos.
Este catlogo es un resumen de las referencias ms habituales, para

consultar otros productos puedes dirigirte a:
ndice
01 | Proteccin cuadro elctrico p. 06
AME00124
02 | Telemando, mando y pulsadores p. 32
03 | Programacin, regulacin y control p. 50
04 | Medida p. 66
05 | Cuadros inteligentes p. 70
06 | Proteccin y regulacin motor p. 82
07 | Cuadros elctricos (envolventes) p. 112

08 | Compensacin energa reactiva p. 192
09 | Voz y datos (vdi) p. 198
10 | SAI p. 204
11 | Sistemas de instalacin p. 224
12 | Mecanismos p. 244
13 | Control de iluminacin p. 266
14 | Apartado tcnico p. 270

6 | Catlogo del instalador
01
Proteccin cuadro
elctrico
ndice
p. 08 Proteccin Magnetotrmica
p. 18 Proteccin Diferencial
p. 26 Proteccin contra Sobretensiones
Proteccin cuadro elctrico | 7
01
Acti 9
Sistema modular de alta calidad 02
03
04
05
El nuevo sistema modular que hace tu

instalacin de distribucin elctrica ms 06
segura, sencilla y eficiente.
Acti 9 permite una instalacin rpida y sencilla
garantizando la mxima seguridad durante la vida til 07
de la instalacin.
Creada para adaptarse a los entornos ms exigentes,

Acti 9 es la gama ms completa e innovadora del 08
mercado.
Ms 09
Acti 9 ofrece seguridad, sencillez y
eficiencia a lo largo de toda la vida til
de la instalacin
10
11
Acti 9:
la quinta
generacin 12
de sistemas
modulares
F70 F32 Multi 9 -C32 Multi 9 -C60 Acti 9 - iC60
13
14
Proteccin magnetotrmica (1)
Proteccin magnetotrmica modular hasta 125A

iDPN
Domae iK60N
iDPN F iDPN N
UNE-EN 60898-1 6000A 6000A 6000A 6000A

Poder de corte
UNE-EN 60947-2 6kA 10kA
Calibres (A) 6 a 40A 6 a 63A 1 a 40A 1 a 40A
N de polos 1, 1+N y 2 1, 1+N, 2, 3, 3+N y 4 1+N 1+N, 3 y 3+N
Curvas de disparo C C C CyD

Anchura por polo en mdulos
1 1 0,5 0,5
(18mm)
Auxiliares y accesorios no no s s
Interruptores automticos de caja modelada

EasyPact CVS
100/160/250B 100/160/250F 400/600/630F 400/600/630N
25 kA a 36 kA a 36 kA a 50 kA a
Poder de corte UNE-EN 60947-2
380/415 V c.a. 380/415 V c.a. 380/415 V c.a. 380/415 V c.a.
(2) CVS400 TM-D: 224 a 400 A

(2) CVS100 TM-D: 11 a 100 A
(3) CVS400 ETS 2.3: 200 a 400 A
Calibres (A) (2) CVS160 TM-D: 70 a 160 A
(2) CVS600 TM-D: 420 a 600 A
(2) CVS250 TM-D: 112 a 250 A
(3) CVS630 ETS 2.3: 315 a 630 A
N de polos 3y4
Magnetotrmica: TM-D
Tipo de Unidad de Control Magnetotrmica: TM-D
o Electrnica: ETS 2.3
Todos los auxiliares y accesorios de NSX son compatibles con CVS excepto
Auxiliares y accesorios accesorios para aparatos extraibles, mando elctrico e inversores de redes, no
disponibles para CVS
Nota: (1). L
as prestaciones indicadas en esta tabla son slo las de los equipos incluidos en este
catlogo abreviado, en el catlogo general de Schneider Electric existen muchas ms
variantes, con prestaciones ms avanzadas.
(2). Estos mrgenes tienen en cuenta las regulaciones del trmico de las uds de control
magnetotrmicas TM-D de menor y mximo calibre de 0,7 a 1 x In.
01
02
iC60N C120N
03
04
6000A 10000A
10kA 10kA
0,5 a 63A 63 a 125A

05
1, 1+N, 3 y 4 1,2,3 y 4
CyD CyD
06
1 1,5
s s
07
Compact NSX
100/160/250F 100/160/250N 100/160/250H 400/630N 400/630H 08
09
36 kA a
380/415 V c.a.
50 kA a
380/415 V c.a.
70 kA a
380/415 V c.a.
50 kA a
380/415 V c.a.
70 kA a
380/415 VAC
10
(2) NSX100 TM-D: 11 a 100 A
(4) NSX400 Micrologic 2.3: 90 a 400 A
(2) NSX160 TM-D: 56 a 160 A
(2) NSX250 TM-D: 87 a 250 A
(4) NSX630 Micrologic 2.3: 227 a 400 A
11
3y4
Magnetotrmica: TM-D Electrnica: Micrologic 2.3

12
Rango completo de auxiliares y accesorios
Nota: (3). Estos mrgenes tienen en cuenta las regulaciones del trmico de las uds de control 13
electrnicas ETS 2.3 de menor y mximo calibre de 0,5 a 1 x In.
(4). Estos mrgenes tienen en cuenta las regulaciones del trmico de las uds de control
electrnicas Micrologic 2.3 de menor y mximo calibre de 0,4 a 1 x In x Io.
14
Proteccin magnetotrmica modular

Gama vivienda Domae
Domae (1)
Uso
Tensin de empleo 230 V c.a. residencial
Conexin mediante bornes de caja para cables
de cobre: Poder de corte
Flexible: hasta 16 mm2 6000 A Curva C

Rgido: hasta 25 mm2
Ancho por polo: 2 pasos de 9 mm
Gama Acti9
iK60N (1)
Tensin de empleo 230/400 V c.a.
Doble aislamiento Clase 2 Uso
residencial y
Conexin mediante bornes de caja para cables terciario
de cobre:
- Flexible: hasta 16 mm2 Poder de corte
- Rgido: hasta 25 mm2
6000 A Curva C
- Ancho por polo: 2 pasos de 9 mm
No admite auxiliares
iDPN F, iDPN N (1)

Fase protegida y neutro no protegido
Espacio en cuadro
Cierre brusco y corte plenamente aparente
Tensin de empleo: 230 V c.a. entre fase y iDPN F
neutro; 400 V c.a. entre fases Poder de corte
6 kA
de cobre: UNE-EN 60947-2
- Flexible: hasta 10 mm2 6000 A
UNE-EN 60898-1
- Rgido: hasta 16 mm2 Curva C
Conexin mediante peines Clario (1P+N o 3P+N)
iDPN N
Espacio en frontal para etiquetas adhesivas Poder de corte
12 mm
10 kA
Acoplables todos los auxiliares de gama Clario UNE-EN 60947-2
Ancho total aparato: 1P+N: 2 pasos de 9 mm 6000 A
UNE-EN 60898-1
Ancho total aparato: 3P y 3P+N: 6 pasos de 9 mm Curva C y D
Nota: (1). Productos certificado por AENOR conforme a la norma UNE-EN 60898-1
01
02
iC60N (1)
Permite el acoplamiento de auxiliares elctricos
Poder de corte
y accesorios
Tensin de empleo 230/400 V c.a. 6000 A (UNE-EN
03
60898-1)
Conexin mediante bornes de caja para cables 10 kA (UNE-EN
de cobre: 60947-2)
- Calibres < 25 A
Curva C, B y D
04
Flexible: hasta 16 mm2
Catlogo Acti9
Rgido: hasta 25 mm2
Descarga el
- Calibres 32 a 63 A catlogo Acti9 05
Flexible: hasta 25 mm2 para tener ms
informacin
Rgido: hasta 35 mm2
06
VisiSafe:
Corte plenamente aparente: banda verde en
la maneta
Tensin aislamiento (Ui) 500 V c.a. VisiSafe 07
Grado polucin 3
VisiTrip
Tensin impulsional (Uimp) 6 kV
VisiTrip: 08
sealizacin local de defecto
Doble aislamiento clase 2
Apto al seccionamiento . 09
10
C120N (1)
Permite el acoplamiento de auxiliares elctricos,
Poder de corte
accesorios y proteccin diferencial por asociacin
con un bloque Vigi C120 segn norma UNE-EN 10000 A 11
61009-1 (UNE-EN
60898-1)
Tensin de empleo mxima 440 V c.a. 10 kA (UNE-EN
Es apto al seccionamiento . 60947-2)
Conexin mediante bornes de caja para cables Curva C, B y D 12
de cobre:
- Flexible: hasta 35 mm2
13
14
Tabla de eleccin proteccin magnetotrmica modular hasta 63A
Curva C
Aplicacin General
N Polos Calibre Domae iK60N iDPN F iDPN N iC60N

1P 6 A9K17106 A9F79106
10 A9K17110 A9F79110
16 A9K17116 A9F79116
20 A9K17120 A9F79120
25 A9K17125 A9F79125
32 A9K17132 A9F79132
40 A9K24140 A9F79140
50 A9K24150 A9F79150
63 A9K24163 A9F79163
1P+N 6 12507 A9K17606 A9N21643 A9N21555 A9F79606
10 12508 A9K17610 A9N21644 A9N21556 A9F79610
16 12509 A9K17616 A9N21645 A9N21557 A9F79616
20 12510 A9K17620 A9N21646 A9N21558 A9F79620
25 12511 A9K17625 A9N21647 A9N21559 A9F79625
32 12512 A9K17632 A9N21648 A9N21560 A9F79632
40 12513 A9K24640 A9N21649 A9N21561 A9F79640
50 A9K24650 A9F79650
63 A9K24663 A9F79663
2P 6 12514 A9K17206 A9F79206
10 12515 A9K17210 A9F79210
16 12516 A9K17216 A9F79216
20 12517 A9K17220 A9F79220
25 12518 A9K17225 A9F79225
32 12519 A9K17232 A9F79232
40 12520 A9K24240 A9F79240
50 A9K24250 A9F79250
63 A9K24263 A9F79263
3P 6 A9K17306 A9N21575 A9F79306
10 A9K17310 A9N21576 A9F79310
16 A9K17316 A9N21577 A9F79316
20 A9K17320 A9N21578 A9F79320
25 A9K17325 A9N21579 A9F79325
32 A9K17332 A9N21580 A9F79332
40 A9K24340 A9N21581 A9F79340
50 A9K24350 A9F79350
63 A9K24363 A9F79363
3P+N 6 A9K24706 A9N21595
10 A9K24710 A9N21596
16 A9K24716 A9N21597
20 A9K24720 A9N21598
25 A9K24725 A9N21599
32 A9K24732 A9N21600
40 A9K24740 A9N21601
50 A9K24750
63 A9K24763
Nota: (1). Producto certificado por AENOR conforme a la norma UNE-EN 60898-1
01
02
Curva C
Aplicacin General 03
N Polos Calibre Domae iK60N iDPN F iDPN N iC60N
4P 6 A9K17406 A9F79406
10 A9K17410 A9F79410 04
16 A9K17416 A9F79416
20 A9K17420 A9F79420
25 A9K17425 A9F79425
32
40
A9K17432
A9K24440
A9F79432
A9F79440
05
50 A9K24450 A9F79450
63 A9K24463 A9F79463
06
Curva D
Proteccin de motores
N Polos Calibre iDPN N iC60N N Polos Calibre iDPN N iC60N 07

1P 6 A9F75106 3P 6 A9N21585 A9F75306
10 A9F75110 10 A9N21586 A9F75310
16 A9F75116 16 A9N21587 A9F75316
20
25
A9F75120
A9F75125
20
25
A9N21588
A9N21589
A9F75320
A9F75325
08
32 A9F75132 32 A9N21590 A9F75332
40 A9F75140 40 A9N21591 A9F75340
50 A9F75150 50 A9F75350
63 A9F75163 63 A9F75363 09
1P+N 6 A9N21565 3P+N 6 A9N21605
10 A9N21566 10 A9N21606
16 A9N21567 16 A9N21607
20 A9N21568 20 A9N21608 10
25 A9N21569 25 A9N21609
32 A9N21570 32 A9N21610
40 A9N21571 40 A9N21611
50
63
50
63
11
2P 6 A9F75206 4P 6 A9F75406
10 A9F75210 10 A9F75410
16 A9F75216 16 A9F75416
20 A9F75220 20 A9F75420
12
25 A9F75225 25 A9F75425
32 A9F75232 32 A9F75432
40 A9F75240 40 A9F75440
50 A9F75250 50 A9F75450 13
63 A9F75263 63 A9F75463
14
Tabla de eleccin proteccin magnetotrmica modular hasta 125A
Curva C Curva D
Aplicacin General Proteccin de motores
N Polos Calibre C120N N Polos Calibre C120N

1P 63 A9N18356 1P 63 A9N18378
80 A9N18357 80 A9N18379
100 A9N18358 100 A9N18380
125 A9N18359 125 A9N18381
2P 63 A9N18360 2P 63 A9N18382
80 A9N18361 80 A9N18383
100 A9N18362 100 A9N18384
125 A9N18363 125 A9N18385
3P 63 A9N18364 3P 63 A9N18386
80 A9N18365 80 A9N18387
100 A9N18367 100 A9N18388
125 A9N18369 125 A9N18389
4P 63 A9N18371 4P 63 A9N18390
80 A9N18372 80 A9N18391
100 A9N18374 100 A9N18392
125 A9N18376 125 A9N18393

01
Interruptores automticos de caja moldeada hasta 250 A
Compact NSX 02
Trmico Ir regulable (0,7 a 1 x In) Compact NSX
Magntico Im fijo o regulable segn calibres Descarga el

catlogo y obtn
Regulacin en amperios ms informacin: 03
Unidades de control intercambiables
Gama completa de accesorios disponible
Consultar otros poderes de corte en catlogo
completo NSX
04
EasyPact CVS
EasyPact CVS
05
Trmico Ir regulable (0,7 a 1 x In)
Magntico Im fijo (8 a 12 x In) Descarga el
catlogo y obtn
Regulacin en amperios
Unidades de control no intercambiables
ms informacin:
06
Disponible slo en ejecucin fija y mando manual
Accesorios bsicos de NSX son compatibles
con CVS 07
Accesorios NSX no compatibles con CVS:
- Mando elctrico
- Accesorios de enchufado
- Inversores de redes 08
Calibre Compact Compact Compact EasyPact

N Calibre EasyPact CVS100/
bloque de
Polos corte (A)
unidad
control
NSX100/
160/
NSX100/
160/
NSX100/
160/
160/
CVS100/
160/
09
In (A) 250F 250N 250B
250H 250F
36 kA a 50 kA a 70 kA a 380/415 25 kA a 380/415 36 kA a 380/415
380/415 V c.a. 380/415 V c.a. V c.a. V c.a. V c.a.
16 LV429637 LV429847 LV429677 LV510300 LV510330
10
25 LV429636 LV429846 LV429676 LV510301 LV510331
32 LV429635 LV429845 LV429675 LV510302 LV510332
100
40 LV429634 LV429844 LV429674 LV510303 LV510333 11
50 LV429633 LV429843 LV429673 LV510304 LV510334
63 LV429632 LV429842 LV429672 LV510305 LV510335
3P 3R
80 LV429631 LV429841 LV429671 LV510306 LV510336
100 LV429630 LV429840 LV429670 LV510307 LV510337
12
80 LV430633 LV430843 LV430673
100 LV430632 LV430842 LV430672 LV516301 LV516331
160
125 LV430631 LV430841 LV430671 LV516302 LV516332 13
160 LV430630 LV430840 LV430670 LV516303 LV516333
14
Calibre Calibre Compact Compact Compact EasyPact EasyPact

N Polos bloque unidad NSX100/ NSX100/ NSX100/ CVS100/ CVS100/
de control 160/ 160/ 160/ 160/ 160/
corte In 250F 250N 250H 250B 250F
36 kA a 50 kA a 70 kA a 380/415 25 kA a 380/415 36 kA a 380/415
380/415 V c.a. 380/415 V c.a. V c.a. V c.a. V c.a.
125 LV431633 LV431833 LV431673

160 LV431632 LV431832 LV431672 LV525301 LV525331
3P 3R 250
200 LV431631 LV431831 LV431671 LV525302 LV525332
250 LV431630 LV431830 LV431670 LV525303 LV525333
16 LV429647 LV429857 LV429687 LV510310 LV510340
25 LV429646 LV429856 LV429686 LV510311 LV510341
32 LV429645 LV429855 LV429685 LV510312 LV510342
40 LV429644 LV429854 LV429684 LV510313 LV510343
100
50 LV429643 LV429853 LV429683 LV510314 LV510344
63 LV429642 LV429852 LV429682 LV510315 LV510345
80 LV429641 LV429851 LV429681 LV510316 LV510346
100 LV429640 LV429850 LV429680 LV510317 LV510347
4P 3R
80 LV430643 LV430853 LV430683
100 LV430642 LV430852 LV430682 LV516311 LV516341
160
125 LV430641 LV430851 LV430681 LV516312 LV516342
160 LV430640 LV430850 LV430680 LV516313 LV516343
125 LV431643 LV431843 LV431683
160 LV431642 LV431842 LV431682 LV525311 LV525341
250
200 LV431641 LV431841 LV431681 LV525312 LV525342
250 LV431640 LV431840 LV431680 LV525313 LV525343
16 LV429657 LV429867 LV429697 LV510320 LV510350
25 LV429656 LV429866 LV429696 LV510321 LV510351
32 LV429655 LV429865 LV429695 LV510322 LV510352
40 LV429654 LV429864 LV429694 LV510323 LV510353
100
50 LV429653 LV429863 LV429693 LV510324 LV510354
63 LV429652 LV429862 LV429692 LV510325 LV510355
80 LV429651 LV429861 LV429691 LV510326 LV510356
100 LV429650 LV429860 LV429690 LV510327 LV510357
4P 4R
80 LV430653 LV430863 LV430693
100 LV430652 LV430862 LV430692 LV516321 LV516351
160
125 LV430651 LV430861 LV430691 LV516322 LV516352
160 LV430650 LV430860 LV430690 LV516323 LV516353
125 LV431653 LV431853 LV431693
160 LV431652 LV431852 LV431692 LV525321 LV525351
250
200 LV431651 LV431851 LV431691 LV525322 LV525352
250 LV431650 LV431850 LV431690 LV525323 LV525353
01
Interruptores automticos de caja modelada hasta 630A
Compact NSX con Micrologic 2.3 02

Compact NSX
Magntico Im regulable de 1,5 a 10 veces Ir Encuentra ms
informacin en
Regulacin en amperios nuestra web: 03
Unidades de control intercambiables
Gama completa de accesorios disponible
Consultar otros poderes de corte en catlogo
completo NSX
04
05
EasyPact CVS con ETS 2.3

Trmico Ir regulable (0,7 a 1 x In) EasyPact CVS
06
Magntico Im regulable de 2 a 10 veces Ir Encuentra ms
informacin en
Regulacin en amperios nuestra web:
07
Disponible slo en ejecucin fija y mando manual
Accesorios bsicos de NSX son compatibles
con CVS
Accesorios NSX no compatibles con CVS: 08
- Mando elctrico
- Accesorios de enchufado
- Inversores de redes
09
Compact Compact
N
Calibre Calibre
bloque unidad
NSX400/630N NSX400/630H
EasyPact
CVS400/630F
EasyPact
CVS400/630N
10
U.control U.control
Polos de corte control U.C. electrnica U.C. electrnica
electrnica electrnica
(A) In (A) ETS 2.3 ETS 2.3
Micrologic 2.3 Micrologic 2.3
50 kA a 380/415 70 kA a 380/415 36 kA a 380/415 50 kA a 380/415 11
V c.a. V c.a. V c.a. V c.a.
250 LV432707 LV432709

400
400 LV432693 LV432695 LV540505 LV540510
12
630 630 LV432893 LV432895 LV563505 LV563510
3P 3R
250 LV432708 LV432710
400
400 LV432694 LV432696 LV540506 LV540511
13
630 630 LV432894 LV432896 LV563506 LV563511
14
EasyPact CVS con TMD

Magntico Im regulable de 5 a 10 veces Ir
Accesorios de NSX son compatibles con CVS,
excepto mando elctrico, accesorios enchufado
e inversores de redes
EasyPact CVS400/630F EasyPact CVS400/630N

Calibre bloque Calibre unidad
N Polos U. control magnetotrmica U. control magnetotrmica
de corte (A) control In (A)
TMD TMD
36 kA a 380/415 V c.a. 50 kA a 380/415 V c.a.
320 LV540305 LV540315
400
400 LV540306 LV540316
3P 3R 500 LV563305 LV563315
630 600 LV563306 LV563316
630
320 LV540308 LV540318
400
400 LV540309 LV540319
4P 3R 500 LV563308 LV563318
630 600 LV563309 LV563319
630
320 LV540311 LV540321
400
400 LV540312 LV540322
4P 4R
500 LV563311 LV563321
630
600 LV563312 LV563322
Proteccin diferencial
ID Domae ID Residencial ilD

Clase AC AC AC
Temporizacin instantneo instantneo instantneo selectivo
N de Polos 2 2 4 2 4 2 4
25 25 25 25 25
40 40 40 40 40 40
Calibres 63 63 63 63 63
80 80 80 80
100 100 100 100
10
Sensibilidad
30 30 30 30 30 30
(mA)
300 300 300 300 300 300 300 300
Auxiliares no no no si si si si si si si
01
Gama vivienda Domae
Domae (2)
Uso 02
Tipo AC y protegido contra disparos residencial
intempestivos hasta 250 A, segn onda 8/20 s.
Sensibilidad
Tensin de empleo 230 V c.a.
30 mA 03
Tipo AC
de cobre:
04
Gama Acti 9
Interruptor diferencial iID K (1) 05
Sensibilidad
Tipo AC y protegido contra disparos
intempestivos hasta 250 A, segn onda 8/20 s. 30 mA
Tipo AC
Disparo instantneo 06
Indicador mecnico rojo de defecto diferencial.
Tensin de empleo 230 V c.a.
de cobre:
07
- Ancho por polo: 2 pasos de 9 mm 08
No admite auxiliares
09
10
ilD iDPNa Vigi iDPN N Vigi Vigirex
A si AC AC y A si
2
instantneo
4 2
selectivo
4
instantneo
1+N
instantneo
1+N
11
25 25
40 40 40 40
63 63 63 63 6 a 40 6 a 40
80 80 Ver tabla de la
12
100 100 pgina 20-21
10
30 30 30 30 30 30
300 300 300 300 300 300 13
si si si si si si si si
(2). Productos certificado por AENOR conforme a la norma UNE-EN 61008-1
14
Interruptor diferencial iID (2)
Inmunidad contra disparos intempestivos: 250 A cresta para los

instantneos y 3 kA cresta para los selectivos, segn onda 8/20 s
Resistencia a los cortocircuitos:
- Inc=Ic=10 kA. | Im=Im=630 A (In<63 A). | Im=Im=10 In (In>63 A)
Conexin mediante bornes de caja para cables de cobre:
Tensin de empleo:
- iID 2p: 230 V c.a.. | iID 4p: 400 V c.a. (entre fases)
VisiSafe
VisiTrip: sealizacin local de defecto
VisiSafe:
VisiTrip Corte plenamente aparente: banda verde en la maneta
Tensin aislamiento (Ui) 500 V c.a.
Grado polucin 3
Tensin impulsional (Uimp) 6 kV
Doble aislamiento clase 2
Admiten idnticos auxiliares y accesorios que la gama iC60
Tipo AC.Detecta corrientes de fuga alternas
Tipo A.Detecta corrientes de fuga alternas y alternas con
componente continua
Selectivos.Incorporan un retardo al disparo
Tabla de eleccin
proteccin diferencial
modular
N Polos Sensibilidad Calibre Domae iID K iID iID tipo A si

superinmunizado
Instantneo
10mA 25 A A9R10225
25 A 15244 A9R60225 A9R81225 A9R61225
40 A 15245 A9R60240 A9R81240 A9R61240
30mA
63 A A9R81263 A9R61263
80 A A9R11280
2P
25 A A9R84225
40 A A9R84240
300mA 63 A A9R84263
80 A A9R14280
100 A A9R14291
01
Interruptor diferencial tipo A si superinmunizado
Inmunidad contra disparos intempestivos:

3 kA cresta para los instantneos y 5 kA cresta para los selectivos, 02
segn onda 8/20 s
Resto de caractersticas tcnicas idnticas a las de las gamas ID
Tipo AC o A estndar 03
Indicados para instalaciones con:
Riesgo de disparos intempestivos provocados por rayos,
iluminacin fluorescente, maniobras bruscas en la red, transitorios, etc.
Riesgo de no disparo del diferencial por cegado debido a: 04
- Presencia de altas frecuencias
- Presencia de componentes continuas
VisiSafe
La gama si adems evita el riesgo de no disparo del diferencial 05
VisiTrip debido a la corrosin interna en determinadas aplicaciones
expuestas a atmsferas corrosivas tales como:
- Compuestos de cloro - xidos de nitrgeno 06
- Ozono - Sal marina
- Azufre - Humedad
07
Tabla de eleccin
proteccin diferencial
modular 08
N Polos Sensibilidad Calibre iID K iID iID tipo A si

superinmunizado
09
Instantneo
25 A A9Z054425 A9R81425 A9R61425
30mA 40 A A9Z054440 A9R81440 A9R61440
63 A
25 A
A9Z054463
A9Z064425
A9R81463
A9R84425
A9R61463
10
4P
40 A A9Z064440 A9R84440
300mA 63 A A9Z064463 A9R84463 A9R34463
80 A A9R14480
100 A A9R14491 A9R34491 11
Selectivo
40 A A9R35240
63 A A9R15263 A9R35463
2P 300mA
80 A A9R15280 12
100 A A9R15291 A9R35291
40 A A9R15440 A9R35440
63 A A9R15463 A9R35463
4P 300mA
80 A A9R15480 A9R35480 13
100 A A9R15491 A9R35491
(2). Productos certificado por AENOR conforme a la norma UNE-EN 61008-1
14
Proteccin magnetotrmica y diferencial combinada

iDPNa Vigi (1)
Fase protegida y neutro no protegido
Poder de corte
Cierre brusco
Tensin de empleo: 230 V c.a. 6 kA UNE-EN
60947-2
Curva C 4500 A UNE-EN
Tipo AC (sensibilidad 10mA Tipo A) 61009-1 Curva
C, Tipos AC y A
Doble maneta (defecto magnetotrmico
y diferencial)
Conexin mediante bornes de caja para cables VisiSafe
de cobre:
VisiTrip
Inmunidad ante disparos intempestivos: 250 A
cresta, segn onda 8/20 s
Admite auxiliares
VisiSafe
VisiTrip
iDPN N Vigi
N polos Sensibilidad Calibre iIDPNa Vigi iIDPN N Vigi Tipo A si
superinmunizado
10 A A9D05610
10mA
16 A A9D05616
6A A9D34606 A9D31606 A9D33606
10 A A9D34610 A9D31610 A9D33610
16 A A9D34616 A9D31616 A9D33616
30mA 20 A A9D34620 A9D31620 A9D33620
25 A A9D34625 A9D31625 A9D33625
32 A A9D34632 A9D31632 A9D33632
1P+N
40 A A9D34640 A9D31640 A9D33640
6A A9D44606 A9D41606 A9D43606
10 A A9D44610 A9D41610 A9D43610
16 A A9D44616 A9D41616 A9D43616
300mA 20 A A9D44620 A9D41620 A9D43620
25 A A9D44625 A9D41625 A9D43625
32 A A9D44632 A9D41632 A9D43632
40 A A9D44640 A9D41640 A9D43640
01
Reconexin diferencial
Reconectador diferencial RED 02
Tensin de empleo: 230 V c.a.
Tipo A
RED: reconexin diferencial con control de 03
aislamiento preventivo
Versin REDtest con funcin autotest para
la comprobacin semanal automtica
REDs: reconexin diferencial con control de 04
aislamiento prolongado con ciclo de rearme
sin lmite de duracin
05
Mandos motorizados
Los mandos motorizados con reconexin automtica

Descripcin
ARA permiten: 06
Reconectar de forma automtica el dispositivo Mandos
motorizados
de proteccin asociado despus del disparo con reconexin
Aumentar la continuidad de servicio de las automtica ARA
instalaciones sin supervisin, aisladas o de
para interrup-
tores automti-
07
difcil acceso cos iC60 e
interruptores
Colocacin del circuito en configuracin de
diferenciales iID
seguridad mediante enclavamiento para candado
08
N Sensibilidad Calibre RED REDs ARA iID ARA iID Tipo A si

superinmunizado
Polos
(conjunto de dos referencias) (conjunto de dos referencias) 09
25 A 18681 18687 A9C70342 A9R81225 A9C70342 A9R61225
30 mA 40 A 18683 18689 A9C70342 A9R81240 A9C70342 A9R61240
63 A 18685 18691 A9C70342 A9R81263 A9C70342 A9R61263 10

2P
25 A 18688 A9C70342 A9R84225
300 mA 40 A 18690 A9C70342 A9R84240
63 A 18692 A9C70342 A9R84263 11

25 A 18264 A9C70344 A9R81425 A9C70344 A9R61425
30 mA 40 A 18266 A9C70344 A9R81440 A9C70344 A9R61440
63 A 18268 A9C70344 A9R81463 A9C70344 A9R61463

12
4P
25 A 18265 A9C70344 A9R84425
300 mA 40 A 18267 A9C70344 A9R84440

13
63 A 18269 A9C70344 A9R84463 A9C70344 A9R34463
14
Rels diferenciales con toroidal separado
Rels diferenciales electrnicos Vigirex tipo A superinmunizados(2)

Tensin de alimentacin auxiliar 230 V c.a. 50/60Hz
Display con
Regulacin Regulacin Rearme
Modelo corriente de fuga
sensibilidad (A) tempoizacion (s) automtico
a tierra
Fija: 0,03 Instantneo - -
RH10
Fija: 0,3 Instantneo - -
RH21 0,03 y 0,3 Instantneo y 0,06 - -
RH99 0,03 a 30 Instantneo a 4,5 - -
RH197 0,03 a 30 Instantneo a 4,5 Si: 10 rearmes -
0,03 a 30 Instantneo a 5 - Si: LCD
RHU
0,03 a 30 Instantneo a 5 - Si: LCD
RMH + RM12T(1) 0,03 a 30 Instantneo a 5 - Si: LCD
Transformadores diferenciales
toroidales(3)
Modelo Dimetro Dimensiones Cerrados Abiertos Cerrados
(mm) rectangulares circulares circulares rectangulares
(mm x mm)
TA30 30 50437
PA50 50 50438
IA80 80 50439
MA120 120 50440
SA200 200 50441
GA300 300 50442
TOA80 80 50420
TOA120 120 50421
Rectangular 280x115 280 x 115 56053
Rectangular 470x160 470 x 160 56054
Nota: (1). Rel de sealizacin para 12 circuitos. Con RMH es obligatorio el uso conjunto del RM12T: ref 28566.
(2). Los rels Vigirex estn disponibles en otras tensiones de alimentacin y con otras prestaciones.
(3). Todos estos transformadores son compatibles con todos los modelos de rels diferenciales Vigirex.
01
02
03
Comunicacin Carril DIN Empotrado 72x72 mm Vigirex
RS485 RHxxM RHxxP RHU/RMH
- 56130 56230
Encuentra ms
informacin en 04
nuestra web:
- 56135 56235
- 56163 56263
- 56173 56273 05
- 56517 56507
Si LV481003
- LV481001
Si LV481004 06
07
08
09
10
11
12
13
14
Proteccin contra sobretensiones

Sobretensiones permanentes
Bobinas de proteccin contra s. permanentes
iMSU (1)
Proteccin contra las sobretensiones permanentes
(generadas entre otros motivos por el corte del
neutro) en redes monofsicas 230 V c.a.
Cuando se produce la sobretensin permanente
dispara el automtico o diferencial al cual est
asociada
Para redes trifsicas utilizar 3 bobinas iMSU
Curva caracterstica de disparo progresiva
tensin/tiempo en cumplimiento con la norma
UNE-EN 50550
Descripcin Referencia
iMSU para iC60 Acti 9 A9A26500
Proteccin combinada contra sobretensiones

Combi SPU
Proteccin combinada contra sobretensiones
Ms
permanentes y transitorias integrada en el propio
Interruptor General Automtico (IGA) de 2 y 4 polos Curva C
Up (kV): <1.5
Combi SPU integra en un nico producto hasta 3 Uc (V c.a.)
funciones de proteccin diferentes: N-PE m.
Limitador de sobretensiones transitorias (Tipo 2). comn: 260
Uc (V c.a.) L-N
Bobina de proteccin contra sobretensiones m. difer.: 340
permanentes (MSU). Umbral de
disparo
Interruptor General Automtico (IGA) disponible (V c.a.): 275
de 25 A a 50 A, en versin monofsica y trifsica
N Polos Calibre Un (V c.a.) Imx/In (kA) Referencia Descarga

25 A 20/5 16301 el promocional:
32 A 20/5 16302 Y descubre
1P+N 230 toda la infor-
40 A 40/15 16303 macin sobre
50 A 40/20 16304 Combi SPU:
25 A 20/5 16305
32 A 20/5 16306
3P+N 230/400
40 A 40/15 16307
50 A 40/20 16308
Nota: (1). Producto certificado por AENOR conforme a la norma UNE-EN 50550
01
Limitadores de sobretensiones transitorias 02

Proteccin de equipos elctricos y electrnicos, de lneas
telefnicas e informticas contra las sobretensiones transitorias de
origen atmosfrico y de maniobra.
03
Permiten la realizacin de las instalaciones de baja tensin
conforme al REBT (ITC-BT-23).
Norma IEC 61643-11
04
iPRD
La gama iPRD presenta formato con cartuchos desenchufables
y resersibles
Onda de ensayo: 8/20 s 05
Proteccin de equipos elctricos y electrnicos contra las
sobretensiones transitorias de origen atmosfrico y de maniobra
Posibilidad de conexin de los cables de entrada tanto por la 06
parte superior como inferior
Tipo 2
Proteccin de cabecera:
07
iPRD65r: aconsejado para un nivel de riesgo muy elevado
iPRD40: aconsejado para un nivel de riesgo elevado
iPRD20: aconsejado para un nivel de riesgo moderado
08
Tipo 3
Proteccin fina:
iPRD8: asegura una proteccin fina, se sita en cascada con
los limitadores de cabecera Tipo 2
09
10
Automticos de desconexin:
Es necesaria la asociacin con un interruptor magnetotrmico para garantizar la mxima
seguridad y continuidad de servicio despus de las descargas:
Para los iPRD8: una curva C de 20 A, tipo iC60. 11
Para los iPRD20: una curva C de 25 A, tipo iC60.
Deben protegerse todos los polos y escogerse el poder de corte del magnetotrmico 12
en funcin de la intensidad de cortocircuito del punto de la instalacin.
13
14
iPF K
La gama iPF K presenta en formato monobloc un limitador de
sobretensiones de Tipo 2 en versiones Imx de 20, 40 y 65 kA
Indicacin de fin de vida mediante LED luminoso
Coordinacin con automtico de desconexin iK60
Intensidad cortocircuito: 6kA
Tabla de eleccin - Limitadores de sobretensiones transitorias

N Un Cont. Up
Polos (V c.a.) Imx(kA) In (kA) Se. Descripcin (kV) UC(1) UC(2) Ref.
Tipo 2 iPRD: Formato cartuchos desenchufables
65 20 S iPRD65r 1,5 350 - A9L65101

40 15 S iPRD40r 1,5 350 - A9L40101
1P 230
40 15 No iPRD40 1,5 350 - A9L40100
20 5 No iPRD20 1,2 350 - A9L20100
65 20 S iPRD65r 1,5 440 350 A9L65501

40 15 S iPRD40r 1,4 440 350 A9L40501
1P+N 230 40 15 No iPRD40 1,4 440 350 A9L40500
20 5 S iPRD20r 1,2 440 350 A9L20501

20 5 No iPRD20 1,2 440 350 A9L20500
40 15 S iPRD40r 1,8 460 - A9L40321

40 15 No
3P 400
20 5 S iPRD20r 1,8 460 - A9L20321
20 5 No
65 20 S iPRD65r 1,5 440 350 A9L65601

65 20 No
40 15 S iPRD40r 1,4 440 350 A9L40601

3P+N 230/400
40 15 No iPRD40 1,4 440 350 A9L40600
20 5 S iPRD20r 1,2 440 350 A9L20601

20 5 No iPRD20 1,2 440 350 A9L20600
Tipo 3 iPRD: Formato cartuchos desenchufables
1P 230 8 2,5 No iPRD8 1,1 350 - A9L08100
8 2,5 S iPRD8r 1,1 440 350 A9L08501

1P+N 230
8 2,5 No iPRD8 1,1 440 350 A9L08500
3P 400 8 2,5 S iPRD8r 1,1 460 - A9L08321
230/ 8 2,5 S iPRD8r 1,1 440 350 A9L08601

3P+N
400 8 2,5 No iPRD8 1,1 440 350 A9L08600
Nota: (1). Uc (V c.a.) L-PE/ N-PE m.comn

(2). Uc (V c.a.) L-N m.difer.
01
Automticos de desconexin:
Es necesaria la asociacin con un interruptor mag- 02
netotrmico para garantizar la mxima seguridad y
continuidad de servicio despus de las descargas:
Para los iPF K 20: una curva C de 20 A, tipo iK60N.
03
Up
Descripcin (kV) UC(1) UC(2) Ref. 04
iPF K: Formato monobloc
05
iPF K 40 1,5 340 - A9L15686
iPF K 20 1,1 340 - A9L15691
06
iPF K 40 1,5 440 340 A9L15687

07
iPF K 20 1,1 440 340 A9L15692
iPF K 40 1,5 440 - A9L15582

08
iPF K 20 1,1 440 - A9L15597

09
iPF K 65 1,5 440 340 A9L15586
iPF K 40 1,5 440 340 A9L15688

10
iPF K 20 1,1 440 340 A9L15693

11
Selector SPD Descarga la App Selector SPD
Accede a la web y descubre toda la Proteger a tus clientes contra los
informacin sobre este software. daos causados por los rayos
nunca ha sido tan fcil! 12
13
14
Limitadores de sobretensiones transitorias con automtico de desconexin

iQuick PF
iQuick PF incorpora en un solo producto la
funcin de proteccin contra sobretensiones
transitorias y su correspondiente automtico
de desconexin
Formato monobloc
Intensidad cortocircuito: 6 kA
Limitadores de sobretensiones iQuick PF Ms iQuick PF

monobloc con automtico de desconexin
Imx (kA): 10
N Polos Un (V c.a.) Referencia
Up (kV): 1.5
Tipo 2 In (kA): 5
Uc (V c.a.)
1P+N 230 A9L16617 N-PE m.
3P+N 230/400 A9L16618 comn: 440
Uc (V c.a.) L-N
m. difer.: 275
Auxiliar para sealizacin a distancia iSR de Cont.Se: No
los limitadores de sobretensiones iQuick PF
Referencia Clave Descripcin
A9L16619 B iSR
iQuick PRD
iQuick PRD incorpora en un slo producto
el automtico de desconexin y el limitador
de sobretensiones con cartuchos
desenchufables ms estrechos
Intensidad cortocircuito: 25 kA
Limitadores de sobretensiones iQuick PRD

enchufables con automtico de desconexin
N Polos Un (V c.a.) Imx(kA) Up(1) (kV) In (kA) Ref. Ms iQuick PRD
Tipo 2 Uc (V c.a.)
1P+N 40 2,5 20 A9L16292 N-PE m.
230 comn:350
20 1,5 5 A9L16295
Uc (V c.a.) L-N
3P+N 40 2,5 20 A9L16294 m. difer.: 350
230/400
20 1,5 5 A9L16297 Cont.Se: S
Tipo 3
1P+N 230 8 1,2 2 A9L16298

3P+N 230/400 8 1,2 2 A9L16300
Nota: (1). Up del limitador con el automtico de desconexin

01
Limitadores de sobretensiones transitorias Tipo 1+2
Tipo 1 + 2 monobloc iPRF1 12,5r 02
Los limitadores Tipo 1 + Tipo 2 se utilizan
cuando existe una probabilidad elevada Onda ensayo
de descarga atmosfrica extremadamente 10/350 s
fuerte y para proteger los equipos elctricos y 8/20 s 03
contra descargas indirectas de los rayos
y maniobra de red
Es necesaria la asociacin con un automtico
de desconexin para garantizar la mxima
04
seguridad y continuidad de servicio despus
de las descargas
iPRF1 12,5r: automtico de desconexin 05
NG125N 80 A Curva C
Para Icc superior a 25 kA consultar
06
Limitadores de sobretensiones transitorias
combinados iPRF1 12,5r
N Polos Un (V c.a.) limp(kA) (10/350 s) Referencia 07
Tipo 1 + 2 monobloc Ms iPRF1 12,5r
1P+N 230 12,5/50 N/PE A9L16632 Up (kV c.a.): 1.5
3P 230/400 12,5 A9L16633 Uc (V c.a.): 350
Se. Estado: S
08
3P+N 230/400 12,5/50 N/PE A9L16634
09
10
11
12
13
14
02
Telemando, mando
y pulsadores
ndice
p. 33 Telemando
Contactores modulares
Telerruptores modulares
p. 35 Mando
Interruptores en carga
p. 36 Pulsadores
p. 46 Terminales grficos HMI
Telemando, mando y pulsadores | 33
Telemando
Contactores modulares 02
03
Tensin mando 230/240 04

Tensin mando
Calibre Contactos iCT V c.a. y con mando
230/240 V c.a. manual
iCT 2NA(1) A9C22712 -
16 A
iCT 1NA+1NC(2) A9C22715 -
05
20 A iCT 2NA(1) A9C22722 -
iCT 1NA (1)
A9C20731 -
iCT 2NA(1) A9C20732 A9C21732 06
iCT 2NC(2) A9C20736 -
25 A iCT 3NA(1) A9C20833 A9C21833
iCT 4NA(1) A9C20834 A9C21834
07
iCT 4NC(2) A9C20837 -
iCT 2NA(1) +2NC(2) A9C20838 -
iCT 2NA(1) A9C20842 A9C21842
iCT 3NA(1) A9C20843 -
08
40 A
iCT 4NA(1) A9C20844 A9C21844
iCT 4NC(2) A9C20847 -
iCT 2NA (1)
A9C20862 A9C21862 09
iCT 3NA(1) A9C20863 -
63 A iCT 4NA(1) A9C20864 A9C21864
iCT 4NC(2) A9C20867 -
10
iCT 2NA+2NC(2) A9C20868 -
iCT 2NA(1) A9C20882 -
100A
iCT 4NA(1) A9C20884 -
11
Contactores modulares iCT Contactores con mando manual
16, 20, 25, 40, 63, y 100A 25, 40, 63 A
Silenciosos < 20dB Selector 3 Posiciones: 12
Tensin mando = 230/240 V c.a. - Marcha automtica
50 Hz - Marcha forzada o permanente
- Paro
13
Nota: (1). NA = contactos normalmente abiertos
(2). NC = contactos normalmente cerrados
14
Contactores modulares
Telerruptores iTL
Calibres: 16 y 32 A
Mando manual directo en cara delantera
por maneta 0-1
Desconexin del telemando por conmutador
Frecuencia conmutacin mxima:
- 5 maniobras/min
Sealizacin: mecnica en cara delantera
por la posicin de la maneta
Tensin mando Tensin mando

Calibre N de polos iTL
V c.a. V CC
230 110 A9C30811
130 48 A9C30311
16 A 1 48 24 A9C30211
24 12 A9C30111
12 6 A9C30011
32 A 1 230 110 A9C30831
230 110 A9C30812
130 48 A9C30312
16 A 2 48 24 A9C30212
24 12 A9C30112
12 6 A9C30312
230 110 A9C30814
16 A 4
24 12 A9C30114
Mando
Interruptores en carga 02
iSW
Interruptores de mando manual de corte en carga
Realizan la apertura y cierre de circuitos en carga segn 03
norma IEC 60947-3
La apertura est sealizada mediante una banda verde sobre
la maneta de mando
04
Montaje carril DIN
Calibre Modelo 1 polo 2 polos 3 polos 4 polos
20 A iSW20 A9S60120 A9S60220 A9S60320 A9S60420 05
32 A iSW32 A9S60132 A9S60232 A9S60332 A9S60432
40 A iSW40 A9S65140 A9S65240 A9S65340 A9S65440
63 A iSW63 A9S65163 A9S65263 A9S65363 A9S65463
100 A iSW100 A9S65191 A9S65291 A9S65391 A9S65491 06
125 A iSW125 A9S65192 A9S65292 A9S65392 A9S65492
Compact INS
Ms
Interruptores de mando manual de corte en carga 07
Selectores
de producto,
Realizan seccionamiento con corte plenamente aparente
catlogos y definido segn norma IEC 60947-3
documentacin Mando rotativo negro integrado de serie
tcnica de los 08
interruptores en Se utiliza como interruptor de cabecera de cuadros
carga Compact de distribucin
INS/INV:
09
Montaje carril DIN Montaje en placa 10

Calibre Modelo 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos
40 A INS40 28900 28901
63 A INS63 28902 28903
80 A INS80 28904 28905
100 A INS100 28908 28909 11
125 A INS125 28910 28911
160 A INS160 28912 28913
100 A INS250-100 31100 31101
160 A
200 A
INS250-160
INS250-200
31104
31102
31105
31103
12
250 A INS250-250 31106 31107
320 A INS320 31108 31109
400 A INS400 31110 31111
500 A INS500 31112 31113 13
630 A INS630 31114 31115
14
Pulsadores
Pulsadores compactos de plstico Harmony XB6E 16
Pulsadores para montaje enrasado, sin marcaje, IP65

Producto completo
Color Contacto Conexin
Rectangular Cuadrado Circular
XB6EDA11P XB6ECA11P XB6EAA11P
Pines para XB6EDA21P XB6ECA21P XB6EAA21P

conectores XB6EDA31P XB6ECA31P XB6EAA31P
CO Faston de 2,8
x 0,5 o para XB6EDA41P XB6ECA41P XB6EAA41P
soldar XB6EDA51P XB6ECA51P XB6EAA51P
XB6EDA61P XB6ECA61P XB6EAA61P
Pulsadores para montaje enrasado, sin marcaje, IP65

Color Contacto Conexin Producto completo
Pines para XB6ETN521P
2 NC Girar conectores
Iluminacin para Faston de 2,8
con LED desenclavar x 0,5 o para XB6ETI523P
de 24V soldar
Pilotos con LED integrado, IP65

Producto completo
Color Alimentacin Conexin
XB6EDV1JP XB6ECV1JP XB6EAV1JP
Pines para XB6EDV3JP XB6ECV3JP XB6EAV3JP

conectores XB6EDV4JP XB6ECV4JP XB6EAV4JP
12V c.c. Faston de 2,8
x 0,5 o para XB6EDV5JP XB6ECV5JP XB6EAV5JP
soldar XB6EDV6JP XB6ECV6JP XB6EAV6JP
XB6EDV8JP XB6ECV8JP XB6EAV8JP
Selectores y selectores de llave

Posiciones Producto completo
Tipo Contacto Conexin
fijas Rectangular Cuadrado Circular
2 NA + NC XB6EDD221P XB6ECD221P XB6EAD221P
Maneta
negra 2 Pines para XB6EDD222P XB6ECD222P XB6EAD222P
estndar 2 NA + 2 NC
3 conectores XB6EDD232P XB6ECD232P XB6EAD232P
Faston de
2 NA + NC 2,8 x 0,5 o XB6EDG221P XB6ECG221P XB6EAG221P
Llave 2 para soldar XB6EDG222P XB6ECG222P XB6EAG222P
2 NA + 2 NC
3 XB6EDG232P XB6ECG232P XB6EAG232P
Pulsadores modulares de plstico Harmony XB6 16 02
Pulsadores para montaje enrasado, sin marcaje 03

Producto completo Cabeza
Color Contacto Conexin Cuerpo
Rectangular Cuadrado Circular Rectangular Cuadrado Circular
NA XB6DA11B XB6CA11B XB6AA11B ZB6Z1B ZB6DA1 ZB6CA1 ZB6AA1 04
NA + NC Pines para XB6DA25B XB6CA25B XB6AA25B ZB6Z5B ZB6DA2 ZB6CA2 ZB6AA2
NA conectores XB6DA31B XB6CA31B XB6AA31B ZB6Z1B ZB6DA3 ZB6CA3 ZB6AA3
Faston de 2,8
NC x 0,5 o para XB6DA31B
soldar
XB6CA42B XB6AA42B ZB6Z2B ZB6Z2B ZB6CA4 ZB6AA4
05
NC - - - ZB6DA5 ZB6CA5 ZB6AA5
ZB6Z1B
NA - - - ZB6DA6 ZB6CA6 ZB6AA6
Puls. de paro de emergencia con funcin antifraude 30

06
Producto
Color Contacto Conexin Cuerpo Cabeza
completo
2 NC Girar para
07
Pines para XB6AS8349B
desenclavar
conectores ZB6AS834
ZB6Z4B
Faston de 2,8 x ZB6AS934
2 NC + NA Libe- 0,5 o para soldar
XB6AS9349B
racin con llave 08
Pulsadores para montaje enrasado, sin marcaje

Producto completo
09
XB6DV1BB XB6CV1BB XB6AV1BB
Pines para
conectores
XB6DV3BB XB6CV3BB XB6AV3BB 10
12..24
Faston de 2,8 XB6DV4BB XB6CV4BB XB6AV4BB
V c.c.
x 0,5 o para
XB6DV5BB XB6CV5BB XB6AV5BB
soldar
- - -
11
Cabeza
Color Alimentacin Conexin Cuerpo
ZB6EB1B ZB6DV1 ZB6CV1 ZB6AV1 12
Pines para
ZB6EB3B ZB6DV3 ZB6CV3 ZB6AV3
conectores
12..24
Faston de ZB6EB4B ZB6DV4 ZB6CV4 ZB6AV4
V c.c.
2,8 x 0,5 o
para soldar
13
14
Selectores con maneta negra

Contacto Conexin
2 NA XB6DD221B XB6CD221B XB6AD221B
2 Pines para XB6DD225B XB6CD225B XB6AD225B
conectores
3 XB6DD235B XB6CD235B XB6AD235B
NA + NC Faston de 2,8 x
2 0,5 o para soldar XB6DGC5B XB6CGC5B XB6AGC5B
3 XB6DGH5B XB6CGH5B XB6AGH5B
Posiciones Cabeza
Contacto Conexin Cuerpo
2 NA ZB6EB1B ZB6DD22 ZB6CD22 ZB6AD22
Pines para
2 - - -
conectores
3 Faston de 2,8 ZB6DD23 ZB6CD23 ZB6AD23
NA + NC x 0,5 o para ZB6Z5B
2 ZB6DGC ZB6CGC ZB6AGC
soldar
3 ZB6DGH ZB6CGH ZB6AGH
Pulsadores metlicos Harmony XB4 22

Producto
completo
XB4BA11 ZB4BA1
NA XB4BA21 ZB4BZ101 ZB4BA2
Borne de XB4BA31 ZB4BA3

NC tornillo XB4BA42 ZB4BZ102 ZB4BA4
XB4BA51 ZB4BA5
NA ZB4BZ101
XB4BA61 ZB4BA6
Pulsadores con capuchn para montaje enrasado, sin marcaje
Color Producto completo Cuerpo Cabeza
XB4BP11 ZB4BP1
XB4BP21 ZB4BZ101 ZB4BP2
XB4BP31 ZB4BP3
XB4BP42 ZB4BZ102 ZB4BP4
XB4BP51 ZB4BP5
ZB4BZ101
XB4BP61 ZB4BP6
Pulsadores con capuchn para montaje enrasado, sin marcaje
Color Marcaje Contacto Conexin

Producto
completo
Cuerpo Cabeza 02
A XB4BA3341 ZB4BA334
R NA XB4BA3351 ZB4BZ101 ZB4BA335
I (blanco) Borne de XB4BA3311 ZB4BA331 03
O (blanco) NC tornillo XB4BA4322 (1) ZB4BZ102 ZB4BA432
MARCHA (blanco) NA - ZB4BZ101 ZB4BA433
PARO (blanco) NC - ZB4BZ102 ZB4BA434
04
Pulsador de paro de emergencia con funcin antifraude 40
Producto
completo
Cuerpo Cabeza
05
NA + NC XB4BT845 ZB4BZ105 ZB4BT84
Pulsar-tirar
2 NC
Borne de XB4BS8444 ZB4BZ104
Girar para desenclavar
ZB4BS844
NC + NA
Girar para desenclavar
tornillo
XB4BS8445 06
ZB4BZ105
NA + NC XB4BS9445 ZB4BS944
Liberacin con llave
Pulsador de seta 40, de impulso 07

Producto
completo
Borne de
XB4BC21 ZB4BC2
08
NA Pulsar-tirar - ZB4BZ101 ZB4BC3
tornillo
- ZB4BC6
Pilotos con LED integrado, IP65 09

Producto completo
24V c.a./V c.c. 110...120V c.a. 230...240V c.a.
24V c.a./V c.c.

XB4BVB1 XB4BVG1 XB4BVM1 10
XB4BVB3 XB4BVB3 XB4BVM3
o 110...220V Borne de
XB4BVB4 XB4BVG4 XB4BVM4
c.a. o tornillo
230...240V c.a. XB4BVB5 XB4BVG5 XB4BVM5
XB4BVB6 XB4BVG6 XB4BVM6
11
Pulsadores luminosos para montaje enrasado con LED integrado
Producto completo
24V c.a./V c.c. 110...120V c.a. 230...240V c.a. 12
XB4BW31B5 XB4BW31G5 XB4BW31M5
Borne de
NA + NC XB4BW34B5 XB4BW34G5 XB4BW34M5
tornillo
XB4BW35B5 XB4BW35G5 XB4BW35M5 13
Nota: (1). Con pulsador saliente
14

Contacto Conexin
(nmero y tipo) Maneta negra Maneta negra larga Selector de llave (n. 455)
2 Fijo XB4BD21 XB4BJ21 XB4BG21
Retorno de NA
2 derecha a XB4BD41 XB4BG61
izquierda
Borne de
2 Fijo XB4BD25
tornillo
3 Fijo NA + NC XB4BD33 XB4BJ33 XB4BG33
Retorno desde
3 ambos lados 2 NA XB4BD53 XB4BJ53
al centro
Selectores luminosos con LED integrado y maneta de color

fijas 24V c.a./V c.c. 110...120V c.a. 230...240V c.a.
XB4BK123B5 XB4BK123G5 XB4BK123M5
2 XB4BK124B5 XB4BK124G5 XB4BK124M5
Borne de XB4BK125B5 XB4BK125G5 XB4BK125M5
NA + NC
tornillo XB4BK133B5 XB4BK133G5 XB4BK133M5
3 XB4BK134B5 XB4BK134G5 XB4BK134M5
XB4BK135B5 XB4BK135G5 XB4BK135M5
Pulsadores dobles y triples

Producto
Tipo Contacto Conexin Cuerpo Cabeza
completo
1 enrasado, 1 saliente XB4BL73415 ZB4BZ105 ZB4BL7341
NA + NC
2 enrasados ZB4BA7121
1 enrasado, 1 saliente NA + NC Borne de XB4BW73731B5 ZB4BZ105 + ZB4BW7L3741
con piloto
2 enrasados de 24V tornillo ZBVB1 ZB4BW7A1721
2 enrasados, + 1 central XB4BA731327 ZB4BZ103 + ZB4BA73132
2 NA + NC
saliente rojo ZBE102 ZB4BA71124
Accesorios para pulsadores Harmony

Bloques de contacto (para pulsadores XB4 y XB5)
Vendido en
Tipo Contacto Conexin Referencia
lotes de
NA 5 ZBE101
Borne de tornillo
NC 5 ZBE102
Bloques elctricos
NA 4 ZBE1015
Borne de resorte
NC 4 ZBE1025
Collar de fijacin
- - 10 ZB4BZ009
solo para XB4
Bloques luminosos con LED integrado (para pulsadores XB4 y XB5)

Referencia
24V c.a./V c.c. 110...120V c.a. 230...240V c.a.
02
ZBVB1 ZBVG1 ZBVM1
24V c.a./V c.c. o ZBVB1 ZBVG3 ZBVM3

Borne de
110...220V c.a. o
230...240V c.a.
tornillo
ZBVB4
ZBVB5
ZBVG4
ZBVG5
ZBVM4
ZBVM5
03
ZBVB6 ZBVG6 ZBVM6
04
Portaetiquetas de 30 x 40mm para etiquetas de 8 x 27mm
Marcaje Ref. Marcaje Ref. Marcaje Ref.
Marcaje blanco / Fondo rojo o negro
O ZBY2931 I ZBY2147 AUTO ZBY2115
05
OFF ZBY2312 ON ZBY2311 MARCHA ZBY2303
ARRET ZBY2104 ARRET-MARCHE ZBY2166 MARCHE ZBY2103
AUS ZBY2204 AUS-EIN ZBY2266 EIN ZBY2203 06
PARO ZBY2404 PARO-MARCHA ZBY2466 MARCHA ZBY2403
Sin marcaje / Fondo rojo o negro
Rojo ZBY2101 Negro ZBY2101
07
Etiquetas 60 para paro de emergencia
Marcaje Referencia Referencia
08
Marcaje negro/Fondo amarillo
ARRET DURGENCE ZBY9120 ZBY9130T (1)
PARO DE EMERGENCIA ZBY9320 ZBY9330T (1)
NOT-HALT ZBY9220 ZBY9230T (1) 09
PARADA DE EMERGENCIA ZBY9420 -
ARRESTO DI EMERGENZA ZBY9620 -
Sin marcaje/Fondo amarillo
Amarillo ZBY9121 10
Capuchn transparente para pulsadores (lotes de 10)

11
Para pulsadores Referencia
Circular saliente ZBP0
Circular enrasado ZBPA
Circular enrasado osaliente ZBP0A
12
Cabeza doble rectangular ZBA708
Cabeza triple rectangular ZBA709
Cabeza triple rectangular ZBA710 13
Nota: (1). Dispositivo para bloqueo con candado ZBZ1605.
14
Pulsadores de plstico Harmony XB5 22

Producto
completo
XB5AA11 ZB5AA1
NA XB5AA21 ZB5AZ101 ZB5AA2
Borne de XB5AA31 ZB5AA3
NC tornillo XB5AA42 ZB5AZ102 ZB5AA4
XB5AA51 ZB5AA5
NA ZB5AZ101
XB5AA61 ZB5AA6
Pulsadores para montaje enrasado con capuchn, sin marcaje

Color Producto completo Cuerpo Cabeza
XB5AP21 ZB5AP2
ZB5AZ101
XB5AP31 ZB5AP3
XB5AP42 ZB5AZ102 ZB5AP4
XB5AP51 ZB5AP5
ZB5AZ101
XB5AP61 ZB5AP6
Pulsadores para montaje enrasado, con marcaje

Producto
Color Marcaje Contacto Conexin Cuerpo Cabeza
completo
A XB5AA3341 ZB5AA334
R NA XB5AA3351 ZB5AZ101 ZB5AA335
I (blanco) Borne de XB5AA3311 ZB5AA331
O (blanco) NC tornillo XB5AA4322 ZB5AZ102 ZB5AA432
MARCHA (blanco) NA - ZB5AZ101 ZB5AA433
PARO (blanco) NC - ZB5AZ102 ZB5AA434
Pulsadores de paro de emergencia con funcin atifraude 40

Producto
completo
NA + NC
XB5AT845 ZB5AT84
Pulsar-tirar
2 NC
Girar para XB5AS8444
desenclavar Borne de
ZB5AZ105 ZB5AS844
NA + NC tornillo
Girar para XB5AS8445
desenclavar
NA + NC
Liberacin XB5AS9445 ZB5AS944
con llave
Pulsadores de seta 40, de impulso 02

Producto
completo
XB5AC21 ZB5AC2
03
NA Borne de
- ZB5AZ101 ZB5AC3
Pulsar-tirar tornillo
- ZB5AC6 04
05
Pilotos con LED integrado

Producto completo
06
Color Alimentacin Conexin 24 110...120 230...240 24 110...120 230...240
V c.a./V c.c. V c.a. V c.a. V c.a./V c.c V c.a. V c.a.
XB5AVB1 XB5AVG1 XB5AVM1 XB5EVB1 XB5EVG1 XB5EVM1
07
24V c.a./V c.c
o 110... XB5AVB4 XB5AVG4 XB5AVM4 XB5EVB4 XB5EVG4 XB5EVM4
Borne de
120V c.a
o 230...
tornillo
XB5AVB5 XB5AVG5 XB5AVM5 XB5EVB5 XB5EVG5 XB5EVM5 08
240V c.a
- - - XB5EVB8 XB5EVG8 XB5EVM8

09
10
Pulsadores luminosos para montaje enrasado con LED integrado
Producto completo
Color Contacto Conexin 24 110...120 230...240 11
V c.a./V c.c. V c.a. V c.a.
XB5AW31B5 XB5AW31G5 XB5AW31M5

12
NA + NC Borne de tornillo XB5AW34B5 XB5AW34G5 XB5AW34M5
XB5AW36B5 XB5AW36G5 XB5AW36M5 13
14

Producto completo
Posiciones Contacto Conexin Maneta negra Maneta negra Selector de llave
larga (n.o 455)
2 Fijo XB5AD21 XB5AJ21 XB5AG21
Retorno de NA
2 derecha a XB5AD41 - XB5AG61
izquierda
Borne de
2 Fijo NA + NC XB5AD25 - -
tornillo
3 Fijo XB5AD33 XB5AJ33 XB5AG33
Retorno desde 2 NA
3 ambos lados XB5AD53 XB5AJ53 -
al centro
Selectores luminosos con LED integrado y maneta de color

Producto completo
Posiciones
fijas 24V c.a./V c.c. 110...120V c.a. 230...240V c.a.
XB5AK123B5 XB5AK123G5 XB5AK123M5

2 XB5AK124B5 XB5AK124G5 XB5AK124M5
Borne de XB5AK125B5 XB5AK125G5 XB5AK125M5

NA + NC
tornillo XB5AK133B5 XB5AK133G5 XB5AK133M5
3 XB5AK134B5 XB5AK134G5 XB5AK134M5

XB5AK135B5 XB5AK135G5 XB5AK135M5
Pulsadores dobles y triples

Producto
Tipo Contacto Conexin Cuerpo Cabeza
completo
1 enrasado
XB5AL73415 ZB5AL7341
1 saliente
NA + NC ZB5AZ105
2 enrasados - ZB5AA7121
1 enrasado
XB5AW73731B5 ZB5AZ105 ZB5AW7L3741
1 saliente NA + NC con
Borne de tornillo +
piloto de 24V
2 enrasados - ZBVB1 ZB5AW7A1721
2 enrasados XB5AW73731B5 ZB5AZ103 ZB5AA73132

+ 1 central 2 NA + NC +
2 saliente rojo - ZBE102 ZB5AA71124
Cajas de plstico Harmony XAL

1 marcha o paro 02
Producto completo
Color Marcaje Contacto Conexin
Pulsador enrasado Pulsador saliente Selector
I (blanco) XALD102 - -
NA 03
MARCHA Borne de
XALD103 - -
(blanco) tornillo
O (blanco) NC XALD112 XALD115 -
04
1 marcha y paro
Producto completo
Tipo Marcaje Contacto Conexin
Pulsador enrasado Pulsador saliente Selector
05
Maneta NC Borne de - - XALD134
O-I (blanco)
Llave NA tornillo - - XALD144
06
Pulsador de paro de emergencia con funcin antifraude 40

Color Tipo Contacto Conexin Producto completo 07
NC XALK178
Girar para
2 NC XALK178F
desenclavar
2 NC + NA XALK178G
NC
Borne de tornillo
XALK188
08
Liberacin con llave 2 NC XALK188E
2 NC + NA XALK188G
09
2 marcha y paro para montaje enrasado
Color / Marcaje Contacto Conexin Producto completo 10
1 I verde 1 O rojo - XALD213
1 Marcha verde 1 Paro rojo - XALD215
Borne de
1 piloto de NA + NC
tornillo
sealizacin de
24V c.c.
1 I verde 1 O rojo XALD363B 11
2 subir/bajar para montaje enrasado 12

Color / Marcaje Contacto Conexin Producto completo
1 Bajar negro - NA + NC XALD222
Borne de
1 "Subir" blanco 1 O rojo
1 "Bajar" negro
NA + NC tornillo
XALD324 13
1 E-paro rojo + NA XALD328
14
Terminales grficos HMI

Terminales grficos HMI Magelis STU
Tipo
Pantalla tctil
Pantalla
Tipo
Frontal
Temperatura ambiente
Aplicacin / Datos
Memoria
Ampliacin
Reloj en tiempo real

Funciones
Variables mx.
Protocolos externos compatibles
Puerto Ethernet
Comunicacin Conexin serie
USB
Batera reemplazable
Externas An x Al x Pr (mm)
Dimensiones
Troquelado
Tensin de alimentacin
Conformidad con las normas
Referencia
02
03
Caractersticas
3,5: 320 x 240 pxeles 5,7, 320 x 240 pxeles 04

TFT en color, 65.536 colores
Estndar
05
0...50 C
32 MB / 64 KB
06
No, nicamente a travs de memoria USB
Acceso al reloj en tiempo real del autmata

07
8000
Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB

08
x1 RJ45
RS 232C/RS 485 (COM1)
USB tipo A (2.0) x1, USB mini-B (2.0) x1

09
No
Frontales: 98 x 16 x 81 Frontales: 163 x 17,5 x 129,5 10

Posteriores: 118 x 30 x 98
22 mm de dimetro 11
24 V
EN, IEC, UL 508, ISA 12,12, CSA, Marine Bridge & Deck, GOST
12
HMISTU655 HMISTU855
13
14
Terminales grficos Magelis GTO
Caractersticas
Tipo
(pantalla tctil TFT en color, 65.536 colores)
3,5: 5,7:
Pantalla (pxeles)
320 x 240 320 x 240
Grado de proteccin Estndar, IP65
Tropicalizado No (1)
Temperatura ambiente 0...50 C 0...55 C
64 MB / 96 MB / 64 MB / 96 MB /
Aplicacin / Datos
128 KB 512 KB 128 KB 512 KB
Memoria
No, nicamente a travs
Ampliacin Tarjeta SD
de memoria USB
Reloj en tiempo real S, integrado

Funciones
Variables mx. 8000
Siemens, Omron, Mitsubishi,

Protocolos externos compatibles
Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB
Puerto Ethernet No x1 RJ45 No x1 RJ45
Comunicacin Conexin serie RS 232C (COM1) y RS 485 (COM2) (2)
USB USB tipo A (2.0) x1, USB mini-B (2.0) x1
Externas / Troquelado 132 x 106 x 42 / 169,5 x 137 x 59,5 /

Dimensiones
An x Al x Pr (mm) 118,5 x 92,5 156 x 123,5
EN, IEC, UL 508, ISA12,12, CSA, ATEX zona 2/22, Marine

Conformidad con las normas
Bridge & Deck (3), GOST
Referencia 24 V HMIGTO1300 HMIGTO1310 HMIGTO2300 HMIGTO2310

02
03
7,0: 7,5: 10,4: 12,1: 5,7: 10,4: 12,1:

800 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 320 x 240 640 x 480 800 x 600 04
Estndar, IP65 Acero inoxidable, IP66K
No (1) S
05
0...50 C 0...55 C
96 MB /
512 KB 06
Tarjeta SD
S, integrado
07
8000
Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB

08
x1 RJ45
RS 232C (COM1) y RS 485 (COM2) (2)
USB tipo A (2.0) x1, USB mini-B (2.0) x1

09
213,5 x 181
218 x 173 x 60 / 272,5 x 214,5 x 315 x 241 x 56 / 316,5 x 258,5 x 359 x 285 x 56 /
x 59,5 / 195 x
204,5 x 159,5 57 / 259 x 201 301,5 x 227,5 57 / 298 x 240 340,5 x 266,5
162,5
10
EN, IEC, UL 508, ISA12,12, CSA, ATEX zona 2/22, Marine Bridge & Deck (3), GOST
HMIGTO3510 HMIGTO4310 HMIGTO5310 HMIGTO6310 HMIGTO2315 HMIGTO5315 HMIGTO6315

11
12
13
Nota: (1). Disponible bajo solicitud
(2). COM1 nicamente (RS232C/RS485) en HMIGTO1310
(3). Excepto HMIGTO5
14
03
Programacin,
regulacin y control
ndice
p. 51 P
rogramacin y regulacin
del tiempo Acti 9
p. 54 P
rogramacin y regulacin
de la iluminacin Acti 9
p. 58 Rels de control
Programacin, regulacin y control | 51
Programacin y regulacin
del tiempo Acti 9
03
Interruptores horarios analgicos IH
Tensin: 230 V c.a. 10%
Frecuencia: 50...60 Hz (50 Hz para refs. 04
CCT15338 y CCT16364)
Contactos:
Simples en las referencias estrechas 05
de 1 mdulo de 18 mm
Conmutados en todas las otras referencias
06
Tiempo Reserva Ancho N.o mx. Tiempo

del ciclo
Canal. de mdulos de mn. entre Calib. Ref. 07
marcha 18 mm conm. dos conm.
Analgicos
60 min 1 SRM 3 96 37,5 s 10 A CCT15338
1 SRM 1 96 15 min 16 A 15335
08
1 100h 1 96 15 min 16 A 15336
24h 1 SRM 3 96 15 min 16 A CCT16364
1 150 h 3 96 15 min 16 A CCT15365 09
2 150 h 3 48 30 min 10 A 15337
24 h +
1+1 150 h 3 32 + 14 45 min + 12 h 10 A 15366
7 das
10
1 100 h 1 84 2h 16 A 15331
7 das
1 150 h 3 84 2h 16 A CCT15367
Caballetes suplementarios 5 de cada color 15341
11
12
13
14
Interruptores horarios digitales IHP

Frecuencia: 50...60 Hz
Contactos conmutados
Portainstrucciones integrado
Programacin por bloque para conmutaciones repetitivas
En programacin impulsional:
Impulso regulable de 1 a 59 s
Cada impulso gasta 2 conmutaciones
Pantalla retroiluminada, funcin vacaciones y aleatoria en las
referencias CCT15721 y CCT15723
Instalacin mediante borna resorte de conexin rpida (cable
hasta 2,5 mm2) sin necesidad de apretar tornillos (versiones CCT)
Posibilidad de forzado local y mediante seal externa
Interruptores horarios digitales IHP/IHP+

Tipo de Reserva Ancho N.o mx. Tiempo
progra- Canal. de mdulos de mn. entre Calib. Ref.
macin marcha 18 mm conm.(1) dos conm.
Digitales
1 10 aos 1 56 16 A CCT15854
Semanal 1 6 aos 2,5 56 16 A CCT15720
2 6 aos 2,5 56 16 A CCT15722
1 min
Semanal 1 10 aos 1 84 16 A CCT15838
+ 1 6 aos 2,5 84 16 A CCT15721
impulsional 2 6 aos 2,5 84 16 A CCT15723
Nota: (1). El nmero mximo de conmutaciones se multiplica por 7 cuando se programa por
bloques diarios. El nmero mximo de conmutaciones se reparte entre todos los
canales de cada IHP. En programacin impulsional, impulso regulable de 1 a 59 s
(cada impulso gasta 2 conmutaciones).
Minuteros automticos de escalera MIN
Cierre y posterior apertura de un contacto durante un tiempo

determinado
Mando por orden impulsional
Temporizacin regulable segn modelos
Toda accin sobre un pulsador relanza la temporizacin 03
MINs: minutero electrnico silencioso
Tiempo ajustable de 30 s a 20 min
Compatible con peine de conexin
MINp: minutero electrnico con preaviso de extincin
04
Tiempo ajustable de 30 s a 20 min
MINt: minutero electrnico con preaviso de extincin y funcin de
interrupcin de encendido. Tiempo ajustable de 30 s a 20 min 05
06
Minuteros automticos de escalera MIN
Des. Temporizador Circuito de Circuito de Referencia

07
mando potencia
MIN 1...7 min 15363

MINs 30 s a 20 min 230 V c.a.
230 V c.a., 16 A
CCT15232 08
MINp 30 s a 20 min 50/60 Hz CCT15233
MINt 30 s a 20 min CCT15234
09
Accesorios para minuteros automticos de escalera MIN
Descripcin Referencia 10
Cubrebornes para minuteros 15359
11
12
13
14
Interruptor de Tiempo Anual ITA

Interruptor de Tiempo Anual de 1 o 4 canales con
sincronizacin horaria
Memoria para la realizacin de 300 conmutaciones
Programacin diaria-semanal-anual con periodos vacacionales
Programacin de impulsos, minutero, contador horario
1 entrada externa (libre de potencial)
Cdigo de proteccin PIN
Horario de verano automtico
Sincronizacin horaria DCF-GPS
Pantalla retroiluminada de 50 x 25 mm = 12cm2
Programacin manual o por PC con uso de cartucho de memoria
ITA 4 canales CCT15940
ITA 1 canal CCT15910
Llave de memoria para ITA CCT15955

Kit de Programacin para ITA CCT15950
Antena DCF para ITA CCT15960
Antena GPS para ITA CCT15970
Programacin y regulacin
de la iluminacin Acti 9
Interruptores crepusculares IC
Mando automtico de la iluminacin en
funcin de la luminosidad ambiental
Sensibilidad de luminosidad regulable
Clula fotoelctrica incluida
Temporizacin al enclavamiento y al corte
Analgicos
IC 100 de 2 a 100 lux 15482
IC 2000 de 2 a 35 lux, 35 a 2.000 lux (cl. panel) CCT15284
IC 2000 de 2 a 35 lux, 35 a 2.000 lux (cl. muro) CCT15368
IC 2000P+ hasta 2.100 lux, con reloj programador 15483
03
Clula fotoelctrica para panel, IP65 (accesorio) 15281
Clula fotoelctrica para muro, IP55 (accesorio) CCT15268
Digitales 04
IC 100kp+ digital de 1 a 99.000 lux, 1 canal con reloj progr. 84 conm. CCT15490
IC 100kp+ digital de 1 a 99.000 lux, 2 canales con reloj progr. 84 conm. CCT15492
Clula fotoelctrica digital para muro, IP55 (accesorio) CCT15260
05
Clula fotoelctrica digital para panel, IP66 (accesorio) CCT15261
Interruptores horarios astronmicos IC Astro 06

Controlan el encendido y apagado de la iluminacin segn la
hora de la puesta y salida del sol
Configuracin del lugar de la instalacin por: 07
Ciudad ms cercana
Coordenadas geogrficas
Frecuencia: 50...60 Hz
08
Contactos conmutados para IC Astro 1 y 2 canales
Portainstrucciones integrado
Posibilidad de programar el apagado de la iluminacin a una 09
hora determinada
Posibilidad de ajustar a 120 min las horas de conmutacin
Posibilidad de forzar el encendido: 10
- A distancia por orden elctrica mantenida 230 V c.a.
- Localmente por orden manual
CCT15243 (2 canales) se ofrece con llave de memoria para
guardar y duplicar programas 11
Interruptores horarios astronmicos IC Astro

12
Reserva Ancho N.o mx. Tiempo
Tipo de Canales de mdulos de mn. entre Calib. Ref.
programacin marcha 18 mm conm.(1) dos conm.
1 CCT15223
Astronmica
2
6 aos 2,5 84 1 min 16 A
CCT15243
13
Nota: (1). Sin considerar las conmutaciones estndar de anochecer-amanecer.
14
Televariadores STD-SCU
Permiten regular el nivel de iluminacin

a distancia mediante pulsadores
Con una pulsacin corta se enciende o
apaga la iluminacin
Con una pulsacin larga se aumenta o reduce
la potencia de luz
Tipo SAE: incorpora 4 entradas
digitales adicionales
Televariadores para lmparas regulables
Tipo LED: compatible con lmpara LED

regulable y otras cargas, deteccin
automtica del tipo de iluminacin
STD400LED+: funciones avanzadas,
escenas de iluminacin, ajuste del tiempo de
CCTDD20016 CCTDD20017 regulacin
Gama de Televariadores STD-SCU regulacin de la iluminacin

Descripcin Potencia Referencia
STD400RC/RL-DIN 40400 W CCTDD20001
STD400RC/RL-SAE 40400 W CCTDD20002
STD1000RL-DIN 601000 W CCTDD20003

STD1000RL-SAE 601000 W CCTDD20004
SCU10-DIN 1500 W CCTDD20011
SCU10-SAE 1500 W CCTDD20012
STD400LED 0... 60W CCTDD20016
STD400LED+ 0... 60W CCTDD20017
Eleccin segn el tipo de iluminacin

Nombre Potencia Carga Tipo de iluminacin Referencia
L mpara de incandescencia
halgeno de BT (230 V c.a.)
STD400RC/
40 - 400 W algeno de MBT (12 o 24 V c.a.)
H CCTDD20001
RL-DIN 1-10 V 1-10 V
con transformador electrnico o

transformador electrnico digital
03
STD400RC/
RL-SAE
40 - 400 W algeno de MBT (12 o 24 V c.a.)
H 1-10 V 1-10 V
con transformador electrnico o

CCTDD20002
04
1-10 V
transformador electrnico digital
STD1000RL- algeno de MBT (12 o 24 V c.a.) con
H
05
60 - 1000 W CCTDD20003
DIN transformador electrnico universal
1-10 V 1-10 V 1-10 V
1-10 V
algeno de MBT (12 o 24 V c.a.)

H
con transformador ferromagntico
06
STD1000RL-
60 - 1000 W algeno de MBT (12 o 24 V c.a.) con
H CCTDD20004
SAE transformador electrnico universal
1-10 V
1-10 V 1-10 V 1-10 V
algeno de MBT (12 o 24 V c.a.)

H 07
con transformador ferromagntico
1-10 V
L mpara fluorocompacta con

balasto electrnico
SCU10-DIN 1500 W
1-10 V
T ubo fluorescente con balasto
CCTDD20011
08
electrnico
1-10 V
1-10 V
L mpara fluorocompacta con

balasto electrnico
SCU10-SAE 1500 W
1-10 V
T ubo fluorescente con balasto
CCTDD20012
09
electrnico
STD400LED 0 - 60 W L mpara LED regulable CCTDD20016

10
STD400LED+ 0 - 60 W L mpara LED regulable CCTDD20017
Incandescencia 1-10 V 11
1-10 V
Halgenas 230 V
Fluorescente con balasto electrnico
Halgenas 121-10VV BT transformador ferromagntico (L)

12
Halgenas
1-10 V
BT transformador electrnico (C)
Fluorocompactas con arrancador electrnico

13
1-10 V
1-10 V
Lmpara LED regulable
14
Rels de control
Rels de Supervisin de 3 fases
Funciones de presencia de fase:
+ secuencia de fase
+ subtensin/ sobretensin
+ presencia de neutro, + subtensin /
sobretensin
PF153405
Salidas: 1 NANC o 2 NANC
Rango de tensin
Funcin Salidas Referencias
de supervisin
208480 V c.a. 1 NANC RM17TG00
Presencia de fase
+ secuencia de fase
208440 V c.a. 2 NANC RM17TG20
+ secuencia de fase, + regenera- 208480 V c.a. 1 NANC RM17TE00

cin, + desequilibrio de fase,
+ subtensin/sobretensin 220440 V c.a. 2 NANC RM35TF30
208480 V c.a. 1 NANC RM17UB310

Presencia de fase
+ subtensin / sobretensin
220480 V c.a. 2 NANC RM35UB330
+ Presencia de neutro
120...277 V c.a. (fase neutro) 2 NANC RM35UB3N30
+ subtensin / sobretensin
Rels de Supervisin de nivel / velocidad

Funciones de supervisin:
+ del nivel de lquido conductivo
+ de subvelocidad y sobrevelocidad
PF153429
Supervisin del nivel Supervisin del nivel Supervisin de subvelocidad

Funcin
de lquido conductivo de lquido conductivo y sobrevelocidad
Alimentacin 24240 V c.a./V c.c. 208480 V c.a.
Intervalo entre impulsos:
Rango de 0,255 k
Entrada del captador: 0,050,5 s, 0,11 s, 0,55 s
tensin de 5100 k
Contacto / PNP / NPN 110 s, 0,11 min, 0,55 min
supervisin 0,05...1
110 min
Salidas 2 NANC 1 NANC 1 NANC
Referencias RM35LM33MW RM35LV14MW RM35S0MW
Rels de Supervisin de corriente / tensin / frecuencia

Funciones de supervisin
+ del nivel de lquido conductivo
+ de subvelocidad y sobrevelocidad 03
PF153405 PF153412
04
Supervisin de tensin
Funcin
Subtensin o sobretensin
Alimentacin 24240 V c.a./CC 50/60 Hz 05
0,050,5 V 110 V 15150 V
Rango
0,33 V 550 V 30300 V
de supervisin
0,55 V 10100 V 60600 V
06
Salidas 2 NANC 2 NANC 2 NANC
Referencias RM35UA11MW RM35UA12MW RM35UA13MW
07
Supervisin de tensin
Funcin Subtensin o sobretensin
Subtensin o sobretensin
08
Alimentacin Alimentacin automtica
Rango de 2080 V c.a./ 65260 V c.a./ 2080 V c.a./ 65260 V c.a./

915 V c.c.
supervisin V c.c. V c.c. V c.c. V c.c.
09
Salidas 1 NANC 1 NANC 1 NANC 1 NANC 1 NANC
Referencias RM17UAS14 RM17UAS16 RM17UAS15 RM17UBE16 RM17UBE15
10
Supervisin de frecuencia
Funcin Supervisin de corriente o subcorriente
Subfrecuencia o sobre frecuencia 11
Alimentacin 24240 V c.a./V c.c. 24240 V c.a./V c.c. 50/60 Hz 120277 V c.a. 50/60 Hz
220 mA 0,151,5 A 50 Hz 10 Hz
Rango de 220 A
supervisin CT integrada
10100 mA 0,55 A o 12
50500 mA 1,515 A 60 Hz 10Hz
Salidas 1 NANC 2 NANC 2 NANC 2 NANC

Referencias RM17JC00MW RM35JA31MW RM35JA32MW RM35HZ21FM
13
14
Rels de supervisin de bombas y motores

Funciones de proteccin:
+ de bomba. Supervisin de corriente + Supervisin 3 fases
+ de motor. Supervisin de temperatura de devanado +
supervisin 3 fases
PF153405
Proteccin de bomba Proteccin de motor

Funcin Supervisin de corriente Supervisin de temperatura de devanado
+ supervisin 3 fases + supervisin de las 3 fases
Alimentacin automtica
Alimentacin 24240 V c.a./V c.c.
(monofsico: 230 V c.a. 50/60 Hz)
Rango de Corriente: 0,110 A Temperatura de devanado: Captador PTC
supervisin Tensin (trifsica): 208480 V c.a. 50/60 Hz Tensin trifsica: 208480 V c.a. 50/60 Hz
Salida 1 NANC 2 NA 2 NA
Referencia RM35BA10 RM35TM50MW RM35TM250MW
Rels Temporizadores modulares

Funciones de temporizacin:
+ Retardo en activacin, retardo al reposo, intermitente
asimetrico, impulso en puesta en tensin, multifuncin etc.
+ anchura rel: 17,5mm
PF153309
Tipo de temporizador modular Retardo en

Multifuncin
anchura 17,5 mm, salida rel activacin
Control externo no
Tensin de alimentacin 24...240 V c.a./V c.c. 24...240 V c.a./V c.c. 12 ... 240 V c.a./V c.c.
Rango de temporizacin 0,1 s100 h
Salida 1 NANC
Referencias RE17RAMU RE17RMMU (1) RE17RMEMU (2) RE17RMMW (1)
Tipo de temporizador modular Intermitente Impulso en Retardo al Temporizacin

anchura 17,5 mm, salida rel asimtrico puesta en tensin reposo al impulso
Control externo
Tensin de alimentacin 24...240 V c.a./V c.c.
Salida 1 NANC
Referencias RE17RLMU RE17RHMU RE17RCMU RE17RBMU
Nota: (1). Multifuncin: retardo a la activacin, retardo al reposo, totalizador, intermitente

asmetrico, cronmetro, impulso en puesta en tensin, salida de impulso, temporizacin
tras desactivacion/activacin del contacto de control.
(2). Multifuncin: retardo a la activacin, retardo al reposo, totalizador, intermitente
asmetrico, cronmetro, impulso en puesta en tensin.
Tipo de temporizador modular Retardo Retardo

a la activavin al reposo Multifuncin
anchura 17,5 mm, salida de estado slido
Tensin de alimentacin 24...240 V c.a./V c.c.
Salida Esttica
Referencias RE17LAMW RE17LCBM RE17LMBM
03
Rels programables Zelio Logic 04

Rels programables Zelio Logic
Rels inteligentes programables
Versines compacta y modular 05
Disponible con/sin display y con/sin reloj interno
Tensines de alimentacin: 12 V c.c., 24 V c.c., 24 V c.a.,
48 V c.a., 100240 V c.a. 06
Lenguaje programacin: LADDER
Sofware gratuito: ZelioSOFT 2
07
08
09
10
11
12
13
14
Rels programables compactos Con visualizador, alimentacin CA

Tensin de alimentacin 24 V c.a. 48 V c.a. 100... 240 V c.a.
Nmero de entradas / salidas 12 20 20 10
Nmero de entradas (entradas digitales) 8 12 12 10
Nmero de salidas 4 rels 8 rels 8 rels 4 rels

71,2 x 59,5 x
Dimensiones An x F x Al (mm) 71,2 x 59,5 x 107,6 124,6 x 59,5 x 107,6
107,6
Reloj s s no no
Referencias SR2B121B SR2B201B SR2A201E SR2A101FU (1)
Rels programables compactos Con visualizador, alimentacin CC

Tensin de alimentacin 12 V c.c. 24 V c.c.
Nmero de entradas / salidas 12 20 10
entradas digitales 8 12 6
Nmero de entradas Analgicas (010 V,
4 6 -
020 mA, PT100)
Nmero de salidas 4 rels 8 rels 4 rels
Dimensiones An x F x Al (mm) 71,2 x 59,5 x 107,6 124,6 x 59,5 x 107,6 71,2 x 59,5 x 107,6
Reloj s s no
Referencias SR2B121JD SR2B201JD SR2A101BD (1)
Rels programables compactos Sin visualizador y sin botones

Tensin de alimentacin 100240 V c.a.
- - -
020 mA, PT100)
Reloj no s s
Referencias SR2D101FU (1)
SR2E121FU SR2E201FU
Nota: (1). Programacin en rel inteligente nicamente en lenguaje LADDER.

(2). Debe sustituirse la letra por el nmero 1 para solicitar un rel inteligente con salida
de rels o por un nmero 2 para solicitar un rel inteligente con salida de transistores
(Ejemplo: SR2B121BD)
100... 240 V c.a.
12 20 20
03
8 12 12
4 rels 8 rels 8 rels
71,2 x 59,5 x 107,6 124,6 x 59,5 x 107,6 04

s no s
SR2B121FU SR2A201FU (1) SR2B201FU
05
24 V c.c. 06
12 20 20
8 12 12
4 2 6
07
4 8 rels 8
71,2 x 59,5 x 107,6 124,6 x 59,5 x 107,6 08

s no s
SR2B12BD (2) SR2A201BD (1) SR2B20BD (2)
09
24 V c.c. 10
10 12 20
6 8 12
- 4 6 11
4 rels 4 rels 8 rels
71,2 x 59,5 x 107,6 124,6 x 59,5 x 107,6

12
no s s
SR2D101BD (1) SR2E121BD (3) SR2E201BD (3)
13
Nota: (3). Para solicitar un rel inteligente para una alimentacin de 24 V c.a. (sin entradas
analgicas), debe suprimirse la letra D del final de la referencia
(SR2E121B y SR2E201B)
14
Rels programables compactos Con visualizador

Tensin de alimentacin 24 V c.a. 100240 V c.a.
- - -
020 mA, PT100)
Dimensiones An x F x Al (mm) 71,2 x 59,5 x 107,6 124,6 x 59,5 x 107,6 71,2 x 59,5 x 107,6
Reloj s s s
Referencias SR3B101B SR3B261B SR3B101FU
Mdulos de extensin
Comunicacin E/S Analgicas
para Zelio Logic SR3B
Red Modbus Ethernet -
Nmero de entradas / salidas - - 4
Digitales - - -
- - 2 (1 PT100 mx.)
020 mA, PT100)
Rel - - -
Nmero de salidas
Analgicas (010 V) - - 2
24 V c.a. - - -
100240 V c.a. - - -
Referencias
12 V c.c. - - -
24 V c.c. SR3MBU01BD SR3NET01BD SR3XT43BD
Software Zelio Soft 2 y herramientas de programacin

Software Zelio Soft 2,
cables de conexin, conexin Descripcin Referencia
inalmbrica, memoria
Software de programacin CD-ROM PC
SR2SFT01
multilinge (Windows XP, Vista 32 bits y Windows 7 32 bits) (2)
PC serie / Rel inteligente SR2CBL01
PC USB / Rel inteligente SR2USB01
Cables de conexin
Interface XBT N/R SR2CBL08
Interface HMISTO SR2CBL09
Conexin inalmbrica Interface HMISTO SR2BTC01
Memoria de seguridad EEPROM SR2MEM02
Nota: (1). Debe sustituirse el por el nmero 1 para solicitar un rel inteligente con salida
de rels o por un nmero 2 para solicitar un rel inteligente con salida de transistores (Ejemplo:
SR2B121BD)
100240 V c.a. 12 V c.c. 24 V c.c.
26 26 10 26
16 16 6 16
- 6 4 6 03
10 rels 10 rels 4 10
124,6 x 59,5 x 107,6 124,6 x 59,5 x 107,6 71,2 x 59,5 x 107,6 124,6 x 59,5 x 107,6
04
s s s s
SR3B261FU SR3B261JD SR3B10BD (5) SR3B26BD (1)
05
E/S Digitales
- - -
6 10 14
06
4 6 8
- - -
07
2 rels 4 rels 6 rels Descarga
gratuitamente
- - - el software
de programacin
35,5 x 59,5 x 107,6 72 x 59,5 x 07,6 de Zelio Logic: 08
SR3XT61B SR3XT101B SR3XT141B
SR3XT61FU SR3XT101FU SR3XT141FU
SR3XT61JD SR3XT101JD SR3XT141JD 09
SR3XT61BD SR3XT101BD SR3XT141BD
10
Software de
Interface, mdems, Interface de
Mdems(3) gestin de
software Zelio Logic Alarm comunicacin
alarmas
11
Tensin de alimentacin 1224 V c.c. 1224 V c.c. 1224 V c.c. -
Mdem CD-ROM PC
Descripcin Mdem GSM (Windows 98, NT,
analgico 2000, XP) 12
Dimensiones An x F x Al (mm) 72 x 59,5 x 107,6 120,7 x 35 x 80,5 111 x 25,5 x 54,5
Referencias SR2COM01 SR2MOD01 SR2MOD02 SR2SFT02
Nota: (2). El CD-ROM incluye el software de programacin Zelio Soft 2, una biblioteca de aplicaciones, un 13
manual de autoaprendizaje, instrucciones de instalacin y un manual del usuario.
(3).Debe utilizarse conjuntamente con el interface de comunicacin SR2COM01.
14
04
Medida
ndice
p. 67 M
edida integrada
en las protecciones
p. 68 E
quipos de medida
independiente
Medida | 67
Medida integrada en las protecciones
Micrologic 5.2E
PowerTag
04
Unidades de control Micrologic E Sensores de energa inalmbricos PowerTag

para Compact NSX
Mdulos de medida compatibles con 05
Unidades de proteccin y medida Acti9 iC60 e iID y multi 9 C60 e ID
Intercambiables con las versiones
Versiones de 1, 2, 3 y 4 polos
bsicas (TMD).
Micrologic 5.xE: proteccin LSI
Proporciona valores de tensin, 06
intensidad, y potencia en tiempo real
Micrologic 6.xE: proteccin LSIG
Energa activa total y parcial (clase 1)
Medida avanzada:
Alarma por prdida de tensin
- Medida y visualizacin o sobrecarga 07
- Alarmas configurables Compatible con Smartlink Ethernet
-V isualizacin tipo defecto y su valor y Smartlink Lite
- Parmetros mantenimiento 08
- Comunicacin ULP/Modbus
09
10
FDM121 FDM128
Pantallas FDM121 Pantallas FDM128

11
Pantalla LCD para visualizacin Pantalla tctil en color para
y control local visualizacin y control local
Para Micrologic de Compact Para Micrologic de Compact NSX/
12
NSX/NS y Masterpact NS, Masterpact y Smartlink
Comunicacin en ULP Comunicacin en TCP/IP
con 1 slo equipo con hasta 8 equipos 13
14
Equipos de medida independiente

Contadores de energa
Montado en carril DIN

Diseado para medir la energa activa consumida
por circuitos monofsicos o trifsicos
Con medida directa o a travs de TI
iEM2000 iEM3000
Analizadores DIN
Montado en carril DIN

Diseado para supervisar energa
y parmetros de calidad como armnicos
Opcin comunicacin ModBus serie
PM3000
Analizadores Panel PM2000
Montado en Panel
Opcin comunicacin pulsos o ModBus serie
PM2000
Analizadores Panel PM5000
Montado en Panel
Opciones comunicacin ModBus serie o Ethernet
PM5000
Medida | 69
Transformadores de intensidad
Gran variedad de calibres con secundario 5A

Mltiples formatos para paso de cable o barra
Gama TIs METSECT5 04
Instrumentacin DIN
05
Equipos de carril DIN para visualizacin local
de parmetros: voltmetros, ampermetros,
frecuencmetros
06
Gama instrumentacin
Medida integrada en las protecciones Equipos de medida independientes 07

Referencia Descripcin Referencia Descripcin
Sensor de energa Contador
A9MEM1520 Power Tag 1P A9MEM2010 Monofsico 40A + pulsos 08
A9MEM1521 Power Tag 1P+N (conex. sup) A9MEM2105 Monofsico 63A LCD + pulsos
A9MEM1522 Power Tag 1P+N (conex. inf) A9MEM2150 Monofsico ModBus
A9MEM1540 Power Tag 3P A9MEM3110 Trifsico medida directa 63A pulsos
A9MEM1541 Power Tag 3P+N (conex. sup) A9MEM3155 Trifsico medida directa 63A ModBus 09
A9MEM1542 Power Tag 3P+N (conex. inf) A9MEM3210 Trifsico medida TI x/5A pulsos
Pantalla A9MEM3255 Trifsico medida TI x/5A ModBus
A9MEM3310 Trifsico medida directa 125A pulsos
TRV00121 individual FDM121
A9MEM3355 Trifsico medida directa 125A ModBus
10
LV434128 8 dispositivos FDM128
Micrologic Analizador trifsico
LV429106 Micrologic 5.2E 40A 4P METSEPM3210 DIN pulsos
Micrologic
METSEPM3255 DIN ModBus 11
METSEPM2210 Panel pulsos
LV429105 Micrologic 5.2E 100A 4P
METSEPM2230 Panel ModBus
METSEPM5110 Panel ModBus + QR code
METSEPM5330 Panel ModBus + memoria 12
METSEPM5340 Panel ModBus + mem + eth
METSEPM5560 Panel ModBus clase 0,2S + mem + eth
13
14
05
Smart Panel:
el cuadro inteligente
ndice
p. 71 Cuadro inteligente p. 75 Elementos para comunicacin
p. 72 De qu se compone? Acti9
p. 73 Instalaciones pequeas terciarias Compact NSX
p. 74 Instalaciones terciarias p. 79 Gua componentes
Cuadros inteligentes | 71
Cuadro inteligente - Smart Panel

En captulos anteriores, se han descrito todos los elementos de proteccin
magnetotrmica y diferencial, control y medida que se incluyen habitualmente
en los cuadros de distribucin elctrica.
Todos los dispositivos, y por extensin, los cuadros elctricos, pueden ser
convertidos en cuadros elctricos comunicantes e inteligentes o Smart Panel.
En este captulo, encontrars la informacin necesaria que te ayudar
a descubrir cmo crear tu Smart Panel.
Por qu son necesarios los Smart Panel?

Gracias a la informacin que proporcionan los cuadros elctricos inteligentes
podres, tanto los usuarios finales como los gestores de las instalaciones,
mejorar la operatividad y continuidad de servicio de tus edificios as como 05
conocer en detalle los consumos energticos clave, permitindote mejorar
la eficiencia energtica de los mismos.
Adicionalmente, el 12 de febrero de 2016, se transpuso mediante el Real

Decreto 56/2016, la Directiva Europea 2012/27/UE sobre la eficiencia
06
energtica, auditoras energticas, acreditacin de proveedores de servicios y
auditores energticos y promocin de la eficiencia del suministro de energa.
Se establece la obligatoriedad de llevar a cabo una auditora energtica en las
empresas que no sean PYMES, mayores de 250 empleados
o con un volumen de negocio mnimo de 50M y un balance general superior
07
a 43M. Las auditoras debern cubrir al menos, el 85% del consumo energtico
total del conjunto de las instalaciones ubicadas en territorio nacional.
Esta auditora energtica deber realizarse cada 4 aos a partir de la fecha
de la ltima auditora energtica presentada en el Registro Administrativo 08
de Auditoras Energticas.
Microempresas / PYMES Grandes compaas 09
10
Exentos Trabajadores
<250 >250
11
Facturacin >50M
Obligados
no Activo >43M s
12
Queda claro, pues, que los Smart Panels sern herramientas indispensables
para poder facilitar a los usuarios finales, la informacin de consumos energticos
necesarios para cumplimentar con xito las mencionadas auditorias. 13
14
De qu se componen
los Smart Panel?
Los cuadros de distribucin elctrica inteligentes estn compuestos de elementos
de proteccin, control y medida capaces de MEDIR los consumos energticos
de la instalacin as como extraer la informacin de mantenimiento necesaria
para poder asegurar la mxima continuidad en servicio.
Esta informacin se deber CONECTAR a Ethernet, permitiendo a los usuarios

finales conocer en detalle el estado de su instalacin e incluso AHORRAR
gracias a la utilizacin de la informacin para desarrollar planes
de mejora energtica.
Medir y controlar
Medida de parmetros elctricos y posibilidad de controlar los equipos
Conectar
Comunicacin de los equipos va Ethernet, con paginas web integradas
Ahorrar
Visualizacin de datos en local y/o en las paginas web embebidas
y/o en un software experto BMS o SCADA
Smart Panel para instalaciones

pequeas terciarias
Instalaciones pequeas terciarias tales como restaurantes, bares, locales
comerciales, etc., requieren de soluciones simples que permitan ser gestionadas
de forma sencilla, sin impactar en su operativa diaria y asegurando la mxima
continuidad en servicio y la mxima disponibilidad y optimizacin de la energa.
La infraestructura elctrica de esta tipologa de instalaciones es simple y contiene

un nmero limitado de dispositivos de proteccin magnetotrmica y diferencial,
de control y medida, todos de la gama de producto Acti 9 (para ms informacin,
revisar los captulos anteriores de esta gua).
Smartlink ELEC 05
Cmo convertir una instalacin pequea terciaria en Smart Panel?
La aparamenta de carril Din Acti 9 se puede comunicar fcilmente gracias
al mdulo de comunicacin Smartlink ELEC, permitiendo la gestin de la instalacin
a travs de la APP Smartlink Elec (disponible de forma gratuita tanto en Apple Store 06
como en Google Play) para dispositivos mviles Smartphone.
07
Internet Router
Sensor del usuario final
de temperatura
08
09
10
Aparamenta Acti9
11
12
13
Smartlink ELEC App
14
Smart Panel
para instalaciones terciarias
En instalaciones ms avanzadas y con mayor densidad de dispositivos
de proteccin, control y medida a comunicar, se requieren soluciones ms
completas que permitan una ptima gestin y supervisin de las mismas.
Esta tipologa de instalaciones, necesitan por tanto, un ordenador para acceder

a las pginas web embebidas en el Smart Panel o para acceder a los software
de gestin de instalaciones de tipo BMS (StruxureWare Building Operation),
SCADA (StruxureWare PowerSCADA Expert) o a plataformas dedicadas
a la gestin y supervisin energtica (StruxureWare Power Monitoring Expert).
Cmo convertir una instalacin terciaria en Smart Panel?

La infraestructura elctrica de esta tipologa de instalaciones es ms completa
y, generalmente, consiste en dispositivos de proteccin, control y medida Acti 9,
en interruptores automticos de caja moldeada Compact NSX y en rels
diferenciales Vigirex (para ms informacin, revisar los captulos anteriores
de esta gua).
La aparamenta de carril Din Acti 9, se comunica (en esta tipologa de instalaciones)

a travs del mdulo de comunicacin Smartlink (en versin Ethernet con protocolo
Modbus TCP/IP y en versin Modbus con protocolo Modbus RS-485).
Adicionalmente, podemos dotar a las protecciones magnetotrmicas y diferenciales

de prestaciones avanzadas de gestin energtica gracias a los sensores
inalmbricos Power Tag.
Los interruptores de caja moldeada Compact NSX se comunican a travs

del mdulo de comunicacin IFE (protocolo Modbus TCP/IP) y de forma
opcional a travs del mdulo IFM (protocolo Modbus RS-485).
Smartlink Ethernet
Sensores Power Tag Mdulo IFE Mdulo Link 150

Elementos para comunicacin

Sistema Acti9
Acti 9 Smartlink: el corazn del sistema
Smartlink Modbus. Interfaz de comunicacin Modbus RS-485 para transmitir estado de

dispositivos (abierto/cerrado y disparo), consumos de energa a travs de contadores
y rdenes de control (a contactores, telerruptores y mandos motorizados).Incorpora
contadores de maniobras, disparos, horas de funcionamiento y calcula potencia media. 05
06
07
Smartlink Ethernet. Interfaz de comunicacin Ethernet que adems aade servidor
web integrado, entradas analgicas y envo de notificaciones o alarmas por e-mail.
Ahora compatible con los nuevos auxiliares de medida sin cableado para interruptores
automticos iC60 08
09
Smartlink ELEC. Todas las ventajas de Smartlink en la nube, con aplicacin compatible con
telfonos mviles para supervisin y control de cuadros elctricos a distancia 10
11
Smartlink LITE. Interfaz de comunicacin Ethernet con servidor web
integrado para los auxiliares de medida sin cableado de los interruptores
automticos iC60
12
13
14
iOF+SD24 OF+SD24
Auxiliar de interruptor automtico y diferencial Cables prefabricados

Contactos de bajo nivel de 24 V c.c.
Precableado para conexiones

- Sealizacin abierto/cerrado prueba de errores
del interruptor automtico Disponible en varias longitudes

- Sealizacin de defecto
del interruptor automtico
iACT 24
Auxiliar de contactor
iEM2000T iEM3110
24 V
Contadores de energa - Orden hacia contactor
Montado en carril DIN - Sealizacin de contactor abierto/cerrado
Diseado para medir la energa activa Orden de 230 V hacia contactor
consumida por un circuito elctrico - Varias combinaciones de control local/
monofsico o trifsico remoto congurables
Reflex TM iC60 iATL 24
Interruptor automtico con telemando integrado Auxiliar de telerruptor

24 V CC y 230 V c.a. 24 V
- Mando - Orden hacia telerruptor
-S ealizacin abierto/cerrado - Sealizacin de telerruptor abierto/cerrado.
-S ealizacin de defecto Orden de 230 V hacia telerruptor
Varias combinaciones de control local - Varias combinaciones de control local/
y remoto congurables remoto congurables
PowerTag
RCA iC60
Sensores de energa PowerTag
Mdulos de medida compatibles con Acti9 Control remoto de interruptor automtico
iC60 e iID y multi 9 C60 e ID Apertura/cierre a distancia de los

Versiones de 1, 2, 3 y 4 polos interruptores automticos
Proporciona valores de tensin, intensidad, Rearme a distancia despus de disparo

y potencia en tiempo real Sealizacin del interruptor automtico

Energa activa total y parcial (clase 1) y mando de 24 V c.c. y 230 V c.a.
Alarma por prdida de tensin o sobrecarga Varias combinaciones de control local/

Compatible con Smartlink Ethernet y Lite remoto congurables
Interruptores de caja moldeada Compact NSX
IFE: mdulo de comunicacin Ethernet IP

Proporciona un acceso Ethernet a uno o varios

interruptores automticos
La conectividad de varios automticos

(funcin pasarela) a una red Modbus se realiza
mediante el puerto maestro Modbus del mdulo
IFE+pasarela
Pgina web embebida para configuracin,

monitorizacin y control de todos los equipos(1)
conectados a la misma red
05
Pantallas de visualizacin
06
07
FDM121 FDM128
Pantallas FDM121 Pantallas FDM128

Pantalla LCD para visualizacin Pantalla tctil en color para visualizacin 08
y control local y control local
Para Micrologic de Compact Para Micrologic de Compact NSX/NS,
NSX/NS y Masterpact Masterpact y Smartlink
Comunicacin en ULP Comunicacin en TCP/IP 09
con 1 slo equipo con hasta 8 equipos
Accesorios comunes 10
11
Mdulo de alimentacin externa
Mdulo de aplicaciones I/O
Todos los accesorios de comunicacin,

as como las unidades de control Aplicaciones predefinidas:
12
Micrologic deben alimentarse a 24Vdc - Gestin del chasis
Se recomienda alimentacin clase 2
- Maniobras
de 24V c.c. / 3A mximo -C ontrol de cargas e iluminacin
13
Nota: (1). Interruptores automticos Masterpact y Compact NSX / NS as como dispositivos
sistema Acti9 conectados a travs de Smartlink.
14
Compact NSX
Unidades de control Micrologic E Auxiliares de comunicacin

para Compact NSX
Unidades de proteccin y medida Mdulo BSCM
Intercambiables con las versiones bsicas Mando motor comunicable
(TMD) Cable NSX
Micrologic 5.xE: proteccin LSI Cable RJ45/RJ45
Micrologic 6.xE: proteccin LSIG Final de lnea ULP
Medida avanzada:
- Medida y visualizacin
- Alarmas configurables
-V isualizacin tipo defecto y su valor
- Parmetros de mantenimiento
- Comunicacin ULP/Modbus
Auxiliares de comunicacin
Bobinas MX/XF comunicables

Auxiliar de interruptor automtico y diferencial

Indicadores de estado

Medidas avanzadas

Control remoto

Regulacin e indicadores de mantenimiento

Centrales de medida PowerLogic

Link150: pasarela Modbus TCP/IP
Mdulo Modbus TCP/IP para centrales de medida PowerLogic
comunicantes
Pasarela Modbus RS-232 y/o RS-485 a Modbus TCP/IP
Hasta 32 dispositivos Modbus
Gua de eleccin
de los componentes del Smart Panel
Las siguientes tablas reumen las caractersticas que hacen que cada Smartlink,
Mdulo IFE y/o Mdulo Link150, el ms adecuado para cada aplicacin y te
permitir seleccionar los mdulos de comunicacin necesarios para convertir
su cuadro elctrico en Smart Panel.
S
martlink Modbus. Esclavo en arquitecturas Smart Panel o arquitecturas
de control en las que hay un SCADA, BMS o PLC que gestionan la aplicacin
y en las que se desea saber el estado o controlar circuitos con dispositivos
Acti 9. La comunicacin entre Smartlink Modbus y el controlador es Modbus
serie y slo un equipo mster Modbus puede interactuar con la aparamenta.
05
Smartlink Ethernet. Puede gestionar el estado y el control de la aparamenta
Acti 9 desde su pgina web, y a la vez, es perfectamente compatible con SCADA,
BMS o PLC gracias a su comunicacin Modbus TCP/IP. sto le convierte
en el equipo ms verstil, porqu puede ser parte del sistema de gestin
o comportarse autnomamente. Compatible con la aparamenta Acti 9 06
sensores PowerTag. Cada Smartlink Ethernet tiene una IP y se accede al mismo
a travs de la red local de la que forma parte.
Smartlink ELEC. Es el equipo ms sencillo al configurarse y utilizarse a travs

de aplicacin para smartphone. Funciona con IP dinmica y automticamente 07
enva a un servidor seguro toda la informacin, lo que permite el acceso
y control remoto con la mxima facilidad de uso.
S
martlink Lite. Pensado para su perfecta compatibilidad con los sensores PowerTag
y para mostrar la informacin que stos captan en su pgina web. Ocupa
08
mnimo espacio y es ideal para la renovacin de instalaciones existentes.
Al disponer de pgina web y comunicacin Modbus TCP/IP, tambin puede
ser parte del sistema de gestin o funcionar autnomamente. Se accede
al mismo con navegador web a travs de la red local a la que pertenece. 09
Mdulo IFE. Pasarela Modbus TCP/IP para comunicacin de un interruptor
automtico de caja moldeada Compact NSX/NS o bastidor abierto Masterpact.
Este mdulo de comunicacin es Modbus Master en redes Modbus.
10
Mdulo IFE pasarela. Pasarela de comunicacin Modbus TCP/IP de hasta 13
equipos de caja moldeada Compact NSX/NS y/o bastidor abierto Masterpact.
Esta pasarela es capaz de visualizar a travs de su pgina web, hasta 20
equipos conectados a otras pasarelas Modbus TCP/IP (por ejemplo otros
mdulos IFE y/o Smartlink Ethernet y/o Link150) conectadas a la misma red.
11
M
dulo Link150. Pasarela de comunicacin Modbus TCP/IP de hasta 32
equipos PowerLogic en comunicacin Modbus RS-232 o RS-485.
12
13
14
Smartlink Modbus Smartlink Ethernet Smartlink ELEC Smartlink LITE
Referencia A9XMSB11 A9XMZA08 A9XELC08 A9XMWA20
Pgina Web
No S No S
Integrada
Admite auxiliares
S S S No
Acti 9
Permite control
S S S No
a distancia
Incluye
Programaciones No No S No
horarias
Nmero de Canales
11 7 7 0
Digitales
Nmero de Entradas
0 2 2 0
Analgicas
Compatible con
No S No S
sensores PowerTag
Nmero de
sensores PowerTag 0 20 0 20
que puede mostrar
Admite esclavos
para tener ms No S No No
canales
Admite otros
No S No No
equipos Modbus
Funciona con
servidor en la nube y No No S No
aplicacin para mvil
Envo automtico
No S S S
de e-mails y alarmas
Comunicacin
S No No No
Modbus RS-485
Comunicacin
No S No S
Modbus TCP/IP
Compatible PLC/
S S No S
SCADA/BMS
Vlido para
arquitecturas Smart S S No No
Panel complejas
Mdulo IFE
Mdulo IFE Mdulo IFM Mdulo Link150
pasarela
Referencia LV434010 LV434011 TRV00210 EBX150
Mdulo para Compact NSX/NS Compact NSX/NS Compact NSX/NS Centrales de

comunicacin de y Masterpact y Masterpact y Masterpact medida PowerLogic
Pgina Web Integrada S S No No (4)
Permite control
S S S S
a distancia
Envo automtico
S (1) S (1) No No
de e-mails y alarmas
05
Admite esclavos
(2)
Modbus para comunicar No S S S
ms dispositivos
Nmero mximo
de equipos a comunicar 1 13 - - 06
por cada mdulo IFE
Admite entradas
S (3) S (3) No No
analgicas y digitales
07
Comunicacin
S S No S
Modbus TCP/IP
Comunicacin
Modbus RS-485
No No S S
08
Compatible
S S S S
PLC/SCADA/BMS
Vlido para arquitecturas 09

S S S S
Smart Panel complejas
Ms
10
Accede a la web y des-
cubre toda la informacin
sobre Smart Panel
11
12
Nota: (1). La funcionalidad de envo de e-mails est asociada exclusivamente al interruptor
automtico conectado directamente a la toma inferior RJ45 del mdulo IFE
(2). Para adicionar hasta 12 esclavos Modbus, es necesario incluir un mdulo IFM por cada 13
nuevo interruptor automtico Compact NSX/NS a comunicar
(3). Para adicionar entradas analgicas y digitales, es necesario incluir el mdulo IO de
entradas/salidas (referencia LV434063)
(4). La pgina web del mdulo Link150 tiene funcin exclusiva de configuracin
14
06
Proteccin y regulacin motor
ndice
p. 83 Arranque motor directo
p. 100 TeSys: Arrancadores en cofre
p. 106 Arrancadores y Variadores
Proteccin y regulacin motor | 83
Arranque motor directo

TeSys K
Contactores hasta 5,5 kW
Opciones comunes disponibles para todas las intensidades: 6,9,12 A
Circuitos de control disponibles: c.a., c.c., c.c. de bajo consumo,
silencioso
Aplicaciones: 2,2 kW, 4,5 kW, 5,5 kW en AC3 y AC4
Conectores: borna tornillo, conectores Faston, borna resorte,
pines para placas de circuito impreso
Beneficios Aplicaciones
Rendimiento compacto Industria, infraestructura, edificios, etc.:
TeSys k forma una gama completa de Sistemas de control sencillos 06
contactores y contactores inversores, Zonas sensibles al ruido, fuentes
que ofrece la mejor relacin rendimiento de alimentacin con perturbaciones:
compacidad y una integracin sin contactor silencioso
problemas en todas sus aplicaciones Uso compatible con salidas 07
de controladores programables:
contactor de bajo consumo
08
TeSys D
Contactores hasta 75 kW 09
Contactores y contactores inversores hasta 75 kW/400 V c.a.
y 250 A/AC1
Circuito de control c.a., c.c., c.c. de bajo consumo
Todo tipo de arrancadores: directos, inversores, estrella-tringulo,
10
por autotransformador, etc.
Conectores: borna resorte, borna tornillo, conexin de tipo anillo
cerrado y conector Faston 11
Montaje directo rpido y sencillo de contactor y disyuntor, gracias
al bloque EverLink (de 40 a 65 A)
12
13
14
Tome el control de la integracin Industria, infraestructura, edificios, etc.:
El contactor TeSys D ofrece una configuracin rpida y Los contactores TeSys D han sido
sencilla, a la vez que mantiene un tamao compacto de diseados para una perfecta inte-
45 mm y 55 mm (40 a 65 A) y es conforme a las normas gracin en sistemas de control
internacionales Se pueden utilizar a fin de crear
Las versiones de 40 a 65 A estan equipadas con EverLink, arrancadores de motores para
esta tecnologa terminal patentada, asegura un apriete cualquier tipo de aplicacin
permanente incluso en caso de fluencia del conductor
Combinado con una amplia gama de accesorios, esta
oferta universal satisface los requisitos de las aplicaciones
ms exigentes
TeSys GV
Disyuntores magnetotrmicos y magnticos de 0,37 a 15 kW
Control manual y local, cuando el disyuntor de motor se utiliza solo y,
control automtico o remoto cuando se combina con un contactor
Proteccin del motor proporcionada por dispositivos magnetotrmicos
integrados en el disyuntor
No hay piezas en tensin accesibles al contacto directo con los dedos
La adicin de un disparador de subtensin permite al disyuntor de
motor dispararse en caso de prdida de tensin
La adicin de una desconexin en derivacin permite un control
remoto de los disparos
El control para el disyuntor de motor abierto o cerrado se puede
bloquear en la posicin N/C mediante 3 candados
Conexin: terminal de resorte o tornillo de estribo
L
a proteccin total concentrada en un Industria, infraestructura, edificios, etc.:
solo producto C ontrol y proteccin de motores, de
C
ompactos y sencillos de seleccionar, acuerdo con las normas
los disyuntores de motor TeSys GV2 IEC 60947-2 e IEC 60947-4-1
slo tienen 45 mm de ancho y se F cil de insertar en cualquier
dividen segn su nivel de caractersticas configuracin gracias a la fijacin
y funciones: tipo de control, capacidad por tornillo o por enganche en
de corte, proteccin del motor perfiles de montaje
y accesorios
TeSys GV3
TeSys GV3 - Disyuntores magnetotrmicos y magnticos hasta 80 A
Disyuntores magnetotrmicos y magnticos de motor de 25 a 80 A
Puede ser fcilmente integrado con todas las configuraciones,
gracias a sus 55mm de anchura y su montaje sobre carril DIN
GV3 P Disyuntor magnetotrmico:
- 7 calibres de 9 a 65 A para la proteccin magnetotrmica
de motores de 5,5 a 30 kW
GV3 L Disyuntor magntico:
- 5 calibres de 25 a 65 A para la proteccin magntica de motores
de 11 a 30 kW
Caractersticas comunes:
Capacidad de circuito de 50kA para interruptores de 40 a 65A
y 100kA de 9 a 32A, en cumplimiento con las normas y
certificados internacionales
Compacidad: los 55 mm de anchura y su montaje sobre carril DIN,
permite una fcil instalacin y ahorro de espacio en el armario 06
Robustez y seguridad con mango giratorio de 3 posiciones
y candado frontal
Accesorios comunes para las gamas TeSys GV2 y GV3 07
Beneficios Aplicaciones 08
U na conexin ms fuerte, ms segura y Industria, infraestructura, edificios, etc.:
a largo plazo C ontrol y proteccin de motores,
Diseado con el nuevo e ingenioso de acuerdo con las normas
sistema terminal EverLink, el disyuntor IEC 60947-2 e IEC 60947-4-1 09
TeSys GV3 brinda una conexin F cil de insertar en cualquier
ms segura configuracin mediante tornillo o
A ccesorios comunes para los modelos enganche en perfiles de montaje
GV2 y GV3 que aporta simplicidad 10
y un ahorro significativo del tiempo
de instalacin
11
12
13
14
TeSys GS
Interruptores seccionadores con fusibles de 32 a 1250 A
Para fusibles tipo NFC o DIN, BS, UL; 3 4 polos
Para operadores directos, operadores montados en la parte frontal
externa y en el lado derecho y operadores montados en el lado
izquierdo externo
Slidos y compactos : posibilidad de cierre con 3 candados,
bloqueable, con interbloqueo de puertas, negro/gris o amarillo/
rojo, IP 65 o IP 55
Contactos auxiliares:
Dos contactos auxiliares de apertura temprana y de sealizacin
de posicin O e I, configurables y comunes en toda la gama
(GS1AM110 y GS1AM101)
Contactos auxiliares GS1AN aptos para aislamiento. Reversibilidad
de estos contactos para convertir un contacto N/C en uno N/O
y viceversa
Aparato de prueba de circuitos de control sin carga, con
contactos auxiliares GS1AM110, GS1AM101 o GS1ANT utilizados
en conjunto con asas GS2AHT
Contactos auxiliares de sealizacin de fusible fundido
Para proteccin y desconexin confiables Industria, infraestructura, edificios, etc.:
con completa seguridad P roporcionan apertura y cierre
La proteccin de fusibles es una solucin en carga, desconexin segura
confiable y eficaz para proteger y proteccin contra sobrecarga
los equipos de voltaje bajo contra de todos los circuitos elctricos
cortocircuitos que pueden causar de voltaje bajo
dao considerable a sus instalaciones S on especialmente aptos para
y generar riesgo para los equipos la proteccin y la conmutacin de
y el personal, as como una prdida los circuitos entrantes principales
de valiosa produccin a paneles elctricos, incluida
la parada de emergencia
TeSys LR2 k
Rel bimetlicos de proteccin trmica de 0,11 a 11,5 A
Reinicio manual y automtico
Aleta sellable
Juego de precableado
Bornero para montaje separado
Reinicio elctrico remoto
Se puede combinar con contactores TeSys k en un espacio
de 45 mm de ancho
Conectores: terminal de resorte, abrazadera de fijacin
Clase 10 A
Proteccin segura y efectiva Industria, infraestructura, edificios, etc.:
Con su reinicio manual-automtico Proteccin estndar de motores. 06
integrado y su instalacin simple, los Proteccin de lnea
rels de sobrecarga trmica modelo Proteccin: sobrecarga, demora,
LR2 k son muy confiables y abarcan prdida de fase del motor
toda la gama de potencias de motor 07
hasta 11,5 A. Se pueden combinar
con contactores TeSys k para formar
un arrancador sumamente compacto
08
TeSys LRD
Rel bimetlicos de proteccin trmica de 0,1 a 140 A
09
Reinicio manual y automtico
Aleta sellable
Juego de precableado
Bornero para montaje separado 10
Reinicio elctrico remoto
Se puede combinar con contactores TeSysmodelo d en un espacio
de 45 mm de ancho hasta 18,5 kW, 55 mm de 15 a 30 kW 11
Conectores: terminal de resorte, abrazadera de fijacin, bornero
EverLink (LRD3)
Clase 10 A
12
13
14
Proteccin segura y efectiva Industria, infraestructura, edificios, etc.:
C on su reinicio manual-automtico integrado y su instalacin Proteccin estndar de motores
simple en terminales de abrazaderas de fijacin, con Proteccin de lnea
terminal de resorte, con terminales de anillo y con la Proteccin: sobrecarga, demora,
versin de terminales EverLink, los rels de sobrecarga prdida de fase del motor
trmica modelo LRD son muy confiables y abarcan toda
la gama de potencias de motor hasta 140 A. Se pueden
combinar con contactores TeSys d para formar un
arrancador sumamente compacto
TeSys U
Con una capacidad de hasta 32 A/15 kW, TeSys U est constituido por:
Una base de potencia de 45 mm: Con funciones de seccionador/
interruptor y disyuntor magnetotrmico con arranque directo o
inversin de 2 intensidades , 12 A y 32 A
Una Unidad de Control enchufable, a elegir entre 3: Unidad de
Control estndar: proteccin frente a sobrecargas y cortocircuitos/
Unidad de Control ampliable: + diferenciacin de alarmas y fallos/
Unidad de Control multifuncin : control en tiempo real de la carga
del motor, diagnstico local o remoto y parametraje
Un mdulo de comunicacin de automatismo enchufable, a elegir entre
7 protocolos: AS-Interface V2.0, Modbus, CAN OPEN, ADVANTYS,
Fipio, Profibus DP, Device Net o una simple conexin paralela
Dos funciones de potencia de 45 mm opcionales: limitador-
aislador y rel inversor mdulo de contacto auxiliar: informacin
sobre el estado del arrancador de motor/mdulo de funciones:
versiones especializadas en alarmas, fallos con reinicio o carga
del motor/mdulo de comunicacin
U
n arrancador simple y compacto Industria: solucin ideal cuando
Introduccin del primer arrancador es necesario descentralizar el
inteligente capaz de integrar funciones arrancador de motor en la
de inversin y control del motor en una mquina o el proceso
unidad de 45 mm de ancho. Con una
sencilla forma modular, tambin est abi-
erto a buses estndar y puede controlar
sus aplicaciones a travs de la Web
TeSys DF
Portafusibles y seccionadores fusibles de 0,5 a 125 A
TeSys DF, LS1/GK1 - Portafusibles de 0,5 a 125 A, hasta 690 V
Diseo modular para una gran variedad de necesidades:
- Un polo, dos polos + neutro, 2 polos, 3 polos, 3 polos + neutro,
4 polos
Diseo modular para una gran variedad de necesidades:
- 8,5 mm x 31,5 mm, 10 mm x 38 mm, 14 mm x 51 mm, 22 mm x 58 mm
Caractersticas:
Alta capacidad de desconexin 120 kA / 500 V y 80 kA / 690 V
(dependiendo del fusible utilizado)
Proteccin IP 2X contra contacto directo con los dedos
El tamao compacto ayuda a reducir el tamao total de la instalacin.
Asa ergonmica para una apertura ms fcil
Sistema de bloqueo de dos posiciones para un sencillo montaje en
perfil DIN
06
Conformidad con la directiva RoHS (Restriccin de sustancias
peligrosas) europea
Versin para fusibles clase CC disponible para el mercado
de Norteamrica 07
08
Proteccin simple y eficaz Industria, infraestructura, construccin:
La proteccin de fusibles es una solu- Estn adaptados especialmente
cin confiable y eficaz para proteger para instalaciones elctricas, ya
09
los equipos de voltaje bajo contra sea para distribucin, control o
cortocircuitos que pueden causar arrancadores de motor
dao importante a sus instalaciones Resumir informacin
y generar riesgo para los equipos y el 10
personal, as como una merma sig-
nificativa en la produccin
11
12
13
14
TeSys Vario
TeSys Vario, mini-vario - Interruptores-seccionadores de seguridad
Arrancadores DOL con cubierta, disyuntores conmutadores de
seguridad, interruptores automticos de motor termomagnticos
Interruptor seccionado TeSys Vario
Instalados en un cofre o en un armario, estos interruptores de
conmutacin de mando giratorio actan como seccionadores
Disponibles en versin de 12 A a 175 A tripolares
Fijados en el panel frontal o montados en carril DIN
Versiones con candado
El control aumenta en la alimentacin Cualquier mquina que requiera:
C onfiguracin sencilla y homognea A rranque o parada DOL
del control en todo el rango de poten- de motores
cias con el controlador TeSys U. Est Interrupcin del circuito de
abierto a buses de campo estndar y potencia de la mquina
puede supervisar sus aplicaciones a
travs de la Web
Bobinas
** ** ** -- ++
c.a. c.c. c.c. 2,4 W c.c c.a./c.c.
24V B7 BD BL BW B/BL
48V E7 ED EL EW ES
72V SD SL SW ES
110V F7 FD FW FU
220V M7 FU
230V P7 FU
400V V7
TeSys Universal
Disyuntor Disyuntor Interruptor
Contactor
magnetotrmico magntico seccionador fusibles
Rango TeSys K, D, F TeSys GV TeSys GV.L TeSys GS
Raz de ref. LC GV GV.L GS
Estructura de arranque - 4 funciones a cubrir:
Seccionamiento e
interrupcin
Proteccin
cortocircuitos
Proteccin
sobrecargas
Control
TeSys H
TeSys H es un nuevo arrancador multifuncional para motores de
hasta 3 kW / 400 V c.a. Ayuda a reducir significativamente el espacio
en armarios de control, proporcionando hasta cuatro funciones
dentro de su 22,5 mm de ancho:
Funcin arranque directo
Funcin inversor de giro
Proteccin contra sobrecarga del motor y el desequilibrio de fase.
Seguridad certificado SIL3 / PLe con Safe Torque Off (STO)
Existen dos versiones del arrancador de motor TeSys H, uno para
arranque de motor estndar y otro arranque de motor Safe Torque
Off como parte de la cadena de seguridad. Ambos diseados para
aplicaciones de alta exigencia
Beneficios
Reduccin de espacio hasta un 75%, lo que hace que sea apto para todos los armarios 06
de control, donde el ahorro de espacio es una prioridad
Reduccin del tiempo de instalacin 60%, gracias a todas sus funciones integradas
Simplificacin del diseo de las arquitecturas de seguridad, SIL3/Ple Safe Torque Off
Una larga vida elctrica, puede realizar 30 millones de maniobras elctricas AC53a, 07
siendo apto para aplicaciones de alta exigencia
08
09
10
Arranque Interruptor principal Arranque motor
Rel trmico Portafusibles
compacto Paro emergencia ultra-compacto
TeSys K, D, F TeSys U TeSys Vario TeSys DF TeSys H
LR LU V DF LZ 11
12
13
14
TeSys K
Potencia motor
Ie. Max
Ie AC1 Poder de corte
AC3 TeSys K(1) AC3(Ue=< TeSys GV
(T<60 C) Icu/400 V c.a.
440 V c.a.)
0,37-0,55 kW LC1K06** 6A 20A GV2ME06 100 kA
0,75 kW LC1K06** 6A 21a GV2ME07 100 kA
1,1-1,5 Kw LC1K06** 6A 22a GV2ME08 100 kA
2,2 kW LC1K06** 6A 23a GV2ME10 100 kA
3 kW LC1K09** 9A 24a GV2ME14 100 kA
4 kW LC1K09** 9A 25a GV2ME14 100 kA
5,5 kW LC1K12** 12 A 26a GV2ME16 15 kA
TeSys D
Potencia motor
Ie. Max
Ie AC1 Poder de corte
AC3 TeSys D(1) AC3(Ue=< TeSys GV
(T<60 C) Icu/400 V c.a.
440 V c.a.)
0,37-0,55 kW LC1D09** 9A 25 A GV2ME06 100 kA
0,75 kW LC1D09** 9A 25 A GV2ME07 100 kA
1,1-1,5 kW LC1D09** 9A 25 A GV2ME08 100 kA
2,2 kW LC1D09** 9A 25 A GV2ME10 100 kA
3 kW LC1D09** 9A 25 A GV2ME14 100 kA
4 kW LC1D09** 9A 25 A GV2ME14 100 kA
5,5 kW LC1D12** 12 A 25 A GV2ME16 15 kA
7,5 kW LC1D18** 18 A 32 A GV2ME20 15 kA
9 kW LC1D25** 25 A 40 A GV2ME21 15 kA
11 kW LC1D25** 25 A 40 A GV2ME22 15 kA
15 kW LC1D32** 32 A 50 A GV2ME32 15 kA
18,5 kW LC1D40A** 40 A 60 A GV3P40 15 kA
22 kW LC1D50A** 50 A 80 A GV3P50 50 kA
30 kW LC1D65A** 65 A 80 A GV3P65 50 kA
37 kW LC1D80** 80 A 125 A GV3P80 15 kA
45 kW LC1D95** 95 A 125 A GV3P100 35 kA
55 kW LC1D115** 115 A 200 A GV3P150 35 kA
75 kW LC1D150** 150 A 200A GV3P150 35 kA
Nota: (1). ** ver tabla pg. 90 para completar referencias.

Poder de Intensidad de
Rel trmico
TeSys GVL corte Icu/400 TeSys GS empleo Ie/
Clase 10 A
V c.a. 400 V c.a.
GV2LE06 100 kA GS1DD 2A LR2K03006
GV2LE14 100 kA GS1DD 12 A LR2K03016
GV2LE16 15 kA GS1DD 16 A LR2K03021
Intensidad de
06
Poder de corte Rel trmico Rel trmico
TeSys GVL TeSys GS empleo Ie/
Icu/400 V c.a. Clase 10A Clase 20 A
400 V c.a.
GV2LE06 100kA GS1DD 2A LRD06
07
GV2LE07 100kA GS1DD 4A LRD07
GV2LE08 100kA GS1DD 4A LRD08 LRD108

08
GV2LE14 100kA GS1DD 12 A LRD14 LRD1514

09
LRD22 / LRD1522 /
GV2LE22 15kA GS1DD 25 A
LRD325 LRD325L 10
LRD32 / LRD1532 /
GV2LE32 15kA GS1DD 32 A
LRD332 LRD332L
GV3L40 50kA GS2F 40 A LRD340 LRD340L
11
GV3L50 50kA GS2F 50 A LRD350 LRD350L
GV3L65 50kA GS2J 80 A LRD365 LRD365L
GK3EF80 25kA GS2J 100 A LRD3363 LR2D365L

12
NSX100HMA 70kA GS2J 100 A LRD3365
LRD4367 /
NSX160HMA 70kA GS2K 125 A LR9D5569
LR9D5369
NSX160HMA 70 kA GS2LL / GS2L 160 A

LRD4360 /
LR9D5569
13
LR9D5360
14
TeSys U TeSys DF
Potencia motor
Corriente
Base de Unidad Tipo de
AC3 trmica 1 polo 2 polo 3 polo
potencia de control (1) fusible
Ith A
0,37-0,55 kW LUB12 LUCA1X++ 25 8x32 DF81 DF82 DF83
0,75 kW LUB12 LUCA05++ 32 10x38 DF101 DF102 DF103
1,1-1,5 kW LUB12 LUCA05++ 50 14x51 DF141 DF142 DF143
2,2 kW LUB12 LUCA12++ 125 22xx58 DF221 DF22 DF223
3 kW LUB12 LUCA12++
4 kW LUB12 LUCA12++
5,5 kW LUB32 LUCA12++
7,5 kW LUB32 LUCA18++
9 kW LUB32 LUCA32++
11 kW LUB32 LUCA32++
15 kW LUB32 LUCA32++
TeSys H
Arrancador ultra compacto
Motor de 3 fases: Rango

Mxima potencia de acuerdo a la tensin (W) de corriente (A)
Referencia (2)
220 230 380 400 415 440 500 230 V a.c.
V a.c. V a.c. V a.c. V a.c. V a.c. V a.c. V a.c.
1 Sentido
0.37 0.37 0.75 0.75 0.75 0.75 1.1 0.18...2.4 LZ1H2X4

Borna tornillo
1.5 1.5 2.2 3 3 3 3 1.5...6.5 LZ1H6X5
0.37 0.37 0.75 0.75 0.75 0.75 1.1 0.18...2.4 LZ1H2X43

Borna resorte
1.5 1.5 2.2 3 3 3 3 1.5...6.5 LZ1H6X53
2 Sentido
0.37 0.37 0.75 0.75 0.75 0.75 1.1 0.18...2.4 LZ2H2X4

Borna tornillo
1.5 1.5 2.2 3 3 3 3 1.5...6.5 LZ2H6X5
0.37 0.37 0.75 0.75 0.75 0.75 1.1 0.18...2.4 LZ2H2X43

Borna resorte
1.5 1.5 2.2 3 3 3 3 1.5...6.5 LZ2H6X5
Arrancador de seguridad TeSys H
Motor de 3 fases: Rango

Mxima potencia de acuerdo a la tensin (W) de corriente (A)
Referencia (2)
220 230 380 400 415 440 500 230 V a.c.
V a.c. V a.c. V a.c. V a.c. V a.c. V a.c. V a.c.
1 Sentido
0.37 0.37 0.75 0.75 0.75 0.75 1.1 0.18...2.4 LZ7H2X4

Borna tornillo
1.5 1.5 2.2 3 3 3 3 1.5...6.5 LZ7H6X5
0.37 0.37 0.75 0.75 0.75 0.75 1.1 0.18...2.4 LZ7H2X43

Borna resorte
1.5 1.5 2.2 3 3 3 3 1.5...6.5 LZ7H6X53
2 Sentido
Borna tornillo 0.37 0.37 0.75 0.75 0.75 0.75 1.1 0.18...2.4 LZ8H2X4
1.5 1.5 2.2 3 3 3 3 1.5...6.5 LZ8H6X5
Borna resorte 0.37 0.37 0.75 0.75 0.75 0.75 1.1 0.18...2.4 LZ8H2X43
06
1.5 1.5 2.2 3 3 3 3 1.5...6.5 LZ8H6X53
Arranque de carga resistivas categoria de empleo AC51 07

Carga Resistiva (A) Aplicacin Referencia (2)
Standard LZ1H2X4
2.4
Safety LZ7H2X4
08
Borna tornillo
Standard LZ1H6X5
9
Safety LZ7H6X5
Standard LZ1H2X43
09
2.4
Safety LZ7H2X43
Borna resorte
Standard LZ1H6X53
9
Safety LZ7H6X53
10
11
12
13
Nota: (1). ++ ver tabla pg. 90 para completar referencias.
(2). ver tabla pg. 90 para completar referencias.
14
MiniVario
Int.
Int. Emergencia/ Polo Barreta
Ith Int. Principal Polo neutro
Emergencia fondo de principal de tierra
tablero
Dimensiones 60X60 mm 60X60 mm 60X60 mm

frente fijacin 22 mm 22 mm 22 mm
12A VCDN12 VCCDN12 VBDN12 VZN12 VZN11 VZN14
20A VCDN20 VCCDN20 VBDN20 VZN20 VZN11 VZN14
Contactos Aux 1NA 1NC
VZN05 VZN06
Vario
Int. Int.
Int. Emergencia/ Emergencia/ Int. Int. Int.
Ith
Emergencia fondo de fondo de Principal Principal Principal
tablero tablero
Dimensiones 60X60 mm 60X90 mm 60X600 mm 90X900 mm 60X600 mm 90X900 mm

frente fijacin 4 tornillos 4 tornillos 4 tornillos 4 tornillos 4 tornillos 4 tornillos
12A VCF02 - VCCF02 - VBF02 -
20A VCF01 - VCCF01 - VBF01 -
25A VCF0 - VCCF0 - VBF0 -
63A VCF3 - VCCF3 - VBF3 - 06

125A - VCF5 - VCCF5 - VBF5

07
175A - VCF6 - VCCF6 - VBF6
08
Barreta
Ith Polo Principal Polo neutro
de tierra
12A VZ02 VZ11 VZ14
09
20A VZ01 VZ11 VZ14
25A VZ0 VZ11 VZ14
32A VZ1 VZ11 VZ14 10

40A VZ2 VZ11 VZ14
63A VZ3 VZ12 VZ15

11
80A VZ4 VZ12 VZ15
125A - VZ13 VZ16
175A - VZ13 VZ16 12

Contactos Aux 1NA+NC 2NA
VZ7 VZ20
13
14
TeSys
Funciones auxiliares
Para contactores
4C Frontal 2C Frontal 1C Frontal 2C Lateral Trabajo Reposo
NA NC NA NC NA NC NA NC NC NA NA NC
4 0 2 0 0 1 1 1 DT DR
3 1 1 1 1 0 2 0
2 2 0 2
1 3
0 4
LC1-K LC1-D LC1-F

Bloques de contactos auxiliares instantneos
4C LA1-KN LAD-N LAD-N
Montaje frontal 2C LA1-KN LAD-N LAD-N
1C - LAD-N (1) LAD-N
Montaje lateral 2C - LAD-8N -

Nota: Completar con los nmeros de auxiliares de acuerdo a las combinaciones que se muestran en la ilustracin superior.
(1) Para contactores LC1-D40 a LC1-D95
LC1-K LC1-D LC1-F

Temporizador
Trabajo LA2-KT LAD-T LAD-T
Reposo - LAD-R LAD-R
Para arranque estrella-tringulo LAD-S2 LAD-S2

Nota: 0 0,13 s 2 0,130 s 4 10180 s
tensin E 24...48 V c.a./V c.c. U 110...240 V c.a.
LC1-K LC1-D LC1-F

Filtros Antiparasitos
LAD-4RCU
LA4-KA1U -
D09...D38
RC (110...250 V c.a.)**
LAD-4RC3U
- -
D40A...D65A
LAD-4VU
LA4-KE1UG -
D09...D38
Varistor (110...250 V c.a.)**
LAD-4V3U
- -
D40A...D65A
LAD-4TBDL
LA4-KC1B -
D09...D38
Diodo (12...24 V c.c.)**
LAD-4T3B
- -
D40A...D65A
LC1-K LC1-D LC1-F

Retencin mecnica
LAD-6K10
- -
D09...D65A
LA6-DK20
- -
D80...D150
Nota: B 24 V c.a. M 220 V c.a. F 110 V c.a. Q 380 V c.a.
** Por otras tensiones, consultar.
LC1-K LC1-D LC1-F

Kit inversor
LAD-9R1V
- -
D09...D38
LAD-9R3
- -
D40A...D65A
LC1-K LC1-D LC1-F

Mdulos de interface
Tensin entrada 24 V c.c.. Tensin salida 24/250 V c.a. 06
LA4-DFB
Rel - -
D09...D150
LA4-DWB
Rel y marcha forzada - -
D09...D65A
07
LC1-K LC1-D LC1-F
Adaptador
Sin bobina -
LAD-4BB
D09...D38
- 08
Para rels trmicos

09
LR2-K LRD LR9-F/LR9-D
Kit precableado
(D09...D18) - LAD-7C1 -
10
(D25...D38) - LAD-7C2 -
LR2-K LRD LR9-F/LR9-D

Rearme elctrico a distancia 11
- LAD-703 -
- LA7-D03 LA7-D03
Nota: B 24 V c.a. E 48 V c.a. F 110 V c.a. M 220/230 V c.a. 12
13
LAD-N LAD-8N LAD-T LAD-4BB LA4-DL LA7-D03
14
TeSys: Arrancadores en cofre

TeSys LE
Arrancadores directos y estrella-triangulo hasta 30 kW
Arrancadores directos con o sin inversor hasta 30 kW con
o sin seccionamiento
Arrancadores estrella-tringulo estndar hasta 30 kW, con
o sin seccionamiento
Numerosas variaciones disponibles bajo demanda
Grado de proteccin de conformidad con IEC 529: IP55 o 65
en funcin del modelo
T odos los recintos para todas las Industria, infraestructura, edificios, etc.:
aplicaciones Todas las mquinas que requieren:
Una gama de arrancadores directos Arranque directo o parada de Motor
en cofre fciles de usar e instalar. Arranque suave y sencillo
Estos arrancadores compactos y Proteccin contra sobrecarga
ergonmicos, pueden ser montados
en pared o localizarse de forma remota
en una mquina
TeSys LF
Arrancadores directos para el sistema de cableado AS-Interfaces
hasta 5,5 kW
Arrancadores directos e inversores hasta 5,5 kW a 400 V c.a.
Numerosas variantes disponibles bajo peticin
Grado de proteccin: IP54
Amplia gama de arrancadores Industria, infraestructura, edificios, etc.:
directos en cofre, fcil de seleccionar, Todas las mquinas que requieren:
instalar y usar Arranque directo o parada de Motor
Estos arrancadores de diseo com- Control del motor va AS-Interface
pacto y ergonmico pueden instalarse Proteccin contra cortocircuitos
en pared o en la propia mquina
TeSys Vario
TeSys Vario, mini-vario - Interruptores-seccionadores de seguridad
Arrancadores DOL con cubierta
Interruptor seccionado TeSys Vario
Instalados en un cofre o en un armario, estos interruptores de
conmutacin de mando giratorio actan como seccionadores.
Disponibles en versin de 10 A a 32 A tripolares
Versiones con candado
Ms previsin para una mejor Cualquier mquina que requiera:
prevencin Arranque o parada DOL de
Una gama de productos de control de motores 06
seguridad muy fciles de utilizar y Interrupcin del circuito de
configurar, con productos compactos y potencia de la mquina
ergonmicos para satisfacer las
necesidades de arranque o parada 07
de motores
08
09
10
11
12
13
14
Arrancadores manuales
TeSys GV
Disyuntor magnetotrmico
Potencia motor Intensidad max. motor Aplicaciones de altas
Apliaciones estndar
AC-3 400 V c.a. Ie max prestaciones
kW A Referencias Referencias
0.06 0.25 GV2ME02 GV2P02
0.09 0.4 GV2ME03 GV2P03
0.12 0.63 GV2ME04 GV2P04
0.18 0.63 GV2ME04 GV2P04
0.25 1 GV2ME05 GV2P05
0.37 1.6 GV2ME06 GV2P06
0.55 1.6 GV2ME06 GV2P06
0.75 2.5 GV2ME07 GV2P07
1.1 4 GV2ME08 GV2P08
1.5 4 GV2ME08 GV2P08
2.2 6.3 GV2ME10 GV2P10
3 9 GV2ME14 GV2P14
4 9 GV2ME14 GV2P14
5.5 13 GV2ME16 GV2P16
7.5 17 GV2ME20 GV2P20
9 21 GV2ME21 GV2P21
11 23 GV2ME22 GV2P22
15 29 - GV3P32
18.5 35 - GV3P40
22 41 - GV3P50
Cofre para disyuntor GV2ME Referencias

Seta parada de
Grado de proteccin Montaje superficie Montaje empotrado
emergencia
IP41 No GV2MC01 GV2MP01
No GV2MC02 GV2MP02
IP55 Girar para desbloquear,
GV2MCK04
bloqueable
Cofre para disyuntores GV2P/GV3P Referencias
Disyuntores Grado de Montaje Rojo Negro

proteccin
GV2P IP65 Montaje de superficie GV2PC01 GV2PC02
GV3P IP65 Montaje de superficie GV3PC01 GV3PC02
Aditivos
Descripcin Montaje Tensin Referencias
Disparo por lado derecho 380415 V 50 Hz GVAX385

subtensin(1) 60 Hz GVAX386
Arrancadores
TeSys LE
06
Arrancadores en cofre
Potencia del motor Intensidad max. motor
Arranque directo (2)
AC-3 400 V c.a. Ie max
07
kW A Referencias
0.25 0.8 LE1M3505

0.37 1.2 LE1M3506
08
0.55 1.8 LE1M3507
0.75 2.6 LE1M3508
1.1 3.7 LE1M3510

09
1.5 3.7 LE1M3510
2.2 5.5 LE1M3512
3 8 LE1M3514
10
4 11.5 LE1M3516
5.5 14 LE1M3521
7.5 16 LE1M3522
11
Completar con la tensin del circuito control:

Tensin circuito de control(3)
12
Volts ~ 50/60 Hz 220 230 240 380 400 415
LE1M35, LED09 D35 M7 P7 U7 Q7 V7 N7
Tensin circuito control
LED40A D65A - P7 - Q7 - -
13
Nota: (1). Solo se puede utilizar con el GV2ME
(2). Rel trmico incluido
(3). Para otras tensiones consult nuestro catlogo
14
Arrancadores en cofre alto rendimiento

Potencia motor Rels de sobrecarga
Intensidad Ie max Arranque directo Inversor de giro
AC-3 400 V (Clase 10 A)
kW A Referencias Referencias Referencias
0.06 0.25 LE1D09 LE2D09 LRD02

0.09 0.4 LE1D09 LE2D09 LRD03
0.12 0.63 LE1D09 LE2D09 LRD04
0.18 0.63 LE1D09 LE2D09 LRD04
0.25 1 LE1D09 LE2D09 LRD05
0.37 1.6 LE1D09 LE2D09 LRD06
0.55 1.6 LE1D09 LE2D09 LRD06
0.75 2.5 LE1D09 LE2D09 LRD07
1.1 4 LE1D09 LE2D09 LRD08
1.5 4 LE1D09 LE2D09 LRD08
2.2 6 LE1D09 LE2D09 LRD10
3 7 LE1D09 LE2D09 LRD12
4 9 LE1D09 LE2D09 LRD14
5.5 12 LE1D12 LE2D12 LRD16
7.5 16 LE1D18 LE2D18 LRD21
11 22 LE1D25 LE2D25 LRD22
15 29 LE1D35 LE2D35 LRD32
18.5 40 LE1D40 LE2D40 LRD21
22 50 LE1D50 LE2D50 LRD22
30 65 LE1D65 LE2D65 LRD32
Interuptor seccionador en cofre

TeSys Vario
Potencia
Intensidad trmica Ithe Referencias
AC-23 400 V
kW A
4 10 VCFN12GE
5.5 16 VCFN20GE
7.5 20 VCFN25GE
11 25 VCFN32GE
15 32 VCFN40GE
Arrancadores de seguridad
TeSys LG, LJ
Arrancadores en cofre
Arranque directo Inversor de giro
Potencia del Parada
Intensidad Paro de emergencia Paro de emergencia
motor AC-3 de emergencia
Ie max de seta de seta
400 V mando rotario
kW A Referencias Referencias Referencias
0.06 0.25 LG1K06502 LG7K0602 LG8K0602
0.09 0.4 LG1K06503 LG7K0603 LG8K0603
0.12 0.63 LG1K06504 LG7K0604 LG8K0604
0.18 0.63 LG1K06504 LG7K0604 LG8K0604
0.25 1 LG1K06505 LG7K0605 LG8K0605
0.37 1.6 LG1K06506 LG7K0606 LG8K0606

06
0.55 1.6 LG1K06506 LG7K0606 LG8K0606
0.75 2.5 LG1K06507 LG7K0607 LG8K0607
1.1 4 LG1K06508 LG7K0608 LG8K0608

07
1.5 4 LG1K06508 LG7K0608 LG8K0608
2.2 6 LG1K06510 LG7K0610 LG8K0610
3 9 LG1K09514 LG7K0914 LG8K0914

08
4 9 LG1K09514 LG7K0914 LG8K0914
5.5 12 LG1D12216 LG7D1216 LG8D1216
7.5 17 LG1D18220 LG7D1820 -

09
9 18 LG1D18221 LG7D1821 -
10
Completar con la tensin del circuito control:
Tensin circuito de control (1)
Volts ~ 50/60 Hz 220/230 380/400

Voltage code M7 Q7
11
12
13
Nota: (1). Para otras tensiones consult nuestro catlogo
14
Arrancadores y variadores
Arrancadores progresivos Altistart 01 y TeSys modelo U
El arrancador progresivo Altistart 01 es, bien un limitador de par en
el arranque, bien un arrancador ralentizador progresivo para los
motores asncronos destinado a las asociaciones con los arrancadores
controladores TeSys modelo U
109677SE
La utilizacin del Altistart 01 y Altistart U Estn destinados, entre otras a las
01 mejora el rendimiento de arranque aplicaciones siguientes:
de los motores asncronos y permit- Transportadores
en realizar un arranque progresivo Cintas transportadoras
controlado y sin sacudidas, eliminando Bombas
los golpes mecnicos que causan el Ventiladores
desgaste, y reducen el mantenimiento Compresores
y el paro prolongado de la produccin Puertas automticas
Prticos pequeos
Mquinas de correas
109680SE
Arrancador progresivo para motores de 0,37 a 5,5 kW

Motor, Potencia motor (1)
Arrancador
Monofsica Trifsica 230 400 Corriente
460V c.a.hp Referencia
230V c.a.kW V c.a.kW V c.a.kW nominal A
Tensin de alimentacin monofsica 230V c.a.o trifsica 110...480V c.a.50/60 Hz
0,37 1,1 0,5

0,37 3 ATS 01N103FT
0,55 1,5
0,75 2,2 2
0,75 6 ATS 01N106FT
1,1 3
1,1 1,5 4 5 9 ATS 01N109FT
1,5 2,2 5,5 7,5 12 ATS 01N112FT
3 7,5 9
2,2 4 9 15 25 ATS 01N125FT
5,5 11
Arrancador ralentizador progresivo para motores de 0,75 a 15 kW

Motor; Potencia motor (1) Arrancador
kW hp Corriente nominal A Referencia
Tensin de alimentacin trifsica: 200...240V c.a.50/60 Hz
0,75/1,1 1/1,5 6 ATS 01N206LU
1,5 2 9 ATS 01N209LU
2,2/3 3/ 12 ATS 01N212LU
4/5,5 5/7,5 22 ATS 01N222LU
7,5 10 32 ATS 01N232LU
1,5/2,2 6 ATS 01N206QN
3/4 9 ATS 01N209QN
5,5 12 ATS 01N212QN
7,5/11 22 ATS 01N222QN
15 32 ATS 01N232QN
Tensin de alimentacin trifsica: 440...480V c.a.50/60 Hz 06
2/3 6 ATS 01N206RT
5 9 ATS 01N209RT
7,5 12 ATS 01N212RT
07
10/15 22 ATS 01N222RT
20 32 ATS 01N232RT
08
Arrancador ralentizado progresivo para motores de 0,75 a 15 kW
(se puede asociar con arrancador TeSys modelo U)
Motor; Potencia motor (1) Arrancador
09
230V c.a.kW 400V c.a.kW Corriente nominal A Referencia
0,75 1,5 6 ATS U01N206LT 10

1,1 2,2
1,5 3 9 ATS U01N209LT
4
11
2,2 5,5
12 ATS U01N212LT
3
12
4 7,5
22 ATS U01N222LT
5,5 11
7,5 15 32 ATS U01N232LT

13
Nota: (1). Potencias normalizadas de los motores.
14
Asociaciones de arrancador TeSys modelo U

y bloque de arrancador progresivo
Potencia del motor; Tensin TeSys modelo U
Arrancador progresivo
230V c.a.kW 400V c.a.kW Base de potencia
0,75 1,5 ATS U01N206LT LUB12
1,1 2,2 ATS U01N206LT LUB12
1,5 3 ATS U01N209LT LUB12
4 ATS U01N209LT LUB12
2,2 ATS U01N212LT LUB12
3 5,5 ATS U01N212LT LUB32
4 7,5 ATS U01N222LT LUB32
5,5 11 ATS U01N222LT LUB32
7,5 15 ATS U01N232LT LUB32
Accesorios
Designacin Utilizacin para arrancador Referencia
Conector de potencia entre
ATS U01N2LT y TeSys modelo U ATS U01N2LT VW3 G4 104
Altivar 320
El Altivar es un variador de frecuencia para tensiones de
200...600V trifsicas y mortores asncronos y sincronos desde
0.18 a 15 KW. Es un variador robusto, con una puesta en marcha
sencilla y fcil de integrar en mquinas y arquitecturas
ATV320 esr disponible en dos comodos formatos, compacto

PF153765B_ATV32
PF153701B_ATV32
y libro, el cual le permite integrarse facilmente dentro de
cualquier cuadro de control
Arrancadores progresivos Altistart 22

Admite arranques y paradas controladas, a travs de la tensin
y el par, de motores asncrones de jaula de ardilla trifsicos para
potencias de entre 4 y 400 kW
Un producto innovador, rentable y sencillo de instalar que ofrece:
Tamao compacto
3 fases controladas
Configuracin rpida
PF095002
Proteccin del motor y el arrancador
Contactor bypass integrado para motores de hasta 312 kW
Ahorro de energa
Conexin a la lnea de alimentacin del motor

La potencia del motor se indica en kW de acuerdo con la norma IEC/EN 60947-4-2. Alimentacin de control de 220V c.a.
Potencia indicada en la Corriente Corriente Potencia

placa de especificaciones nominal ajuste de disipada a
Dimensiones
(An x F x Al) Referencia
06
230 V 400 V 440 V A fbrica A corriente
mm
c.a.kW c.a.kW c.a.kW (In) (1) (IcL) (1) (2) nominal W (3)
4 7,5 7,5 14,8 17 39 130 x 169 x 265 ATS 22D17Q
7,5 15 15 28,5 32 44 130 x 169 x 265 ATS 22D32Q 07

11 22 22 42 47 48 130 x 169 x 265 ATS 22D47Q
15 30 30 57 62 59 145 x 207 x 295 ATS 22D62Q
18,5 37 37 69 75 63 145 x 207 x 295 ATS 22D75Q

08
22 45 45 81 88 66 145 x 207 x 295 ATS 22D88Q
30 55 55 100 110 73 150 x 229 x 356 ATS 22C11Q
37 75 75 131 140 82 150 x 229 x 356 ATS 22C14Q 09

45 90 90 162 170 91 150 x 229 x 356 ATS 22C17Q
55 110 110 195 210 117 206 x 299 x 425 ATS 22C21Q
75 132 132 233 250 129 206 x 299 x 425 ATS 22C25Q
10
90 160 160 285 320 150 206 x 299 x 425 ATS 22C32Q
110 220 220 388 410 177 206 x 299 x 425 ATS 22C41Q
132 250 250 437 480 218 304 x 340 x 455 ATS 22C48Q 11
160 315 355 560 590 251 304 x 340 x 455 ATS 22C59Q
12
Nota: (1). In se refiere a la corriente continua mxima para la clase 10. IcL se refiere al calibre del arrancador.
13
(2). El ajuste de fbrica de la corriente corresponde a la corriente nominal de un motor de clase 10 de
400 V y 4 polos estndar (aplicacin estndar). Deber ajustarse en lnea con la corriente indicada
en la placa de especificaciones del motor.
(3). Incluye la potencia disipada por el ventilador
14
Altivar 320 (rango de frecuencias desde 0.1 a 599 Hz)

Motor Red
Potencia indicada en Potencia
Corriente de lnea mx. (2) (3)
la placa (1) Aparente
kW HP A A kVA
Variador en formato compacto
Tensin de alimentacin monofsica: 200240 V c.a. 50/60 Hz, con filtro CEM integrado (3) (5)
0,18 0,25 3,0 2,5 0,6
0,37 0,50 5,3 4,4 1
0,55 0,75 6,8 5,8 1,4
0,75 1 8,9 7,5 1,8
1,1 1,5 12,1 10,2 2,4
1,5 2 15,8 13,3 3,2
2,2 3 21,9 18,4 4,4
Tensin alimentacin trifsica: 380500 V c.a.50/60 Hz, con filtro CEM integrado (3) (5)
0,37 0,5 2,2 1,7 1,5
0,55 0,75 2,8 2,2 1,8
0,75 1 3,6 2,7 2,4
1,1 1,5 4,9 3,7 3,2
1,5 2 6,4 4,8 4,2
2,2 3 8,9 6,7 5,9
3 10,9 8,3 7,1
4 5 13,9 10,6 9,2
Variador en formato book
Tensin de alimentacin monofsica: 200240V c.a.50/60 Hz, con filtro CEM integrado (3) (6) (7)
0,18 0,25 3,4 2,8 0,7
0,37 0,50 6 5 1,2
0,55 0,75 7,9 6,7 1,6
0,75 1 10,1 8,5 2
1,1 1,5 13,6 11,5 2,8
1,5 2 17,6 14,8 3,6
2,2 3 23,9 20,1 4,8
Tensin de alimentacin trifsica: 380500V c.a.50/60 Hz,con filtro CEM integrado (3) (6) (7) (8)
0,37 0,5 2,1 1,6 1,4
0,55 0,75 2,8 2,2 1,9
0,75 1 3,6 2,7 2,3
1,1 1,5 5 3,8 3,3
1,5 2 6,5 4,9 4,2
2,2 3 8,7 6,6 5,7
3 11,1 8,4 7,3
4 5 13,7 10,5 9,1
5,5 7,5 20,7 14,5 17,9
7,5 10 26,5 18,7 22,9
11 15 36,6 25,6 31,7
15 20 47,3 33,3 41
Nota: (1). E
stos valores corresponden a una frecuencia de corte nominal de 4KHz en rgimen permanente.La frecuencia de corte se puede ajustar de 2 a 16 kHz.
Superados los 4 kHz, debe aplicarse una desclasificacin en la corriente nominal del variador y la corriente nominal del motor no deber superar este valor. Ver
las curvas de desclasificacin en el catlogo Altivar 320.
(2). V alor tpico para un motor de 4 polos y una frecuencia de corte mxima de 4 kHz, sin inductancia de lnea para Icc de lnea presumible mx. (4).
(3). T ensin nominal de alimentacin, mn. U1, mx. U2: 200 (U1)240 V (U2), 380 (U1)500 V (U2), 525 (U1)600 V (U2).
(4). Si Icc de lnea es superior a los valores de la tabla, es necesario aadir las inductancias de lnea, ver el catlogo Altivar 320.
(5). Variadores entregados con filtro CEM integrado de categora C2 o C3. Este filtro puede desconectarse.
Altivar 320
Pot. disipada con
Icc lnea presumible Corriente de salida Corriente trans. mx.
corriente de salida Referencia
mx. mx. permanente (In) (1) durante 60s.
mx. (In) (1)
kA A A W
1 1,5 2,3 24 ATV320U02M2C

1 3,3 5 41 ATV320U04M2C
1 3,7 5,6 46 ATV320U06M2C
1 4,8 7,2 60 ATV320U07M2C
1 6,9 10,4 74 ATV320U11M2C
1 8 12 90 ATV320U15M2C
1 11 16,5 123 ATV320U22M2C
5 1,5 2,3 32 ATV320U04N4C

5 1,9 2,9 37 ATV320U06N4C
5
5
2,3
3
3,5
4,5
41
48
ATV320U07N4C
ATV320U11N4C
06
5 4,1 6,2 61 ATV320U15N4C
5 5,5 8,3 79 ATV320U22N4C
5 7,1 10,7 125 ATV320U30N4C
5 9,5 14,3 150 ATV320U40N4C 07
1 1,5 2,3 25 ATV320U02M2B

1 3,3 5 38 ATV320U04M2B 08
1 3,7 5,6 42 ATV320U06M2B
1 4,8 7,2 51 ATV320U07M2B
1 6,9 10,4 64 ATV320U11M2B
1
1
8
11
12
16,5
81
102
ATV320U15M2B
ATV320U22M2B
09
5 1,5 2,3 27 ATV320U04N4B

5 1,9 2,9 31 ATV320U06N4B
5 2,3 3,5 37 ATV320U07N4B 10
5 3 4,5 50 ATV320U11N4B
5 4,1 6,2 63 ATV320U15N4B
5 5,5 8,3 78 ATV320U22N4B
5
5
7,1
9,5
10,7
14,3
100
125
ATV320U30N4B
ATV320U40N4B
11
22 14,3 21,5 233 ATV320U55N4B
22 17 25,5 263 ATV320U75N4B
22 27,7 41,6 403 ATV320D11N4B
22 33 49,5 480 ATV320D15N4B 12
(6). V
ariadores entregados con filtro CEM integrado de categora C2. Este filtro puede desconectarse.
(7). C
onexin conforme a las normas estndares CEM:
ATV320xxxxM2B, ATV320U04N4BATV320U40N4B suministrados con placa CEM integrada en el terminal de control; Estos dos componentes no
pueden separarse
(8) D
ATV320U55N4BD15N4B suministrados con una placa CEM, a integrar por el cliente.
esde 5.5kW a 15kW, selecciona el variador en formato libro . Estos variadores tienen una forma cbica (ver tabla de dimensiones) Las referencias
13
en cuestin son ATV320U55N4B, ATV320U75N4B, ATV320D11N4B y ATV320D15N4B.
Para ver ms informacin consulte el catlogo Altivar 320.
14
07
Cuadros elctricos
(envolventes)
Cuadros elctricos (envolventes) | 113
Esquema de la oferta
ndice
P. 114 Cuadros modulares Pragma P. 169 Tomas industriales PK

Mini Pragma Panorama tomas industriales PK
Pragma 13 y 18 Tomas domsticas de empotrar
Pragma 24 Bases de empotrar
Accesorios cuadros modulares Pragma Clavijas areas
Repartidores modulares Bases areas
Accesorios comunes armarios murales Tomas con interruptor de bloqueo
Tomas interruptor bloqueo carril DIN
Tomas con salida mltiple
P. 119 Envolventes funcionales Prisma
Panorama de la oferta
Unidades funcionales compact NSX
P. 177 Envolventes Universales
Unidades funcionales EasyPact CVS Armarios murales
Unidades funcionales aparamenta modular Cajas de derivacin y cajas industriales
Envolventes IP40 Envolventes IP55 Gestin trmica
Accesorios comunes armarios murales
P. 134 Linergy
07
P. 160 Cuadros estancos Kaedra 08

Panorama cuadros estancos Kaedra
Minicuadros Kaedra
Kaedra modular
Kaedra con pasillo lateral 09
Kaedra con tapa semiciega
Kaedra universal
Accesorios Kaedra
uadros estancos Kaedra para tomas IP65 /
C 10
IK09
Kaedra para tomas
Kaedra para tomas con interruptor de bloqueo
11
12
13
14
Cuadros modulares Pragma

Panorama cuadros modulares Pragma
Cuadros material aislante Mini Pragma

Superficie / empotrable
IEC 60529, IP40 (IP41 con accesorios)
Color blanco RAL-9003
Incluye en la misma referencia:
- Puerta ahumada o plena
- Tapones obturadores
- Obturadores fraccionables integrados
Segn UNE 60439-3
Cuadros material aislante Pragma 13 y 18

Superficie
IEC 60529; IP30: sin puerta. IP40: con puerta
- Bornes de conexin con su soporte
- Etiquetas identificables con sus protectores
- 5 tapones obturadores
- 1 obturador ancho carril
Pragma 13 Pragma 18
Empotrable
IEC 60529; IP30: sin puerta. IP40: con puerta.
- Etiquetas identificables con sus protectores
- 5 Tapones obturadores
- 1 Obturador ancho carril
- 1 Pantalla para la proteccin interior de la
cuba
Pragma 13 Pragma 18
Puertas pragma 13 y 18
- Bisagras, maneta y tornillera
Cuadros metlicos clase II Pragma 24

Superficie
- Etiquetas identificables con sus protectores.
- 5 tapones obturadores
- 1 obturador (de 1 a 4 filas), 2 obturadores
(de 5 y 6 filas)
Empotrable
- Etiquetas identificables con sus protectores. 07
- 5 Tapones obturadores
- 1 obturador (de 1 a 4 filas), 2 obturadores
(de 5 y 6 filas)
08
- 1 Pantalla para la proteccin interior de la
cuba
09
Puertas
- Bisagras, maneta y tornillera
10
11
12
13
14
Tablas de eleccin
Cuadros modulares Pragma, Material aislante
Modelo N Mdulos N Filas Intensidad Cuadro con puerta plena Cuadro con puerta ahumada
nominal (In) IP40 IP40
Superficie
Mini Pragma 4 1 50 A MIP10104 MIP10104T

Pragma 13 13 1 63 A
Pragma 18 18 1 90 A
Pragma 13 26 2 63 A
Pragma 18 36 2 90 A
Pragma 13 39 3 90 A
Pragma 13 52 4 90 A
Pragma 18 54 3 125 A
Pragma 18 72 4 125 A
Empotrar

Pragma 13 13 1 63 A
Pragma 18 18 1 90 A
Pragma 13 26 2 63 A
Pragma 18 36 2 90 A
Pragma 13 39 3 90 A
Pragma 13 52 4 90 A
Pragma 18 54 3 125 A
Pragma 18 72 4 125 A
Cuadro sin puerta Puerta plena Puerta transparente Dimensiones en mm

IP30 IP40 IP40 altura ancho profundo
198 95 95
198 160 95
228 196 102
228 268 102
PRA10201 PRA16113 PRA15113 300 336 123
228 376 102
PRA10261 PRA16118 PRA15118 300 426 125
353 268 102
PRA10202 PRA16213 PRA15213 450 336 123
478 268 102
PRA10262 PRA16218 PRA15218 450 426 125
07
PRA10203 PRA16313 PRA15313 600 336 123
PRA10204 PRA16413 PRA15413 750 336 123
PRA10263 PRA16318 PRA15318 600 426 125 08
PRA10264 PRA16418 PRA15418 750 426 125
252 150 97 09
252 186 97
252 222 97
252 294 97
10
PRA35113 PRA16113 PRA15113 360 396 107,5
252 402 99
PRA35118 PRA16118 PRA15118 360 486 109,5
377 294 98
11
PRA35213 PRA16213 PRA15213 510 396 107,5
502 294 98
PRA35218 PRA16218 PRA15218 510 486 109,5 12
PRA35313 PRA16313 PRA15313 660 396 107,5
PRA35413 PRA16413 PRA15413 810 396 107,5
PRA35318 PRA16318 PRA15318 660 486 109,5
13
PRA35418 PRA16418 PRA15418 810 486 109,5
14
Cuadros modulares Pragma, Metlico clase II

Pragma 24
Inten. Cuadro Puerta

N N Puerta plena Dimensiones en mm
nominal sin puerta transparente
Mdulos Filas
(In) IP30 IP40 IP40 altura ancho profundo
Superficie
24 1 125 A PRA13811 PRA16124 PRA15124 300 550 148
48 2 125 A PRA13812 PRA16224 PRA15224 450 550 148
72 3 160 A PRA13813 PRA16324 PRA15324 600 550 148
96 4 160 A PRA13814 PRA16424 PRA15424 750 550 148
120 5 160 A PRA13815 PRA16524 PRA15524 900 550 148
144 6 160A PRA13816 PRA16624 PRA15624 1.050 550 148
Empotrar
24 1 125 A PRA13831 PRA16124 PRA15124 360 610 125
48 2 125 A PRA13832 PRA16224 PRA15224 510 610 125
72 3 160 A PRA13833 PRA16324 PRA15324 660 610 125
96 4 160 A PRA13834 PRA16424 PRA15424 810 610 125
120 5 160 A PRA13835 PRA16524 PRA15524 960 610 125
144 6 160 A PRA13836 PRA16624 PRA15624 1110 610 125
Accesorios cuadros modulares Pragma

Modelo Descripcin Referencia
Accesorios para cofrets Mini Pragma
Sup./Emp. Soporte de bornes 18 mdulos (2 unidades) MIP99036
Sup./Emp. Borne de 4 agujeros MIP99037
Sup./Emp. Borne de 8 agujeros MIP99038
Sup./Emp. Borne de 16 ajugeros MIP99039
Sup./Emp. Cerradura de 2 llaves MIP99046
Sup./Emp. Kit de empotrado pladur MIP99047
Accesorios para cofrets Pragma 13/18/24
13/18/24 Superficie Kit de asociacin cofret superficie PRA90001
13 empotrar Kit de asociacin cofret empotrado PRA90004
18/24 Empotrar Kit de asociacin cofret empotrado PRA90005
13/18/24 Superficie Patillas para fijacin en pared cofret superficie PRA90009
13/18/24 Empotrar Kit fijacin pladur cofret empotrado PRA90011
13/18/24 Sup./Emp. Obturadores (2x13 + 2x18 + 2x24) PRA90020G
13/18/24 Sup./Emp. Cerradura con llave Ronis 405 PRA90039
24 Superficie Kit de montaje para EasyPact CVS (160A) cofret superficie PRA90075
13/18/24 Sup./Emp. Kit de precinetado PRA90083
Envolventes funcionales Prisma

Cofret Pack

Corriente asignada empleo: 160A

Grado de proteccin: IP30;
IK07 (sin puerta); IK08 (con puerta)

Conforme a norma IEC61439-1 & -2

Altura: de 480mm a 1080mm

Ancho: 555mm

Profundidad: 157mm (sin puerta),
186mm (con puerta)

Capacidad de las filas 48 pasos de 9mm

No asociable
Prisma G IP40 - Cofrets y Armarios

Grado de proteccin: IP40/41/43;
IK07 (sin puerta); IK08 (con puerta
transparente); IK10 (con puerta plena)
07
Conforme a norma IEC61439-1 & -2
Ancho: 600/850mm
Profundidad: 205mm (sin puerta), 08
250mm (con puerta)
Capacidad de las filas 48 pasos de 9mm
(A600); 24 pasos de 9mm (A300); 72 pasos
de 9 mm (A850) 09
Asociable en anchura y altura
Prisma G IP55 - Cofrets 10


Grado de proteccin: IP55; IK10

Conforme a norma IEC61439-1 & -2 11


Ancho: 600/850mm

Profundidad: 260mm (con puerta)

Capacidad de las filas 48 pasos de 9mm 12
(A600); 24 pasos de 9mm (A300); 72 pasos
de 9 mm (A850)

Asociable en anchura, altura, L y cuadrado
13
14
Plantilla Prisma
Unidades funcionales Compact NSX
Producto Descripcin HORIZONTAL

Maneta Rotativo Telemando
N Aparatos - - -
N Modulos vert. - - -
Placa soporte - - -
NSX400/630
Tapa perforada - - -
Tapa inferior - - -
Tapa superior - - -
N Aparatos - - -
N Modulos vert. - - -
VIGI Placa soporte - - -

NSX400/630 Tapa perforada - - -
Tapa inferior - - -
Tapa superior - - -
N Aparatos 1 1 1
N Modulos vert. 5 6 6
Placa soporte 03030 03031 03032
NSX100/250
Tapa perforada 03232 (4) 03232 (4) 03234 (4)
Tapa inferior - - -
Tapa superior 03801 (1) 03802 (2) 03802 (2)
N Aparatos 1 1 -
N Modulos vert. 6 6 -
VIGI Placa soporte 03033 03031 -

NSX100/250 Tapa perforada 03292 (4) 03292 (4) -
Tapa inferior - - -
Tapa superior 03802 (2) 03802 (2) -
VERTICAL HORIZONTAL VERTICAL

Maneta Rotativo Maneta Rotativo Telemando Maneta Rotativo
1 1 1 - - 1 1
12 14 9 - - 12 12
03073 03074 03070 - - 03080 03081
03275 (9) 03275 (9) 03296 (6) - - 03298 (8) 03283 (12)
03801 (1) 03803 (3) - - 03812 (2) -
03802 (2) 03802 (2) 03803 (3) - - 03812 (2) -
1 1 - - - 1 -
14 17 - - - 14 -
03073 03074 - - - 03080 - 07
03297 (11) 03297 (11) - - - 03299 (10) -
03801 (1) 03804 (4) - - - 03812 (2) -
03802 (2) 03802 (2) - - - 03812 (2) -
08
3x4P 4x3P 3x4P 4x3P 1 1 1 1 1
9 9 4 4 4 9 9
03040 03041 03030 03031 03032 03050 03051
03243 (5) 03243 (5) 03232 (4) 03232 (4) 03234 (4) 03253 (9) 03253 (9) 09
03802 (2) 03802 (2) - - - - -
03802 (2) 03802 (2) - - - - -
3x4P 4x3P 3x4P 4x3P 1 1 - 1 - 10
11 11 4 4 - 13 -
03040 03041 03033 03031 - 03050 -
03241 (7) 03244 (7) 03292 (4) 03292 (4) - 03293 (9) -
03802 (2) 03802 (2) - - - 03812 (2) -
11
03802 (2) 03802 (2) - - - 03812 (2) -
12
13
14
Unidades funcionales EasyPact CVS
Producto Descripcin HORIZONTAL VERTICAL

Maneta Rotativo Maneta Rotativo
N Aparatos - - 1 1
N Modulos vert. - - 13 14
Placa soporte - - 03073 03074
CVS400/630
Tapa perforada - - 03273 (9) 03275 (9)
Tapa inferior - - 03802 (2) 03803 (3)
Tapa superior - - 03802 (2) 03802 (2)
N Aparatos - - 1 1
N Modulos vert. - - 15 17
VIGI Placa soporte - - 03073 03074

CVS400/630 Tapa perforada - - 03276 (11) 03297 (11)
Tapa inferior - - 03802 (2) 03804 (4)
Tapa superior - - 03802 (2) 03802 (2)
N Aparatos 1 1 3x4P 4x3P 3x4P 4x3P
N Modulos vert. 8 8 9 9
Placa soporte 03030 03031 03040 03041
CVS100/250
Tapa perforada 03230 (4) 03232 (4) 03243 (5) 03243 (5)
Tapa inferior 03802 (2) 03802 (2) 03802 (2) 03802 (2)
Tapa superior 03802 (2) 03802 (2) 03802 (2) 03802 (2)
N Aparatos 1 1 3x4P 4x3P 3x4P 4x3P
VIGI Placa soporte 03033 03031 03040 03041

CVS100/250 Tapa perforada 03238 (4) 03292 (4) 03241 (7) 03244 (7)
Tapa inferior 03802 (2) 03802 (2) 03802 (2) 03802 (2)
Tapa superior 03802 (2) 03802 (2) 03802 (2) 03802 (2)
HORIZONTAL VERTICAL
Maneta Rotativo Maneta Rotativo
1 1 1
11 12 12
03070 03080 03081
03270 (6) 03280 (8) 03283 (12)
03802 (2) 03812 (2) -
03803 (3) 03812 (2) -
- - 1 -
- - 13 -
- - 03080 - 07
- - 03282 (5) -
- - 03814 (4) -
- - 03814 (4) -
08
1 1 1 1
6 6 9 9
03030 03031 03050 03051
03230 (4) 03232 (4) 03250 (9) 03253 (9) 09
03802 (2) 03802 (2) - -
- - - -
1 1 1 - 10
6 6 13 -
03033 03031 03050 -
03238 (4) 03292 (4) 03252 (11) -
03802 (2) 03802 (2) - -
11
- - 03812 (2) -
12
13
14
Unidades funcionales Aparamenta modular
Producto Descripcin UF carril modular

NModulos vert. 5
NG160, NG160NA, Vigi NG160 Carril DIN (24 Modulos de 18mm) 03002
Tapa modular 03205 (5)
NModulos vert. 5
NG125, NG125NA, Vigi NG125,
Carril DIN (24 Modulos de 18mm) 03001
C120, Vigi C120, iC120, Vigi iC120
NModulos vert. 4
INS40/160 Carril DIN (24 Modulos de 18mm) 03001
NModulos vert. 5
NModulos vert. 3
Vigirex, AMP, VLT Carril DIN (24 Modulos de 18mm) 03001
NModulos vert. 3
Acti 9 40A Carril DIN (24 Modulos de 18mm) 03001
NModulos vert. 4
Acti 9 > 40A Carril DIN (24 Modulos de 18mm) 03001
Producto Descripcin UF carril modular

NModulos vert. 5
NG160, NG160NA Carril DIN (24 Modulos de 18mm) 03011
Tapa modular 03214 (4) + 03811 (1)
NModulos vert. 5
NG125, NG125NA, C120, iC120 Carril DIN (24 Modulos de 18mm) 03011
Tapa modular 03214 (4) + 03811 (1)
NModulos vert. 4
NModulos vert. 5
Tapa modular 03214 (4) + 03811 (1)
NModulos vert. 3
Vigirex, AMP, VLT Carril DIN (24 Modulos de 18mm) 03010
NModulos vert. 3
Acti 9 40A Carril DIN (24 Modulos de 18mm)
Tapa modular
03010
03213 (3)
07
NModulos vert. 3
Acti 9 > 40A Carril DIN (24 Modulos de 18mm) 03010
08
Unidades funcionales Compact
INS/INV
09
10
Producto Descripcin HORIZONTAL VERTICAL HORIZONTAL VERTICAL

Maneta Maneta Maneta Maneta
N Aparatos 1 1 1 1 11
Compact
Placa soporte 03030 03040 03030 03050
ins/inv
Tapa perforada 03231 (4) 03248 (5) 03231 (4) 03251 (9)
250 Amp
Tapa inferior - 03802 (2) - -
Tapa superior 03801 (1) 03801 (1) - - 12
N Aparatos - 1 1 1
N Modulos vert. - 12 9 12
Compact
Placa soporte - 03073 03070 03080
ins/inv
Tapa perforada - 03274 (10) 03271 (6) 03281 (10)
630 Amp
Tapa inferior - - - 03812 (2) 13
Tapa superior - 03802 (2) 03803 (3) -
14
Envolventes Prisma
Prisma G A600, A850, A300
Armarios y cofrets. IP30, IP4X
Armarios y cofrets IP30, 630 A
Puertas reversibles (apertura de 130 a izquierda o derecha),
suministradas con maneta y cerradura (llave 405)
Para crear un cuadro de distribucin formado por diversos
envolventes (de la misma altura y combinados horizontalmente),
utilice un armario bsico y una o ms extensiones de armario, o bien
pasillos A300
Las extensiones de armario se suministran con un kit de combinacin
para el producto bsico
En caso de solucin combinada, los cables pueden tenderse por los
laterales del zcalo
Cofrets Extensiones Puertas

A600 A600 A600
Placas posterior
Nmero de Puerta
Altura en mm Cofret + superior e inferior Puerta plena
mdulos verticales transparente
+ montante
6 330 08102 - 08122 08132
9 480 08103 08113 08123 08133
12 630 08104 08114 08124 08134
15 780 08105 08115 08125 08135
18 930 08106 08116 08126 08136
21 1080 08107 08117 08127 08137
24 1230 08108 08118 08128 08138
27 1380 08109 08119 08222 08232
07
08
Pasillos Puertas 09
A300 A300
Placas posterior
+ superior e inferior Puerta plena Puerta transparente
+ montante
10
08172 08182 -
08173 08183 -
08174 08184 -
08175 08185 -
11
08176 08186 -
08177 08187 08197
08178 08188 08198
08179 08282 08292 12
13
14
Armarios Extensiones Puertas

A600 A600 A600
Placas posterior
Nmero
+ superior
de mdulos Puerta
Altura en mm Armario base + montante para Puerta plena
verticales transparente
combinacin
de 50 mm
+ zcalo
27 1530 08202 08212 08222 08232
30 1680 08203 08213 08223 08233
33 1830 08204 08214 08224 08234
36 1980 08205 08215 08225 08235
Armarios Puertas
A850 A850
Nmero de mdulos
Altura en mm Armario base Puerta plena Puerta transparente
verticales de 50 mm
33 1830 08244 08254 08264

36 1980 08245 08255 08265
Pasillos Puertas
A300 A300
Placas posterior +
superior
+ montante para Puerta plena Puerta transparente
combinacin
+ zcalo
08272 08282 08292
08273 08283 08293
08274 08284 08294
08275 08285 08295 07
08
09
10
Pasillos Puertas 11
A300 A300
Placas posterior
+ superior
+ montante para Puerta plena Puerta transparente 12
combinacin
+ zcalo
08274 08284 08294
08275 08285 08295
13
14
Envolventes Prisma
Prisma G A300, A650, A850
Cofrets. IP55
Los envolventes se suministran con placas pasacables de metal
ciegas y escuadras de montaje
Las puertas son reversibles, con un ngulo de apertura de 180 a
izquierda o derecha, y se suministran con una maneta con cerradura 405
Las extensiones y pasillos de armarios y cofrets se suministran sin kits
de combinacin
Tipo Pasillo envolvente A300
Nmero de mdulos Puerta

Altura en mm Cofret Puerta plena
verticales de 50 mm transparente
7 450 08302 08322 08332

11 650 08303 08323 08333
15 850 08304 08324 08334
19 1050 08305 08325 08335
23 1250 08306 08326 08336
27 1450 08307 08327 08337
33 1750 08309 08329 08339
Envolvente extensin A600

Placas superior
2 paredes laterales Puerta
Fondo e inferior para
combinacin horizontal
(izquierda + derecha)
Puerta plena
transparente 07
08312 08371 08352 08322 08332
08313 08371 08353 08323 08333
08314 08371 08354 08324 08334 08
08315 08371 08355 08325 08335
08316 08371 08356 08326 08336
08317 08371 08357 08327 08337
08319 08371 08359 08329 08339 09
10
11
12
13
14
Tipo Pasillo lateral A300

Nmero de mdulos
Altura en mm Fondo + Puerta plena Placas superior e inferior
verticales de 50 mm
7 450 08342 08372

11 650 08343 08372
15 850 08344 08372
19 1050 08345 08372
23 1250 08346 08372
27 1450 08347 08372
33 1750 08349 08372
Cofret A850 (el zcalo se vende por separado) Pasillo lateral A300
Nmero
de mdulos Puerta Fondo + Placas superior
Altura en mm Armario
verticales transparente Puerta plena e inferior
de 50 mm
33 1750 08311 08340 08349 08372
Pasillo lateral A300

Fondo Placas superior 2 paredes laterales Pilares de asociacin
+ puerta plena e inferior (izquierda + derecha) (conjunto de 2)
08342 08372 08352 2 x 01025

08343 08372 08353 2 x 01025
08344 08372 08354 2 x 01025
08345 08372 08355 2 x 01025
08346 08372 08356 2 x 01025
08347 08372 08357 2 x 01025
08349 08372 08359 2 x 01025
07
08
09
Zcalo, Al = 150 mm Armario Pasillo
50
W8508 W300
10
Referencias de catlogo 08802 2 x 08392 +
08394
Zcalo,
Al = 150 mm
Cofret A850 Pasillo lateral A300 11
Referencias de catlogo 08802 2 x 08392 + 08394
12
13
14
Linergy (1)
Linergy le ofrece soluciones de conexionado y distribucin

de energa para su cuadro elctrico
Nota: (1). Dentro de Prisma, usted aprovecha las soluciones ensayadas segn IEC 61439.
Linergy DS
Repartidores modulares, hasta 250 A
Solucin compacta
Capacidad de cableado de hasta 60 puntos
de conexin
Sistema de embornado mediante tornillo
Linergy FM
Repartidores de aparamenta modular, hasta 200 A
Distribucin rpida de hasta 54 salidas
Flexibilidad mxima para equilibrar
sus fases
En caso de extensin o de modificacin
del cuadro, el cableado es muy fcil 07
Linergy FH
Peines de conexin, hasta 100 A 08
Familia completa de productos para
cubrir todas las necesidades
Instalacin sencilla
Diseo compacto hasta 100 A
09
Linergy TB
10
Colector de tierra
Espacio mnimo requerido
Modelos de conexin rpida
11
Linergy TR
Bloques terminales y barras
12
Manejo sencillo.
Consistencia y funcionalidad cruzada garantizadas
Pocas referencias para un mximo de aplicaciones
13
14
Linergy
Linergy BW
Juego de barras compacto y aislado, hasta 630 A
Soluciones disponibles de 125 A hasta 630 A.
Pueden adaptarse a todas las arquitecturas
de un cuadro de distribucin
Linergy FM
Flexibilidad mxima para equilibrar sus fases.
Soporte de comunicacin SmartLink 07
08
Linergy DX
Repartidores modulares, hasta 160 A
Modelos de conexin rpida 09
Cableado sencillo
Solucin compacta
Capacidad de cableado de hasta 52 puntos
de conexin 10
11
Linergy FH
Peines de conexin, hasta 100 A
Conexin directa y rpida, modulable 12
en funcin de las necesidades
Conexin rpida y econmica
13
14
Linergy DS
Distribuidores modulares, hasta 250 A
IEC 60947-7-1, IEC 61439-1&2
Descripcin
Distribuidor modular de un polo y cuatro polos instalable en un
perfil estndar DIN o en una placa de montaje
Compatible con cuadros de distribucin de las series Prisma G
y P, Pragma y Mini Pragma
Los aparatos de entrada y alimentadores se conectan a bornes
de tornillo que aceptan cables rgidos o flexibles con terminal
Opcional: borne de neutro suplementario para el repartidor
modular de cuatro polos
Ventajas
Suministro de tensin simplificado para aparatos de entrada
principales
Equilibrado de fase sencillo
Cableado sencillo y sin esfuerzo gracias a la excelente accesibilidad
Cableado visible
Aislamiento entre fases
Los repartidores modulares de un polo son adyacentes y pueden
puentearse a travs del segundo orificio de entrada para la
conexin en paralelo
Corriente Capacidad total

Nmero de polos Referencia
asignada (ln) de conexiones
Distribuidores modulares atornillados
1P 125 A 10 LGY112510
1P 160 A 13 LGY116013
1P 250 A 14 LGY125014
Corriente Capacidad total

asignada (ln) de conexiones
Distribuidores modulares atornillados
4P 100 A 4x7 LGY410028
4P 125 A 4 x 12 LGY412548
4P 125 A 4 x 15 LGY412560
4P 125 A 4 x 12 LGY416048
07
Borne de neutro 100 A 7 LGYN1007
08
09
10
11
12
13
14
Linergy DX
Distribuidores modulares, hasta 160 A
IEC 60947-7-1, IEC 61439-2
Descripcin
Los circuitos aguas abajo se conectan desde la parte frontal
mediante sistema borna resorte
La presin de contacto se adapta automticamente al tamao
del conductor
Los contactos son inmunes a las vibraciones y a las variaciones
trmicas
Solo es posible insertar un cable (flexible o rgido) por borna
Ventajas
Conexin elctrica fiable, no requiere mantenimiento
(estanqueidad garantizada a lo largo del tiempo)
Conexin rpida
Equilibrado de fase sencillo
La sustitucin del cableado es muy sencilla si se ampla
o modifica el cuadro
Corriente Capacidad total de

asignada (ln) bornes de salida
Distribuidores modulares rpidos
4P
entradas desde 63 A 04040
la parte superior
24 conexiones:
4 x 6 mm2 / Fase
12 x 6 mm2 / Neutro
4P
entradas desde 63 A 04041
la parte inferior
4P 125 A 52 conexiones: 04045

7 x 4 mm2 / Fase
3 x 6 mm2 / Fase
2 x 10 mm2 / Fase
1 x 16 mm2 / Fase
4P 160 A (borna de tornillo) 04046
6 conexiones:
1P 160 A 04031
6 x 16 mm2 / Fase
Linergy DP
Distribuidores para caja moldeada, hasta 250 A
IEC 60947-7-1, IEC 61439-1&2
Descripcin
El distribuidor para caja moldeada Linergy DP ha sido diseado
para su instalacin directamente aguas abajo del Compact NSX
e INS hasta 250 A. Tambin es posible engancharlo
a un perfil modular
Ventajas
Permite el montaje rpido en la posicin horizontal. Las conexiones
elctricas se realizan directamente en las bornas del aparato
Tiene el mismo ancho que los aparatos y no requiere espacio
adicional en el cuadro de distribucin
Las bornas de conexin estn inclinados para facilitar la introduccin
del cable y evitar superar el radio de curvatura de los cables
flexibles y rgidos
07
Corriente Capacidad total de
asignada (ln) bornes de salida
Distribuidores modulares rpidos
08
27 conexiones:
3P 250 A 6 x 10 mm2 / Fase 04033
3 x 16 mm2 / Fase
09
36 conexiones:
4P 250 A 6 x 10 mm2 / Fase 04034
3 x 16 mm2 / Fase
10
Bloque adicional
3P 250 A 04155 11
2 conexiones:
2 3 35 mm2 por polo
4P 250 A 04156 12
13
14
Linergy FM
IEC 60947-7-1, IEC 61439-2
Descripcin
Para la conexin, el repartidor utiliza una tecnologa totalmente
ensayada: la borna de resorte. La conexin de las salidas se
efecta por la parte frontal, sin tornillos en las bornas de resorte
La presin de contacto del cable es independiente del operario
Se adapta automticamente a la seccin del conductor (seccin
mn. 1 mm2)
Es insensible a las vibraciones y a las variaciones trmicas
Cada resorte slo admite un solo cable a la vez, flexible
Grado de proteccin: IPxxB
Ventajas
Una conexin elctrica fiable, sin mantenimiento (apriete
garantizado en el tiempo)
La conexin, muy rpida, facilita el reequilibrio de las fases
En caso de extensin o de modificacin del cuadro, el cableado
es muy fcil
Nmero de Corriente Capacidad total

Referencia
polos asignada (ln) de bornes de salida
Bornas de resorte:
4 para cada fase
4P 63 A (2x1 hasta 4 mm2 + 2x1 hasta 6 mm2) 04008
8 para el neutro
(4x1 hasta 4 mm2 + 4x1 hasta 6 mm2)
Bornas de resorte para cables rgidos
o flexibles sin terminal:
4P 80 A 04000
6 para cada fase (1 hasta 6 mm2)
18 para el neutro (1 hasta 6 mm2)
6 puntos de conexin para cada fase

4P 160 A 04018
9 puntos de conexin para el neutro
12 puntos de conexin
2P 200 A 04012
parala fase y el neutro
3P 200 A 04013
12 puntos de conexin para cada fase

4P 200 A 18 puntos de conexin para el neutro 04014
4P 200 A 04026
Linergy FH
Peine horizontal para distancia de 27 mm para iC120, NG125
IEC 60664-1
Descripcin
Los peines facilitan la instalacin de los productos Schneider Electric
Se suministran con 2 escudos laterales
Es posible marcar los alimentadores de salida
Marcas de corte en las barras de cobre y el material aislante
Nmero de polos Corriente asignada (ln) Referencia

Repartidores de aparamenta iC120, NG125 polos de 27 mm, recortables
1P 14811
2P 14812
125 A
3P 14813
4P 14814
Peine horizontal para distancia de 18 mm para Acti 9 / Multi 9

IEC 60947-7-1, IEC 61439-2
Descripcin
07
Los peines facilitan la instalacin de los productos Schneider Electric
Es posible cortarlas con una sierra en una nica pasada
Se suministran con dos piezas terminales laterales IP20 excepto
para 57 referencias de mdulo 08
Las piezas terminales son obligatorias tras el corte
Las fases se identifican mediante smbolos en cada lado
del peine para la instalacin en todas las posiciones
Marcas de corte en el material aislante 09
Los peines especiales para interruptores automticos
con elementos auxiliares de 9 mm tienen una distancia de 9 mm
para la insercin de iOF e iSD
10
12 md. 24 md. 57 md.
Repartidores de aparamenta Acti 9 / Multi 9 polos de 18 mm, recortables 11
1P A9XPH112 A9XPH124 A9XPH157
12
100 A
Aux+1P - - A9XAH157
Aux+2P - - A9XAH257
Aux+3P - - A9XAH357 13
Aux+4P - - A9XAH457
14
Peine horizontal para distancia de 18 mm para Domae

IEC 61439, IEC60664
Descripcin
Aseguran un montaje sencillo y fiable de equipo elctrico: se
garantiza el posicionamiento del diente opuesto a los terminales
del dispositivo indexando las piezas de cobre
Es posible cortar con una sierra
Se suministran con dos piezas terminales laterales IP20
(las piezas terminales son obligatorias)
Los dientes que no se usen pueden aislarse con cubiertas
para dientes

12 md. 57 md.
Repartidores de aparamenta Domae polos de 18 mm, recortables
1P 10387 10388
63 A
2P 10389 10390
Linergy BS
Juego de barras escalonado 630 A en pasillo lateral de ancho 300 mm
IEC 61439-1&2
Descripcin
El juego de barras vertical escalonado se instala en un pasillo
lateral de ancho 300 mm
Es especialmente til para repartir la corriente entre 2 cofrets
o armarios asociados a ambos lados
Es posible acceder fcilmente a todos los puntos de conexin
desde la parte frontal
La orientacin de las barras facilita los aprietes y permite
una mejor circulacin de los cables
Puede ser tripolar o tetrapolar en calibres desde 160 hasta 630 A
Exiten 2 longitudes (1000 y 1400 mm) y se pueden recortar
segn necesidad
Corriente asignada (ln) Referencia

1000 mm 1400 mm
Juego de barras de cobre desde 160 hasta 630 A
07
160 A 04161 04171
250 A 04162 04172

08
400 A 04163 04173
630 A - 04174
Referencia 09
Soporte de barras
04192 10
Longitud Altura Composicin Referencia

Pantalla para juego de barras en fondo de armario IPxxB 11
Accesorios
de fijacin
250 mm 1500 mm suministrados
con el soporte ref.
04197 12
04192
13
14
Repartidor escalonado 160/630 A

IEC 61439-1&2
Descripcin
Repartidor escalonado que se instala horizontalmente en la zona
de la aparamenta o verticalmente en el pasillo lateral de ancho
300 mm
Se compone de:
- 2 soportes escalonados de material aislante
- 4 barras de cobre orientadas y perforadas cada 25 mm:
- 13 agujeros roscados M6 para las salidas
- 4 agujeros dimetro 12,2 mm para alimentar el repartidor
Se suministra con:
- 1 bolsa de tornillera M6
- 1 pantalla aislante para la parte frontal IPxxB
Corriente asignada Capacidad total

Referencia
(ln) de bornes de salida
Repartidor escalonado 160/630 A tetrapolar
4 entradas por fase:
160 A 04052
orificios de separacin de 12,2 mm
13 salidas por fase
250 A desde 16 hasta 50 mm2: 04053
orificios roscados M6
4 entradas por fase:

400 A 04054
orificios de separacin de 12,2 mm
13 salidas por fase
630 A desde 16 hasta 50 mm2: 04055
orificios roscados M6
Linergy BW
Juego de barras compacto y aislado, hasta 630 A
IEC 61439-1&2
Descripcin
El juego de barras Linergy BW, se compone de barras de cobre
de perfil ETP H12, con agujeros roscados M6 cada 25 mm
Se instala en bases aislantes y modulares en tramos de 150 mm
200 mm segn el calibre
Los extremos del juego de barras se protegen mediante las pantallas.
Las pantallas encliquetables constituyen una proteccin contra los
contactos directos por la parte frontal. Se pueden recortar fcilmente
para permitir el paso de las conexiones hacia la aparamenta

1000 mm 1400 mm
Juego de barras de cobre desde 160 hasta 630 A
3P 04103 (450 mm) 04107 (750 mm)
125 A
4P 04104 (450 mm) 04108 (750 mm)
3P 04111 04116
160 A
4P 04121 04126
3P 04112 04117
250 A
4P 04122 04127
3P 04113 04118
400 A
4P 04123 04128
3P 04114 04119
630 A
4P 04124 04129
Se usan Juego
Referencia
para la conexin de
Repartidor escalonado 160/630 A tetrapolar
Para un cable de 6 mm2

Todo el equipo elctrico
y un cable de 10 mm2
est equipado con bornas
incluidas
12 04151 07
(Ui): 750 V
Linergy FM 160/200 A
Todo el equipo elctrico
Bornas de Para un cable de 1 a 16 mm2
est equipado
con bornas incluidas 12 04152
08
derivacin IPxxB (Ui): 750 V
Linergy FM 63/80/160/200
A
09
Linergy FM 200A 4 04021
Conexiones
de 200A 10
Cubrebornas encliquetables
y recortables para aislar
los terminales de una conexin
al juego de barras Linergy BW.
8 04150 11
Permite conservar el IPxxB
Cubrebornas con terminales acodados a 90
IPxxB y/o secciones de cables
de 10 a 25 mm2
12
20 tornillos CHC M6 x 12
20 04158
para Linergy BW
Tornillos clase
8.8 13
14
Linergy TR
Tabla de seleccin de bornes de conexin
Tipo de conexin
Tipo de borne de conexin Seccin transversal Color
Tipo tornillo
Gris NSYTR V22
2,5 mm2 (2 pts.) Azul NSYTR V22BL
Naranja NSYTR V22AR
Gris -
2,5 mm2 (3 pts.) Azul -
Naranja -
2,5 mm Gris -
(4 pts, 1 nivel) Azul -
2,5 mm Gris NSYTR V24D
(4 pts., 2 niveles) Azul NSYTR V24DBL
Gris NSYTR V42
4 mm (2 pts.)
Azul NSYTR V42BL
Gris NSYTR V42AR
Tipo pasante
4 mm (3 pts.) Azul NSYTR V43
Naranja NSYTR V43BL
4 mm Gris NSYTR V44
(4 pts., 1 nivel) Azul NSYTR V44BL
4 mm Gris NSYTR V44D
(4 pts., 2 niveles) Azul NSYTR V44DBL
Gris NSYTR V62
6 mm (2 pts.)
Azul NSYTR V62BL
Gris NSYTR V102
10 mm (2 pts.)
Azul NSYTR V102BL
Gris NSYTR V162
16 mm (2 pts.)
Azul NSYTR V162BL
150 mm (2 pts.) Gris NSYTRV1502BB
2,5 mm (2 pts.) Verde NSYTR V22PE
2,5 mm (3 pts.) Verde -
2,5 mm (4 pts.) Verde -
4 mm (2 pts.) Verde NSYTR V42PE
Con proteccin de tierra 4 mm (3 pts.) Verde NSYTR V43PE
Gris NSYTR V42ST(1)
2,5 mm (2 pts.)
Naranja NSYTR V42STAR(1)
Corte por cuchilla Gris -
2,5 mm (3 pts.)
Naranja -
2,5 mm (2 niveles) Gris NSYTRV42SCD(1)
Negro NSYTR V42SF5
4 mm (2 pts.)
Corte por fusible Negro (12 V) NSYTR V42SF5LD(2)
Fusible de 5 x 20 mm
Negro (230 V) NSYTR V42SF5LA(2)
Desconexin bsica(3) 4 mm (2 pts.) Gris NSYTRV 42TB
Gris/naranja NSYTR V62TTD
Transductor de medida Gris NSYTR V62TT
Verde NSYTR V62TTPE
Tipo de conexin
Tornillo para carril DIN Resorte para carril DIN
Tipo resorte Tipo push-in
de 15 mm de 15 mm
NSYTR R22 NSYTR P22 NSYTR V22M NSYTR R22M
NSYTR R22BL NSYTR P22BL NSYTR V22MBL NSYTR R22MBL
NSYTR R22AR NSYTR P22AR -
NSYTR R23 NSYTR P23 -
NSYTR R23BL NSYTR P23BL -
NSYTR R23AR NSYTR P23AR -
NSYTR R24 NSYTR P24 NSYTR R24M
NSYTR R24BL NSYTR P24BL - NSYTR R24MBL
NSYTR R24D NSYTR P24D - -
NSYTR R24DBL NSYTR P24DBL - -
NSYTR R42 NSYTR P42 NSYTR V42M -
NSYTR R42BL NSYTR P42BL NSYTR V42MBL -
NSYTR R42AR - - -
NSYTR R43 NSYTR P43 - -
NSYTR R43BL NSYTR P43BL - -
NSYTR R44 NSYTR P44 - -
NSYTR R44BL NSYTR P44BL - -
NSYTR R44D - - -
NSYTR R44DBL - - - 07
NSYTR R62 - - -
NSYTR R62BL - - -
NSYTR R102 - - -
NSYTR R102BL - - -
NSYTR R162 - - - 08
NSYTR R162BL - - -
- - NSYTR V22MPE NSYTR R22MPE
NSYTR R22PE NSYTR P22PE - -
NSYTR R23PE
NSYTR R24PE
NSYTR P23PE
NSYTR P24PE
-
-
-
-
09
NSYTR R42PE NSYTR P42PE NSYTR V42MPE -
NSYTR R62PE - - - 10
NSYTR R102PE - - -
NSYTR R162PE - - -
NSYTR R22SC NSYTR P22SC - -
NSYTR R22SCAR - - -
NSYTR R23SC NSYTR P23SC - - 11
NSYTR R23SCAR - - -
NSYTRR24SCD - - -
- - - -
- - - - 12
- - - -
NSYTR R22TB NSYTR P42TB - -
- - - -
- - - -
- - - - 13
Nota: (1). Borne de 4 mm, con 2 puntos de comprobacin
(2). Con indicador luminoso
(3). Portafusibles no suministrados
14
Linergy TR
Tabla de seleccin de bornes de conexin
Tipo de conexin
Tipo de borne de Resorte en Resorte en
Seccin transversal Color
conexin miniatura para miniatura para
montaje directo montaje directo
Gris NSYTR R22MF NSYTR R22MP
2,5 mm2 (2 pts.) Azul NSYTR R22MFBL NSYTR R22MPBL
Naranja NSYTR R22MFF (2) -
Gris - -
2,5 mm2 (3 pts.) Azul - -
Naranja - -
2,5 mm Gris NSYTR R24M NSYTR R24MP
(4 pts, 1 nivel) Azul NSYTR R24MBL NSYTR R24MPBL
2,5 mm Gris - -
(4 pts., 2 niveles) Azul - -
Gris - -
4 mm (2 pts.)
Azul - -
Gris - -
Tipo pasante
4 mm (3 pts.) Azul - -
Naranja - -
4 mm Gris - -
(4 pts., 1 nivel) Azul - -
4 mm Gris - -
(4 pts., 2 niveles) Azul - -
Gris - -
6 mm (2 pts.)
Azul - -
Gris - -
10 mm (2 pts.)
Azul - -
Gris - -
16 mm (2 pts.)
Azul - -
150 mm (2 pts.) Gris
2,5 mm (2 pts.) Verde - -
4 mm (2 pts.) Verde - -
Con proteccin de tierra 4 mm (3 pts.) Verde - -
Gris - -
2,5 mm (2 pts.)
Naranja - -
Corte por cuchilla Gris - -
2,5 mm (3 pts.)
Naranja - -
2,5 mm (2 niveles) Gris - -
Negro - -
4 mm (2 pts.)
Corte por fusible Negro (12 V) - -
Fusible de 5 x 20 mm
Negro (230 V) - -
Desconexin bsica(1) 4 mm (2 pts.) Gris - -
Gris/naranja - -
Transductor de medida Gris - -
Verde - -
Accesorios
Placa terminal para Placa terminal para Placa terminal para Regletas de marcado
Puente enchufable
bornes tipo tornillo bornes resorte bornes push-in de 10 caracteres
NSYTRA C22 NSYTRA CR22 NSYTRA CR22 NSYTRA B510
NSYTRA C22BL NSYTRA CR22BL NSYTRA CR22BL NSYTRA L22
NSYTRA B520
- - NSYTRA L23
NSYTRA B530
- NSYTRA CR23 NSYTRA CR23 NSYTRA L24
NSYTRA B540
- NSYTRA CR23BL NSYTRA CR23BL NSYTRA L25
NSYTRA B550
- - - NSYTRA L210

- NSYTRA CR24 NSYTRA CR24 NSYTRA L210BL
NSYTRA B590
- NSYTRA CR24BL NSYTRA CR24BL NSYTRA L210GR
NSYTRA CE24 NSYTRA CRE24 NSYTRA CRE24 NSYTRA B5100
NSYTRA L220
- - - NSYTRA B51100
NSYTRA C22 NSYTRA CR42 NSYTRA CR42 NSYTRA L42 NSYTRA B610
NSYTRA C22BL - - NSYTRA B620
NSYTRA L43
- - - NSYTRA B630
NSYTRA L44
NSYTRA C23 NSYTRA CR43 NSYTRA CP43 NSYTRA B640
NSYTRA L45
- - - NSYTRA B650
NSYTRA L410
NSYTRA C24 NSYTRA CR44 NSYTRA CP44
NSYTRA L410BL
- - - NSYTRA B690
NSYTRA L410GR NSYTRA B6100
NSYTRA CE24 NSYTRA CRE44 -
NSYTRA L420
-
NSYTRA C22
-
NSYTRA CR62
-
- NSYTRA L62
NSYTRA B61100
NSYTRA B810
07
NSYTRA C22BL - - NSYTRA L610 NSYTRA B820
NSYTRA C22 NSYTRA CR102 - NSYTRA L102 NSYTRA B1010
NSYTRA C22BL - - NSYTRA B1020
NSYTRA C162 NSYTRA CR162 - NSYTRA L162 NSYTRA B1010 08
- - - NSYTRA B1020
NSYTRAC952 - - NSYTRA L1502 -
NSYTRA C22 NSYTRA CR22 NSYTRA CR22
-
-
NSYTRA CR23
NSYTRA CR24
NSYTRA CR23
NSYTRA CR24
09
NSYTRA C22 NSYTRA CR42 NSYTRA CR42
NSYTRA C22 NSYTRA CR62 - 10
NSYTRA C22 NSYTRA CR102 -
NSYTRA C162 NSYTRA CR162 -
Incluido NSYTRA CR23 NSYTRA CPK22
Incluido - -
- NSYTRA CR24 NSYTRA CPK23 11
- - -
NSYTRA CE24 Incluido -
Incluido - -
Incluido
Incluido
-
-
-
-
12
Incluido NSYTRA CR23 NSYTRA CR42
NSYTRA CT22 - -
NSYTRA CT22 - -
NSYTRA CT22 - - 13
Nota: (1). Portafusibles no suministrados
(2). Borne gris con brida
14
Accesorios de cableado y montaje. Conforme a la norma NF C 63-023

c1
Tipo corto
Tipo largo c
DZ5CE DZ5CE/AZ5CE
Seccin del conductor Color Tipo Referencia

mm2 AWG
Punteras de cable de un conductor (empaquetados en bolsas individuales o tiras de bolsas)
Corto DZ5CE002L6
0,25 26 Amarillo
Medio DZ5CE002
Corto DZ5CE003L6
0,34 24 Verde
Medio DZ5CE003
Corto DZ5CE005L6 (1)
0,5 22 Blanco Medio DZ5CE005 (1)
Largo DZ5CE005L12
0,75 20 Azul
Medio DZ5CE007 (1)
1 18 Rojo Medio DZ5CE010 (1)
Largo DZ5CE010L12
07
1,5 16 Negro Medio DZ5CE015 (1)

Largo DZ5CE0153 (1)
08
2 14 Amarillo Medio DZ5CE020
Medio DZ5CE025 (1)
2,5 14 Gris
Largo DZ5CE0253 (1)
4 12 Naranja
Medio DZ5CE042 (1) 09
Largo DZ5CE043 (1)
Medio DZ5CE062
6 10 Verde
Largo DZ5CE063
Punteras de cable de un conductor (en paquete de dispensadores) 10
0,5 22 Blanco Medio AZ5CE005 (1)
0,75 20 Azul Medio AZ5CE007 (1)
1 18 Rojo Medio AZ5CE010 (1)
1,5 16 Negro Medio AZ5CE015 (1)
11
2,5 14 Gris Medio AZ5CE025 (1)
Punteras de cable de un conductor (tiras de 50, empaquetadas en bolsas)

0,5 22 Blanco Medio DZ5CEB005
12
0,75 20 Azul Medio DZ5CEB007
1 18 Rojo Medio DZ5CEB010
1,5 16 Negro Medio DZ5CEB015
2,5 14 Gris Medio DZ5CEB025 13
Nota: (1). Productos con certificacin UL.
14
c1
c
AZ5DE

mm2 AWG
Punteras de cable de dos conductores (en paquete de dispensadores)
2 x 0,75 20 Azul Medio AZ5DE007 (2)
2x1 18 Rojo Medio AZ5DE010 (2)
2 x 1,5 16 Negro Medio AZ5DE015 (2)
2 x 2,5 14 Gris Medio AZ5DE025 (2)
c1
c
AZ5DE

mm2 AWG
Punteras de cable de dos conductores (paquete econmico, en 1 bolsa de plstico)
2 x 0,5 22 Blanco Medio AZ5DE005 (2)
2 x 0,75 20 Azul Medio AZ5DE0071 (2)
2x1 18 Rojo Medio AZ5DE0101 (2)
2 x 1,5 16 Negro Medio AZ5DE0151 (2)
2 x 2,5 14 Gris Medio AZ5DE0255 (2)
Tipo corto
Tipo largo
DZ5CA0pp

mm2 AWG
Punteras de cable marcables de un conductor (empaquetados en tiras de bolsas)
0,25 26 Amarillo Medio DZ5CA002
0,34 24 Verde Medio DZ5CA003
0,5 22 Blanco Medio DZ5CA005 (1)
0,75 20 Azul Medio DZ5CA007 (1)
1 18 Rojo Medio DZ5CA010 (1)
1,5 16 Negro Medio DZ5CA015 (1)
2,5 14 Gris Medio DZ5CA025 (1)
07
c 17
DZ5CAppp DZ5CAppp
08
mm2 AWG
Punteras de cable de un conductor con soporte para placa de marcador encliquetable
Medio DZ5CA042 (1)
09
4 12 Naranja
Largo DZ5CA043 (1)
Medio DZ5CA062
6 10 Verde
Largo DZ5CA063 10
Medio DZ5CA102
10 8 Marrn
Largo DZ5CA103
Medio DZ5CA162
16 6 Blanco
Largo DZ5CA163 11
25 4 Negro Medio DZ5CA253
Medio DZ5CA352
35 2 Rojo
Largo DZ5CA353
Medio DZ5CA502 12
50 0 Azul
Largo DZ5CA503
13
(2). Productos con certificacin cCSAus.
14
c1 c1 c1
Tipo corto
Tipo largo c c c
DZ5CE DZ5CE/AZ5CE DZ5CE AZ5CE

mm2 AWG
Punteras de cable de un conductor (empaquetados en bolsas individuales o tiras de bolsas)
Corto DZ5CE005L6D (1)
0,5 22 Blanco Medio DZ5CE005D (1)
Largo DZ5CE005L12D
0,75 20 Gris
Medio DZ5CE007D (1)
1 18 Rojo Medio DZ5CE010D (1)
Largo DZ5CE010L12D
1,5 16 Negro Medio DZ5CE015D (1)
Largo DZ5CE0153D (1)
Medio DZ5CE025D (1)
2,5 14 Azul
Largo DZ5CE0253D (1)
Medio DZ5CE042D (1)
4 12 Gris
Largo DZ5CE043D (1)
Medio DZ5CE062D
6 10 Amarillo
Largo DZ5CE063D
Punteras de cable de un conductor (en paquete de dispensadores)
0,5 22 Blanco Medio AZ5CE005D (1)
0,75 20 Gris Medio AZ5CE007D (1)
1 18 Rojo Medio AZ5CE010D (1)
1,5 16 Negro Medio AZ5CE015D (1)
2,5 14 Azul Medio AZ5CE025D (1)
Punteras de cable de un conductor (tiras de 50, empaquetadas en bolsas)
0,5 22 Blanco Medio DZ5CEB005D
0,75 20 Gris Medio DZ5CEB007D
1 18 Rojo Medio DZ5CEB010D
1,5 16 Negro Medio DZ5CEB015D
2,5 14 Azul Medio DZ5CEB025D
c1
AZ5DE

mm2 AWG
Punteras de cable de dos conductores (en paquete de dispensadores)
2 x 0,75 20 Gris Medio AZ5DE007D (2)
2x1 18 Rojo Medio AZ5DE010D (2)
2 x 1,5 16 Negro Medio AZ5DE015D (2)
2 x 2,5 14 Azul Medio AZ5DE025D (2)
4,5 c1
c1
2
Tipo corto
Tipo largo
c c 22
DZ5CAppp DZ5CA0pp DZ5CApppp DZ5CApppp
07
(con soporte para placa de
marcador encliquetable)

mm2 AWG
Punteras de cable marcables de un conductor (empaquetados en tiras de bolsas)
0,5 22 Blanco Medio DZ5CA005D (1) 08
0,75 20 Gris Medio DZ5CA007D (1)
1 18 Rojo Medio DZ5CA010D (1)
1,5 16 Negro Medio DZ5CA015D (1)
2,5 14 Azul Medio DZ5CA025D (1)
09
Punteras de cable de un conductor con soporte para placa de marcador encliquetable (DIN 46228)
4 12 Naranja Medio DZ5CA042D (1)
6 10 Verde Medio DZ5CA062D 10
Medio DZ5CA102D
10 8 Rojo
Largo DZ5CA103D
Medio DZ5CA162D
16 6 Azul
Largo DZ5CA163D 11
25 4 Amarillo Largo DZ5CA253D
Medio DZ5CA352D
35 2 Rojo
Largo DZ5CA353D
Medio DZ5CA502D 12
50 0 Azul
Largo DZ5CA503D
13
(2). Productos con certificacin cCSAus.
14
AR1SC02 AR1SC03 AR1Mp01. AR1MC01p
Accesorios de marcado para punteras de cable marcables y aislados
Soporte de marcador encliquetable (1)
AR1SC02
(para cables de 1 a 1,5 mm2)
Soporte para placa de marcador encliquetable (1)
AR1SC03
(para punteras de cable de un conductor DZ5CA)
Marcadores
AR1MC01 (2)
conforme al cdigo de colores NF C 93-011
AR1MB01 (4)
Letras
Cartera de 200 marcadores para placas AR1MB01 (5)
de marcador encliquetables o punteras
de cable DZ5CA (3) AR1MA01 (6)
Nmeros
AR1MA01 (7)
AT1PS1 AT1PA1
Aplicaciones para montar marcadores
Soporte de marcador AT1PS1
Herramienta para la colocacin rpida
AT1PA1
de marcadores AR1 M01
AT1PA7 AT2PE1 AT1PA2 AT2PA5 AT2TRIF01 AT2PB1
Accesorios de cableado
Herramienta de desguarnecimiento automtico de cables AT1PA7
Herramienta de desguarnecimiento
AT2PE1
y corte automtico de cables
AT1PA2
Herramientas de engastado de punteras (8)
AT1PA4
AT2PA5
Herramientas de engastado tipo trinquete para punteras (8)
AT2PA6
Herramienta de alimentacin/engastado
de punteras de cable y corte/desguarnecimiento de cables (8) (para utilizar con AT2TRIF01
punteras de cable empaquetados en tiras de 50)
Tenazas de corte AT2PB1
07
08
AT1HB2
Accesorios
09
Maletn de almacenamiento (8)
AT1HB2
10
11
Nota: (1). Para montaje encliquetable rpido de 7 marcadores AR1M.
(2). Complete la referencia agregando el nmero que indica el color requerido:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Marcador Marrn Rojo Naranja Amarillo Verde Azul Violeta Gris Blanco Negro
Nmero Blanco Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Blanco
(3). C ada paquete incluye 400 marcadores de tierra (200 de color verde y 200 de color amarillo),
12
200 smbolos +, 200 smbolos y una herramienta de colocacin del marcador.
(4). A-Z (200 de cada).
(5). Complete la referencia sustituyendo el punto por la letra requerida.
Cada paquete incluye una tarjeta de 200 marcadores de color amarillo con letras negras.
13
(6). 0-9 (200 de cada).
(7). C omplete la referencia sustituyendo el punto por el nmero requerido.
Cada paquete incluye una tarjeta de 200 marcadores de color amarillo con nmeros negros.
(8). Punteras de cable.
14
Cuadros estancos Kaedra

Panorama cuadros estancos Kaedra
Caractersticas generales
IP65 segn IEC 60529

IK09 segn EN 50102
Doble aislamiento (clase II)
Resistencia al fuego o a calores anormales: 650 C segn IEC
60695-2-1
Color gris claro RAL-7035
Puerta verde transparente
Conforme a la norma IEC 60439-3
Minicuadros Kaedra Cuadros Kaedra
Minicuadros modulares estancos Cuadros modulares estancos de 12

de 1 fila de 2 a 12 mdulos y 18 mdulos por fila
Cuadros estancos con pasillo lateral Cuadros estancos con tapa semiciega
Zona para instalar aparamenta 1 fila para instalar aparamenta carril

modular DIN
Zona para instalar tomas industriales Zona universal
o aparamenta de mando, sealizacin
y medida
Abertura 90 x 100 mm
07
08
09
10
11
Cuadros estancos universales
Zona para instalar aparamenta

universal
12
Suministrado con placa perforada
13
14
Accesorios cuadros estancos Kaedra IP65 / IK09

Mini cuadro C. Modular C. Tomas Ind. Referencia
Lote de asociacin 13934
Pastillas de fijacin mural 13935
Kit de precintado 13947
Cerradura con llave 13948
Cerradura triangular 13949
Cerradura cuadrada 13950
Kit para instalacin INS63/80 Amp.
13139
(Instalar en aberturas centrales)
Kit instalacin Aparamenta modular 4 mdulos mximo
13140
(instalar en aberturas centrales)
Obturador 13940
Placa perforada (150x250m/m) 13941
Tapa plena 12 mdulos 13944
Tapa plena 18 mdulos 13945
Tablas de eleccin
Cuadros estancos Kaedra IP65 / IK09
Modelo N Mdulos Dimensiones en mm Referencia

ancho alto profundo
Minicuadro
3 80 150 98 13975
4 123 200 112 13976
6 159 200 112 13977
8 195 200 112 13978
12 267 200 112 13979
Cuadro modular
12 x fila 340 280 160 13981
07
12 x fila
340 460 160 13983
(24 mdulos)
08
12 x fila
(36 mdulos)
340 610 160 13985 09
10
12 x fila 448 280 160 13990
12 x fila 11
448 460 160 13991
(24 mdulos)
12
12 x fila
448 610 160 13992
(36 mdulos)
13
14
Modelo N Mdulos Dimensiones en mm Referencia

ancho alto profundo
Cuadro modular
18 x fila 448 280 160 13982
18 x fila
448 460 160 13984
(36 mdulos)
18 x fila
448 610 160 13986
(54 mdulos)
18 x fila
448 842 160 13987
(72 mdulos)
Cuadro con tapa semiciega (1)
5 138 460 160 13189
8 236 460 160 13190
12+1 340 335 160 13191
12+1 340 460 160 13192
18+1 448 460 160 13193
Nota: (1) Aberturas Tapa ciega

Cuadros estancos Kaedra IP65 / IK09

Modelo Dimensiones en mm Referencia
ancho alto profundo
Cuadro universal (2)
340 460 160 13195
340 610 160 13196
448 460 160 13197
07
448 610 160 13198
08
09
448 842 160 13199
10
11
12
13
Nota: (2) Zona para instalar aparamenta universal
14
Panorama cuadros estancos Kaedra para tomas
IP65 segn IEC 60529

IK09 segn EN 50102
Doble aislamiento (clase II)
Resistencia al fuego o a calores anormales: 650 C segn IEC
60695-2-1
Color gris claro RAL-7035
Puerta verde transparente
Conforme a la norma IEC 60439-3
Cuadros estancos para tomas Cuadros estancos para tomas con

interruptor de bloqueo
Zona para instalar tomas industriales,
domsticas, pulsadores, pilotos Cuadros para instalar tomas industri-
Zona para instalar aparamenta ales estndar y tomas con interruptor
modular de bloqueo.
1 fila para instalar aparamenta carril
DIN
Aberturas de 103 x 225 mm
Tablas de eleccin
Cuadros estancos Kaedra IP65 / IK09 para tomas
Modelo N Mdulos Aberturas Dimensiones en mm Placas Referencia

en mm ancho alto profundo suministradas
Minicuadro para tomas
4 65x85 98 248 98,5 13175
4 65x85 98 310 98,5 13176
4 65x85 98 392 98,5 13177
Cuadro para tomas
4x13136
5 90x100 138 460 160 13178
1x13138
07
2x13136
8 90x100 236 460 160 13179
1x13138
08
3x13136
12+1 90x100 340 335 160 13180
1x13138
09
6x13136
12+1 90x100 340 460 160 13181
2x13138
10
8x13136
18+1 90x100 448 460 160 13182
2x13138
11
1x13136
90x100 138 460 160 13993
3x13138
12
1x13136
90x100 138 460 160 13994
4x13138
13
14
Modelo N Mdulos Aberturas Dimensiones en mm Placas Referencia

en mm ancho alto profundo suministradas
Cuadro para tomas con int. de bloqueo
5 103x225 138 460 160 13185
8 103x225 236 460 160 13143 13186
12+1 103x225 340 460 160 13143 13187
18+1 103x225 448 460 160 13143 13188
Descripcin Montaje
Minicuadro para tomas
Bases de empotrar ( 65 x 85 m/m ) Directo
Bases de empotrar ( 50 x 50 m/m ) con placa ref. 13135
Cuadro para tomas
Bases de empotrar ( 90 x 100 m/m ) Directo
Bases de empotrar ( 65 x 85 m/m ) con placa ref. 13136
Bases de empotrar ( 50 x 50 , 65 x 65 , 75 x 75 m/m ) con placa ref. 13137
Elementos de 22 m/m de dimetro. (2 elementos lado a lado o un elemento central) con placa ref. 13138
Etiqueta de identificacin. con placa ref. 13141
Cuadro para tomas con int. de bloqueo
Tomas con Interruptor de Bloqueo ( 103 x 225 m/m ) Directo
Bases de empotrar ( 50 x 50 , 65 x 65 , 75 x 75 m/m ) Mximo dos Tomas con placa ref. 13143
Base de empotrar de 65 x 85 + Base de empotrar de 90 x 100 m/m con placa ref. 13142
Base de empotrar de 63 Amp. con placa ref. 13144
13135 13136 13137 13138 13142 13143 13144

Tomas industriales PK
Panorama tomas industriales PK
Soluciones de distribucin
Con las tomas de corriente industriales PK y PK PratiKa en sus dos versiones
cableado rpido FAST y Tornillo, Schneider Electric completa su oferta
de componentes de distribucion elctrica en los edificios industriales
y del sector terciario.
En asociacin con el cuadro Schneider Electric o con los cofrets especficos
equipados con tomas de corriente, combinan su sencillez funcional con
una gran robustez adaptada a las aplicaciones ms exigentes.
Dominios de aplicacin muy variados

Las tomas de corriente industriales PK y PK PratiKa muestran su robustez
en numerosos campos de la distribucin elctrica, como el equipamiento de
las mquinas herramienta, las mquinas porttiles o los cofrets mviles para
obras, as como en aplicaciones ms especficas como aeropuertos, zonas
portuarias, campings, etc.
Facilidad de montaje
Las dos versiones de las tomas PK PratiKa, aadidas a las
tomas de corriente industriales PK, ofrecen una solucin 07
abierta e innovadora para cualquier tipo de aplicacin.
El sistema PK PratiKa cableado rpido FAST,
patentado por Schneider Electric, dispone de una gua
de colores que permite una fijacin rpida e intuitiva de 08
los conductores, a la vez que asegura su conexin sin
necesidad de desnudarlos ni de atornillarlos.
Mientras que la serie PK PratiKa Tornillo dispone de un
sistema que ofrece la misma orientacin de atornillado
para todos los alveolos sin necesidad de rotar la posicin Versin cableado rpido FAST. 09
de la toma.
La introduccin de las bases de tomas con interruptor
de bloqueo PK de 63 A y la integracin de la gama PK
y PK PratiKa con los cuadros del sistema estanco Kaedra 10
proporcionan un verdadero ahorro de tiempo en la instalacin
en cuadros: ya no son necesarias perforaciones ni mecanizados
con los cofrets para tomas y con extensiones.
11
Las tomas PK y PK PratiKa se instalan en diferentes
placas funcionales.
Versin tornillo. 12
13
14
Panorama tomas industriales PK

Caractersticas
Tensin de aislamiento: 690 V
Intensidades nominales: 16 A, 32 A, 63 A y 125 A
Grado de proteccin segn la norma IEC/EN 60529: 16 A y 32
A, IP44 e IP67. 63 A y 125 A, IP67
Grado de proteccin contra los daos mecnicos exteriores
segn la norma EN 50102: IK08
Resistencia a la llama y al calor anormal segn la norma IEC
60695-2-1: 850 C hilo incandescente)
Materiales:
- Material aislante autoextinguible
- Clavijas y alveolos de latn niquelado
- Espigas, muelles y tornillos de acero inoxidable
Entrada de los cables

PK PratiKa PK
In Abrazadera
Prensaestopa Prensaestopa
16 A 8-15 mm 8-15 mm PG16 (PG21 5P y clavija mural)
32 A 11,5-21 mm 11,5-21 mm PG21
63 A 17-31 mm PG36 (PG29 clavija mural)
125 A 26-48 mm PG48 (PG48 clavija mural)
En el caso de las PK PratiKa FAST, para el conexionado de los conductores no

es necesario desnudarlos, simplemente basta cerrar las guas de conexionado.
Seccin mxima de los conductores

In PK PratiKa PK
1 a 4 mm 2
16 A 1 a 4 mm2
(clavijas areas de 1 a 2,5 mm2)
4 a 10 mm2
32 A 2,5 a 6 mm2 (FAST)
(2,5 a 10 mm2 para las bases y clavijas murales)
63 A 2,5 a 10 mm2 (tornillo) 6 a 25 mm2
125 A 16 a 70 mm2
Dimensiones de brida de las bases de empotrar

In 2P + 3P + 3P + N +
16 A 6585 6585 90100
32 A 90100 90100 90100
63 A 100107 100107 100107
125 A 110114 110114 110114
Tomas domsticas de empotrar

Caractersticas
Estn destinadas a alimentar a baja tensin cargas provistas
de clavija de tipo domstico o similares
Se encuentran disponibles en versiones empotrables y se
pueden montar rpidamente en cuadros del sistema Kaedra
Schuco 65x85 Adaptador Base RJ45

2P+T 16A
IP54 Con 1 adaptador RJ45 Infra+
Ref. PKS61B a Schuco Ref. 81142
Ref. PKZA203 Con 2 adaptadores RJ45 Infra+
Ref. 81143
07
08
09
Schuco 65x85 Schuco 50x50 Caja mural para tomas PK
pratika empotrables
IP65
Ref. 81141
IP54
Ref. PKS51B
10
Para tomas de 65x85 m/m
Ref. PKZ085
Para tomas de 90x100 m/m
Ref. PKZ100
11
12
13
14
Tomas de corriente industriales PK
Bases de empotrar inclinadas
Posic. C. Abertura Kaedra IP44 IP44

N Polos Frec. Hz Tensin nominal
Tierra m/m FAST Tornillo
Intensidad nominal 16 Amp.
2P+T 50/60 220 - 250 V c.a. 6h 65 x 85 PKY16F423 PKF16F423

3P+N+T 50/60 220 - 250 V c.a. 9h 90 x 100 PKY16F425 PKF16F425



2P+T 50/60 220 - 250 V c.a. 6h 103 x 225

3P+T 50/60 220 - 250 V c.a. 9h 103 x 225
3P+N+T 50/60 220 - 250 V c.a. 9h 103 x 225
2P+T 50/60 380 - 415 V c.a. 9h 103 x 225

3P+T 50/60 380 - 415 V c.a. 6h 103 x 225
3P+N+T 50/60 380 - 415 V c.a. 6h 103 x 225
2P+T 50/60 220 - 250 V c.a. 6h

3P+T 50/60 220 - 250 V c.a. 9h
3P+N+T 50/60 220 - 250 9h
3P+T 50/60 380 - 415 V c.a. 6h

3P+N+T 50/60 380 - 415 V c.a. 6h
Clavijas Areas
IP67 IP67 IP44 IP44 IP67 IP67

FAST Tornillo FAST Tornillo FAST Tornillo
PKY16F723 PKF16F723 PKX16M423 PKE16M423 PKX16M723 PKE16M723


PKY32F723 PKF32F723 PKX32M423 PKE32M423 PKX32M723 PKE32M723 07

PKY32F733 PKF32F733 PKX32M433 PKE32M433 PKX32M733 PKE32M733 08

09
81278 81378
81279 81379
81280 81380
10
81282 81382
81283 81383
11
81290 81390
12
81291 81391
81292 81392
81294 81394
13
81295 81395
14
Bases areas
Posic. C. IP44 IP44 IP67

N Polos Frec. Hz Tensin nominal
Tierra FAST Tornillo FAST
2P+T 50/60 220 - 250 V c.a. 6h PKY16M423 PKF16M423 PKY16M723

3P+N+T 50/60 220 - 250 V c.a. 9h PKY16M425 PKF16M425 PKY16M725



2P+T 50/60 220 - 250 V c.a. 6h

3P+T 50/60 220 - 250 V c.a. 9h
3P+N+T 50/60 220 - 250 V c.a. 9h
2P+T 50/60 380 - 415 V c.a. 9h

3P+T 50/60 380 - 415 V c.a. 6h
3P+N+T 50/60 380 - 415 V c.a. 6h
2P+T 50/60 220 - 250 V c.a. 6h

3P+T 50/60 220 - 250 V c.a. 9h
3P+N+T 50/60 220 - 250 V c.a. 9h
3P+T 50/60 380 - 415 V c.a. 6h

3P+N+T 50/60 380 - 415 V c.a. 6h
Tomas int. bloqueo

Tomas con interruptor de bloqueo con carril Din (4 mod.)
Empotrables Mural Empotrables Mural
IP67
IP44 IP65 IP44 IP65 IP65 IP65
Tornillo
PKF16M723 82031 82081 83031 83081

PKF16M724 82032 82082 83032 83082
PKF16M725 82033 82083 83033 83083
PKF16M733 82034 82084 83034 83084

PKF16M734 82035 82085 83035 83085
PKF16M735 82036 82086 83036 83086
PKF32M723 82042 82092 83042 83092 07

PKF32M724 82043 82093 83043 83093
PKF32M725 82044 82094 83044 83094
PKF32M733 82045 82095 83045 83095 08

PKF32M734 82046 82096 83046 83096
PKF32M735 82047 82097 83047 83097
09
81478 PKB63T523 PKB63P523 PKB63U523 PKB63Q523
10
PKB63T533 PKB63P533 PKB63U533 PKB63Q533
11
81490
12
81491
81492
81494
13
81495
14
Tomas de corriente con salida mltiple

Estn destinadas a multiplicar el nmero de salidas. Se utilizan en situaciones
temporales donde no hay ningn riesgo de explosin o incendio.
Entrada Salida Referencias

IP44 IP67
Toma con 3 salidas
2P+TT 200/250V 3x16 Amp. 2P+TT 200/250V PKZM409 PKZM709

16 A
2x16 Amp. 2P+TT 200/250V

32 A 3P+N+TT 380/415V PKZM413 PKZM713
1x32 Amp. 3P+N+TT 380/415V
Toma con 2 salidas

16 A
Envolventes universales
Armarios murales
Armarios de acero inoxidable 304L
Spacial NSYS3X

Armario mural de acero inoxidable AISI304L
con una puerta frontal ciega

Preparado para colocar placa de montaje.

Abertura de la puerta de 120, con cierre de
doble barra de 3 mm

Acabado final pulido Scotch-Brite

IP66 conforme a la norma IEC60529

IK10 conforme a la norma IEC62262
Medidas Referencia
07
Altura Anchura Profundidad
300 250 150 NSYS3X302515
300 200 150 NSYS3X3215
300
400
300
300
150
150
NSYS3X3315
NSYS3X4315
08
400 300 200 NSYS3X4320
400 400 200 NSYS3X4420
400 600 200 NSYS3X4620
500 400 200 NSYS3X5420 09
600 400 200 NSYS3X6420
600 600 250 NSYS3X6625
700 500 250 NSYS3X7525
800 600 250 NSYS3X8625 10
800 800 300 NSYS3X8830
1000 800 300 NSYS3X10830
11
12
13
14
Armarios de polister
Thalassa NSYPLM

Armario mural de ABS/PC con una puerta
frontal ciega

Preparado para colocar placa de montaje

Abertura de la puerta de 180, con cierre
de doble barra de 3 mm

Resistencia a temperatura de -35 C a +90 C

Color RAL 7035


Medidas Referencia
310 215 160 NSYPLM32G
308 255 160 NSYPLM3025G
430 330 200 NSYPLM43G
530 430 200 NSYPLM54G
647 436 250 NSYPLM64G
747 536 300 NSYPLM75G
847 636 300 NSYPLM86G
1056 852 350 NSYPLM108G
Armarios de acero
Spacial NSYCRN

Armario mural de acero con una puerta
frontal ciega

Preparado para colocar placa de montaje

Con tapita de entrada de cables

Abertura de la puerta de 120, con cierre
de doble barra de 3 mm

Pintado con resina epoxi-polister
texturizado color gris RAL7035


Medidas Referencia
200 200 150 NSYCRN22150
200 300 150 NSYCRN23150
250 200 150 NSYCRN252150
300 250 150 NSYCRN325150
300 250 200 NSYCRN325200
300 300 150 NSYCRN33150
300 300 200 NSYCRN33200
300 400 200 NSYCRN34200
300 450 150 NSYCRN345150
400 300 150 NSYCRN43150
400 300 200 NSYCRN43200
400 400 200 NSYCRN44200
400 600 250 NSYCRN46250
400 600 300 NSYCRN46300
500 400 150 NSYCRN54150
500 400 200 NSYCRN54200
500 400 250 NSYCRN54250
500 500 250 NSYCRN55250
07
600 400 150 NSYCRN64150
600 400 200 NSYCRN64200
600 400 250 NSYCRN64250 08
600 500 150 NSYCRN65150
600 500 200 NSYCRN65200
600 600 200 NSYCRN66200 09
600 600 250 NSYCRN66250
600 600 300 NSYCRN66300
600 800 300 NSYCRN68300
700 500 200 NSYCRN75200
10
700 500 250 NSYCRN75250
800 600 200 NSYCRN86200
800 600 250 NSYCRN86250 11
800 600 300 NSYCRN86300
800 800 200 NSYCRN88200
800 800 300 NSYCRN88300 12
1000 600 250 NSYCRN106250
1000 600 300 NSYCRN106300
1000 800 250 NSYCRN108250
1000 800 300 NSYCRN108300
13
14
Cajas de derivacin y cajas industriales

Cajas de acero
Cajas de derivacin metlicas NSYDB / NSYDA

Sin semitroquelados: NSYDBN tapa baja
y NSYDAN tapa alta
Con semitroquelados: NSYDB_M tapa baja
y NSYDA_M tapa alta
Junta de estanqueidad de PVC en los tamaos
hasta 20/15 y goma en los > 25/20
Fondos previstos para practicar taladros
roscados para fijacin de aparellaje. A partir
del tamao 15/10, provistos de cuatro taladros
roscados M4, obturados mediante tapones
extrables, para la fijacin directa de la placa
de montaje
Fijacin directa a la pared mediante taladros
obturados por tapones de plstico que
aseguran la estanqueidad
IP55
RAL 7035
Descripcin Medidas Referencia

85 85 49 NSYDBN88
105 105 49 NSYDBN1010
155 105 61 NSYDBN1510
Cajas sin semitroquelados
206 156 83 NSYDBN2015
tapa baja
256 206 93 NSYDBN2520
307 257 116 NSYDBN3025
357 307 136 NSYDBN3530
155 105 88 NSYDAN1510
Cajas sin semitroquelados
206 156 122 NSYDAN2015
tapa alta
256 206 140 NSYDAN2520
85 85 49 NSYDB88M
105 105 49 NSYDB1010M
155 105 61 NSYDB1510M
Cajas con semitroquelados
206 156 83 NSYDB2015M
tapa baja
256 206 93 NSYDB2520M
307 257 116 NSYDB3025M
357 307 136 NSYDB3530M
155 105 88 NSYDA1510M
Cajas con semitroquelados
206 156 122 NSYDA2015M
tapa alta
256 206 140 NSYDA2520M
Miniarmarios metlicos NSYDB /NSYDA

La serie Spacial SDB con bisagras est
compuesta de 2 modelos: NSYSDBN_D
tapa baja y NSYDAN_D tapa alta

Armarios provistos de junta de estanqueidad
y taladros roscados M4, obturados mediante
tapones extrables, para la fijacin de placa
de montaje y/o aparellaje en general

Cierre estndar con inserto de doble barra
accionado por llave (suministro estndar)
Fijando dicha llave al inserto el cierre se
convertir en una empuadura manual

IP55 (IEC 60529)

RAL 7035

206 156 83 NSYDBN2015D
256 206 93 NSYDBN2520D 07
Miniarmario tapa baja
307 257 116 NSYDBN3025D
357 307 136 NSYDBN3530D
206 156 122 NSYDAN2015D
256 206 140 NSYDAN2520D
08
Miniarmario tapa alta
307 257 174 NSYDAN3025D
357 307 210 NSYDAN3530D
09
10
11
12
13
14
Cajas de ABS
Cajas de ABS tapa opaca NSYTBS

Cajas de ABS con tapa baja Thalassa
NSYTBS

Cajas de ABS con tapa alta Thalassa
NSYTBS_H

IP66 - NEMA 4,4X

IK 07

Gris RAL 7035

Cajas de 54 mm a 128 mm de profundidad
con tapas bajas de 10 a 20 mm

con tapas altas de 40 mm a 80 mm

Bisagras opcionales y nicamente para tapas
bajas de 20 mm y tapas altas de 40 mm

74 74 54 NSYTBS775
89 89 54 NSYTBS885
116 74 62 NSYTBS1176
116 116 62 NSYTBS11116
138 93 72 NSYTBS1397
164 121 87 NSYTBS16128
Cajas tapa baja 192 121 87 NSYTBS19128
192 164 87 NSYTBS19168
241 194 87 NSYTBS24198
241 194 107 NSYTBS241910
291 241 88 NSYTBS29248
291 241 128 NSYTBS292412
341 291 128 NSYTBS342912
116 74 94 NSYTBS1179H
116 116 133 NSYTBS111113H
192 121 105 NSYTBS191210H
192 164 105 NSYTBS191610H
Cajas tapa alta 241 194 107 NSYTBS241910H
241 194 127 NSYTBS241912H
291 241 128 NSYTBS292412H
291 241 168 NSYTBS292416H
341 291 168 NSYTBS342916H
Cajas de policarbonato
Cajas de policarbonato tapa opaca NSYTBP

Cajas de policarbonato con tapa baja
Thalassa NSYTBP

Cajas de policarbonato con tapa alta
Thalassa NSYTBP_H

IP66 - NEMA 4,4X

IK 08

Gris RAL 7035

con tapas bajas de 10 mm a 20 mm

con tapas altas de 40 mm a 80 mm

Bisagras opcionales y nicamente para tapas
bajas de 20 mm y tapas altas de 40 mm

74 74 54 NSYTBP775
07
89 89 54 NSYTBP885
116 74 62 NSYTBP1176
116 116 62 NSYTBP11116
138 93 72 NSYTBP1397 08
164 121 87 NSYTBP16128
Cajas tapa baja 192 121 87 NSYTBP19128
192 164 87 NSYTBP19168
241 194 87 NSYTBP24198 09
241 194 107 NSYTBP241910
291 241 88 NSYTBP29248
291 241 128 NSYTBP292412
341 291 128 NSYTBP342912
10
192 121 105 NSYTBP191210H
192 164 105 NSYTBP191610H
241 194 107 NSYTBP241910H
11
Cajas tapa alta 241 194 127 NSYTBP241912H
291 241 128 NSYTBP292412H
291 241 168 NSYTBP292416H
341 291 168 NSYTBP342916H 12
13
14
Cajas de polister
Cajas modulares completas NSYPLS
ndice de proteccin: IP65
Resistencia a los impactos mecnicos
externos: IK 09
RAL 7035 (carcasas y fondos opacos)
Muy resistente a la corrosin; resiste
a numerosos agentes qumicos
Aislamiento total para instalar conjuntos
de clase Il
Cierre estndar mediante tornillos ranurados
colocados fuera del volumen de las cajas
Suministrado con sistema de precintado
Fijacin mural exterior mediante 4 patas
(encargar por separado)
Resistencia a la temperatura de -30 C
a +120 C
Resaltes con insertos M6 para fijar las placas
de montaje
Sin halgenos y conformes con la directiva
RoHS
Certificado segn la norma IEC 62208
que garantiza los grados de proteccin
IP e IK, la resistencia al calor y al fuego
(autoextinguible), el aislamiento de 5000 V
y la resistencia a la intemperie, as como a
cargas de 100 kg/m2 en la placa de montaje
Certificado UL y clasificacin NEMA 4X y 13

180 270 180 NSYPLS1827G
270 270 180 NSYPLS2727G
270 360 180 NSYPLS2736G
Cajas con tapa baja 270 540 180 NSYPLS2754G
transparente
360 360 180 NSYPLS3636G
360 540 180 NSYPLS3654G
540 540 180 NSYPLS5454G
270 270 230 NSYPLS2727AG
Cajas con tapa alta 270 360 230 NSYPLS2736AG
transparente 270 540 230 NSYPLS2754AG
360 540 230 NSYPLS3654AG

360 720 230 NSYPLS3672AG
Cajas con tapa alta
540 540 230 NSYPLS5454AG
transparente
540 720 230 NSYPLS5472AG
180 270 180 NSYPLSC1827G
270 270 180 NSYPLSC2727G
270 360 180 NSYPLSC2736G
Cajas con tapa baja
270 540 180 NSYPLSC2754G
opaca
360 360 180 NSYPLSC3636G
360 540 180 NSYPLSC3654G
540 540 180 NSYPLSC5454G
270 270 230 NSYPLSC2727AG
270 360 230 NSYPLSC2736AG
270 540 230 NSYPLSC2754AG
Cajas con tapa alta
360 540 230 NSYPLSC3654AG
opaca
360 720 230 NSYPLSC3672AG
540 540 230 NSYPLSC5454AG
07
540 720 230 NSYPLSC5472AG
180 270 180 NSYPLSP1827G
270 270 180 NSYPLSP2727G
Cajas con tapa baja

270 360 180 NSYPLSP2736G 08
270 540 180 NSYPLSP2754G
de poliester
360 360 180 NSYPLSP3636G
360 540 180 NSYPLSP3654G
540 540 180 NSYPLSP5454G 09
10
11
12
13
14
Gestin trmica
Termostatos ClimaSys
Termostato de contacto NC
Termostato de contacto normalmente cerrado para controlar
una resistencia calefactora cuando la temperatura supere
el valor establecido
Permite aumentar notablemente el ciclo de vida de las resistencias
calefactoras ya que se recurre menos a ellas
Grado de estanqueidad: IP20
Plstico PC autoextinguible de acuerdo con la normativa UL94 V0
Rango de regulacin de la temperatura: de 0 C a +60 C
Conexin: 2 terminales de 2,5 mm2
Varios sistemas de fijacin
Certificacin UL
Grados Referencia
Grados Celsius NSYCCOTHC
Grados Fahrenheit NSYCCOTHCF
Termostato de contacto NA

Termostato de contacto normalmente abierto para controlar
la activacin de un ventilador cuando la temperatura sobrepasa
el valor mximo establecido

Permite regular la temperatura en el armario activando el
ventilador slo cuando es necesario, lo que aumenta el ciclo de
vida del ventilador y reduce el bloqueo del filtro
Grados Referencia
Grados Celsius NSYCCOTHO
Grados Fahrenheit NSYCCOTHOF
Ventilacin ClimaSys
Sistemas de ventilacin forzada

Los ventiladores estn compuestos de un motor axial, de una
carcasa de proteccin en las caras frontal y posterior y de un
filtro para retener las partculas de polvo

Es posible reemplazar el filtro con el aparato en funcionamiento sin
que haya riesgo de contacto con las aspas u otro elemento giratorio

La plantilla de troquelado que se suministra con el aparato evita
el rayado y protege la superficie del armario durante el mecanizado
Caudal m3/h Medida exterior Mecanizado Referencia

38 137 x 117 92 x 92 NSYCVF38M230PF
38 137 x 117 92 x 92 NSYCVF38M115PF
58 137 x 117 92 x 92 NSYCVF38M24DPF
44 137 x 117 92 x 92 NSYCVF38M48DPF
85 170 x 150 125 x 125 NSYCVF85M230PF
79 170 x 150 125 x 125 NSYCVF85M115PF 07
80 170 x 150 125 x 125 NSYCVF85M24DPF
80 170 x 150 125 x 125 NSYCVF85M48DPF
165 268 x 248 223 x 223 NSYCVF165M230PF
165 268 x 248 223 x 223 NSYCVF165M115PF 08
190 268 x 248 223 x 223 NSYCVF165M24DPF
190 268 x 248 223 x 223 NSYCVF165M48DPF
300 268 x 248 223 x 223 NSYCVF300M230PF
300 268 x 248 223 x 223 NSYCVF300M115PF 09
262 268 x 248 223 x 223 NSYCVF300M24DPF
262 268 x 248 223 x 223 NSYCVF300M48DPF
562 336 x 316 291 x 291 NSYCVF560M230PF
562 336 x 316 291 x 291 NSYCVF560M115PF 10
838 336 x 316 291 x 291 NSYCVF850M230PF
983 336 x 316 291 x 291 NSYCVF850M115PF
931 336 x 316 291 x 291 NSYCVF850M400PF
38 137 x 117 92 x 92 NSYCVF38M32 11
85 170 x 150 125 x 125 NSYCVF85M32
165 268 x 248 223 x 223 NSYCVF165M32
300 268 x 248 223 x 223 NSYCVF300M32
562 336 x 316 291 x 291 NSYCVF560M32 12
838 336 x 316 291 x 291 NSYCVF850M32
931 336 x 316 291 x 291 NSYCVF850M4R32
13
14
Resistencias calefactoras ClimaSys

Resistencias calefactoras de aluminio

Cuerpo de aluminio extrusionado

Gama de resistencias calefactoras de entre 10 W y 400 W que
garantizan el calentamiento del cuadro elctrico para evitar
la formacin de condensacin

La temperatura de superficie no supera los 75 C cuando
la temperatura ambiente es de -5 C

Resistencias equipadas con un cable de alimentacin de 500
mm de longitud con silicona aislante o con bornes de conexin

Condiciones de utilizacin:
-L as resistencias deben montarse con un dispositivo de control
para regular la temperatura o la humedad en el armario
- El armario debe ser estanco para evitar la penetracin de aire
procedente del exterior.
- Debe colocarse un dispositivo de proteccin elctrica entre
la fuente de alimentacin y las resistencias
Potencia (W) Tensin (V) Referencia

10 de 12 CC a 24 CC NSYCR10WU1
10 de 110 CA a 250 CA NSYCR10WU2
Bornas
Bornas de seguridad Sigma

MS-58 (DIN 17660), anillo de acero templado, cincado y
bicromatizado y capuchn de polipropileno autoextinguible
color naranja

Anticizallantes: la conexin se realiza mediante un mecanismo
de apriete que reparte la presin en toda la superficie de
contacto, evitando roces y esfuerzos puntuales que daen los
conductores

Inaflojables: el anillo que rodea el cuerpo de latn asegura que
la presin ejercida por los propios conductores no pueda abrir
el borne y aflojar la conexin

Aislantes: todos los bornes Sigma S se suministran con
capuchn cubrebornes, evitando cualquier contacto accidental
con partes bajo tensin

Todos los calibres son acoplables entre s, permitiendo formar
borneras de cualquier longitud. Tensin de servicio: 500 V

Cada borne admite hasta 2 conductores de la seccin
indicada
07
Seccin (mm2) Referencia
1x4 NSYS04
1x6 NSYS06 08
1 x 10 NSYS10
1 x 16 NSYS16
1 x 35 NSYS2535
1 x 50 NSYS50 09
1 x 70 NSYS70
1 x 100 NSYS95100
10
11
12
13
14
Accesorios de montaje para armarios murales

Spacial CRN, S3X, Thalassa PLM
Dimensiones Placa de
Placa de Placa de Placa de montaje
externas montaje
montaje Baquelita Polister montaje carril DIN
(mm) metlica
metlica Telequick
Al An serigrafiada Tipo
300 200 NSYMM32 - NSYMB32 NSYMPP32 NSYMR32 - -
300 300 NSYMM33 - NSYMB33 - NSYMR33 NSYMD33 B
300 400 NSYMM43 NSYMS43 NSYMB43 NSYMPP43 NSYMR34 - -
400 300 NSYMM43 NSYMS43 NSYMB43 NSYMPP43 NSYMR43 NSYMD43 B
400 400 - - - - NSYMR44 - -
500 300 NSYMM53 NSYMS53 - - NSYMR53 - -
500 500 NSYMM55 NSYMS55 - - NSYMR55 - -
600 500 NSYMM65 - NSYMB65 - NSYMR65 - -
600 600 NSYMM66 NSYMS66 - - NSYMR66 NSYMD66 A
700 600 - - - - NSYMR76 - -
800 600 NSYMM86 NSYMS86 NSYMB86 NSYMPP86 - NSYMD86 A
800 800 NSYMM88 - - - - - -
800 1200 NSYMM128 - 2 x NSYMB86 (1) - - 2 x NSYMD86(1) A
1000 800 NSYMM108 - NSYMB108 NSYMPP108 NSYMR108 NSYMD108 A
1000 1000 NSYMM1010 - - - NSYMR1010 - -
1200 600 NSYMM126 - - - NSYMR126 - -
1200 800 NSYMM128 - - - NSYMR128 NSYMD128 A
1200 1200 NSYMM1212 - - - - - -
1400 1000 NSYMM1410 - - NSYMR1410 - -
Nota: (1) Solicitar NSYCRNGSDR.

Accesorios de distribucin modular

Bastidor para Spacial CRN, SX
Dimensiones (mm) Nmero de Referencia de Referencia de Referencia placa de

Al An mdulos (2) chasis modular cartula ciega montaje estndar
Chasis modular
400 300 24 NSYDLM24 NSYCTL300DLM NSYPMP300DLM
600 400 48 NSYDLM48P NSYCTL400DLM NSYPMP400DLM
600 600 84 NSYDLM84P NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM
07
Accesorios de montaje para cajas 08

Thalassa PLS
09
10
Para instalacin
Placas de montaje metlicas Placas de montaje aislantes
en cajas (mm)
Al An Estndar (ciega) Telequick Polister Baquelita
180 270 NSYPMM1827 NSYPMR1827 NSYPMA1827G NSYPMB1827 11
270 270 NSYPMM2727 NSYPMR2727 NSYPMA2727G NSYPMB2727
360 360 NSYPMM3636 - NSYPMA3636G NSYPMB3636 12
540 540 NSYPMM5454 NSYPMR5454 NSYPMA5454G NSYPMB5454 13
Nota: (2) 1 mdulo = 2 pas = 18 mm.
14
08
Compensacin
energa reactiva
ndice
p. 193 Clculo de la potencia
p. 194 Condensadores Varplus
p. 195 Bateras Varset
Compensacin energa reactiva | 193
Clculo de la potencia
Clculo de la potencia a compensar
A partir de los datos suministrados por los fabricantes de los

diferentes receptores, tales como la potencia activa, el ndice de Tabla
tangentes:
carga, el cos... y conociendo el factor de simultaneidad de cada uno
Para ms info,
en la instalacin, se pueden determinar los niveles de potencia activa descargar
y reactiva consumida por el total de la instalacin. la tabla de
tangentes.
Utilizando la frmula general:
Q = P (tg1 - tg2)
Donde:
Q = Potencia reactiva necesaria
P = Potencia activa consumida
tg1 = tangente correspondiente al cos inicial de la instalacin
tg2 = tangente correspondiente al cos deseado
Para hallar la tg correspondiente, se puede utilizar la tabla

del enlace QR.
Ejemplo
Clculo de la potencia reactiva necesaria para compensar la

instalacin siguiente:
08
P = 500 kW
cos inicial = 0,75
cos deseado 0,98
09
Consultando la tabla del enlace QR se obtiene un factor = 0,679
Multiplicando este factor por la potencia activa de la instalacin

(500 kW) se obtiene la potencia reactiva a instalar: 10
Q = 500 0,679 = 340 kVAr
11
12
13
14
Condensadores Varplus Hduty

Normas CEI 60831-1/-2
Rango de Tensin: 230 to 830 V
Frecuencia: 50/60 Hz
Rango de potencia: 1 to 50 kvar
Prdidas (dielctrico): < 0.2 W/kvar
Perdidas (totales): < 0.5 W/kvar
Tolerancia capacidad: - 5%, + 10%
Ensayos tensin
- Entre terminales: 2.15 x UN (AC), 10s
- Entre terminales y envolvente: y 525 V: 3 kV (AC), 10 s
or 3.66 kV (AC), 2 s
> 525 V: 3.66 kV (AC), 10s
or 4.4 kV (AC), 2 s
- Tensin de impulso: y 690 V: 8 kV > 690 V: 12 kV
Resistencia de descarga: Integrada, 60 seg
Condiciones de trabajo
Temperatura ambiente: - 25/55 C (Clase D)
Humedad: 95%
Altitud: 2,000 m sobre el nivel del mar
Sobretensin: 1.1 x UN 8 h in sobre 24 h
Sobrecarga: Hasta 1.8 x IN
Pico de corriente de conexin: 250 x IN
Maniobras (max): Hasta 7000 maniobras ao
Esperanza de vida: Hasta 130,000 horas
Polucin armnica: < 2% THDu
Caractersticas de instalacin
Posicin de montaje: Interior, vertical/horizontal
Fijacin / Tierra: Esprrago roscado M12 en la parte inferior
Terminales: CLAMPITE - terminal trifsico con proteccin ante
contactos elctricos (finger-proof) y para pequeas potencias
terminal faston
Caractersticas de seguridad
Seguridad: Autocicatrizacin + sistema de sobrepresin
+ resistencia de descarga
Proteccin: IP20
Construccin
Envolvente: Aluminio extruido
Dielctrico: Polipropileno metalizado con film de Zinc)
Impregnacin: No PCB y resina de poliueretano (seca)
Referencia Descripcin
BLRCH104A125B40 VarplusCan HDuty 10.4 kvar 400V 50Hz
BLRCH125A150B40 VarplusCan HDuty 12.5 kvar 400V 50Hz
BLRCH150A180B40 VarplusCan HDuty 15 kvar 400V 50Hz

08
Bateras VarSet Easy 09

Compensacin automtica
400V / 50 Hz VarSet Easy Para redes no polucionadas por armnicos
Caractersticas elctricas
Descarga 10
el catlogo: Tensin nominal:400V - 50Hz
Si quieres
conocer ms
Conexin: Trifsico
informacin Prdidas: < 2 W/kvar
sobre el resto
Mxima sobrecarga admisible: 1.36 In para redes no polucionadas
11
de la oferta y
sus caractersti- por armnicos
cas descarga el Mxima sobretensin admisible: 1.1 x Un, 8 h cada 24 h
catlogo PFC:
Proteccin sobrecarga: Mediante THDu gestionado por el regulador 12
Tensin de aislamiento: 500V hasta 30kvar, y 690V desde 37 kvar
Tensin asignada soportada al impulso: 8 kV
13
14
Caractersticas Generales
Proteccin de cabecera
Embarrado de potencia
En el cuadro de Baja Tensin, debe preverse
una salida para proteger la batera de
Sin interruptor automtico en la batera condensadores, que se realizar bien con un
interruptor automtico o fusibles y dimensio-
nados entre 1.5 y 1,8 la In de la batera de
condensadores.
Easypact CVS hasta 300 kvar, y Compact NSX
Con interruptor automtico en la batera desde 300 kvar
Mando rotativo
Escaln
EasyCan 400V - 50Hz
Tensin nominal : 415V
Condensadores Mxima sobrecarga admisible : 1.5 In
Sistema de proteccin por sobrepresin
Resistencia de descarga 50V - 1 min
Contactor serie Tesys especifico para la
Contactor
maniobra de condensadores
Interruptor automtico (1) Interruptor automtico Easy Pact CVS
Control de Temperatura
Hasta 200 kvar directo
desde 225 kvar con el regulador Varlogic NR6/
NR12
Instalacin
Hasta 200 kvar, necesidad tensin auxiliar ex-
Tensin auxiliar terna 230Vca desde 225 kvar, transformador
incluido 400/230V
5VA - secundario 5A
TI no incluido Debe de ser instalado aguas arriba de la
carga y la batera de condensadores
Disponible contacto para interactuar con el
Contacto generador
grupo electrgeno
Contacto de alarma Disponible, seal de aviso en remoto
Certificaciones medioambientales
Cumplimiento Rhos, plantas certificadas 14001, Perfil medioambientes de producto
disponible.
Nota muy importante: (1). Solo los equipos de 125, 150, 175 y 200 kvar incorporan proteccin
externa por escaln o grupo de escalones
Hasta 200kvar
Q (kvar) Descripcin Regulacin Dimensiones Referencia
Con interruptor automtico en cabecera
VarSet Easy 7.5 kvar 400V 2,5+5

7,5 2,5+5 600 x 500 x 250 VLVAEW0L007A40AA
con Int. Auto. cabecera
VarSet Easy 15 kvar 400V 5+10
15 5+10 600 x 500 x 250 VLVAEW0L015A40AA
VarSet Easy 17.5 kvar 400V 2.5+5+10
17,5 2,5+5+10 600 x 500 x 250 VLVAEW0L017A40AA
VarSet Easy 20 kvar 400V 5+5+10
20 2x5+10 600 x 500 x 250 VLVAEW0L020A40AA
25 5+2x10 600 x 500 x 250 VLVAEW0L025A40AA
30 5+10+15 600 x 500 x 250 VLVAEW0L030A40AA
VarSet Easy 37.5 kvar 400V 7.5+15+15
37,5 7,5+2x15 600 x 500 x 250 VLVAEW0L037A40AA
VarSet Easy 45 kvar 400V 7,5+15+22,5
45 7,5+15+22,5 600 x 500 x 250 VLVAEW0L045A40AA
50 10+2x20 600 x 500 x 250 VLVAEW0L050A40AA
60 10+20+30 800 x 600 x 250 VLVAEW1L060A40AA
70
10+20+40 800 x 600 x 250 VLVAEW1L070A40AA 08
75 15+2x30 800 x 600 x 250 VLVAEW1L075A40AA
82,5
VarSet Easy 82.5 kvar 400V
7,5+15+2x30 800 x 600 x 250 VLVAEW1L082A40AA 09
7.5+15+2x30 con Int. Auto. cabecera
VarSet Easy 90 kvar 400V 15+15+30+30
90 2x15+2x30 800 x 600 x 250 VLVAEW1L090A40AA
100
20+2x40 800 x 600 x 250 VLVAEW1L100A40AA
10
125 25+2x50 1000 x 800 x 300 VLVAEW2L125A40AA
150
VarSet Easy 150 kvar 400V
2x25+2x50 1000 x 800 x 300 VLVAEW2L150A40AA
11
25+25+50+50 con Int. Auto. cabecera
VarSet Easy 175 kvar 400V
175 25+3x50 1000 x 800 x 300 VLVAEW2L175A40AA
25+50+50+50 con Int. Auto. cabecera
VarSet Easy 200 kvar 400V 25+25+3x50
12
200 2x25+3x50 1000 x 800 x 300 VLVAEW2L200A40AA
13
14
09
Voz y datos
ndice
p. 199 Conectores y paneles
p. 200 Latiguillos y racks
p. 202 Tablas de eleccin
Voz y datos | 199
Conectores y paneles
Conectores RJ45
Digilink dispone de conectores RJ45 Categora
6 UTP (8 contactos) de alto rendimiento.
Diseados con huella tipo keystone para
obtener una mayor flexibilidad en la instalacin,
conforme a la normativa IEC60603-7-2
CAT. 6 (conectores no apantallados 100 MHz).
Este diseo ha sido pensado para facilitar el
montaje y desmontaje en paneles de datos y
mecanismos
La herramienta de conexin rpida
DXYTOOLQT para conectores RJ45 Digilink
conecta y corta el sobrante de cable en un
CAT. 5e nico paso
Paneles 19
Digilink Cat 6 UTP (1U) Los paneles de 19 Digilink han sido
diseados para dar una solucin flexible
y fiable a cualquier tipo de instalacin de
telecomunicaciones. El panel de datos Digilink
Digilink PRO Cat6 UTP (1U) es un conjunto de 24 puertos para montaje
en rack de 19. Incluyen 24 conectores
modulares y gua cables traseros
Digilink dispone de un novedoso panel de
1/2U para ahorrar espacio dentro del rack. De 09
Digilink Cat 6 UTP (1/2U)
esta manera instalando 2 paneles se obtienen
48 puertos en slo1U. Este panel es de
conexin IDC
Gua Cables (1U)
La nueva versin Digilink PRO, ofrece paneles
10
de 19 con una esttica y funcionalidad superior
para aquellas instalaciones que as lo requieran
11
Ms Caractersticas:
Descubre ms Puertos compatibles con huella keystone
informacin
sobre la oferta de
Panel metlico
Incorpora etiquetas para identificar correctamente los puertos
12
Conectividad de Cumplimiento RoHS
Schneider Electric ISO/IEC-11801 Class E
ANSI/TIA-568-C.2 Categora 6
EIA/TIA TSB 40A 13
14
Conectores y paneles
Latiguillos
Los latiguillos Digilink estn compuestos por

cables flexibles para facilitar la conexin entre
los elementos activos y pasivos del sistema.
CAT. 6
Finalizados conRJ45-RJ45
CAT. 5e
Los diferentes colores de los latiguillos
permiten al gestor de IT diferenciar distintas
aplicaciones de una manera visual y rpida
Caractersticas:
Disponibles en longitudes de 1, 2, 3 y 5 metros
Disponibles en 5 colores para diferenciar aplicaciones
Material UL-94V0
Cable flexible para facilitar las conexiones.
ANSI/TIA-568-C.2 Categora 6
ISO/IEC-11801, Class E
Cumplimiento RoHS
Rack Mural KDB

Los racks murales KDB se suministran
desmontados, de esta manera se ahorra hasta
un 60% de espacio en su almacenamiento.
Se montan rpidamente por una persona en 5
minutos. Los ventiladores con y sin termostato
se ubican en el techo del rack para no ocupar
ninguna U
Caractersticas:
Se suministra desmontado
RAL 7035, IP20, IK08
Suministro de 1 cuerpo, 1 conjunto de bastidores de 19
y puerta de cristal Securit con llave n 333
Posibilidad de poner ventiladores en el suelo y/o techo
Carga mxima: 3 kg/U; mximo 40 kg (IEC 62208)
Segn RoHS, IEC 60297-3-100 y EIA-310-E
40 kg 60%
5 minutos de montaje Fcil de montar con El rack permite montar El armario en kit ahorra
una nica herramienta componentes hasta un 60% de espacio de
40 kg almacenaje
Voz y datos | 201
Rack Suelo VDA-B

Los armarios de suelo VDA-B han sido
fabricados para facilitar la instalacin de su
red de telecomunicaciones. En una nica
referencia se suministra: el armario con puerta
delantera de cristal, bastidores delanteros de
19, paneles laterales y trasero extrables
Caractersticas:
L a envolvente VDA-B se suministra con paneles laterales,
panel posterior completo y bastidores delanteros de 19
en una nica referencia:
4 alturas: 24U, 33U, 42U y 47U
2 anchos: 600 y 800 mm
3 profundidades: 600, 800 y 1.000 mm
C arga esttica mxima: 400 kg, ampliable a500 kg
con ref.NSYRVDA
Carga dinmica mxima: 250 kg
RAL 7035, IP20, IK08
Segn RoHS, IEC 60297-3-100 y EIA-310 D
Panel trasero con cierres rpidos como los paneles laterales
Bastidores delanteros de 19 ajustables cada25 mm
Entrega en palet
09
10
11
12
13
14
Tablas de eleccin
Solucin Cobre
Conector Rj45
Descripcin Color Referencia
Categora 5e
Conector RJ45 Cat5e UTP Keystone DCEKYSTUWT
Conector RJ45 Cat5e UTP Keystone DCEKYSTUBK
Categora 6
Conector RJ45 Cat6 UTP Keystone DC6KYSTUWT
Conector RJ45 Cat6 UTP Keystone DC6KYSTUBK
Herramientas conexin
Herramienta conexin rpida DXYTOOLQT
Herramienta por impacto DXYTOOLPUNCH
Conector Rj45 Cat6 FTP

Categora 6
Conector RJ45 Cat6 FTP Keystone VDIB17776B24
Paneles 19
Categora 5e
Panel de Datos 1U con 24 RJ45 cat 5e UTP Keystone DCEPP24UKY1U
Panel de Datos 1U PRO con 24 RJ45 cat 5e UTP Keystone VDIG113241U50

Categora 6
Panel de Datos 1U con 24 RJ45 cat 6 UTP Keystone DC6PP24UKY1U
Panel de Datos 1/2U con 24 RJ45 cat 6 UTP (ICD) a DC6PP24UKRHU
Panel de Datos 1U PRO con 24 RJ45 cat 6 UTP Keystone VDIG113241U60

Paneles vacios
Panel de Datos 1U vacio para 24 RJ45 UTP Keystone DC6PPXXUKY1U
Panel de Datos 1U vacio para 24 RJ45 FTP Keystone VDIG017241B

Telefona
Panel telefnico 50P RJ45 1U Cat 3 UTP 9996H
Accesorios
Panel de Datos 1U PRO vaco para 24 puertos UTP VDIG113241U
Gua cables de 1U DXYHCM19XX1U
Gua cables de 2U DXYHCM19XX2U

Voz y datos | 203
Latiguillos
Categora 1m 2m 3m 5m
DCEPCURJ01GYM DCEPCURJ02GYM DCEPCURJ03GYM DCEPCURJ05GYM
DCEPCURJ01BLM DCEPCURJ02BLM DCEPCURJ03BLM DCEPCURJ05BLM
Cat. 5e UTP DCEPCURJ01YLM DCEPCURJ02YLM DCEPCURJ03YLM DCEPCURJ05YLM
DCEPCURJ01RDM DCEPCURJ02RDM DCEPCURJ03RDM DCEPCURJ05RDM
DCEPCURJ01GNM DCEPCURJ02GNM DCEPCURJ03GNM DCEPCURJ05GNM
DC6PCURJ01GYM DC6PCURJ02GYM DC6PCURJ03GYM DC6PCURJ05GYM
DC6PCURJ01BLM DC6PCURJ02BLM DC6PCURJ03BLM DC6PCURJ05BLM
Cat. 6 UTP DC6PCURJ01YLM DC6PCURJ02YLM DC6PCURJ03YLM DC6PCURJ05YLM
DC6PCURJ01RDM DC6PCURJ02RDM DC6PCURJ03RDM DC6PCURJ05RDM
DC6PCURJ01GNM DC6PCURJ02GNM DC6PCURJ03GNM DC6PCURJ05GNM
Rack Mural KDB

Nmero de U Altura (mm) Anchura (mm) Profundidad (mm) Referencia
6 352 600 400 NSYKDB6U4F
9 485 600 400 NSYKDB9U4F
12 618 600 600 NSYKDB12U6F
15 752 600 600 NSYKDB15U6F

09
Conector macho RJ45 10

Conectores RJ45 macho
11
Conector macho RJ45 CAT5 UTP DC5UTP
Conector macho RJ45 CAT5 FTP DC5FTP
Conector macho RJ45 CAT6 UTP DC6UTP

12
Conector macho RJ45 CAT6 FTP DC6FTP
Cubreconector para RJ45 macho DCCUB
Accesorios
13
Herramienta grimpado DXYTOOLRJ
14
10
SAI
ndice
p. 205 Problemas del suministro elctrico
p. 206 Gua seleccin SAI monofsico
p. 210 SX3
p. 214 UPS para aplicacin industrial
p. 216 Smart-UPS SR1
p. 218 MGE Galaxy 300
p. 220 SurgeArrest
SAI | 205
Los problemas Acceda a nuestro
del suministro elctrico

selector de SAIs
on-line en:
Muchos problemas de la calidad del suministro se originan en

la red de distribucin elctrica que, con sus miles de kilmetros
de lneas de transmisin, est expuesta a numerosos
fenmenos y defectos que pueden alterar la operacin y
funcionamiento de las cargas alimentadas. Las regletas de
proteccin y los SAI protegen las cargas sensibles frente a los
siguientes tipos de perturbaciones del suministro elctrico
(de menor a mayor proteccin):
1. Protectores frente a 2. SAI off-line

sobretensiones transitorias SAI line-interactive
Tiempo Tiempo de cada

de subida
Interrupcin
Picos de tensin
3. SAI line-interactive con AVR (Back-UPS SX3) SAI off-line

o line-interactive (en modo batera)
Subtensin Sobretensin
4. SAI on-line doble conversin (Smart-UPS SR1, Galaxy 300)

10
11
Cada Subida Fluctuacin
12
Distorsin Variacin
de frecuencia 13
14
Gua seleccin SAI monofsico

Gama Potencia Opc. Ampl.
Modelo Referencia Batera Repuesto
(VA/W) Autonoma
LINE-INTERACTIVE Back UPS SX3 SX3500CI 500/300 No -
Back UPS SX3 SX3650CI 650/390 No -
Back UPS SX3 SX3800CI 800/480 No -
Back UPS SX3 SX31K1CI 1100/660 No -
Back UPS SX3 SX3650CI-GR 650/390 No -
Back UPS SX3 SX3800CI-GR 800/480 No -
Back UPS SX3 SX31K1CI-GR 1100/660 No -
ON-LINE de SMART-UPS SR1 SR11KXIET 1000/700 SR148XBP RBC31
doble conversin SMART-UPS SR1 SR12KXIET 2000/1400 SR148XBP RBC31
SMART-UPS SR1 SR13KXIET 3000/2100 SR1192XBP APCRBC140
SMART-UPS SR1 SR15KDXIET 5000/3500 SR1192XBP APCRBC140
SMART-UPS SR1 SR16KXIET 6000/4200 SR1192XBP APCRBC140
SMART-UPS SR1 SR18KXIET 8000/6400 SR1192XBP (2) APCRBC140
SMART-UPS SR1 SR110KXIET 10000/8000 SR1192XBP (2) APCRBC140
OFF-LINE Back UPS ES BE325-IT 325/185 No RBC47
Back UPS ES BE400-SP 400/240 No APCRBC106
Back UPS ES BE550G-SP 550/330 No APCRBC110
Back UPS ES BE700G-SP 700/405 No RBC17
LINE-INTERACTIVE Back UPS PRO BR550GI 550/330 No APCRBC110
Back UPS PRO BR900GI 900/540 No APCRBC123
Back UPS PRO BR900G-GR 900/540 No APCRBC123
Back UPS PRO BR1200GI 1200/720 No APCRBC124
Back UPS PRO BR1200G-GR 1200/720 No APCRBC124
Back UPS PRO BR1500GI 1500/865 BR24BPG APCRBC124
Back UPS PRO BR1500G-GR 1500/865 BR24BPG APCRBC124
LINE-INTERACTIVE SMART-UPS SC/C SC420I 420/260 No RBC2
SENOIDAL SMART-UPS SC/C SC450RMI1U 450/280 No RBC18
SMART-UPS SC/C SC620I 620/390 No RBC4
SMART-UPS SC/C SMC1000I 1000/600 No RBC33
SMART-UPS SC/C SMC1000I-2U 1000/600 No APCRBC124
SMART-UPS SC/C SMC1500I 1500/865 No RBC6
SMART-UPS SC/C SMC1500I-2U 1500/900 No APCRBC132

SAI | 207
Punto de Smart AMPL. Garanta

Entrada Salida Formatos Conexin Slot 1 ao (3 aos(6))
IEC-320 C14 (10A) 3 x IEC320 C13 Torre No No WBEXTWAR1YR-SP-01
Schuko CEE7/7P 3+1 x Schuko Torre No No WBEXTWAR1YR-SP-01
Schuko CEE7/7P 4 x Schuko Torre No No WBEXTWAR1YR-SP-01
Schuko CEE7/7P 4 x Schuko Torre No No WBEXTWAR1YR-SP-01
IEC-320 C14 (10A) 6x IEC320 C13 Torre/Convert. Rack RS232 (2)

S WBEXTWAR1YR-SP-03
IEC-320 C14 (10A) 6x IEC320 C13 Torre/Convert. Rack RS232 (2) S WBEXTWAR1YR-SP-04
Cableada Cableada Torre/Convert. Rack RS232 (2)

S WBEXTWAR1YR-SP-04
Cableada Cableada Torre/Convert. Rack RS232 (2) S WBEXTWAR1YR-SP-05

S WBEXTWAR1YR-SP-05
Cableada Cableada Torre/Convert. Rack RS232 (2) S WBEXTWAR1YR-SP-06

S WBEXTWAR1YR-SP-06
Schuko 2+2 Schuko Torre N/D No WBEXTWAR1YR-SP-01
Schuko 4+4 Schuko Torre N/D No WBEXTWAR1YR-SP-01
Schuko 4+4 Schuko Torre USB No WBEXTWAR1YR-SP-01
Schuko 4+4 Schuko Torre USB No WBEXTWAR1YR-SP-01
IEC320 C14 (10 A) 3+1 x IEC320 C13 Torre RS232 - USB No WBEXTWAR1YR-SP-01
4+4 x IEC320 C13 (1)
IEC320 C14 (10 A) Torre RS232 - USB No WBEXTWAR1YR-SP-01
(GR) 2+3 Schuko
4+4 x IEC320 C13 (1)
(GR) 2+3 Schuko
5+5 x IEC320 C13 (1)
(GR) 3+3 Schuko
5+5 x IEC320 C13 (1)
IEC320 C14 (10 A)
(GR) 3+3 Schuko
6+2 x IEC320 C13 (1)
Torre RS232 - USB No WBEXTWAR1YR-SP-01
10
(GR) 3+3 Schuko
6+2 x IEC320 C13 (1)
(GR) 3+3 Schuko
IEC 320 C14 (10 A) 3+1 x IEC320 C13 Torre RS232 No WBEXTWAR1YR-SP-01
11
IEC 320 C14 (10 A) 4 x IEC320 C13 Rack/Convert. Torre RS232 No WBEXTWAR1YR-SP-01
IEC 320 C14 (10 A) 3+1 x IEC320 C13 Torre RS232 No WBEXTWAR1YR-SP-01
IEC 320 C14 (10 A) 3+1 x IEC320 C13 Convert. Rack/Torre RJ11 No WBEXTWAR1YR-SP-01
12
IEC 320 C14 (10 A) 4 x IEC320 C13 Rack USB No WBEXTWAR1YR-SP-01
IEC 320 C14 (10 A) 3+1 x IEC320 C13 Convert. Rack/Torre RJ11 No WBEXTWAR1YR-SP-01
IEC 320 C14 (10 A) 4 x IEC320 C13 Rack USB No WBEXTWAR1YR-SP-01

13
Nota: (1). Serie RJ45 - USB
(2). Opcional Web/SNMP
14
Gama Potencia Opc. Ampl. Batera

Modelo Referencia (VA/W) Autonoma Repuesto
LINE-INTERACTIVE SMART-UPS Torre SMT750I 750/500 No RBC48
SENOIDAL SMART-UPS RM SMT750RMI2U 750/500 No APCRBC123
SMART-UPS Torre SMT1000I 1000/670 No RBC6
SMART-UPS RM SMT1000RMI2U 1000/700 No RBC23

Std SMX48RMBP2U
LINE-INTERACTIVE SMART-UPS XL SMX750I 750/600 APCRBC116
Gran Cap.UXBP24
Std SMX48RMBP2U
SENOIDAL SMART-UPS XL SMX1000I 100/800 APCRBC116
Gran Cap.UXBP25
SMART-UPS XL RM SMX1500RMI2U 1500/1425 SMX48RMBP2U APCRBC115
SMX1500R-
SMART-UPS XL RM 1500/1425 SMX48RMBP2U APCRBC115
MI2UNC
SMART-UPS XL SMX2200HV 2200/1980 SMX120BP APCRBC143
SMX2200RMH-
V2U
SMART-UPS XL SMX3000HV 3000/2700 SMX120BP APCRBC143
SMX3000RMH-
V2U
SMX3000RMH-
V2UNC
ON-LINE de doble SMART-UPS RT SURT1000XLI 1000/700 SURT48XLBP RBC31
conversin SMART-UPS RT SURT1000RMXLI 1000/700 SURT48RMXLBP RBC31
SMART UPS SRT SRT2200XLI 2200/1980 SRT72BP/SRT72RMBP APCRBC141
SMART UPS SRT SRT2200RMXLI 2200/1980 SRT72BP/SRT72RMBP APCRBC141
SMART UPS SRT SRT3000XLI 3000/2700 SRT96BP/SRT96RMBP APCRBC152
SMART UPS SRT SRT3000RMXLI 3000/2700 SRT96BP/SRT96RMBP APCRBC152
SMART UPS SRT SRT5KXLI 5000/4500 SRT192BP/SRT192RMBP APCRBC140
SMART UPS SRT SRT5KRMXLI 5000/4500 SRT192BP/SRT192RMBP APCRBC140
SMART UPS SRT SRT6KXLI 6000/6000 SRT192BP/SRT192RMBP APCRBC140
SMART UPS SRT SRT6KRMXLI 6000/6000 SRT192BP/SRT192RMBP APCRBC140

SRT192BP2
SMART UPS SRT SRT8KXLI 8000/8000 (2) APCRBC140
SRT192RMBP2
SRT192BP2
SMART UPS SRT SRT8KRMXLI 8000/8000 (2) APCRBC140
SRT192RMBP2
SRT192BP2
SMART UPS SRT SRT10KXLI 10000/10000 (2) APCRBC140
SRT192RMBP2
SRT192BP2
SMART UPS SRT SRT10KRMXLI 10000/10000 (2) APCRBC140
SRT192RMBP2
SURT192XLBP
SMART-UPS RT SURT15KRMXLI 15000/12000 (4) APCRBC140
SURT192RMXLBP2
SURT192XLBP
SMART-UPS RT SURT20KRMXLI 20000/16000 (4) APCRBC140
SURT192RMXLBP2
Nota: (1). S
erie RJ45 - USB
(2). Opcional Web/SNMP
(3). Cableado (L+N+G)
(4). Serie RJ45 - USB
SAI | 209
Punto de Smart AMPL. Garanta

Entrada Salida Formatos Conexin Slot 1 ao (3 aos(6))
IEC 320 C14 (10 A) 6 x IEC320 C13 Torre RS232 - USB (2) S WBEXTWAR1YR-SP-02
IEC 320 C14 (10 A) 4 x IEC 320 C13 Rack RS232 - USB (2) S WBEXTWAR1YR-SP-02
IEC 320 C14 (10 A) 8 x IEC320 C13 Torre RS232 - USB (2)
S WBEXTWAR1YR-SP-02
IEC 320 C14 (10 A) 4 x IEC 320 C13 Rack RS232 - USB (2) S WBEXTWAR1YR-SP-03
IEC 320 C14 (10 A) 8 x IEC320 C13 Torre RS232 - USB (2) S WBEXTWAR1YR-SP-03
IEC 320 C14 (10 A) 4 x IEC 320 C13 Rack RS232 - USB (2)
S WBEXTWAR1YR-SP-03
8 x IEC320 C13
IEC 320 C20 (16 A) Torre RS232 - USB (2) S WBEXTWAR1YR-SP-03
+ 1 x IEC 320 C19
8 x IEC320 C13
IEC 320 C20 (16 A) Rack RS232 - USB (2)
S WBEXTWAR1YR-SP-04
+ 1 x IEC 320 C19
8 x IEC320 C13
IEC 320 C20 (16 A) Torre RS232 - USB (2) S WBEXTWAR1YR-SP-04
+ 1 x IEC 320 C19
8 x IEC320 C13
IEC 320 C20 (16 A) Rack RS232 - USB (2) S WBEXTWAR1YR-SP-04
+ 1 x IEC 320 C19
IEC320 C14 (10 A) 8 x IEC320 C13 Torre RS232 - USB (2)
S WBEXTWAR1YR-SP-02
IEC320 C14 (10 A) 8 x IEC320 C13 Torre RS232 - USB (2) S WBEXTWAR1YR-SP-02
RS232-Web/
IEC320 C20 (16 A) 8 x IEC320 C13 Convertible S WBEXTWAR1YR-SP-03
SNMP Incl.
RS232-Web/
IEC320 C20 (16 A) 8 x IEC320 C13 Convertible S WBEXTWAR1YR-SP-03
SNMP Incl.
8 x IEC320 C13
IEC320 C20 (16 A) Convert. Torre/Rack RS232 - USB (2) S WBEXTWAR1YR-SP-04
+ 2 x IEC320 C19
8 x IEC320 C13
IEC320 C20 (16 A) Rack RS232 (2)
S WBEXTWAR1YR-SP-04
+ 1 x IEC320 C19
8 x IEC320 C13
IEC320 C14 (10 A) Convert. Torre/Rack RS232 - USB (2) S WBEXTWAR1YR-SP-04
+ 2 x IEC320 C19
8 x IEC320 C13
IEC320 C20 (16 A) Rack RS232 (2)
S WBEXTWAR1YR-SP-04
+ 1 x IEC320 C19
8 x IEC320 C13
IEC320 C20 (16 A) Rack RS232 (2) S WBEXTWAR1YR-SP-04
+ 1 x IEC320 C19
IEC320 C14 (10A) 6x IEC320 C13 Torre/Convert. Rack RS232 (2) S WBEXTWAR1YR-SP-03
IEC320 C14 (10A) 6x IEC320 C13 Rack/Convert. Torre RS232 (2)

S WBEXTWAR1YR-SP-03
8 x IEC 320 C13 Serie RJ45 -
IEC320 C20 (16 A) Torre/Convert. Rack S (5) WBEXTWAR1YR-SP-04
+ 2 x IEC 320 C19 USB (Type A)
IEC320 C20 (16 A) Rack/Convert. Torre S (5) WBEXTWAR1YR-SP-04
IEC320 C20 (16 A) Torre/Convert. Rack S (5) WBEXTWAR1YR-SP-05
IEC320 C20 (16 A) Rack/Convert. Torre S (5) WBEXTWAR1YR-SP-05
Cableado (L+N+G)
6 x IEC320 C13
+ 4 x IEC320 C19
Convert. Torre/Rack
RJ45 c/leds
de estado (1)
S (4)
WBEXTWAR1YR-SP-05 10
6 x IEC320 C13 RJ45 c/leds
Cableado (L+N+G) Convert. Torre/Rack S (4) WBEXTWAR1YR-SP-05
+ 4 x IEC320 C19 de estado (1)
Cableado (L+N+G) Convert. Torre/Rack S (4) WBEXTWAR1YR-SP-05
+ 4 x IEC320 C19 (3) de estado (1)
Cableado (L+N+G)
+ 4 x IEC320 C19 (3)
Convert. Torre/Rack
de estado (1)
S (4) WBEXTWAR1YR-SP-05 11
Cableado 1F (L+N+G) 6 x IEC320 C13 RJ45 c/leds
Convert. Torre/Rack S (4) WBEXTWAR1YR-SP-06
- 3F (RST+N+G) + 4 x IEC320 C19 (3) de estado (1)
Convert. Torre/Rack S (4) WBEXTWAR1YR-SP-06
- 3F (RST+N+G)
Cableado 1F (L+N+G)
+ 4 x IEC320 C19 (3)
6 x IEC320 C13
Convert. Torre/Rack
de estado (1)
RJ45 c/leds
S (4) WBEXTWAR1YR-SP-06
12
Convert. Torre/Rack S (4)
WBEXTWAR1YR-SP-06
Cableada Cableada Torre/Rack RS232 (2) S WBEXTWAR1YR-SP-07
Cableada Cableada Torre/Rack RS232 (2) S WBEXTWAR1YR-SP-08

13
Nota: (5). Opcional Web/SNMP
(6). Ampliacin garanta de 3 aos: sustituye 1YR por 3YR (Ej: WBEXTWAR1YR-SP-01 -
WBEXTWAR3YR-SP-01
14
SX3
Back-UPS
Respaldo de batera con estabilizador de tensin

para equipos electrnicos y ordenadores
La familia Back-UPS SX3 de Schneider Electric protege a su equipo
electrnico de daos debido a cortes en el suministro elctrico,
subidas de tensin y puntas de descarga a la vez que proporciona
batera a corto plazo durante un corte. El Back-UPS SX3 presenta
la funcin de regulacin automtica de tensin (AVR) que ajusta de
forma inmediata variaciones de tensin a niveles seguros para su
equipo electrnico, de forma que pueda trabajar indefinidamente
durante las constantes variaciones. Especficamente diseado
para proteger su equipo y las conexiones de red en condiciones
difciles para el suministro, el Back-UPS SX3 garantiza la mxima
productividad y eficiencia en el trabajo.
Caractersticas
Botn de encendido / Indicador Comprobacin de diagnstico
LED y alarmas acsticas automtica
Conozca de forma rpida el estado de La comprobacin automtica y

la unidad y del suministro a travs de peridica de la batera permite una
los indicadores visuales y acsticos. deteccin precoz de la necesidad
de sustituirla, garantizando as que la
unidad est a su disposicin cuando
la necesite.
Tomas para respaldo de batera
y proteccin contra subidas
de tensin
Botn de interruptor automtico
Mantienen los equipos electrnicos
bsicos en funcionamiento durante Proporciona la recuperacin fcil de
cortes de suministro o variaciones sobrecargas y protege el equipo elec-
que alcanzan niveles peligrosos, para trnico de cualquier dao elctrico.
que as pueda proteger su trabajo y
guardar los datos.
Garanta de 2 aos
Schneider Electric ofrece una garanta

Regulacin automtica de tensin de 2 aos con asistencia tcnica
gratuita a travs del telfono y en lnea,
(AVR)
proporcionando al cliente la tranquili-
El AVR corrige de inmediato las varia- dad que necesita.
ciones de tensin sin utilizar la batera,
permitindole as trabajar de forma
indefinida durante subidas y bajadas
de tensin continuadas.
SAI | 211
2 Back-UPS SX3 500

Aplicaciones del producto:
1 1. 3 salidas IEC para respaldo
PC y perifricos
3 de batera y proteccin Equipos de red (router, mdem)
contra subidas de tensin Almacenamiento conectado a red (NAS)
Videoconsolas
2. Conector de batera Proyectores, TVLCD/LED
3. Resettable circuit breakers * Puntos de venta (TPV)
* Video-vigilancia
SX3500CI
2 Back-UPS SX3 650

1 Regulacin automtica de tensin (AVR)
3 Rango de tensin de entrada 140 - 300 V
1. SX3650CI
4 salidas IEC para respaldo de batera y proteccin contra subidas
de tensin
SX3650CI
1. SX3650CI-GR
4 conectores Schuko para respaldo de batera y proteccin contra
2
subidas de tensin:
1
- 3 para el respaldo de batera y proteccin contra subidas de tensin
3 - 1 solo para la proteccin contra subidas de tensin
2. Conector de batera
3. Resettable circuit breaker
SX3650CI-GR
2
Back-UPS SX3 800 / 1100
Regulacin automtica de tensin (AVR)

1 10
3 Rango de tensin de entrada 150 280 V
1. SX3800CI, SX31100CI
6 salidas IEC para respaldo de batera y proteccin contra
subidas de tensin 11
SX3800CI / SX31100CI 1. SX3800CI-GR, SX31100CI-GR
2 4 conectores Schuko para respaldo de batera y proteccin contra
subidas de tensin
1
2. Conector de batera
12
3
3. Botn de interruptor automtico
13
SX3800CI-GR / SX31100CI-GR
14
Especificaciones
Referencia SX3500CI SX3650CI
Salida
Capacidad de potencia de salida 500 VA / 300 W 650 VA 390 W

Tensin de salida (en la instalacin elctrica) /
Frecuencia
Tensin de salida (en batera) / Frecuencia 230 V 8% V / 50/60 Hz...
3 conectores IEC 320

Conexiones de salida 4 conectores IEC 320 C13 (1)
C13(1)
Tipo de forma de onda Aproximacin escalonada...
Entrada
Frecuencia / Tensin de entrada 230V / 45 Hz-65 Hz 140 - 300 V / 45 - 65 Hz
Conexin de entrada IEC-320 C14
Proteccin contra subidas de tensin
Proteccin contra subidas de tensin de potencia CA
Descripcin fsica
185 mm x 115 mm 200 mm x 115 mm

Dimensiones (Al x An x Pr)
x 213 mm x 257 mm
Peso 5,20 Kg 6,2 Kg
257 mm x 190 mm 270 mm x 198 mm

Dimensiones de envo (Al x An x Pr)
x 291 mm x 340 mm
Peso de envo 5,68 Kg 7,0 Kg
Color Negro Negro
Cdigo UPC 731304307426 731304307433
Batera
Batera de plomo-
Batera de plomo-cido,
Tipo de batera cido, hermtica y sin
hermtica...
mantenimiento: estanca
Tamao de la batera 12 V, 7,2 Ah
Gestin
Alarmas
Sensibilidad ajustable y tensin de transferencia
Nota: (1). Todos los conectores con respaldo de batera y proteccin contra subidas de tensin.
(2). 3 conectores para el respaldo de batera y proteccin contra subidas de tensin, 1 solo
para la proteccin contra subidas de tensin
SAI | 213
SX3650CI-GR SX3800CI SX800CI-GR SX31K1CI SX31K1CI-GR
650 VA / 390 W 800 VA / 480 W 1100 VA / 660 W 800 VA / 480 W 1100 VA / 660 W
230V / 50/60Hz 3 Hz
...1 Hz
(autodeteccin)
4 conectores Schuko
6 conectores IEC 320 C13 (1) 4 conectores Schuko CEE 7 (1)
CEE 7 (2)
...a una onda
sinusoidal
140 - 300 V / 45 - 65
150 - 180 V / 50/60 Hz 2 Hz (por defecto: 50 Hz)
Hz
Schuko CEE 7/7P IEC-320 C14 Schuko CEE 7/7P
Todas las salidas
200 mm x 115 mm 215 mm x 130 mm 215 mm x 130 mm 215 mm x 130 mm 215 mm x 130 mm
x 257 mm x 336 mm x 336 mm x 336 mm x 336 mm
6,2 Kg 8,0 Kg 12,0 Kg 8,0 Kg 12,0 Kg
270 mm x 198 mm 295 mm x 245 mm 295 mm x 245 mm 295 mm x 245 mm 295 mm x 245 mm
x 340 mm x 440 mm x 440 mm x 440 mm x 440 mm
7,0 Kg 8,79 Kg 12,92 Kg 8,79 Kg 12,92 Kg
Negro Negro Negro Negro Negro
731304308041 731304307440 731304307419 731304307860 731304307839 10
... y sin mantenimiento

con electrolito
Batera de plomo-cido, hermtica
y sin mantenimiento: estanca 11
suspendido: estanca
12 V, 9,0 Ah 12 V, 7,2 Ah x 2 12 V, 9,0 Ah 12 V, 7,2 Ah x 2
12
Alarmas visuales (LED) y acsticas
Baja, media (por defecto), alta

13
14
UPS para aplicacin industrial

Proteccin monofsica para aplicaciones y cuadros de control industrial
UPS para cuadros de control industriales, para asegurar continuidad

y disponibilidad en control de procesos ante cadas de suministro.
1. Montaje mural o sobre carril DIN

2. Conexiones de red cableadas
3. Batera interna o externa
4. Sealizacin contactos secos
5. Puerto serie DB-9
6. Slot de ampliacin de comunicaciones
7. Pilotos de estado
8. Cambio de bateras en caliente
SAI | 215
SUA500PDRI-S (Batera estndar)

SUA500PDRI-H (Batera alta temperatura)
Entrada
Tensin de entrada 230V
Rango de entrada 160 - 280VAC
Frecuencia de entrada 45 - 65Hz; Auto-seleccin
Conexiones de entrada Cableadas 3 hilos; H-N-G
Salida
Capacidad nominal 500 VA / 325 W
Topologa Line Interactive
Foma de onda Senosoidal
Tensin nominal de salida Configurable 220/230/240V
Frecuencia de salida 50/60 +/- 3Hz
Eficiencia (100% carga) >94%
Distorsin de salida (100% carga) <2% (100% carga lineal); <8% (100% carga no lineal)
Conexiones de salida Cableadas 3 hilos; H-N-G
Proteccin
Sobretensiones 340 J
Full time multi-pole noise filtering: 0.3%

Filtrado IEEE surge let-through: zero
clamping response time: meets UL 1449
Proteccin trmica Si
Dimensiones
HxWxD 5.84"x14.24"x7.72" (148x362x171 mm) 10

Peso neto 8.18Kg
Ambientales
11
Temperatura/Humedad de funcionamiento 0 a 40 (C) / 0 - 95% (-S)
(sin condensacin) 0 a 50 (C) / 0 - 95% (-H)
Regulaciones 12
Certificaciones cUL, UL 1778, FCC (Class A), CE (Class A), VDE
13
14
Smart-UPS SR1 (on-line doble conversin)

Proteccin on-line de altas prestaciones para aplicaciones electrotcnicas
Smart-UPS SR1
Tecnologa On-Line de Doble Conversin
Tiempo de autonoma escalable
Gestin inteligente de la batera: prolonga la vida
de la batera regulando la tensin de carga, de
acuerdo con la temperatura de las mismas
Bateras reemplazables en caliente
Bypass interno automtico
Opcin de montaje en rack de 19 con kit de
montaje (SURTRK,SURTRK2)
Arranque automtico de la carga despus
del cierre del SAI
Incluye Smart Slot, para conectar tarjeta de
gestin o de contactos secos
Dos aos de garanta (incluyendo la batera)
SR13KXIET
SR11KXIET SR12KXIET
SR15KDXIET | SR16KXIET SR18KXIET SR110KXIET
Mdulos de ampliacin Opcin de sealizacin Bateras reemplazables

de bateras (SR1192XBP) por contactos secos (AP9613) en caliente (APCRBC140)
SAI | 217
SR SR SR SR SR SR SR
11KXIET 12KXIET 13KXIET 15KDXIET 16KXIET 18KXIET 110KXIET
Tensin nominal 230 V c.a. 230V 1ph /400 3ph
Rango mx. 160-280 Vca / (1/2 Carga 100-280 Vca)
Entrada Frecuencia nominal 50 Hz (autoselecin)
IEC320 IEC320
Conexin entrada Cableada
C14 C14
Tensin nominal 230 Vca
Tensin de salida Seleccionable 220, 230, 240 Vca
Frecuencia nominal 50 Hz (autoseleccin)
4x IEC320 C13
Conexin salida 6x IEC320 C13 Cableada
Salida 4x IEC320 C19
Potencia VA 1000 2000 3000 5000 6000 8000 10000
salida W 700 1400 2100 3500 4200 6400 8000
Proteccin
Julios 420 555 1265
sobretensin
Altura 432
Dimensiones
Anchura 85 133 264
(mm)
Profundidad 482 660 663 736
Fsicas Peso Bruto 27,8 29,8 64 110,9
(kg) Neto 23 25 54,5 129,1
Color Negro
Adaptador Rack SURTRK SURTRK2
Batera de repuesto RBC31 APCRBC140 2x RBC140
Pack ampliacin de batera SR148XBP SR1192XBP
RS232 S
USB No
Otros Interconexin Opcional acce-
Opcional accesorio Smart-Slot Opcional accesorio
Web/SNMP sorio Smart-Slot
AP9630 Smart-Slot AP9630
AP9630
Espacio para tarjetas 1 libre
Garanta De 2 aos con reparacin o recambio
Cuadro de autonoma segn potencia activa conectada al SAI
Plena carga
13,8m 4,2m 14m 6m 5m 6m 4,4m
10
(batera interna)
Media carga
32m 13,7m 34m 18m 16m 17,1m 13,2m
(batera interna)
Plena carga
(1 x SURT192XLBP)
56m 24,5m 57m 31m 18m 15,1m 14,4m 11
Autonoma
Media carga
116m 55,8m 2h 2m 1h 10m 43m 35,9m 33,1m
(1 x SURT192XLBP)
Plena carga
(2 x SURT192XLBP)
101m 46m 1h 42m 58m 35m 28m 24,8m 12
Media carga
206m 100m 3h 37m 2h 6m 1h 18m 62,6m 54m
(2 x SURT192XLBP)
13
14
MGE Galaxy 300

Una proteccin elctrica simple y fiable para aplicaciones crticas
MGETM GalaxyTM 300

Topologa On-Line de doble conversin
Diseo compacto
Conexin paralelo para redundancia
Facilidad de mantenimiento
Entrada dual de alimentacin
Opcin de cargador para largas autonomas
Visualizacin en distintos idiomas
Tarjeta de comunicacin Web/SNMP y salidas
por contactos secos
Opcin de transformador integrado en armario
UPS (300i)
UPS de entrada trifsica con versiones de
salida monofsicas y trifsicas
Servicio de puesta en marcha incluido
Estos grupos hacen referencia a los nmeros de la primera fila

de la tabla que tenemos a continuacin.
1. 2. 3.
G3HT10KHLS G3HT15KHLS G3HT20KHLS
(3:3-0) (3:3-0) (3:3-0)
G3HT10KHB1S G3HT15KHB1S G3HT20KHB1S
(3:3-10) (3:3-10)
(3:3-10)
G3HT15KHB2S G3HT20KHB2S
G3HT10KHB2S (3:3- 30) (3:3- 25)
(3:3- 30) G3HT15K3ILS G3HT20K3ILS
G3HT10K3ILS (3:1-0) (3:1-0)
(3:1-0) G3HT15K3IB1S G3HT20K3IB1S
G3HT10K3IB1S (3:1-10) (3:1-10)
Armario estrecho Armario ancho (3:1-10) G3HT15K3IB2S G3HT20K3IB2S
(10/15/20 kVA 3:3) (30/40 kVA 3:3)
(10/15 kVA 3:1) (20/30 kVA 3:1) G3HT10K3IB2S (3:1-30) (3:1-25)
(3:1-30)
4. 5. 7.
G3HT30KHLS G3HT40KHLS G3HT80KHLS
(3:3-0) (3:3-0) (3:3-0)
G3HT30KHB1S G3HT40KHB1S G3HT80KHB1S
(3:3-10) (3:3-10) (3:3-5)
G3HT30KHB2S G3HT40KHB2S
(3:3- 25) (3:3- 20)
G3HT30K3ILS
(3:1-0) 6.
G3HT30K3IB1S G3HT60KHLS
(3:1-10) (3:3-0)
G3HT30K3IB2S G3HT60KHB1S
(3:1-25) (3:3-5)
Armario alto G3HT60KHB2S
(60/80 kVA 3:3)
(3:3-10)
SAI | 219
1 2 3 4 5 6 7
Potencia nominal (kVA/kW) 10/8 15/12 20/16 30/24 40/32 60/54 (1) 80/72 (1)
Tensin nominal 380/400/415 V (trifsica + neutro)
304 - 477 V a plena carga (-15% a +20% a
Rango mximo 342-477 V
400V)
Entrada Frecuencia nominal 45/65 Hz
Factor de potencia 0,99 a carga > 50%
Distorsin de corriente (THDI) < 7% a plena carga <5% a plena carga
Entrada dual alimentacin S
3:1 - 220/230/240 V N/D
Tensin nominal
3:3 - 380/400/415 V (Trifsica + neutro)
Red sincronizada en funcionamiento normal 50 Hz 60 Hz 0,1%
Frecuencia nominal
sin sincronizar
Rendimiento a plena
Hasta el 93%
Salida carga (On-Line)
Capacidad de sobrecarga 125% durante 10
125% durante 2 minutos
para operacin de la instancia min. 150% durante
150% durante 10 segundos
elctrica 60 seg.
Tolerancia de tensin
2% esttica, 5% con incremento de carga del 100%
de salida
Comuni- Interfaz de
Tarjeta de gestin de red (AP9630)
cacin y comunicaciones
gestin Panel de control Consola multifuncin de LCD de estado y visualizacin
Dimensiones 1300 x 500
3:1 (mm) 1300 x 400 x 950 N/D
SAI x 950
(Al x An x P) 3:3 (mm) 1300 x 400 x 950 1300 x 500 x 950 1900 x 700 x 950
3:1 sin bateras 145 185 198 N/D
Peso SAI
3:3 sin bateras 130 130 198 375
(kg)
Fsicas con bateras (kg) 615 375
Dimensiones Armario bateras
1300 x 660 x 850 1896 x 712 x 842
(Al x An x P)
Peso Armario mnimo (kg) 105 145

bateras mximo (kg) 610 1040
Seguridad IEC/EN62040-1-1 10
Normas EMC/EMI/RFI IEC 62040-2
Certificados CE, TV
Temperatura de servicio Entre 0 y 35 C Entre 0 y 40C
Humedad relativa 0 - 90% sin condensacin

0 - 95% 11
sin condensacin
Altitud de servicio 0 a 1000 m con una carga del 100%
Ambien-
tales Ruido audible mx. 1 m 54 dBA con una carga 53 dBA con una carga 65 dBA
del equipo del 100% del 100%
Grado de proteccin IP20
12
Filtro de entrada de aire No S
Proteccin medioambiente RoHS, REACH, PEP
13
Nota (1). Factor potencia de salida= 0.9, 0.8 a Tamb > 25 C.
14
SurgeArrest
Bases y regletas con proteccin contra sobretensiones
Bases y regletas
Proteccin contra descargas y sobretensiones transitorias
Filtro EMI/RFI
Indicador de efectividad de la proteccin
Modelos con cargador USB a 2.4A
Modelos con proteccin en lnea telefnica y coaxial
Poltica de proteccin de equipos de hasta 75.000
Garanta de por vida
PNOTE- PNOTE-
P1T-SP PM1W-GR
PROC6-EC PROC6-EC
Tensin nominal (Vrms) 230
Frecuencia nominal (Hz) 50/60 505505

Entrada
Longitud cable (m) NA
Interruptor de entrada No
1 3 Schuko 1 3 IEC 320 2 3 IEC 320 13 Schuko
Nmero de tomas
Salida (CEE 7) C6 C8 (CEE 7)
Corriente mxima (A) 16 2,5 16
Nivel de proteccin (J) 960 615 210 918
Modo proteccin (L-N,L-T,N-T) Si
Pico max. de corriente (kA) 13 18 6 26
Pico max. de tensin (kV) - - - 6

Atenuacin filtro EMI/RFI
20dB 30dB
Proteccin (100kHz a 10MHz)
Proteccin ante sobrecargas
No
rearmable
Piloto sobrecarga No
Piloto proteccin
Si
sobretensiones
Piloto Tierra OK No
SAI | 221
PM5T- PM5U- PM5V- PM6- PM6U- PMF-

PM5-GR PMH63VT-GR PM8-GR
GR GR GR GR GR 83VT-GR
1,83 2,74 1,83 2,74

Si
53 Schuko
63 Schuko (CEE 7) 8 3 Schuko (CEE 7)
(CEE 7)
10
1836 2754
10
36 48 108
11
40dB 60dB
Si
12
Si
Si
13
14
Bases y regletas con proteccin contra sobretensiones
PNOTE- PNOTE-
P1T-SP PM1W-GR
PROC6-EC PROC6-EC
Lnea de telfono RJ-11 Si -
Lnea Ethernet RJ-45 - Si -
USB/Datos Coaxial - - - -
Puertos USB alimentacin - - - -
Corriente total USB [A] - - - -

Temperatura de funcionamiento
0 a 40
(C)
Ambientales Humedad de funcionamineto
(% HR) 0 a 95%
(sin condensacin)
Altura (mm) 94 28 100
Anchura (mm) 70 32 63
Dimensiones
Profundidad (mm) 76 110 98 41,5
Peso (Kg) 0,1 0,13
CE Si
Regulaciones
RoHS Si
Aos de garanta estndar de por vida

Garanta Poltica de proteccin
50.000 75.000 50.000
de equipos
SAI | 223
PM5T- PM5U- PM5V- PM6- PM6U- PMF-

PM5-GR PMH63VT-GR PM8-GR
GR GR GR GR GR 83VT-GR
- Si - - - - Si - Si
- - - - - - - - -
- - - Si - - Si - Si
- - 2 - - 2 - - -
- - 2,4 - - 2,4 - - -
50,7 58,5 61,7
72,6 110,3
370,4 271,5 326,5
0,67 0,81 0,94
10
11
12
13
14
11
Sistemas de instalacin
ndice
p. 225 Minicanal y Canal CD
p. 226 Canales para climatizacin
p. 228 Bandeja portacable
p. 233 Puestos de trabajo
p. 234 Cajas de suelo
p. 236 Mecanismos para sistemas de instalacin
p. 240 Sistema canalis
Sistemas de instalacin | 225
Minicanal y Canal CD
Minicanales
La amplia gama de minicanales se caracteriza por conjuntar su ligereza
y proteccin con una fcil instalacin, haciendo posible la conduccin
en superficie de todo tipo de cableado elctrico, voz, datos e imagen,
cuidando a la vez el acabado esttico de las instalaciones tanto
domsticas como terciarias
Las minicanales garantizan adems las necesidades especficas de todo
tipo de instalacin:
En la distribucin de cables de potencia y de datos, la separacin
est asegurada gracias a las canales de varios compartimentos, que
respetan las necesidades especficas de instalacin de VDI
En los espacios donde se necesitan muchos puestos de trabajo, la
minicanal se acopla perfectamente a las cajas de superficie, gracias
al desarrollo especfico de adaptadores
Una solucin para cada necesidad: con la minicanal hay una
instalacin que se puede integrar en cada espacio, gracias a la
amplia gama de accesorios
Y con la exigencia de la mxima seguridad y proteccin. La tapa frontal
nicamente se puede extraer con la ayuda de un til
Canal CD
Canales para la distribucin de cables elctricos y de telecomunicaciones:
Gran capacidad de distribucin de cables de potencia y de VDI
Amplia oferta
Compatibilidad de mecanismos
Minicanal canatel
Dimensiones 7 x 12 10 x 16 10 x 20 10 x 35/2
(alto x ancho)
11
Minicanal
4130100
150 m
4130105
100 m
4130110
80 m
4130115
44 m
12
Minicanal 4130102 4130106 4130112
-
con adhesivo 140 m 80 m 70 m
13
14
Minicanal estndar
Dimensiones 16 x 16 16 x 25 16 x 40 25 x 40 25 x 50 40 x 40
(alto x ancho)
Minicanal 4111110 4111120 4111130 4111140 4111145 4111150

1 compartimento 120 m 80 m 50 m 30 m 24 m 20 m
Minicanal 4111210 4111220 4111225

- - -
2 compartimentos 50 m 30 m 24 m
Minicanal 4111230
- - - - -
3 compartimentos 24 m
Canales para climatizacin

Canales para climatizacin
Indispensables para la seguridad y perfecto acabado de las
instalaciones de aire acondicionado, calefaccin, conducciones de
aspiracin y fontanera, las canales de climatizacin cuentan con una
amplia gama de accesorios adems de una instalacin fcil y sencilla
Climanova ofrece la solucin en toda instalacin, gracias a su base
panelada, capaz de adaptarse a las imperfecciones de la pared, y
gracias a sus bridas, para tubos, con proteccin y sin, para cables
Y para aquellas instalaciones ya existentes, la tapa cubreinstalaciones
es la respuesta correcta: con su brida especfica abrazatubos, la tapa
cubreinstalaciones permite renovar la esttica y la seguridad de las
instalaciones con un mnimo esfuerzo y un mximo resultado
Climanova
Dimensiones 40 x 70 60 x 80 60 x 100
(alto x ancho)
4012107 4012108 4012110

Climanova
20 m 16 m 16 m
Tapa cubreinstalaciones
Dimensiones 40 x 70 60 x 80 60 x 100
(alto x ancho)
Tapa 4095117 4095118 4095220

cubreinstalaciones 20 m 20 m 16 m
Climacanal
Dimensiones 40 x 70 40 x 90 60 x 80 60 x 110
(alto x ancho)
4011100 4011110 4011140 4011150

Climacanal
16 m 16 m 16 m 16 m
Canal cubretubos
Dimensiones 30 x 25 40 x 60 60 x 60 60 x 80 60 x 100
(alto x ancho)
4010080 4010100 4010110 4010120 4010130

Canal cubretubos
48 m 20 m 24 m 20 m 16 m
Dimensiones 60 x 120 80 x 80 80 x 100 80 x 120

11
(alto x ancho)
12
4010140 4010150 4010160 4010170
Canal cubretubos
16 m 16 m 12 m 12 m
13
14
Bandejas portacables
En los proyectos de instalaciones elctricas o telecomunicaciones,
Descarga
la conduccin de cableado puede realizarse de distintas formas. Sisband:
En Schneider Electric podrs encontrar la forma idnea entre sus Sisband es el
diversas soluciones en Bandeja aislante de PVC, como bandejas Software para
de chapa metlica y bandejas de rejilla en distintos acabados tanto proyectos de
instalaciones
para interior como exterior. Para ayudarte a en la elaboracin de con bandejas
tus proyectos utiliza Sisband. portacables
PVC Polinorma Rejilla Performa Metlica Stago KB (Sendzimir)

Perforada Ciega Cincada Perforada Ciega
Referencias
60x60 4511206 CSU76010702P(1) CSU76000702P(1)
60x100 4311110 4311210 4511210(1) CSU26011002P CSU76001002P
60x150 4311115 4311215 4511215(1) CSU26011502P CSU76001502P
60x200 4311120 4311220 4511220 (1)

CSU26012002P CSU76002002P
60x300 4311130 4311230 4511230(1) CSU26013002P CSU76003002P
Consulte la tarifa de Sistemas de instalacin para otras medidas y acabados,

como Zinc+ el susutituto del Gavanizado en Caliente
Puestos de trabajo
Centralizaciones
Centralizaciones
Densidad de mecanismos en un marco de diseo:
Solucin simplificada
Amplia oferta
Diseo estudiado hasta el ltimo detalle
Montaje fcil, rpido y fiable 100%
Nota: (1). En rejilla el ala es 70. En metlica la base es 70.

Instalacin empotrada
Centralizaciones para puestos de trabajo(2)
Descripcin
1. Puesto de trabajo de empotrar de 2 columnas (1 columna: 90 x 45 mm).
Incluye caja, bastidores y tornillos, marco, portaetiquetas, etiquetas, plantilla, garras
para paredes tipo Pladur y cartn protector.
Incluye caja, bastidores y tornillos, marco, portaetiquetas, etiquetas, plantilla, garras U22.724.18

Incluye caja, bastidores y tornillos, marco, portaetiquetas, etiquetas, plantilla, garras
4. Puesto de trabajo de 3 columnas con tapa abatible transparente.
Bombn y llave disponibles como accesorio (ref. U22.817). U22.744.18
5. Puesto de trabajo de 3 columnas con tapa abatible opaca.

Bombn y llave disponibles como accesorio (ref. U22.817).
Ref.
Descripcin Mdulo Ref. Polar Ref. Marfil Aluminio U22.734.18TA
1 U22.724.18 U22.724.25 U22.724.30
2 U22.734.18 U22.734.25 U22.734.30
3 doble U22.744.18 U22.744.25 U22.734.30
4 U22.734.18TA U22.734.25TA U22.734.30TA
5 U22.734.18TO U22.734.25TO U22.734.30TO
C
Dimensiones (mm) A B C D
D
2 elementos 166 166 58,75 45 A A

A
3 elementos 166 231 58,75 45
4 elementos 166 296 58,75 45
B B B
Centralizaciones para puestos de mando(2)

Descripcin
1. Puesto de mando de 2 filas (1 fila: 135 x 45 mm). Incluye caja, bastidores y tornillos, marco,
portaetiquetas, etiquetas, plantilla, garras para paredes tipo Pladur y cartn protector.
2. Puesto de mando de 3 filas (1 fila: 135 x 45 mm). Incluye caja, bastidores y tornillos, marco,
portaetiquetas, etiquetas, plantilla, garras para paredes tipo Pladur y cartn protector.
U22.736.18
Descripcin Mdulo Ref. Polar Ref. Marfil Ref.

Aluminio
11
1 U22.726.18 U22.726.25 U22.726.30
doble
2 U22.736.18 U22.736.25 U22.736.30
Dimensiones (mm) A B C D E
C
D E
C
D E
12
2 elementos 186 206 58,75 45 13,75 A
A
3 elementos 261 206 58,75 45 13,75

13
B
Nota: (2). Admiten mecanismos UNICA 22,5 x 45, 45 x 45 y 90 x 45 mm
14
Instalacin de superficie
Centralizaciones para puestos de trabajo(1)
Descripcin
1. Puesto de trabajo de superficie de 2 columnas (1 columna: 90 45 mm).
Incluye caja, bastidores, marco, portaetiquetas, tornillos y tacos.
Incluye caja, bastidores, marco, portaetiquetas, tornillos y tacos U22.244.18

4. Puesto de trabajo de 3 columnas con tapa abatible transparente.
Bombn y llave disponibles como accesorio (ref. U22.817). U22.234.18TA
5. Puesto de trabajo de 3 columnas con tapa abatible opaca.
Bombn y llave disponibles como accesorio (ref. U22.817).
Ref.
Descripcin Mdulo Ref. Polar Ref. Marfil Aluminio
1 U22.224.18 U22.224.25 U22.224.30
2 U22.234.18 U22.234.25 U22.234.30
3 doble U22.244.18 U22.244.25 U22.244.30
4 U22.234.18TA U22.234.25TA U22.234.30TA
5 U22.234.18TO U22.234.25TO U22.234.30TO
C C
2 elementos 166 166 58,98 45 A A A A
3 elementos 166 231 58,98 45

4 elementos 166 296 58,98 45 B B
D D
B B
Centralizaciones para puestos de mando(1)

Descripcin
1. Puesto de mando de superficie de 2 filas (1 fila: 135 45 mm).
2. Puesto de mando de superficie de 3 filas (1 fila: 135 45 mm).
U22.236.18
Ref.
Descripcin Mdulo Ref. Polar Ref. Marfil Aluminio
1 U22.726.18 U22.726.25 U22.726.30
doble
2 U22.736.18 U22.736.25 U22.736.30
C C
A
2 elementos 186 206 58,98 45 A
D
3 elementos 261 206 58,98 45 B
D
B
Nota: (1). Admiten mecanismos UNICA 22,5 x 45, 45 x 45 y 90 x 45 mm

Kits Puestos de Trabajo
Kit Puesto de Trabajo U70.121.18 U70.131.18 U70.141.18
Kit Puesto de Trabajo dos columnas: 1 doble schuko polar

U70.121.18
& 1 placa doble para 2 conectores RJ45(2)
Kit Puesto de Trabajo tres columnas: 1 doble schuko polar/rojo

U70.131.18
& 1 placa doble para 2 conectores RJ45(2)
Kit Puesto de Trabajo cuatro columnas: 2 dobles schukos polar,

U70.141.18
1 doble schuko rojo & 1 placa doble para 4 conectores RJ45(2)
Caja de superficie U8.224
Caja de superficie para puesto de trabajo de 2 columnas U8.224
Caja de empotrar U22.724.18
11
Caja de empotrar para puesto de trabajo de 2 columnas U8.724
Caja de empotrar para puesto de trabajo de 3 columnas U8.734 12

Caja de empotrar para puesto de trabajo de 4 columnas U8.744
13
Nota: (2). Para conector estandard Keystone.
14
Canal Optiline
Canal Optiline
Canales para la colocacin de mecanismos y la distribucin
de cableado:
Canales con uno o dos compartimentos en PVC y aluminio
Mxima flexibilidad en la concepcin de la instalacin
La forma ms fcil de instalar
Dimensiones de 80 x 55 120 x 55 155 x 55 185 x 55

canal alto x ancho 1 compartimento 1 compartimento 2 compartimento 2 compartimentos
Aluminio
Canalizacin
ISM11150 ISM11350 ISM11450 ISM11550

6m 6m 4m 4m
PVC
Canalizacin
ISM11100P ISM11200P ISM11300P ISM11500P

12 m 12 m 12 m 8m
Accesorios para canal de PVC y aluminio

Ref. Blanco
Descripcin Ref. Aluminio
Polar
Marco bastidor de mdulo simple
ISM15200P ISM15205
Medidas: 28 x 73 x 71
ISM15200P ISM15201P
Marco bastidor de mdulo doble
ISM15201P ISM15206
Medidas: 28 x 73 x 140
Nota: Adaptador que incluye placa frontal. A combinar con caja de instalacin en aplicaciones
que necesiten bridas de proteccin contra tirones de cables o aislamiento extra.
Pueden encajarse entre s.
ISM15205 Material: PC/ABS (placa frontal), PBT (adaptador).
A dmiten mecanismos UNICA 22,5 45, 45 45 y 90 45 mm segn modelo.
T ambin vlido para columnas, minicolumnas y puestos sobremesa Optiline 70.
Acometidas por techo y suelo

Columnas Optiline 70
Para instalaciones que requieren mxima flexibilidad
Mxima adaptabilidad a las necesidades de redistribucin de
los puestos de trabajo en la oficina
Minicolumnas Optiline 70
Orden y mxima conectividad en superficie o bajo suelo
De simple o doble cara
Versatilidad en falso suelo y superficie
Para instalaciones que requieren mxima flexibilidad
Calidad y diseo
Minicolumnas Optiline 70
Versatilidad oculta que se adapta a todo tipo de suelos e
instalaciones
Amplia oferta: para mdulos 45 x 45, regulables para mdulos
45 x 90, reforzadas para mecanismos 45 x 90 y metlicas para
mecanismos 45 x 90
Facilidad de montaje
Mxima versatilidad para cada instalacin
Columnas, minicolumnas y puestos de trabajo

Referencia Descripcin
ISM20500 Columna fija una cara, 3,1-3,5 m. Medidas: 3.170-3.570 x 61 x 120
ISM20505 Columna fija dos caras, 3,1-3,5 m. Medidas: 3.170-3.570 x 120 x 118
ISM20520 Columna mvil una cara. Medidas: 2.385 + 2.000 x 61 x 120
ISM20500
ISM20521 Columna mvil dos caras. Medidas: 2.420 + 2.000 x 120 x 118
Minicolumna para dos adaptadores dobles.

11
ISM20600
Medidas: 333 x 100 x 153
Minicolumna para cuatro adaptadores dobles.
ISM20600 ISM20603
Medidas: 613 x 100 x 153
ISM20520
12
ISM20700 Puestos para 2 mdulos dobles. Dimensiones: 100 x 67 x 286
ISM20701 Puestos para 3 mdulos doble Dimensiones: 100 x 67 x 426
ISM20603 ISM20702 ISM20702 Puestos para 4 mdulos dobles. Dimensiones: 100 x 67 x 566
13
14
Cajas de suelo
Tabla de eleccin
Cajas de suelo 45 x 45
Dimensiones 2 mecanismos 4 mecanismos 6 mecanismos 8 mecanismos
Cajas 45x45
Cajas U44.104 U44.108 U44.112 U44.116
Accesorios aplicacin en suelo tcnico (pavimento elevado)
Cubeta
- U44.708 U44.712 U44.708
protegemecanismos
Accesorios aplicacin en pavimento solado
Caja registro plstico U44.832 U44.834 U44.836 -

U44.844 U44.864 U44.846 U44.866 U44.868
Caja registro metlica
- (354 x 354 (498 x 498 (354 x 354 (498 x 498 (498 x 498
regulable
x 75) x 75) x 75) x 75) x 75)
Cajas Cubeta protegemecanismos Caja registro plstico Caja registro metlica

regulable
Pisocanales
Pisocanal para suelo
mx. cable entre Seccin entre Seccin total
Descripcin Referencia tabiques tabiques (mm2) til (mm2)
A B A B
12-50 mm 4131110 5 9 41 93 175
18-75 mm 4131120 10 14 150 272 572
25-100 mm 4131130 15 17 196 330 1.052
41 31 1X0
Tabla de eleccin
Cajas de suelo 90 x 45 regulables en profundidad
Dimensiones 2 mdulos dobles 3 mdulos dobles 4 mdulos dobles
Cajas 90x45
Cajas ISM50524 ISM50536 ISM50538
Accesorios aplicacin en suelo tcnico
Tapa registros ISM50520 ISM50530 ISM50530

Tapa enrasamiento ISM50807 ISM50808 ISM50808
Cubeta plstico
ISM50800 ISM50800 ISM50801
protegemecanismos
Accesorios aplicacin en suelo pavimentado solado
Caja registro plstico ISM50320 ISM50330 ISM50330

Caja registro metlica ISM50322
ISM50323 ISM50332 ISM50333 ISM50332 ISM50333
regulable (354 x 354 x 75)
Placa adaptadora tubos ISM50392 ISM50393 ISM50392 ISM50393 ISM50392 ISM50393
Placa adaptadora ciega ISM50394 ISM50395 ISM50394 ISM50395 ISM50394 ISM50395
Cajas Tapa registros Tapa enrasamiento Cubeta plstico Caja registro plstico Caja registro metlica
protegemecanismos regulable
Placa adaptadora tubos Placa adaptadora ciega
Canal bajo suelo 45x45

11
Canal metlica 2 o 3 compartimentos
Descripcin Referencia Descripcin Referencia
Canal 28 x 150/2 4260101 Canal 38 x 150/2 4260111
Canal 28 x 200/2 4260102 Canal 38 x 200/2 4260112
12
Canal 28 x 250/2 4260103 Canal 38 x 250/2 4260113
42 60 101
Canal 28 x 150/3 4260104 Canal 38 x 150/3 4260114
Canal 28 x 200/3 4260105 Canal 38 x 200/3 4260115
Canal 28 x 250/3 4260106 Canal 38 x 250/3 4260116 13
Canal 28 x 350/3 4260107 Canal 38 x 350/3 4260117
14
Mecanismos para sistemas

de instalacin
Tomas de corriente 250 V
Descripcin
1. Bipolar con TT lateral 10/16V 250V con proteccin infantil.
Conexin por tornillos
2. Toma doble 2P + TTL 16A 250V con piloto que indica tensin.
Incluye obturadores de proteccin. Conexin por tornillos
3. Toma doble 2P + TTF 16A 250V con piloto que indica tensin.
Incluye obturadores de proteccin. Conexin por tornillos
4. Toma doble 2P + TTF 16A 250V con piloto que indica tensin.
Dotada con sistema de conexin para clavijas que incorporan adaptador para
apertura selectiva de los obturadores. Incluye obturadores de proteccin.
Conexin por tornillos.
U3.067.18 U3.069.18S U3.067.03
Ref.
Descripcin Mdulo Ref. Polar Ref. Marfil Ref. Rojo Ref. Verde Ref. Naranja
Aluminio
1 U3.067.18 U3.067.25 U3.067.03 U3.067.30 U3.067.06 U3.067.61
2 U3.067.18S U3.067.25S U3.067.03S U3.067.30S U3.067.06S U3.067.61S

doble
3 U3.069.18S U3.069.25S U3.069.03S U3.069.30S
4 U3.069.03SD
Tomas Multimedia ( mecanismos 45x 22,5 mm) (1)

Descripcin Mdulo Ref. Polar
Modulo VGA Hembra (15V) TCN90101
Modulo Mini-Jack 3,5mm TCN90102
Modulo RCA TCN90103

estrecho 45x22,5mm
Modulo USB-A hembra tipo A TCN90104
Modulo con HDMI tipo A TCN90106

Tapa ciega 45x22 TCN90105
Modulo VGA Hembra Modulo Mini-Jack 3,5mm Modulo RCA Modulo USB-A hembra Modulo con HDMI Tapa ciega 45x22
(15V) tipo A tipo A
Nota: (1). Para montar las tomas multimedia en los bastidores de la serie UNICA es necesario
el uso del adaptador U0.582. Un adaptador U0.582 es para montar 2 tomas multimedia,
o una ms una tapa ciega TCN90105.
Tapas RJ45
Tapas con conector RJ45 Schneider Electric S-One incluido
Descripcin Mdulo Ref. Polar Ref. Marfil Ref. Aluminio
Mdulo doble
Con conectores cat. 5e UTP (2) MGU3.478.18 MGU3.478.25 MGU3.478.30
Con conectores cat. 5e STP (2)

MGU3.480.18 MGU3.480.25 MGU3.480.30
Con conectores cat. 6 UTP (2) MGU3.482.18 MGU3.482.25 MGU3.482.30

MGU3.478.18
MGU3.480.18 doble
Con conectores cat. 6 STP (2) MGU3.484.18 MGU3.484.25 MGU3.484.30
Con conectores cat. 6A UTP (2) MGU3.442.18 MGU3.442.25 MGU3.442.30
Con conectores cat. 6A STP (2)

MGU3.448.18 MGU3.448.25 MGU3.448.30
Mdulo cudruple
Con conectores cat. 5e UTP (2) MGU3.479.18 MGU3.479.25 MGU3.479.30
Con conectores cat. 5e STP (2)

MGU3.481.18 MGU3.481.25 MGU3.481.30
MGU3.479.18
Con conectores cat. 6 UTP (2)
MGU3.483.18 MGU3.483.25 MGU3.483.30
MGU3.481.18 doble
Con conectores cat. 6 STP (2) MGU3.485.18 MGU3.485.25 MGU3.485.30
Con conectores cat. 6A UTP (2) MGU3.443.18 MGU3.443.25 MGU3.443.30
Con conectores cat. 6A STP (2) MGU3.449.18 MGU3.449.25 MGU3.449.30
11
12
13
Nota: (2). Tapa con conector RJ45 tipo S-One incluido.
14
Tapas con ventanas para conectores

Descripcin Mdulo Ref. Polar Ref. Marfil Ref. Aluminio
Tapas con ventanas para conectores RJ45 DIGILINK de Schneider Electric u otros
conectores estndard KEYSTONE. (AMP, BRAND/REX, GENERAL CABLE,
KRONE, NEXANS, NORDX/CDT y SYSTIMAX)
Tapa doble para conectores RJ45

U9.462.18 U9.462.25 U9.462.30
con ventana
doble
Tapa cudruple para conectores
U9.463.18 U9.463.25 U9.463.30
U9.462.18 U9.463.18
RJ45 con ventana
Tapas sin ventanas para conectores RJ45 DIGILINK de Schneider Electric u otros
conectores estndard KEYSTONE. (AMP, BRAND/REX, GENERAL CABLE,
KRONE, NEXANS, NORDX/CDT , SYSTIMAX y 3M)
Tapa doble para conectores RJ45 U9.464.18 U9.464.25 U9.464.30

doble
U9.465.18 U9.465.30
U9.464.18 U9.465.18 RJ45
Tapas con ventana para conectores RJ45 S-ONE de Schneider Electric

MGU9.478.18 MGU9.478.25 MGU9.478.30
Schneider Electric e IBM
doble
MGU9.479.18 MGU9.479.25 MGU9.479.30
MGU9.478.18 MGU9.479.18 RJ45 Schneider Electric e IBM
Tapas para conectores RJ45 varios

U9.401.18 U9.403.25 U9.403.30
de 3M, tipo Volition
Tapa doble para conectores RJ45 doble U9.401.18
de PANDUIT, tipo MiniCom
U9.403.18 U9.401.18 Tapa doble para conectores RJ45

U9.401.18
de R&M, tipo Freenet
Mecanismo simple (1) MGU3.037.18 U3.470.18 U3.471.18
Descripcin Mdulo Ref. Polar Ref. Marfil Ref. Rojo Ref. Aluminio
Bipolar con T.T. lateral 16 A 250 V

con proteccin infantil (conexin ancho MGU3.037.18 MGU3.037.25 MGU3.037.03 MGU3.037.30
por tornillos)

con proteccin infantil con LED ancho MGU3.037.18SL MGU3.037.25SL MGU3.037.03SL MGU3.037.30SL
(conexin por tornillos)

con proteccin infantil (conexin ancho MGU3.057.18 MGU3.057.25 MGU3.057.30
rpida sin tornillos)
Toma de corriente 2P+TTL a 45

ancho U3.040.18 U3.040.25 U3.040.03 U3.040.30
con proteccin infantil
Toma informtica RJ45 Categora estrecho MGU3.410.18 MGU3.410.25 MGU3.410.30

5e (cable UTP) MGU3.411.18 MGU3.411.25 MGU3.411.30
ancho

5e apantallada (cable FTP) MGU3.413.18 MGU3.413.25 MGU3.413.30
ancho

6 (cable UTP) MGU3.415.18 MGU3.415.25 MGU3.415.30
ancho

6 blindada (cable STP) MGU3.417.18 MGU3.417.25 MGU3.417.30
ancho
Tapa para conectores RJ45 estrecho MGU9.410.18 MGU9.410.25 MGU9.410.30

S-One de Schneider Electric MGU9.411.18 MGU9.411.25 MGU9.411.30
ancho
Tapa para conectores RJ45 estrecho U9.461.18 U9.461.25 U9.461.30
DIGILINK de Schneider Electric
o estndar del mercado U9.460.18 U9.460.25 U9.460.30
ancho
KEYSTONE
estrecho U9.865.18 U9.865.25 U9.865.30

Tapa ciega
ancho U9.866.18 U9.866.25 U9.866.30 11
12
13
Nota: (1). Para consulta de precios para funciones simples y dobles de UNICA ver lista
de precios de Pequeo Material Elctrico - Domtica e Inmtica KNX en vigor.
14
Sistema Canalis
Canalis KBA,KBB y KBC
La gama Canalis (KBA-KBB-KBC) esta destinada a la distribucin
elctrica para la iluminacin en los edificios.
Sus caractersticas principales son:
Grado de proteccin IP55
Nmero de circuitos 1 para el KBA y 1 2 para el KBB
Calibres 25A y 40A
Entre-eje derivaciones 0,5,1 y 1,5m
Longitud tramos rectos 2 y 3m
Acabado RAL 9003
Entre-eje fijacin KBA 3m y KBB 5m
Conectores derivacin KBC de 10 y 16A
Polaridad conectores mono y tri
Bus de comunicacin 0-10V o DALI
Canalis KBA
Tramos rectos Accesorios

Calibre
(A) Tramo 2m, Tramo 3m, Tramo 3m, Aliment.+ Fijacin +
Fijacin univ.
2-3 sal. 3 sal. 5 sal. cierre cable 3m
2P
25 KBA25ED4202W KBA25ED2303W KBA25ED2305W KBA25ABG4W KBA40ZFUW KBA40ZFSU
4P

Canalis KBB

Calibre
(A) Tramo 2m, Tramo 3m, Tramo 3m, Aliment.+ Fijacin Fijacin +
2-3 sal. 3 sal. 5 sal. cierre univ. cable 3m
2P
25 KBB40ED2202W KBB25ED2303W - KBB40ABG4W KBB40ZFUW KBB40ZFSU
4P
Calibre Tramo 3m, Tramo 3m, Fijacin Fijacin +

- Alimentacin
(A) 2+1 sal. 3+2 sal. univ cable 3m
2P+2P
25 - KBB40ED22203W KBB25ED22305W KBB40ABG44W KBB40ZFUW KBB40ZFSU
2P+4P
4P+4P
11
12
13
14
Conectores KBC para Canalis KBA y KBB
Conector fijo Conector mono Conector mono Conector tri Conector tri
Calibre Polaridad precableado selec.fases/ selec.fases/ selec.fases/ selec.fases/
(A) 0,8m bornas fusible bornas fusible
10 L1+N KBC10DCS101 - - - -
10 L2+N KBC10DCS201 - - - -
10 L3+N KBC10DCS301 - - - -
10 - - KBC10DCB20 - KBC10DCB40 -
16 - - KBC16DCB21 KBC16DCF21 KBC16DCB40 KBC16DCF40
Para Canalis KBA y KBB con bus DALI, consultar.
Canalis KN

Calibre Tramo 2m, 4 Tramo 3m, 3 Tramo 3m, 6 sal. Aliment.+- Codo flex. Fijacin Fijacin
(A) sal. sal. cierre 0,35m univ. mural
40 KNA63ED4204 KNA40ED4303 KNA40ED4306 KNA63AB4 KNA63DL4 KNB160ZF1 KNB160ZF2

Conectores KNB para Canalis KN
Calibre Conector para Tamao Conector para Nmero

Polaridad
(A) fusibles (1) fusible aparamenta modular (2) mdulos
16 L+N+PE KNB16CF2 8,5x31,5 KNB16CM2 (3) -
25 3L+PE 3L+N+PE KNB25CF5 10x38 - -
32 3L+PE 3L+N+PE - - KNB32CM55 5
32 3L+PE 3L+N+PE - - KNB32CP 8
50 3L+PE 3L+N+PE KNB50SF4 14x51 - -
63 3L+PE 3L+N+PE - - KNB63SM48 8
63 3L+PE 3L+N+PE - - KNB63SM412 12
11
12
13
Nota: (1). Incluye base porta-fusibles, pero no los fusibles.
(2). N o incluye aparamenta.
(3). Incluye C60N, 1P, curva C.
14
12
Mecanismos
elegance, Unica, Estanca 55 Mureva
ndice
p. 248 elegance
p. 254 Unica
p. 264 E
stanca 55
Mureva
Mecanismos, elegance, Unica, Estanca | 245
elegance
Un universo de soluciones
Evolucin tcnica, lneas minimalistas y una
completa gama de acabados que responde a las
tendencias y gustos actuales.
Unica
Un toque personal para cada
espacio
Te ofrece la mejor combinacin para el confort,
el ahorro de energa y la sencillez que necesitas
para tu hogar.
Estanca 55 Mureva
Impermeabilidad y resistencia
Diseado para una instalacin de locales no
habitados en residencial, terciario e industrial.
12
13
14
Estticas Schneider Electric

en pequeo material elctrico
elegance Unica
Polmeros Basic
Blanco Polar
Marfil Marfil
Aluminio Gris tcnico/Polar
Antracita Crema/Marfil
Metal Colors
Acero Polar
Titanio Marfil
Gris rodio Gris tcnico
Cromo brillo Crema
Gris grafito
Amarillo
Rojo
Violeta
Azul glaciar
Madera Terracota
Plata mate
Haya
Dorado
Cerezo
Cava
Nogal
Bronce
Wengu
Quadro
Polar
Marfil
Piedra
Cristal Perla
Lipstick
Blanco cristalino
Aqua
Verde cristalino
Cytrus
Naranja cristalino
Bo
Negro cristalino
Cobre
Plata
Titanio
Estanca 55 Mureva
Allegro Monobloc
Polar
Marfil
Gris tcnico
Arena
Terracota
Plata mate
Cava
Plus Aluminio Componible
Polar
Marfil
Gris niebla
Verde pistacho
Arena
Cacao
Granate
Visn
Gris pizarra
Azul glaciar
Cava
Terracota
Top
Cromo satinado
Negro Rodio
Cobre Onix
Gris metal
Blanco tecno
Cerezo
Wengu
Tabaco
Class
Blanco cristalino 12
Verde cristalino
Naranja cristalino
Negro cristalino
13
14
elegance
al detalle
Instalacin
Mecanismo rpida
Frontal
1. Mecanismo que deja ms espacio para
los cables en la caja
2. Garras protegidas dentro del mecanismo.
Fijacin inmediata con las garras de
rpida actuacin
3. Mdulos LED de fcil insercin sin
necesidad de desmontar el mecanismo.
El piloto de localizacin te ayuda a
encontrar el interruptor en la oscuridad
Posterior
1. Con el esquema elctrico posterior
se pueden ver rpida y claramente
las opciones de conexin
Los contactos frontales permiten
comprobar rpidamente si se han
realizado las conexiones correctamente
2. Conexionado ergonmico para cables
de hasta 2,5 mm
Toma de corriente
Frontal
1. Mecanismo que deja ms espacio para
los cables en la caja
2. Garras protegidas dentro del mecanismo.
Fijacin inmediata con las garras
de rpida actuacin. Slo 2 cuartos
de vuelta de destornillador
3. Conexionado ergonmico para cables
de hasta 4 mm2
Mecanismos de mando
Mecanismos con garras protegidas dentro del mecanismo. Garras
de actuacin rpida; slo 2 cuartos de vuelta de destornillador
10 AX 250 V
Mecanismos con bornes de conexin rpida sin tornillos. Admiten
cable de hasta 2,5 mm2
Iluminables mediante mdulos LED de fcil insercin frontal sin
necesidad de desmontar el mecanismo.
Mecanismos de persianas con bloqueos de inversin mecnico
y elctrico.
Descripcin Funcin Esquema de Tecla Descripcin Referencia

Comn conexionado
Interruptor MTN3111-0000 Marfil MTN432119
Conmutador MTN3116-0000 Blanco activo MTN432125
MTN3111-0000
Antracita MTN433114
MTN432119
Cruzamiento MTN3117-0000
Aluminio MTN433160
Smbolo luz
Marfil MTN438919
Blanco activo MTN438925
Antracita MTN439914
MTN438919 Aluminio MTN439960
Pulsador NA MTN3150-0000 Smbolo timbre
Marfil MTN438819
Antracita MTN439814
MTN438819 Aluminio MTN439860
Marfil MTN432519
Doble Doble
MTN3115-0000
interruptor
MTN3115-0000
Antracita MTN433514
Doble MTN432519
MTN3126-0000
conmutador MTN433560
Aluminio
Marfil MTN432419
Interruptor
MTN3715-0000 Persiana 12
persianas MTN432425
Blanco activo
MTN3715-0000
Antracita MTN435514
Pulsador
persianas
MTN3755-0000 MTN432419
Aluminio MTN435560
13
14
Tomas de corriente
Bases con garras protegidas dentro del mecanismo. Garras
de actuacin rpida; slo 2 cuartos de vuelta de destornillador
16 A 250 V c.a.
Con bornes de conexin por tornillos para cables de mximo 4 mm2.
Mdulos intercambiables para tomas de corriente sin desmontar
el mecanismo. Protector de sobretensiones, piloto de sealizacin
de presencia de tensin y sealizador luminoso segn deteccin
de luminosidad ambiente.
Descripcin Funcin comn Descripcin Referencia
Marfil MTN2330-0319
Blanco activo MTN2330-0325

Base schuko MTN2400-0000
Antracita MTN2330-0414
MTN2400-0000 MTN2330-0319
Aluminio MTN2330-0460
Tomas de voz, datos e imagen

Cartula Tipo Descripcin Referencia Ms
TV/FM Marfil MTN299919
Tapas vlidas para ser utilizadas
TV/FM Blanco activo MTN299925 tambin sobre tomas TV estndar
del mercado (iKusi, Televs, etc.)
TV/FM Antracita MTN299514
TV/FM Aluminio MTN299560
R-TV/SAT Marfil MTN299819
R-TV/SAT Blanco activo MTN299825
MTN29919
R-TV/SAT Antracita MTN299214
R-TV/SAT Aluminio MTN299260
Descripcin Funcin comn Tapa Tipo Descripcin Referencia
RJ11
Telfono
Marfil MTN469619
MTN463501
4 contactos Blanco activo MTN469625
RJ12 Antracita MTN463514

MTN463501
MTN463501 6 contactos MTN469619 Aluminio MTN463560
RJ45
RJ45 Simple
Marfil MTN469819
MTN4575-0001
Cat. 5 UTP Blanco activo MTN469825
RJ45 Antracita MTN465814

MTN4576-0001
MTN465802 Cat. 6 UTP MTN469819 Aluminio MTN465860
Tapa ciega | zumbador
Descripcin Funcin comn Tipo Descripcin Referencia
TV/FM Marfil MTN391619
Tapa ciega TV/FM Blanco activo MTN391625
TV/FM Antracita MTN391814

MTN391619
TV/FM Aluminio MTN391860
R-TV/SAT Marfil MTN352419
Descripcin Funcin comn R-TV/SAT Blanco activo MTN352425

Zumbador MTN352000 R-TV/SAT Antracita MTN352014
MTN352000 MTN352419
R-TV/SAT Aluminio MTN352060
Reguladores giratorios
Descripcin Funcin Descripcin Referencia

comn
Interruptor 400 W MTN5131-0000 Marfil MTN5250-0319
203 V c.a..
No necesario conductor Blanco activo MTN5250-0325
MTN5131-0000
neutro Antracita MTN5250-0414
MTN5250-0319
Aluminio MTN5250-0460
Conmutador 630 W
MTN5137-0000
230 V c.a.
Para transformadores
electrnicos, lmparas
MTN5136-0000 incandescentes y
lmparas halgenas 230 V
No necesario conductor
neutro
Regulador para lmparas LED MTN5140-0000
230 V c.a.
Posibilidad de realizar
conmutados
MTN5140-0000 Nivel mnimo de iluminacin
regulable
Interruptor de encendido a
presin
Protegido por fusible F4.0D4
No necesario conductor neutro
Interruptor 1-10 V MTN5142-0000

Para lmparas fluorescentes con 12
balasto electrnico, u otros
productos con interface de 1-10 V
MTN5142-0000 Con interruptor a presin 5 A
No necesario conductor neutro
13
14
Detector de movimiento de empotrar
Descripcin Funcin Descripcin Referencia

comn
Rel 0-1.000 VA MTN576897 Marfil MTN575519
203 V c.a..
Para cargas hmicas y Blanco activo MTN575525
complejas como, p. ej., lmparas MTN578414
MTN576897 Antracita
incandescentes, lmparas
MTN575519
fluorescentes, lmparas de bajo Aluminio MTN578460
consumo,
lmparas halgenas de bajo rea vigilada: 180
voltaje, etc. Alcance: aprox. 8 m
Potencia de conexin: S ensor de luminosidad:
0-1.000VA ajustable de forma continua
Carga capacitiva: mx. 140F entre 5 y 1.000lux aprox.
Posibilidad de realizar mltiples Tiempo: ajustable por niveles
conmutados/cruzamientos entre 1 s y 8 min
mediante pulsadores
normalmente cerrados
Conductor neutro necesario
(sistema de 3hilos)
Conexin de cargas
Tipo de carga
Int. regulador giratorio

60-400 W 60-400 W 60-400 W NO NO NO NO NO
MTN5131-0000 (R)
Int.-conmutador giratorio
20-630 W 20-630 W 20-630 W NO 20-630 VA NO NO NO
MTN5137-0000 (R.C)
Regulador cargas
especiales Consultar
9-100 W 9-100 W 9-100 W NO NO NO
lmpara
MTN5140-0000

1-10 V NO NO NO NO NO 1-10 V NO
MTN5142-0000
Rel detector
movimiento
0-1.000 W 0-1.000 W 0-1.000 VA 0-1.000 VA 0-1.000 VA 0-1.000 VA 0-1.000 VA
Necesita neutro
MTN576897
Incandescencia (R) 1-10 V
Halgenas 230 V (R)

Halgenas 12V baja tensin con transformador ferromagntico (L).
1-10 V
Halgenas baja tensin con transformador electrnico (C)

1-10 V
Fluorescentes con reactancia convencional (L)

1-10 V
Fluorescentes con reactancia electrnica regulable (1-10 V) (C)

1-10 V
1-10 V Fluorocompactas con arrancador electrnico

1-10 V
Marcos
Descripcin
1 elemento 2 elementos 3 elementos 4 elementos
Blanco
MTN402125 MTN402225 MTN402325 MTN402425
activo
MTN402119
Aluminio MTN406160 MTN406260 MTN406360 MTN406460
Acero MTN403160 MTN403260 MTN403360 MTN403460
MTN403160
Wengu MTN4051-3471 MTN4052-3471 MTN4053-3471 MTN4054-3471
Cerezo MTN4051-3472 MTN4052-3472 MTN4053-3472 MTN4054-3472
Blanco
MTN404119 MTN404219 MTN404319 MTN404419
cristalino
MTN404119
Negro
MTN404103 MTN404203 MTN404303 MTN404403
cristalino
Antracita MTN406114 MTN406214 MTN406314 MTN406414
MTN406114
12
13
14
Unica
en detalle
Ventajas tcnicas de Diagrama de conexin

los mecanismos Unica
Fcil entrada del cable
Pilotos LED: aumento de

la vida til del piloto y
disminucin de su consumo
Grandes empujadores
ergonmicos
Tomas de corriente Conector S-One (RJ45 UTP)

Tomas con bornes de conexin alineados La conexin ms fcil y rpida en
y diseo ergonmico para un conexionado slo 3 pasos.
fcil y cmodo. Admite cables de hasta
4 mm2.
Portaetiquetas para
identificar puertos
y servicios
Tapa de proteccin
Mecanismos de mando
Mecanismos con bornes de conexin rpida sin tornillos; los bornes
no activos estn taponados para simplificar la instalacin. Admiten
cable de hasta 2,5 mm2.
Iluminables mediante mdulos LED.
Mecanismos de persianas con bloqueos de inversin mecnico
y elctrico.
Descripcin Ref. Polar Ref. Marfil Ref. Aluminio Ref. Grafito
Interruptor U3.201.18 U3.201.25 U3.201.30 U3.201.12
Conmutador U3.203.18 U3.203.25 U3.203.30 U3.203.12
U3.201.18 Cruzamiento U3.205.18 U3.205.25 U3.205.30 U3.205.12
Interruptor U3.101.18 U3.101.25 U3.101.30 U3.101.12
Conmutador U3.103.18 U3.103.25 U3.103.30 U3.103.12

U3.101.18
Cruzamiento U3.105.18 U3.105.25 U3.105.30 U3.105.12
Interruptor MGU3.201.18NL MGU3.201.25 NL MGU3.201.30 NL MGU3.201.12 NL
Conmutador MGU3.203.18 NL MGU3.203.25 NL MGU3.203.30 NL MGU3.203.12 NL
MGU3.201.18NL Cruzamiento MGU3.205.18 NL MGU3.205.25 NL MGU3.205.30 NL MGU3.205.12 NL
Pulsador s. Timbre U3.206.18 C U3.206.25 C U3.206.30 C U3.206.12 C
Pulsador s. Luz U3.206.18 L U3.206.25 L U3.206.30 L U3.206.12 L
U3.206.18L Pulsador Luz con LED MGU3.206.18 LNL MGU3.206.25 LNL MGU3.206.30 LNL MGU3.206.12 LNL
Pulsador persianas U3.207.18 U3.207.25 U3.207.30 U3.207.12
Interruptor persianas U3.208.18 U3.208.25 U3.208.30 U3.208.12

U3.20818
12
13
14
Tomas de corriente
16 A 250 V
Bases con bornes alineados
Con bornes de conexin por tornillos para cables de mximo 4 mm2
Base Schuko MGU3.037.18 MGU3.037.25 MGU3.037.30 MGU3.037.12
MGU3.037.18
Base Schuko
MGU1.037.18
monobloc
MGU1.037.18
Tomas de voz, datos e imagen
Toma R-TV/SAT Derivacin U3.454.18 U3.454.25 U3.454.30 U3.454.12
Toma TV/FM U9.440.18 U9.440.25 U9.440.30 U9.440.12
Toma R-TV/SAT U9.441.18 U9.441.25 U9.441.30 U9.441.12
RJ12 6 contactos U3.491.18 U3.491.25 U3.491.30 U3.491.12
RJ12 6 contactos U3.497.18 U3.497.25 U3.497.30 U3.497.12

U3.491.18 U3.497.18
RJ45 5e UTP MGU3.410.18 MGU3.410.25 MGU3.410.30 MGU3.410.12
RJ45 6 UTP MGU3.414.18 MGU3.414.25 MGU3.414.30 MGU3.414.12

MGU3.410.18
RJ45 5e UTP MGU3.411.18 MGU3.411.25 MGU3.411.30 MGU3.411.12
RJ45 6 UTP MGU3.415.18 MGU3.415.25 MGU3.415.30 MGU3.415.12

MGU3.411.18
Cartula RJ45 S-ONE MGU9.410.18 MGU9.410.25 MGU9.410.30 MGU9.410.12
Cartula RJ45 S-ONE MGU9.411.18 MGU9.411.25 MGU9.411.30 MGU9.411.12

MGU9.410.18
Cartula RJ45 Keystone U9.460.18 U9.460.25 U9.460.30 U9.460.12
Cartula RJ45 Keystone U9.461.18 U9.461.25 U9.461.30 U9.461.12

MGU9.460.18
Tapa ciega | Zumbador

Tapa ciega estrecha U9.865.18 U9.865.25 U9.865.30 U9.865.12

Tapa ciega ancha U9.866.18 U9.866.25 U9.866.30 U9.866.12
Zumbador 220 V U3.785.18 U3.785.25 U3.785.30 U3.785.12
U3.785.18
Bastidores | Garras accesorias
Bastidor Referencia Garra Referencia

Zamak U7.002
Universal
Accesoria U7.892
Plastico U7.002P U7.892
U7.002
Universal
Zamak U7.103
Plastico U7.103P
U7.103
Zamak U7.104
Plstico U7.104P
Reguladores
Descripcin Ref.
Ref. Polar Ref. Marfil Aluminio Ref.
Grafito
Interruptor regulador giratorio 1-10 V 400 VA
Lmparas fluorescentes con reactancias
electrnicas 1-10 V. U3.510.18 U3.510.25 U3.510.30 U3.510.12
Incorpora fusible extrable por el frontal
Intensidad mnima regulable
Interruptor-conmutador regulador giratorio

U3.510.18
40-400 W/VA
Cargas resistivas, halgenas a 230 V c.a. y
halgenas 12 V con transformador ferromagntico U3.511.18 U3.511.25 U3.511.30 U3.511.12
Incorpora fusible extrable por el frontal
Intensidad mnima regulable
Interruptor-conmutador universal de pulsacin

12
20-350 W/VA
Para cargas (resistivas, inductivas y capacitivas)
No fluorescentes. Fusible electrnico U3.515.18 U3.515.25 U3.515.30 U3.515.12
U3.515.18
Posibilidad de control remoto (auxiliar)
Intensidad mnima regulable 13
14
Detector de movimiento e interruptor temporizado
Descripcin Ref. Polar Ref. Marfil Ref. Ref.

Aluminio Grafito
Interruptor detector de movimiento universal
10 A
Para cargas (resistivas, inductivas
y capacitivas) U3.525.18 U3.525.25 U3.525.30 U3.525.12
U3.525.18
Seleccin rea deteccin 90 D, 90 I o 180
Alcance: radio mx. 9 m.
Posibiliad de control remoto (auxiliar)
Interruptor temporizado de pulsacin 8 A

Para cargas (resistivas, inductivas
y capacitivas) 2 s-12 min. U3.535.18 U3.535.25 U3.535.30 U3.535.12
Posibiliad de control remoto (auxiliar)
U3.535.18
Halgenas 230 V (R)

Halgenas 12V baja tensin con transformador ferromagntico (L).
1-10 V
Halgenas baja tensin con transformador electrnico (C)

1-10 V
Fluorescentes con reactancia convencional (L)

1-10 V
Fluorescentes con reactancia electrnica regulable (1-10 V) (C)

1-10 V
1-10 V Fluorocompactas con arrancador electrnico

1-10 V
Vemtilador / Ventilador monofsico

Covector
Contactor
Conexin de cargas
Tipo de carga

1-10 V 400 VA NO NO NO NO
(U3.510.xx) (C)
Int.-conmutador
regulador giratorio 40-400 W/VA 40-400 W 40-400 W 40-400 VA NO
(U3.511.xx) (R o L)
Int.-conmutador
universal de pulsacin 20-350 W/VA 20-350 VA 20-350 VA 20-350 VA 20-350 VA
(U3.515.xx) (RL o RC)
Interruptor detector de
movimiento universal 8 A (U3.525.xx) 2.300 W 2.000 W 1.050 VA 1.150 VA
(RL o RC)
Interruptor temporizado
de pulsacin 8 A 1.840 W 1.840 W 1.840 W 1.840 VA
(U3.535.xx) (RL o RC)
1-10 V
NO 400 VA 0-10 V NO NO NO NO
NO NO NO NO NO NO
NO NO NO 20-200 W 20-350 W NO
2.000 VA NO 500 VA 200 VA 2.300 VA 200 VA

12
1.840 VA NO 1.840 W 3A 1.840 W NO 13
14
Marcos Unica Basic
Descripcin 1 elemento 2 elementos 3 elementos 4 elementos

Polar U2.002.18 U2.004.18 U2.006.18 U2.008.18
Marfil U2.002.25 U2.004.25 U2.006.25 U2.008.25
Gris U2.002.858 U2.004.858 U2.006.858 U2.008.858

tcnico
U2.002.18
Crema U2.002.559 U2.004.559 U2.006.559 U2.008.559
Marcos Unica Colors
Polar U4.002.18 U4.004.18 U4.006.18 U4.008.18
U4.002.18
Marfil U4.002.25 U4.004.25 U4.006.25 U4.008.25
Embellecedores Colors
Descripcin Referencia Descripcin Referencia
Polar U4.000.18 Violeta U4.000.31
Marfil U4.000.25 Azul glaciar U4.000.54
Gris tcnico U4.000.58 Terracota U4.000.51
Crema U4.000.59 Plata mate U4.000.60

U4.000.18 Gris grafito U4.000.62 Dorado U4.000.64
Amarillo U4.000.01 Cava U4.000.24
Rojo U4.000.43 Bronce U4.000.13
Zcalos de superficie
Descripcin 1 elemento 2 elementos 3 elementos
Polar U8.002.18 U8.004.18 U8.006.18
Marfil U8.002.25 U8.004.25 U8.006.25

Marcos Unica Quadro

Titanio U6.702.57 U6.704.57 U6.706.57 U6.708.57
Plata U6.702.55 U6.704.55 U6.706.55 U6.708.55
U6.702.55 Cobre U6.702.56 U6.704.56 U6.706.56 U6.708.56
Polar U2.702.18 U2.704.18 U2.706.18 U2.708.18

Marfil U2.702.25 U2.704.25 U2.706.25 U2.708.25
Piedra U2.702.16 U2.704.16 U2.706.16 U2.708.16
U2.702.16
Perla U4.702.35 U4.704.35 U4.706.35 U4.708.35
Lipstick U4.702.27 U4.704.27 U4.706.27 U4.708.27
Aqua U4.702.26 U4.704.26 U4.706.26 U4.708.26
Cytrus U4.702.29 U4.704.29 U4.706.29 U4.708.29
U4.702.26
Bo U4.702.28 U4.704.28 U4.706.28 U4.708.28
Marcos Unica Plus
Descripcin Embellecedor 1 elemento 2 elementos 3 elementos 4 elementos

Polar Polar U6.002.18 U6.004.18 U6.006.18 U6.008.18
Marfil Marfil U6.002.25 U6.004.25 U6.006.25 U6.008.25
Polar U6.002.824 U6.004.824 U6.006.824 U6.008.824
Cava
Marfil U6.002.524 U6.004.524 U6.006.524 U6.008.524
Gris niebla Polar U6.002.865 U6.004.865 U6.006.865 U6.008.865
Polar U6.002.867 U6.004.867 U6.006.867 U6.008.867
Arena
Marfil U6.002.567 U6.004.567 U6.006.567 U6.008.567
Polar U6.002.871 U6.004.871 U6.006.871 U6.008.871
Cacao
Marfil U6.002.574 U6.004.571 U6.006.571 U6.008.571
Polar U6.002.874 U6.004.874 U6.006.874 U6.008.874
Visn
Marfil U6.002.574 U6.004.574 U6.006.574 U6.008.574
Gris pizarra Polar U6.002.877 U6.004.877 U6.006.877 U6.008.877
Descripcin
Aluminio MGU6.002.30 MGU6.004.30 MGU6.006.30 MGU6.008.30

12
MGU6.002.30
Grafito MGU6.002.12 MGU6.004.12 MGU6.006.12 MGU6.008.12 13

MGU6.002.12
14
Marcos Unica Top
Descripcin Embellecedor 1 elemento 2 elementos 3 elementos 4 elementos

Aluminio U66.002.038 U66.004.038 U66.006.038 U66.008.038
Cromo satinado
Grafito U66.002.238 U66.004.238 U66.006.238 U66.008.238
Aluminio U66.002.093 U66.004.093 U66.006.093 U66.008.093

Negro rodio
Grafito U66.002.293 U66.004.293 U66.006.293 U66.008.293
Aluminio U66.002.096 U66.004.096 U66.006.096 U66.008.096

Cobre nix
Grafito U66.002.296 U66.004.296 U66.006.296 U66.008.296
Aluminio U66.002.097 U66.004.097 U66.006.097 U66.008.097

Gris metal
Grafito U66.002.297 U66.004.297 U66.006.297 U66.008.297
Aluminio U66.002.039 U66.004.039 U66.006.039 U66.008.039

Nquel mate
Grafito U66.002.239 U66.004.239 U66.006.239 U66.008.239
Aluminio U66.002.092 U66.004.092 U66.006.092 U66.008.092

Blanco tecno
Grafito U66.002.292 U66.004.292 U66.006.292 U66.008.292
Aluminio U66.002.0M2 U66.004.0M2 U66.006.0M2 U66.008.0M2

Cerezo
Grafito U66.002.2M2 U66.004.2M2 U66.006.2M2 U66.008.2M2

Wengu

Tabaco
Marcos Unica Class

Aluminio ice MGU68.002.7A1 MGU68.004.7A1 MGU68.006.7A1 MGU68.008.7A1
xido MGU68.002.7A3 MGU68.004.7A3 MGU68.006.7A3 MGU68.008.7A3
Cristal blanco MGU68.002.7C2 MGU68.004.7C2 MGU68.006.7C2 MGU68.008.7C2
Cuero sahara MGU68.002.7P1 MGU68.004.7P1 MGU68.006.7P1 MGU68.008.7P1
Cuero trufa MGU68.002.7P2 MGU68.004.7P2 MGU68.006.7P2 MGU68.008.7P2
Pizarra MGU68.002.7Z1 MGU68.004.7Z1 MGU68.006.7Z1 MGU68.008.7Z1

Marcos Unica Allegro
Descripcin 1 mdulo 2 mdulos 3 mdulos 4 mdulos 6 mdulos

Polar U4.101.18 U4.102.18 U4.103.18 U4.104.18 MGU4.106.18
Marfil U4.101.25 U4.102.25 U4.103.25 U4.104.25 MGU4.106.25
Gris tcnico U4.101.58 U4.102.58 U4.103.58 U4.104.58 MGU4.106.58
Arena U4.101.67 U4.102.67 U4.103.67 U4.104.67 MGU4.106.67
Cava U4.101.24 U4.102.24 U4.103.24 U4.104.24 MGU4.106.24
Aluminio U4.101.30 U4.102.30 U4.103.30 U4.104.30 MGU4.106.30
Plata mate U4.101.60 U4.102.60 U4.103.60 U4.104.60 MGU4.106.60
Marcos Unica Allegro Top
Descripcin Embellecedor 3 mdulos 4 mdulos 6 mdulos

Cromo satinado Aluminio U66.103.038 U66.104.038 MGU66.106.038
Grafito U66.103.238 U66.104.238 MGU66.106.238
Negro rodio Aluminio U66.103.093 U66.104.093 MGU66.106.093
Grafito U66.103.293 U66.104.293 MGU66.106.293
Cobre nix Aluminio U66.103.096 U66.104.096 MGU66.106.096
Grafito U66.103.296 U66.104.296 MGU66.106.296
Gris metal Aluminio U66.103.097 U66.104.097 MGU66.106.097
Grafito U66.103.297 U66.104.297 MGU66.106.297
Nquel mate Aluminio U66.103.039 U66.104.039 MGU66.106.039
Grafito U66.103.239 U66.104.239 MGU66.106.239
Blanco tecno Aluminio U66.103.092 U66.104.092 MGU66.106.092
Grafito U66.103.292 U66.104.292 MGU66.106.292
12
13
14
Estanca 55 Mureva
Instalacin en superficie (IP55) Monobloc
Mecanismos simples 10 A 250 V

Interruptor-conmutador ENN35721
Cruzamiento ENN35723
ENN35721
Interruptor-conmutador con visor

ENN35727
Lmpara nen ref. ENN35370 no incluida
ENN35727
Interruptor bipolar ENN35733
Pulsador smbolo campana ENN35760

ENN35733
Pulsador smbolo luz ENN35783
ENN35783
Pulsador smbolo campana con visor

ENN35762
Pulsador smbolo luz con visor
ENN35764
ENN35762
Doble conmutador ENN35722
Toma de corriente 2P+ TTL 16 A 250 V

Toma de corriente 2P + TTL

con dispositivo de seguridad para proteccin ENN36731
infantil
ENN36731
Instalacin en superficie (IP55) Componible

Mecanismos simples 10 A 250 V
(incluyen tapa y mecanismo)

Blanco ENN37921
Interruptor-conmutador
Gris ENN37720
Blanco ENN37922
Doble conmutador
Gris ENN37722
ENN37722
Pulsador smbolo campana con visor Blanco ENN37962

Lmpara nen ref. 96320 no incluida Gris ENN37762
Blanco ENN37964
Pulsador smbolo luz con visor
Lmpara nen ref. 96320 no incluida
Gris ENN37764
ENN37964

Toma de corriente Blanco ENN39831

2P + TTL
con dispositivo de seguridad
para proteccin infantil Gris ENN38731
ENN38731


Blanco ENN37991
Caja simple
Gris ENN37711
Blanco ENN37992
Caja doble vertical
Gris ENN37712 12
Blanco ENN37994
ENN37714 Caja doble horizontal
Gris ENN37714
Blanco ENN37993
Caja triple horizontal
Gris ENN37713
13
14
13
Control de iluminacin
ndice
p.267 D
etectores
de movimiento
Control de iluminacin | 267
Detectores de movimiento
Tabla de seleccin de detectores de movimiento de empotrar
Gama Unica elegance / Artec
+ +
Referencia funcin U3.525.xx MTN576897
elegance: MTN575525 elegance: MTN568825

Referencia tapa (1) ya incluido
Artec: MTN578619 Artec: MTN566919
ngulo de deteccin 180 180 180

8 m der./izq.
Radio de deteccin 9 metros 8 metros
12 m hacia delante
Ajuste temporizacin 5 s - 20 min 1 s - 8 min 1 s - 8 min
Regulacin luminosidad 5-1.000 Lux 5-1.000 Lux 5-1.000 Lux
2.300 W 0 - 1.000 W
Halgenas 230 V (R) 2.000 W 0 - 1.000 W
1-10 V
Halgenas 1.150 VA 0 - 1.000 VA

Baja tensin con transformador
electrnico (C)
1-10 V
1-10 V
Halgenas 12 V 1.050 VA 0 - 1.000 VA

ferromagntico (L)
0 - 1.000 VA
2.000 VA
1-10 V
Lmpara LED 140 F
Fluorescentes con 0 - 1.000 VA

2.000 VA
reactancia convencional (L) 140 F
1-10 V
Fluorocompactas con 500 VA 0 - 1.000 VA
arrancador electrnico
13
Nota: (1) Referencia compuesta de funcin y tapa.
14
Tabla de seleccin de detectores de movimiento(1)

Ubicacin Interior
Superficie
Montaje Empotrar
Referencia CCT56P001 CCT56P002 MTN565119 CCT56P004
ngulo de deteccin 360 360 110 120
Radio de deteccin 4 metros 4 metros 12 metros 12 metros
Ajuste temporizacin
5 s - 10 min 3 s - 10 min 1 s - 8 min 3 s - 30 min
Regulacin luminosidad 5-2.000 Lux 5-2.000 Lux 3-1.000 Lux 5-2.000 Lux
IP 20 20 55 55
Incandescencia 1-10 V
1.000 W 1.000 W 2.000 W 1.000 W
(R)
Halgenas 230 V (R) 1.000 W 1.000 W 1.200 W 900 W
1-10 V
Halgenas 250 VA 315 VA 500 VA 250 VA

electrnico (C)
1-10 V
1-10 V
Halgenas 12 V 500 VA 500 VA 1.000 VA 500 VA

ferromagntico (L)
200 W 250 W 1.200 W 200 W

1-10 V
Lmpara LED
Fluorescentes con
200 W 250 W 1.200 W 200 W
reactancia convencional (L)
Carga capacitiva mx. 21 F 28 F 35 F 21 F
1-10 V
Fluorocompactas con 3 x 23 W 4 x 23 W 5 x 23 W 3 x 23 W
arrancador electrnico
Imx. 10 A 6A 16 A 10 A
230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a.
cos = 0,6 cos = 0,6 cos = 0,6 cos = 0,6
Nota: (1.)Los valores expresados en la tabla son estimados. Para obtener el valor
especfico se deber aplicar el coseno de Phi de la iluminaria a conectar.
Control de iluminacin | 269
MTN565219 MTN5628-3119 MTN564319 CCT56P008 MTN564419
220 220 300 360 360
12 metros 16 metros 16 metros 12 metros 16 metros
1 s - 8 min 1 s - 8 min 1 s - 8 min 5 s - 20 min 1 s - 8 min
3-1.000 Lux 3-1.000 Lux 3-1.000 Lux 5-2.000 Lux 3-1.000 Lux
55 55 55 55 55
2.000 W 2.200 W 3.000 W 1.000 W 3.000 W
1.200 W 2.000 W 2.500 W 800 W 2.500 W
500 VA 500 VA 750 VA 315 VA 750 VA
1.000 VA 1.000 VA 1.800 VA 500 VA 1.800 VA
1.200 W 1.200 W 1.200 W 250 W 1.200 W
1.200 W 1.200 W 1.200 W 250 W 1.200 W
35 F 140 F 140 F 28 F 140 F
5 x 23 W 5 x 23 W 12 x 23 W 4 x 23 W 12 x 23 W
16 A 16 A 16 A 10 A 16 A
230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a.
cos = 1 cos = 0,6 cos = 0,6 cos = 0,6 cos = 0,6
13
14
14
Apartado tcnico
Apartado tcnico | 271
ndice
P. 272 Simbologa P. 304 Eleccin de limit. de

sobretens. transitorias
P. 274 Secciones cables
P. 306 Influencia de la temperatura ambiente
P. 275 Reglamento electrotcnico
de baja tensin P. 308 Gua especificaciones IEC
Potencia contratada
Cuadro de vivienda
Esquema unifilar P. 311 Presentacin de la norma IEC 61439
Potencias / Tensiones / Intensidades /
Introduccin
Secciones
Responsabilidades
P. 282 Clculo de la corriente de

cortocircuito Icc P. 318 Grados de proteccin IP IK
Grados de proteccin
Cdigo IP
P. 288 Selectividad Cdigo IK
P. 327 Cdigo de color, voz y datos

P. 290 Curvas de disparo
P. 228 Compensacin energa

P. 292 Proteccin diferencial
reactiva y armnicos
Proteccin contra sobrecargas y
cortocircuitos de los diferenciales
Tiempo de respuesta de los int. diferenciales P. 329 Gua de iluminacin
Tiempo de respuesta de los int. diferenciales
sensibilidad media
Comprobaciones de funcionamiento P. 340 Softwares y APP
rutinarias
14
Simbologa
Contactos
Contacto NA Contactos de dos direcciones no solapado

(de cierre)1 (apertura antes de cierre)
(1) (2)
Contacto NA Contactos de dos direcciones solapado

(de apertura)1 (apertura antes de cierre)
(1) (2)
Contactos de dos direcciones con

Interruptor
posicin mediana de apertura solapado
Contactos presentados en posicin

Seccionador
accionada
NC
Contactos de apertura o cierre anticipado.

Contactor Funcionan antes que los contactos
restantes de un mismo conjunto NC
Contactos de apertura o cierre retardado.

Telerruptor Funcionan ms tarde que los contactos
restantes de un mismo conjunto NC
Contacto de paso con cierre momentneo

Interruptor automtico
al accionamiento de su mando
Interruptor Contacto de paso con cierre momentneo

seccionado al desaccionamiento de su mando
Interruptor seccionador Contactos de cierre de posicin mantenida
Fusible seccionado Interruptor de posicin

NC
Contactos de cierre o apertura

temporizados al accionamiento
NC
Contactos de cierre o apertura

temporizados al desaccionamiento
NC
21
Interruptor de posicin de apertura, S1

de maniobra de apertura positiva
22
Nota: (1). Principal

(2). Auxiliar
Materiales y otros elementos

T1
Transformador de tensin Vlvula
A1
Autotransformador Electrovlvula
A2
A1
Transformador de corriente T1 Contador de impulsos
A2
Chispmetro Contador sensible al roce
Contador sensible a la
Pararrayos
proximidad
Arrancador de motor Detector de proximidad

Smbolo general inductivo
Detector de proximidad
Arrancador estrella-tringulo
capacitivo
Aparato indicador
Detector fotoelctrico
Smbolo general
Ampermetro A Convertidor (smbolo general)
Aparato grabador
Smbolo general
Ampermetro grabador A
Contador
Smbolo general
Contador de amperios-hora Ah
Freno
Smbolo general
Freno apretado
Freno aflojado
Reloj S1
14
Secciones cables
Intensidades mximas admisibles
Las intensidades mximas admisibles, se regirn en su totalidad por lo indicado
en la Norma UNE 20.460-5-523 y su anexo Nacional.
En la siguiente tabla se indican las intensidades admisibles para una
temperatura ambiente del aire de 40C y para distintos mtodos de instalacin,
agrupamientos y tipos de cables.
Para otras temperaturas, mtodos de instalacin, agrupamientos y tipos de cable,
as como para conductores enterrados, consultar la Norma UNE 20.460-5-523.
Intensidades admisibles (A) del aire 40C.

N de conductores con carga y naturaleza del aislamiento
Conductores aislados 3x 2x
3x 3x
A en tubos empotrados XLPE XLPE
PVC PVC
en paredes aislantes o EPR o EPR
Cables multiconduc-
3x 2x
tores en tubos em- 3x 2x
A2 XLPE XLPE
potrados en paredes PVC PVC
o EPR o EPR
aislantes
Conductores aislados
3x 2x
en tubos en montaje 3x 2x
B XLPE XLPE
superficial o empotra- PVC PVC
o EPR o EPR
dos en obra
Cables multiconduc-
2x
tores en tubos en 3x 2x
B2 XLPE
montaje superficial o PVC PVC
o EPR
empotrados en obra
Cables multiconducto- 3x 2x
3x 2x
C res directamente sobre XLPE XLPE
PVC PVC
la pared o EPR o EPR
Cables multiconduc-
3x 2x
tores al aire libre. 3x 2x
E XLPE XLPE
Distancia a la pared no PVC PVC
o EPR o EPR
inferior a 0.3D
Cables unipolares
3x
en contacto mutuo. 3x
F XLPE
Distancia a la pared no PVC
o EPR
inferior a D
3x
Cables unipolares 3x
G XLPE
separdos mnimo D PVC
o EPR
mm2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1,50 11 11,5 13 13,5 15 16 - 18 21 24 -
2,5 15 16 17,5 18,5 21 22 - 25 29 33 -
4 20 21 23 24 27 30 - 34 38 45 -
6 25 27 30 35 36 37 - 44 49 57 -
10 34 37 40 44 50 52 - 60 68 76 -
16 45 49 54 59 66 70 - 80 91 105 -
25 59 64 70 77 84 88 96 106 116 123 166
35 77 86 96 104 110 119 131 144 154 206
Cobre
50 94 103 117 125 133 145 159 175 188 250
70 149 160 171 188 202 224 244 321
95 180 194 207 230 245 271 296 391
120 208 225 240 267 284 314 348 455
150 236 260 278 310 338 363 404 525
185 268 297 317 654 386 413 464 601
240 315 350 374 419 455 490 552 711
300 360 404 423 484 524 565 640 821
Reglamento Electrotcnico de Baja

Tensin en instalaciones de vivienda
Potencia contratada (Residencial)
P+N 3P + N
Potencia Descripcin Amps Amps
(230V) (400V)
Apartamento pequeo sin climatizacin con
3,45kW 15 3,464kW 5
pequeos electrodomsticos.
Apartamento medio con climatizacin en algunas

4,6kW 20
habitaciones + pequeos electrodomsticos
Apartamento medio con climatizacin

TARIFA 5,75kW 25 5,196 kW 7.5
+ uso medio de electrodomsticos (horno...)
2.0
6,9kW 30 6,928kW 10
Apartamentos medios/grandes con climatizacin

y uso importante de electrodomsticos. 8,05kW 35
9,2kW 40
10,35kW 45 10,392kW 15
TARIFA Casas, casas adosadas

11,5kW 50
2.1 o pisos de ms de 150 m2.
14,49kW 63 13,856kW 20
TARIFA 3 Otros > 15 KW > 15 KW
14
Cuadro de vivienda
Instalaciones interiores de vivienda segn la ICT-BT-25 del REBT 2002 (1)
Potencia
Circuitos de utilizacin Tipo de toma
prevista (W)
C1 iluminacin 200 Punto de luz (8)
C2 tomas de uso general 3450 Base 16 A 2p+T
C3 cocina y horno 5400 Base 25 A 2p+T
Base 16 A 2p+T combinadas con

C4 lavadora, lavavajillas y termo elctrico 3450
interruptores automticos de 16 A (7)
C5 bao, cuarto de cocina 3450 Base 16 A 2p+T
C6 circuito adicional C1 Circuito adicional de tipo C1, por cada 30 puntos de luz
C7 circuito adicional C2 Circuito adicional de tipo C2, por cada 20 tomas de corriente de uso
C8 calefaccin (2)

C9 aire acondicionado (2)

C10 secadora 3450 Base 16 A 2p+T
C11 automatizacin (4)

Interruptor general automtico (IGA)

Debe instalarse un interruptor general automtico independiente
del interruptor de control de potencia (ICP).
Electrificacin bsica: IGA de intensidad normal mnima de 25 A
Electrificacin elevada: IGA de intensidad normal mnima de 40 A
Interruptor diferencial (ID)

Se instalar como mnimo un interruptor diferencial por cada
cinco circuitos
Nota: (1). La tensin considerada es de 230 V entre fase y neutro.

(2). La potencia mxima permisible por circuito ser de 5.750 W.
(3). Dimetros externos segn ITC-BT 19.
(4). La potencia mxima permisible por circuito ser de 2.300 W.
(5). Este valor corresponde a una instalacin de dos conductores y tierra con aislamiento de PVC bajo tubo empotrado en obra.
(6). En este circuito exclusivamente, cada toma individual puede conectarse mediante un conductor de seccin 2,5 mm2 que parta de una caja
de derivacin del circuito de 4 mm2.
Calibre del interruptor Mximo n.o de Conductores, Tubo o

automtico puntos de utilizacin seccin conducto
de corte omnipolar (9) (A) o tomas por circuito mnima (mm2) (5) dimetro (mm) (3)
10 30 1,5 16
16 20 2,5 20
25 2 6 25
20 3 4 (6) 20
16 6 2,5 20
general o si la superficie de la vivienda es mayor de 160 m2
25 6 25
25 6 25
16 1 2,5 20v
10 1,5 16
Desdoblamiento del circuito C4 (7)
Calibre del Mximo no Conductores, Tubo o

Potencia
Circuitos de Tipo de interruptor auto- de puntos de seccin conducto
prevista
utilizacin toma mtico de corte utilizacin o tomas mnima dimetro
(W) omnipolar (9) (A) por circuito (mm2) (5) (mm) (3)
Base 16 A
C4.1 lavadora 3450 16 1 2,5 20
2p+T
C4.2 Base 16 A
3450 16 1 2,5 20
lavavajillas 2p+T
C4.3 termo Base 16 A

3450 16 1 2,5 20
elctrico 2p+T
(7). Los interruptores automticos en cada base no sern necesarios si se dispone de circuitos independientes para cada aparato, con interruptor
automtico de 16 A en cada circuito.
El desdoblamiento del circuito C4 con este fin no supondr el paso a la electrificacin elevada, ni la necesidad de disponer de un interruptor
diferencial adicional.
(8). El punto de luz incluir conductor de proteccin.
(9). Para realizar la proteccin con corte omnipolar tan slo es posible utilizar interruptores automticos magnetotrmicos de 1 polo + neutro o bien
con 2 polos protegidos. No est permitido utilizar interruptores de 1 polo para realizar esta proteccin.
14
Esquema unifilar
Electrificacin bsica
C60N Contador
ICP-M inteligente
EJ: 25A (Smartmeter)
iMSU
iK60N 25A
iID
iPRD Residencial
Combi SPU (5)
40 A, 30 mA
C1 C2 C3 C4(1) C5
10A 16A 25A 20A 16A
C4 (6)
C4.1 C4.2 C4.3

16A 16A 16A
Nota: (1). ICP dependiendo del tipo de contador de energa instalado.

(2). Ejemplo: Potencia contratada 5,75 kW x I=25A.
(3). Bobina auxiliar iMSU para proteccin contra sobretensiones permanentes.
(4). iPF K: Proteccin contra sobretensiones transitorias.
(5). CombiSPU: Proteccin contra sobretensiones permanentes y transitorias
combinada que sustituye a la bobina iMSU y proteccin iPF K.
(6). Desdoblamiento del circuito C4.
Electrificacin elevada
C60N Contador
ICP-M inteligente
EJ: 40A (Smartmeter)
iMSU
iK60N 40A iID
Residencial
40 A, 30 mA
iPRD iID
Residencial
40 A, 30 mA
Combi SPU (1)
C1 C2 C3 C4(*) C5 C8 C9 C10
10A 16A 25A 20A 16A 25A 25A 16A
C4 (1)
C4.1 C4.2 C4.3

16A 16A 16A
Nota: (1). ICP dependiendo del tipo de contador de energa instalado.

(2). Ejemplo: Potencia contratada 8,05 kW x I=35A.
(3). Bobina auxiliar iMSU para proteccin contra sobretensiones permanentes.
(4). iPRD: Proteccin contra sobretensiones transitorias.
(5). C ombiSPU: Proteccin contra sobretensiones permanentes y transitorias
combinada que sustituye a la bobina iMSU y proteccin iPRD.
(6). Desdoblamiento del circuito C4.
14
Potencias / tensiones / intensidades / secciones

Diagrama electrificacin bsica
Potencia (W) Intensidad (A) Tensin (V) Seccin mnima (mm2)

345 1,5 230 6
690 3 230 6
805 3,5 230 6
1.150 5 230 6
1.725 7,5 230 6
2.300 10 230 6
3.450 15 230 6
4.600 20 230 6
5.750 25 230 6
6.900 30 230 10
8.050 35 230 16
9.200 40 230 19
10.350 45 230 25
11.500 50 230 25
14.490 63 230 35
1.030 1,5 400 6

2.078 3 400 6
2.425 3,5 400 6
3.646 5 400 6
5.196 7,5 400 6
6.928 10 400 6
10.392 15 400 6
13.856 20 400 6
17.321 25 400 6
20.785 30 400 10
24.249 35 400 10
27.713 40 400 25
31.177 45 400 25
34.641 50 400 25
43.648 63 400 35
55.425 80 400 50
69.282 63 400 50
86.602 125 400 95
103.923 150 400 95
14
Clculo de la corriente
de cortocircuito ICC
Evaluacin de Icc aguas bajo en funcin de potencia aguas arriba
Las tablas de la pgina siguiente permiten un clculo de la intensidad
del cortocircuito en un punto de la red conociendo:
La intensidad del cortocircuito arriba.
La longitud, la seccin y la constitucin del cable abajo.
Es suficiente despus con elegir un interruptor que tenga un poder de corte

superior al Icc abajo. Si se desean valores ms precisos, es posible realizar un
clculo detallado o utilizar la aplicacin Ecodial.
Adems, la tcnica de filiacin permite, si un interruptor limitador est situado

arriba, instalar abajo interruptores con poder de corte inferior a la corriente
del cortocircuito prevista (ver tablas de filiacin en Gua tcnica de distribucin
elctrica en baja tensin).
Ejemplo:
Sea una red representada sobre el dibujo adjunto.
En el cuadro de los conductores de cobre para la lnea correspondiente
a la seccin del cable, sea 50 mm2, elegir el valor ms prximo, por defecto,
a la longitud del cable, en este caso 11 m.
La interseccin de la columna con la lnea correspondiente al valor ms
prximo, por exceso, de la intensidad de cortocircuito abajo, en este caso la
lnea 30 kA, indica el valor de corriente de cortocircuito Icc = 19 kA.
Por tanto utilizaremos un interruptor multi 9 NG125N calibre 63 A (PdC 25 kA)
para la salida 55 A y un interruptor Compact NS160N calibre 160 A (PdC 36 kA)
para la salida 160 A.
Corriente de cortocircuito trifsica en el secundario de un transformador MT/BT. Esta tabla nos da

Icc, que es la intensidad de cortocircuito trifsica en bornes de un transformador MT/BT alimentado
por una red de 500 MVA.
Potencia del transformador en kVA

16 25 40 50 63 80 100 160 250
237 V
In (A) 39 61 97 122 153 195 244 390 609
Icc (A) 973 1.521 2.431 3.038 3.825 4.853 6.060 9.667 15.038
410 V
In (A) 23 35 56 70 89 113 141 225 352
Icc (A) 563 879 1.405 1.756 2.210 2.805 3.503 5.588 8.692
400 V
Icc = 28 kA
50 mm2, Cu
11 m
Icc = ?
IB = 55 A IB = 160 A
315 400 500 630 800 1.000 1.250 1.600 2.000 2.500 3.150
767 974 1.218 1.535 1.949 2.436 3.045 3.899 4.872 6.090 7.673
18.887 23.883 29.708 37.197 41.821 42.738 48.721 57.151 65.840 76.127 94.337
444 563 704 887 1.127 1.408 1.760 2.253 2.816 3.520 4.435
10.917 13.806 17.173 21.501 24.175 27.080 30.612 35.650 40.817 46.949 58.136
14
Cobre (400V)
Seccin de los Longitud de la

conductores de canalizacin
fase (mm2) (en m)
1,5
2,5
4
6
10 0,8
16 0,9 1 1,4
25 1 1,3 1,6 2,1
35 1,5 1,9 2,2 3
50 1,1 2,1 2,7 3 4
70 1,5 3 3,5 4,5 6
95 0,9 1 2 4 5 6 8
120 0,9 1 1,1 1,3 2,5 5 6,5 7,5 10
150 0,8 1 1,1 1,2 1,4 2,7 5,5 7 8 11
185 1 1,1 1,3 1,5 1,6 3 6,5 8 9,5 13
240 1,2 1,4 1,6 1,8 2 4 8 10 12 16
300 1,5 1,7 1,9 2,2 2,4 5 9,5 12 15 19
2 x 120 1,5 1,8 2 2,3 2,5 5,1 10 13 15 20
2 x 150 1,7 1,9 2,2 2,5 2,8 5,5 11 14 17 22
2 x 185 2 2,3 2,6 2,9 3,5 6,5 13 16 20 26
3 x 120 2,3 2,7 3 3,5 4 7,5 15 19 23 30
3 x 150 2,5 2,9 3,5 3,5 4 8 16 21 25 33
3 x 185 2,9 3,5 4 4,5 5 9,5 20 24 29 39
Icc arriba (en kA) Icc abajo
100 94 94 93 92 91 83 71 67 63 56
90 85 85 84 83 83 76 66 62 58 52
80 76 76 75 75 74 69 61 57 54 49
70 67 67 66 66 65 61 55 52 49 45
60 58 58 57 57 57 54 48 46 44 41
50 49 48 48 48 48 46 42 40 39 36
40 39 39 39 39 39 37 35 33 32 30
35 34 34 34 34 34 33 31 30 29 27
30 30 29 29 29 29 28 27 26 25 24
25 25 25 25 24 24 24 23 22 22 21
20 20 20 20 20 20 19 19 18 18 17
15 15 15 15 15 15 15 14 14 14 13
10 10 10 10 10 10 10 9,5 9,5 9,5 9,5
7 7 7 7 7 7 7 7 7 6,5 6,5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2,9 2,9
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0,8 1 1,3 1,6 3 6,5 8 9,5 13 16 32

1 1,3 1,6 2,1 2,6 5 10 13 16 21 26 50
0,8 1,7 2,1 2,5 3,5 4 8,5 17 21 25 34 42 85
1,3 2,5 3 4 5 6,5 13 25 32 38 50 65 130
1,1 2,1 4 5,5 6,5 8,5 11 21 42 55 65 85 110 210
1,7 3,5 7 8,5 10 14 17 34 70 85 100 140 170 340
2,6 5 10 13 16 21 26 50 100 130 160 210 260
3,5 7,5 15 19 22 30 37 75 150 190 220 300 370
5,5 11 21 27 32 40 55 110 210 270 320
7,5 15 30 37 44 60 75 150 300 370
10 20 40 50 60 80 100 200 400
3 25 50 65 75 100 130 250
4 27 55 70 80 110 140 270
6 32 65 80 95 130 160 320
0 40 80 100 120 160 200 400
4 49 95 120 150 190 240
25 50 100 130 150 200 250
28 55 110 140 170 220 280
33 65 130 160 200 260 330
38 75 150 190 230 300 380
41 80 160 210 250 330 410
49 95 190 240 290 390
50 33 20 17 14 11 9 5 2,4 2 1,6 1,2 1 0,5

47 32 20 16 14 11 9 4,5 2,4 2 1,6 1,2 1 0,5
44 31 19 16 14 11 9 4,5 2,4 2 1,6 1,2 1 0,5
41 29 18 16 14 11 5 4,5 2,4 1,9 1,6 1,2 1 0,5
38 27 18 15 13 10 8,5 4,5 2,4 1,9 1,6 1,2 1 0,5
33 25 17 14 13 10 8,5 4,5 2,4 1,9 1,6 1,2 1 0,5
29 22 15 13 12 9,5 8 4,5 2,4 1,9 1,6 1,2 1 0,5
26 21 15 13 11 9 8 4,5 2,3 1,9 1,6 1,2 1 0,5
23 19 14 12 11 9 7,5 4,5 2,3 1,9 1,6 1,2 1 0,5
20 17 13 11 10 8,5 7 4 2,3 1,9 1,6 1,2 1 0,5
17 14 11 10 9 7,5 6,5 4 2,2 1,8 1,5 1,2 1 0,5
13 12 9,5 8,5 8 7 6 4 2,1 1,8 1,5 1,2 0,9 0,5
9 8,5 7 6,5 6,5 5,5 5 3,5 2 1,7 1,4 1,1 0,9 0,5
6,5 6 5,5 5 5 4,5 4 2,9 1,8 1,6 1,3 1,1 0,9 0,5
5 4,5 4 4 4 3,5 3,5 2,5 1,7 1,4 1,3 1,1 0,8 0,5
4 3,5 3,5 3,5 3 3 2,9 2,2 1,5 1,3 1,2 1,1 0,8 0,4
2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 1,9 1,4 1,2 1,1 0,9 0,8 0,4
2 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,7 1,4 1,1 1 0,9 0,8 0,7 0,4
1 1 1 1 0,9 0,9 0,9 0,8 0,7 0,7 0,6 0,6 0,5 0,3
14
Aluminio (400V)(1)
Seccin de los Longitud de la

conductores canalizacin
de fase (mm2) (en m)
2,5
4
6
10
16 0,8
25 0,8 1 1,3
35 0,9 1,2 1,4 1,8
50 1,3 1,7 2 2,6
70 0,9 1,8 2,3 2,8 3,5
95 1,3 2,5 3 4 5
120 0,8 1,7 3 4 4,5 6,5
150 0,9 1,7 3,4 4,5 5 7
185 0,9 1 2 4 5 6 8
240 0,9 1 1,1 1,3 2,5 5 6,5 7,5 10
300 0,9 1 1,2 1,4 1,5 3 6 7,5 9 12
2 x 120 0,9 1,1 1,3 1,4 1,6 3 6,5 8 9,5 13
2 x 150 1 1,2 1,4 1,5 1,7 3,5 7 9 10 14
2 x 185 1,2 1,4 1,6 1,8 2 4,1 8 10 12 16
2 x 240 1,5 1,8 2 2,3 2,5 5 10 13 15 20
3 x 120 1,4 1,7 1,9 2,1 2,4 4,5 9,5 12 14 19
3 x 150 1,5 1,8 2,1 2,3 2,6 5 10 13 15 21
3 x 185 1,8 2,1 2,4 2,7 3 6 12 15 18 24
3 x 240 2,3 2,7 3 3,5 4 7,5 15 19 23 30
Nota: (1). Para una tensin trifsica de 230 V entre fases, dividir las longitudes arriba indicadas por e=1,732.
0,8 1 1,3 1,6 3 6,5 8 9,5 13 16 32

1 1,3 1,6 2,1 2,6 5 10 13 16 21 26 50
0,8 1,6 2 2,4 3 4 8 16 20 24 32 40 80
1,3 2,6 3,5 4 5,5 6,5 13 26 33 40 55 65 130
1,1 2,1 4 5,5 6,5 8,5 11 21 42 55 65 85 105 210
1,7 3,5 6,5 8,5 10 13 17 33 65 85 100 130 165 330
2,3 4,5 9 12 14 18 23 46 90 120 140 180 230
3,5 6,5 13 17 20 26 33 65 130 170 200 260 330
4,5 9 18 23 28 37 46 90 180 230 280 370
6,5 13 25 32 38 50 65 130 250 310 380
8 17 32 40 47 65 80 160 320 400
8,5 17 34 43 50 70 85 170 340
10 20 40 50 60 80 100 240 400
13 25 50 65 75 100 130 250
15 30 60 75 90 120 150 300
16 32 65 80 95 130 160 320
17 35 70 85 100 140 170
20 41 80 100 120 160 200
25 50 100 130 150 200 250
24 48 95 120 140 190 240
26 50 100 130 150 210 260
30 60 120 150 180 240 300
38 75 150 190 230 300 380
14
Selectividad
Introduccin
La selectividad de la proteccin es un elemento esencial que debe tenerse
en cuenta desde la etapa de diseo de una instalacin de baja tensin con
el fin de asegurar el mayor nivel de disponibilidad de la energa.
La selectividad es importante en todas las instalaciones para ofrecer

comodidad a los usuarios, pero es fundamental en las instalaciones que
requieren un alto nivel de continuidad del servicio, por ejemplo en los procesos
de fabricacin.
Las instalaciones sin selectividad se enfrentan a una serie de riesgos de

diversa importancia entre los que se incluyen:
Imperativos de produccin no respetados.
Interrupcin de la produccin, lo que conlleva:
Prdidas en la produccin o en el producto acabado.
Riesgo de daos en las mquinas de produccin en procesos continuos.
Reinicio de las mquinas, tras un corte de alimentacin general.
Parada de equipos de seguridad, como bombas de lubricacin, ventiladores
de humo, etc.
Qu es la selectividad?
Es la coordinacin de los dispositivos de corte automticos para que un
defecto, producido en un punto cualquiera de la red, sea eliminado por el
interruptor automtico colocado inmediatamente aguas arriba del defecto, y
slo por l.
Selectividad total
Para todos los valores del defecto, desde la sobrecarga hasta el cortocircuito
franco, la distribucin es totalmente selectiva si D2 se abre y D1 permanece
cerrado.
Selectividad parcial
La selectividad es parcial si la condicin anterior no se cumple hasta la
mxima corriente de cortocircuito, sino solamente hasta un valor inferior.
Este valor se conoce como lmite de selectividad.
Sin selectividad
En caso de defecto, el interruptor automtico D1 puede abrirse.
Cmo utilizar las tablas de selectividad

Para la selectividad entre 2 interruptores automticos
DB114883
de distribucin. Las combinaciones que proporcionan

selectividad total se indican mediante el smbolo T.
Si la selectividad es parcial, la tabla indica el valor mximo

de la corriente de defecto para la cual est garantizada
la selectividad. Con corrientes de defecto por encima de
este valor, los dos interruptores automtico disparan de
forma simultnea.
Selectividad entre dos interruptores automticos
de distribucin.
Requisitos
Los valores que se indican en las tablas son vlidos para las
tensiones asignadas de empleo de 220-240 y 380-415 V.
Para los dispositivos de la gama Acti 9, se proporcionan

dos tipos de tablas segn el nmero de fases del circuito
aguas abajo.
Proteccin
Calibre arriba/ Proteccin trmica
Aguas arriba Aguas abajo magntica
Calibre abajo Ir arriba/Ir abajo
Ir arriba/Ir abajo
TM o Acti 9 u 2,5 u 1,6 u2
TM
Micrologic u 2,5 u 1,6 u 1,5
TM o Acti 9 u 2,5 u 1,6 u 1,5

Micrologic
Micrologic u 2,5 u 1,3 u 1,5
Estas condiciones garantizan que las curvas no se solapan. Las curvas tambin podran comprobarse con las
herramientas de software Ecodial.
14
Curvas de disparo
Recomendaciones tcnicas
Curvas de disparo y tablas de coordinacin

Las curvas de disparo muestran el tiempo de disparo t
en funcin de la intensidad de defecto en amperios.

Las curvas de disparo de los interruptores automticos Lmites del disparo
trmico
constan de dos partes:
Disparo de proteccin contra sobrecarga (dispositivo
de disparo trmico), cuanto ms alta sea la corriente,
ms corto ser el tiempo de disparo.
Lmites del disparo
Disparo de proteccin contra cortocircuitos (dispositivo electromagntico
de disparo magntico): si la corriente supera el umbral
de su dispositivo de proteccin, el tiempo de corte ser
inferior a 10 milisegundos.
En el caso de las corrientes de cortocircuito que superan
mn. mx.
20 veces la corriente nominal, la representacin de las
curvas tiempo-corriente no tiene suficiente precisin. El
corte de corrientes de cortocircuito altas se caracteriza por
In
las curvas de limitacin de corriente, en corriente de pico
y en energa. El tiempo de corte total puede estimarse en
5 veces el valor de la relacin (I2t)/()2.
Verificacin de la selectividad entre dos

interruptores automticos
Al superponer la curva de un interruptor automtico
sobre la del interruptor automtico instalado aguas arriba,
podemos comprobar si esta combinacin ser selectiva
en los casos de sobrecarga (selectividad para todos
los valores de corriente, hasta el umbral magntico del
interruptor automtico aguas arriba). Esta verificacin
es til cuando uno de los dos interruptores automticos
tiene umbrales ajustables; en el caso de los dispositivos
con umbrales fijos, esta informacin se proporciona
directamente por medio de tablas de selectividad.
Para comprobar la selectividad en cortocircuito, deben
compararse las caractersticas de energa de los dos
dispositivos.
Acti 9
Curva B (equivalente a la antigua curva L: disparo entre 2,6 y 3,85 In):
Proteccin de generadores, de personas y grandes longitudes de cable
(en rgimen TN e IT).
Sobrecarga: trmico estndar.
Cortocircuito: umbrales magnticos fijados por curva B
(Im entre 3 y 5 In o 3,2 y 4,8 In segn los aparatos, segn
UNE-EN 60898 y UNE-EN 60947-2 respectivamente).
Curva C (equivalente a la antigua curva U: disparo entre 3,85 y 8,8 In):
Proteccin de cables alimentando receptores clsicos.
Cortocircuito: umbrales magnticos fijados por curva C
(Im entre 5 y 10 In o 7 y 10 segn los aparatos, segn UNE-EN 60898 y
UNE-EN 60947-2 respectivamente).
Curva D:
Proteccin de cables alimentando receptores con fuertes puntas de arranque.
Cortocircuito: umbrales magnticos fijados por curva D
(Im entre 10 y 14 In segn UNE-EN 60898 y UNE-EN 60947-2).
Curva MA:
Proteccin arranque de motores.
Sobrecarga: no hay proteccin.
Cortocircuito: umbrales magnticos fijados por curva MA (Im fijado a 12 In(1) segn
UNE-EN 60947-2).
Curva Z:
Proteccin de circuitos electrnicos.
Cortocircuito: magnticos fijados por curva Z (Im entre 2,4 y 3,6 In segn UNE-EN 60947-2).
t t t t t
1
1 1 1 1
2 2
2 2 2
3 5 3 10
5 10 In In 3,2 4,8
3,274,8
10 14
7 10 14 In In 2,4 3,6 10 14 In
curvacurva
B B curvacurva
B B curva Z 12
curvacurva
C C curvacurva
C C curva K
curvacurva
D D curva MA
UNE-EN 60898 UNE-EN 60947-2 UNE-EN 60947-2
t t
1 1
1. Lmites de disparo trmico en fro, 2 polos cargados.
2. Lmites de disparo electromagntico, 2 polos cargados.
Ir: intensidad de regulacin del disparo trmico = In para automticos Acti 9.

Im: intensidad de regulacin del disparo magntico.
Nota (1) La regulacin fija del magntico tipo MA est garantizada por Im 20%.
2,4 3,6
2,4 3,6 In In
14
Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos de los diferenciales
Informacin tcnica complementaria
Como todos los componentes de la instalacin elctrica, los interruptores

diferenciales deben protegerse:
Contra sobrecargas.
Contra cortocircuitos. In1
La coordinacin entre el interruptor diferencial y su dispositivo de proteccin

debe estar garantizada y probada por el fabricante.
Asimismo, en los sistemas de conexin a tierra TN, es preciso garantizar que
los dispositivos de proteccin tienen capacidad para interrumpir las corrientes In u In1
de fuga a tierra de alta intensidad.
In
Proteccin contra sobrecargas
El calibre del interruptor diferencial es la corriente mxima que puede resistir
sin daarse.
Est protegido contra sobrecargas por el interruptor automtico situado aguas
arriba en su lnea de alimentacin.
Por consiguiente: El calibre del interruptor diferencial debe ser igual o superior
al calibre del dispositivo de proteccin (interruptor automtico o fusible) situado 230 V
Monofsico
aguas arriba.
Q1
Por ejemplo: en un circuito protegido por un interruptor automtico iC60 de 32
A, debe instalarse un interruptor diferencial iID de 40 A o 63 A. No se puede
instalar un interruptor diferencial con calibre de 25 A. Icc 17 kA
Proteccin contra cortocircuitos Iz = 53 A
El interruptor diferencial est protegido contra cortocircuitos por el interruptor

automtico (o fusible) situado aguas arriba en su lnea de alimentacin.
Para prevenir cualquier dao, el interruptor automtico debe limitar
suficientemente toda corriente de cortocircuito que pudiera pasar por el
interruptor diferencial (hasta la mx. corriente de cortocircuito Icc en su punto Q2
de instalacin). Icc 12 kA
La resistencia a cortocircuitos del interruptor diferencial se da en las siguientes

tablas, como una funcin del interruptor automtico aguas arriba. Debe ser Q3 Q4 Q5
superior o igual a la posible corriente de cortocircuito Icc en su punto de
instalacin.
Interruptor automtico Q1
Inferior o igual a la corriente admisible del
Corriente nominal 50 A
cable Iz
Superior o igual a la corriente de
Poder de corte iC60H o iC120H (20 kA con 230 V)
cortocircuito Icc (17 kA)
Interruptor diferencial Q2
Superior o igual a la del interruptor
Corriente nominal 63 A
automtico Q1
Resistencia a Segn las tablas adjuntas:
Superior o igual a la corriente de
cortocircuitos (Inc) Con iC60H: 20 kA: es adecuado
cortocircuito Icc (12 kA)
Con C120H: 10 kA: no es adecuado
Interruptores diferenciales 2P
Circuito monofsico de 220 V a 240 V
Calibre iK60N iC60N iC60H iC60L C120N C120H IDPN IDPN N

< 25 A 32-40 A 50-63 A
Int. Dif. iID Interruptor automtico 1P
16 6 kA 10 kA 15 kA 25 kA 10 kA 15 kA
25 6 kA 10 kA 15 kA 25 kA 10 kA 15 kA
40 6 kA 10 kA 15 kA 20 kA 10 kA 15 kA
63 6 kA 10 kA 15 kA 15 kA 10 kA 10 kA
80 10 kA 10 kA
100 10 kA 10 kA
Interruptor automtico 1P+N, 2P
16 6 kA 20 kA 30 kA 50 kA 20 kA 30 kA 6 kA 10 kA
63 6 kA 20 kA 30 kA 30 kA 20 kA 30 kA
80 20 kA 20 kA
100 20 kA 20 kA
Calibre NG125N NG125L NG160 NSX100/160

63 A 80-100 A < 25 A 32- 40 A 63 A 80 A
Int. Dif. iID Interruptor automtico 1P
16 15 kA 25 kA 80 kA 7 kA
25 15 kA 25 kA 7 kA
40 15 kA 20 kA 7 kA
63 10 kA 10 kA 7 kA
80 10 kA 10 kA 7 kA
100 10 kA 7 kA
Interruptor automtico 1P+N, 2P
16 50 kA 50 kA 8 kA 6 kA
25 50 kA 50 kA 8 kA 6 kA
40 36 kA 36 kA 8 kA 6 kA
63 20 kA 30 kA 8 kA 6 kA
80 20 kA 20 kA 8 kA 6 kA
100 20 kA 8 kA 6 kA
Interruptores diferenciales 4P
Circuito trifsico de 380 V a 415 V (1)(2)(3)
Calibre iC60a iC60N iC60H iC60L C120N C120H NG125N NG125L
< 25 A 32-40 A 50-63 A 63 A 80-100 A < 25 A 32-A40 63 A 80 A
iID Interruptor automtico 3P, 4P

80 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
100 10 kA 10 kA 10 kA
Nota . (1) iDPN y iDPN N: - (en todos los calibres)

(2) NG10: 7 kA (en todos los calibres)
(3) NSX100/160: 5 kA (en todos los calibres)
14
En caso de que se produzca un fallo de aislamiento en un sistema TN, la
corriente de defecto de fase a tierra puede alcanzar varias decenas de
amperios (1).
El interruptor diferencial interrumpe esta corriente siempre que no supere su

poder de corte especfico Im.
Si la corriente de defecto supera este valor, debe interrumpirla el interruptor

automtico situado aguas arriba.
Por consiguiente, el umbral magntico (umbral de disparo instantneo) del

interruptor automtico debe ser siempre inferior o igual al poder de corte del
interruptor diferencial (Im).
Poder de corte y conexin (Im) del interruptor diferencial iID

Calibre (A) iID tipo AC, A, Asi iID tipo B
16 1.500
25 1.500 500
40 1.500 500
63 1.500 800
80 1.500 800
100 1.500
125 1.250 1.250
La combinacin de un interruptor diferencial iID y un interruptor

automtico iC60 de calibre adecuado, satisface, naturalmente, esta
condicin
Ejemplo:
iID, calibre 63 A: Im = 1.500 A.
Interruptores automticos iC60N con calibre 63 A:
Curva B: umbral magntico de 190 a 320 A.
Curva C: umbral magntico de 320 a 630 A.
Curva D: umbral magntico de 630 a 870 A.
La condicin se cumple sea cual sea el interruptor automtico iC60 (con calibre
como mximo igual a 63 A).
Para la proteccin mediante fusible, el usuario debe comprobar que el tiempo

que tarda en saltar el fusible es inferior al tiempo de respuesta del interruptor
diferencial para una corriente de fallo de amperaje Im, es decir:
40 ms para un interruptor diferencial instantneo iID.
150 ms para un interruptor diferencial iID de tipo S.
500 ms para un interruptor diferencial iID de tipo R.
Nota: (1). En un sistema IT, la corriente de defecto se limita mediante las impedancias de tierra: es
naturalmente inferior a el poder de corte del interruptor diferencial Im.
Tiempo de respuesta de los interruptores diferenciales

Nota
Todos los interruptores diferenciales de alta sensibilidad (30 mA) de la gama Acti 9
cumplen las normas UNE-EN 61008-1 y UNE-EN 61009-1. Los tiempos de respuesta
definidos por estas normas garantizan su eficacia en la proteccin de las personas
contra contactos directos.
Tiempo de respuesta
El tiempo de respuesta de un interruptor diferencial es el tiempo que transcurre
entre la aparicin de la corriente de fuga peligrosa y la interrupcin del circuito.
Para un interruptor diferencial con sensibilidad de In 30 mA:

Corriente de fallo (mA) Mximo tiempo de respuesta (ms)
In/2 15 mA Sin disparo
In 30 mA 300 ms
2 x In 60 mA 150 ms
5 x In 150 mA 40 ms
Estos tiempos de respuesta cumplen las especificaciones de las normas

UNE-EN 61008-1 e UNE-EN 61009-1.
Garantizan la proteccin de las personas contra contactos directos por los
siguientes motivos:
Cuando una persona entra en contacto directo con un conductor en tensin,
la corriente pasa directamente a travs del cuerpo humano.
Esta corriente, con la misma magnitud, es detectada por el interruptor
diferencial.
Interruptor diferencial
14
Zonas AC-1 a -3 Zona AC-4

Sin peligro Peligro
(IEC 60479)
C1
Tiempo de respuesta mx.
(interruptor diferencial
30 mA IEC 01000/01009)
El informe tcnico IEC 60479 estudia la sensibilidad del cuerpo humano a la

corriente elctrica. La curva c1 define para cada valor de corriente el tiempo
mximo antes de que la corriente provoque lesiones a una persona.
La superposicin de las dos curvas muestra que los tiempos de respuesta
anteriores protegen a los usuarios.
Medicin del tiempo de respuesta

Si el usuario desea comprobar el tiempo de respuesta de sus interruptores
diferenciales, debe seguir un procedimiento especfico para:
Establecer una corriente de fuga de magnitud calibrada.
Medir el tiempo de respuesta exacto.
Procedimiento
Los instrumentos de medicin deben cumplir la norma UNE-EN 61557-6.
De acuerdo con las instrucciones de seguridad, las operaciones deben
realizarse en el orden siguiente:
Desconectar las cargas.
Instalar el instrumento de medicin aguas abajo del interruptor diferencial que
se va a probar (por ejemplo una toma de corriente).
Realizar la medicin.
Tiempo de respuesta de interruptores diferenciales de sensibilidad media

Tiempo de respuesta de los interruptores diferenciales iC60 Vigi y iID60
Los interruptores diferenciales de sensibilidad media (1001.000 mA) de la gama Acti9
cumplen las normas UNE-EN 61008-1 y 61009-1:
Su tiempo de respuesta garantiza a proteccin personal contra los contactos directos y los
riesgos de incendio.
En el caso de las versiones selectivas (S), el tiempo sin disparo garantiza la selectividad
con los interruptores diferenciales instalados aguas abajo.
Interruptores diferenciales instantneos

Sensibilidad (In)
100 mA 300 mA 500 mA
Corriente de defecto (mA) In/2 50 150 250 Sin disparo
Mx. tiempo de respuesta
In 100 300 500 300 ms
2 x In 200 600 1000 150 ms
5 x In 500 1500 2500 40 ms
500 A 40 ms
Interruptores diferenciales Selectivos (S) y Retardados (R)
Interruptor Sensibilidad (In) Tipo

diferencial 100mA 300mA 500mA 1000mA Selectivo (S) Retardado (R)
Corriente de In/2 50 150 250 500 Sin disparo Sin disparo
defecto (mA)
Tiempo sin Tiempo de Tiempo sin Tiempo de
disparo respuesta disparo respuesta
In 100 300 500 1000 130 ms 500 ms 300 ms 1000 ms
2 x In 200 600 1000 2000 60 ms 200 ms 150 ms 500 ms
5 x In 500 1500 2500 5000 50 ms 150 ms 150 ms 300 ms
500 A 40 ms 150 ms 150 ms 300 ms
Definiciones
Tiempo de respuesta
Tiempo entre la aparicin de una corriente de fuga peligrosa y el apagado del circuito.
Tiempo sin disparo
En los dispositivos selectivos y retardados, el tiempo sin disparo es el tiempo que transcurre entre
la aparicin de la corriente de fuga peligrosa y el disparo del dispositivo. Si la corriente de fuga
desaparece antes de ese tiempo, el dispositivo no se dispara. La rpida desaparicin de la corriente
de fuga puede deberse a lo siguiente:
La naturaleza transitoria del fallo (p. ej. la corriente generada por sobretensiones de maniobra).
La interrupcin de la corriente de defecto por parte de otro interruptor diferencial ms rpido
situado aguas abajo.
Por consiguiente, los dispositivos selectivos y retardados ofrecen al usuario:
Mayor inmunidad contra los disparos intempestivos.
Selectividad total entre interruptores diferenciales.
14
Proteccin contra contactos indirectos

Los tiempos de respuesta de los interruptores diferenciales garantizan la proteccin personal contra
los contactos indirectos segn los requisitos de las normas de instalacin (IEC 60364 o equivalente).
Contactos indirectos
El contacto indirecto se produce cuando una persona entra en contacto con una trama que est
accidentalmente en tensin debido a un fallo de aislamiento: la tensin de contacto Uc crea una
corriente que pasa por el cuerpo humano.
Tiempo mximo de corte
El tiempo mximo de corte que exigen las normas de instalacin en caso
de un fallo de aislamiento depende de:
La tensin de red.
El sistema de conexin a tierra.
Tiempo mximo de corte para los circuitos terminales (ms)(1)
Conexin a tierra Tensin fase-neutro de red

Sistema 50...120 V 120...230 V 230...400 V > 400 V
TN o IT 800 400 200 100
TT 300 200 70 40
Estos tiempos se basan en los mximos valores posibles de la tensin de contacto Uc y en los
tiempos de contacto que autoriza el informe tcnico IEC60479.
Ejemplo
En una red de tensin trifsica fase-neutro, Uo = 230 V en un sistema IT:
La resistencia de la conexin a tierra del centro de transformacin Rn es 10 .
La resistencia de la conexin a tierra de la instalacin RA es 100 .
En caso de fallo de aislamiento, la corriente de fuga Id es igual a: Uo/ (RA + Rn)

es decir, 230 V/110 = 2,1 A.
La tensin de contacto Uc es, por tanto, Id x RA, es decir, 2,1 A x 100 = 210 V.
Sensibilidad de la proteccin
El interruptor diferencial debe dispararse tan pronto como se produzca una situacin de corriente
de fuga peligrosa, es decir, una tensin de contacto de 50 V (en una atmsfera seca).
De ah que In = 50 V / RA, es decir, 50 V/100 = 500 mA.
Tiempo mximo de corte

Para una red de tensin de 230 V fase-neutro en un sistema TT, la norma IEC60364 exige un tiempo
mximo de corte de 200 ms.
Para corrientes de fuga de 2,1 A:
- Un interruptor diferencial instantneo con una sensibilidad de 300mA apagar el circuito
en menos de 40 ms.
- Un interruptor diferencial instantneo con una sensibilidad de 500mA apagar el circuito
en menos de 60 ms.
Nota: (1).Se permite un tiempo de corte no superior a 5 seg. para los circuitos de distribucin, con el fin de
asegurar la selectividad con los interruptores instalados en los circuitos terminales. El tiempo debe
reducirse al mnimo esencial
(2). En las instalaciones elctricas bien diseadas en las que se hace un mantenimiento de forma
regular, la resistencia de la conexin a tierra de la instalacin puede ser inferior a 100 .
Uc
DB126556
Uso de los interruptores diferenciales temporizados

L1
L2
De acuerdo con los tiempos de corte que exigen las
L3 normas de instalacin (vase ms arriba), los interruptores
N
PE diferenciales selectivos y temporizados pueden usarse en
los siguientes casos:
Tensin de Interruptor diferencial

Circuito red Instantneo Selectivo Retardado
Uc (fase-neutro) (I) (S) (R)
Rn = 10 UA = 20
Circuitos y 230 V (3)
Conexin a tierra Conexin a tierra
del centro de de la instalacin terminales > 230 V
transformacin
DB126601 Subdistribucin o general
Proteccin contra los riesgos de incendio

Origen del
incendio La mayora de los incendios de origen elctrico se
provocan por la creacin y propagacin de arcos
elctricos en los materiales de construccin cuando
hayhumedad, polvo, contaminacin, etc.
Estos arcos aparecen y se desarrollan debido al desgaste
o envejecimiento de los materiales de aislamiento. El riesgo
Id < 300 mA de incendio se produce cuando las corrientes de fuga
DB126602 Polvo hmedo alcanzan cientos de miliamperios durante unos cuantos
segundos.
Los tiempos de respuesta de los Para corrientes de defecto de esta magnitud, los
interruptores con sensibilidad de 300
mA garantiza la proteccin contra interruptores diferenciales con sensibilidad de 300 o
incendios generados por corrientes 500 mA se disparan en menos de un segundo, ya sean
de fuga instantneos, selectivos o retardados.
En IEC 60364-4-42 (subclusula 422.3.10) se establece que es obligatorio instalar un interruptor

diferencial con una sensibilidad inferior o igual a 500 mA:
En locales con riesgo de explosin (BE3).
En locales con riesgo de incendio (BE2).
En edificios agrcolas y hortcolas.
Para circuitos que alimentan equipos de ferias, exposiciones y entretenimiento.
En instalaciones temporales de ocio al aire libre.
En algunos pases, las normas de instalacin o las normativas de seguridad locales requieren una
sensibilidad de 300 mA.
Nota: (3).Slo en un sistema TN para una tensin fase-neutro < 120 V.
14
Selectividad de interruptores diferenciales

Los tiempos sin disparo de los interruptores diferenciales de tipo (S) y (R)
garantizan la selectividad con los interruptores diferenciales situados aguas
abajo.
Reglas de combinacin
Para garantizar la selectividad entre dos interruptores diferenciales en cascada,
deben cumplirse de forma simultnea las dos condiciones siguientes:
La sensibilidad del dispositivo aguas arriba debe ser como mnimo 3 veces
la sensibilidad del interruptor diferencial aguas abajo.
El interruptor diferencial aguas arriba debe ser de uno de los siguientes tipos:
Selectivo (S) si el interruptor diferencial aguas abajo es instantneo.
Retardado (R) si el interruptor diferencial aguas abajo es selectivo (S).
La cifra que se indica a continuacin muestra cmo el cumplimiento de estas

reglas proporciona selectividad en tres niveles: sea cual sea el valor de la
corriente de defecto, la interrumpir el dispositivo situado inmediatamente
aguas arriba del fallo y slo este dispositivo.
Instantneo Selectivo (S) Retardado (R)

Rel con toroidal
10.000
separado (R)
1.000 mA
1.000
Interruptor
diferencial
selectivo (S)
300 mA
100
Interruptor
diferencial
instantneo
30 mA
10
10 100 1.000 10.000
Ejemplo:
En el diagrama anterior para una corriente de defecto de 1.000 mA:
Si el fallo se produce aguas abajo del interruptor diferencial de 30 mA, este
ltimo interrumpir la corriente en menos de 40 ms, mientras que los
dispositivos de tipo S y R esperan 80 ms y 200 ms respectivamente. Por
consiguiente, ninguno de los dos dispositivos se dispara.
Si el fallo se produce aguas abajo del interruptor diferencial de tipo S,
este ltimo interrumpir la corriente en menos de 175 ms, mientras que el
dispositivo de tipo R espera 200 ms y por tanto no se dispara.
Si se cumplen estas reglas de combinacin en filiacin, el nivel de continuidad
de servicio que se ofrece a los usuarios depender de la forma en que se haya
implementado la selectividad horizontal: los alimentadores de terminales
deben estar divididos en tantos circuitos como sea necesario, cada uno de
ellos protegido mediante un interruptor diferencial.
Comprobaciones de funcionamiento rutinarias
Los interruptores diferenciales resultan El botn de prueba ofrece informacin fiable sobre el
esenciales para la seguridad de las funcionamiento del dispositivo: el disparo inmediatamente
personas. posterior a la pulsacin del botn garantiza que la
Por eso: proteccin funcione correctamente. Si el dispositivo no se
Las normas de funcionamiento y dispara, deber ser examinado para determinar la causa
mantenimiento de instalaciones elctricas de este fallo.
necesitan probar estos dispositivos de
proteccin a intervalos regulares.
Las normas de productos IEC 61008 e
IEC 61009 requieren que tales dispositivos
incluyan un botn de prueba (con la marca
T) en el panel frontal.
As pues, el usuario podr comprobar y
asegurarse de que el dispositivo funciona
correctamente.
Realizar el test peridico de prueba de los diferenciales

Los interruptores diferenciales debern ser probados con la frecuencia que requieran las normativas
de instalacin y/o las normativas de seguridad actualmente vigentes.
En ausencia de normativas, Schneider Electric recomienda llevar a cabo la prueba:
Despus de la conexin inicial y cualquier reconexin posterior.
Cada ao, para los dispositivos recientemente instalados en buenas condiciones ambientales
(sin polvo, corrosin, humedad, etc.).
Cada 3 meses, para los dispositivos que se han estado utilizando durante ms de siete aos
en buenas condiciones ambientales.
Cada mes, para los dispositivos utilizados en condiciones ambientales corrosivas o severas,
o que hayan estado muy expuestos a los rayos.
Procedimiento
El interruptor diferencial Pulse ligeramente el botn El interruptor diferencial Una vez finalizada la
se enciende y las de prueba con la marca T deber dispararse prueba, vuelva a poner
cargas se conectan. del panel frontal. inmediatamente. en funcionamiento el
Si no se dispara, interruptor diferencial.
Si se mantiene debern realizarse
pulsado el botn de las comprobaciones
prueba demasiado tiempo, adicionales que se
el dispositivo podra sufrir describen a continuacin.
graves daos.
14
Falta de disparo durante la prueba

La falta de disparo durante la prueba se debe a menudo a una causa externa al
interruptor diferencial.
En la siguiente tabla, se muestran las posibles causas, las comprobaciones
y pruebas adicionales que debern realizarse y las acciones correctivas que
debern aplicarse, en funcin de los resultados.
Una vez aplicada una accin correctiva, repita la prueba hasta que se obtenga
un resultado correcto.
Causa del fallo

Frecuencia de red Tensin de red Conexin (dispositivo de Corrientes de fuga
tres o cuatro polos) de carga
Prueba adicional
Compruebe que la Compruebe que la tensin Mida la tensin entre los Desconecte las
frecuencia de red es la de red es la misma que la terminales: cargas y vuelva a
misma que la frecuencia indicada en la parte frontal 4 y 6 para Vigi iC60 pulsar el botn de
leda en el dispositivo. del dispositivo. 3 y 5 para iID. prueba.
Esta tensin deber situarse
entre el 85% y el 110% de
la tensin indicada en el
dispositivo (1).
Resultado de prueba incorrecto

Si la frecuencia de red S
i la tensin medida La tensin incorrecta puede Si el dispositivo se
es diferente, la prueba es inferior al 85% de la deberse a un error de dispara, la proteccin
del botn no resulta indicada en el dispositivo, conexin (p. ej., inversin diferencial funciona
importante. es posible que el botn de de fase/neutro, ausencia de correctamente.
prueba no funcione, aunque fase, etc.)
el dispositivo de proteccin Los interruptores diferenciales
seguir funcionando (1). de tres y cuatro polos Acti
S
i la tensin medida es 9 no se pueden utilizar en
superior al 110% de la circuitos monofsicos.
tensin indicada en el Los interruptores diferenciales
dispositivo, existe el riesgo de cuatro polos Acti 9 pueden
de que el dispositivo sea utilizarse normalmente en
destruido. circuitos trifsicos sin neutro.
Nota . (1) En la mayora de los casos, el botn de prueba de los interruptores diferenciales Acti 9
funciona hasta con un 50% de la tensin nominal.
Acciones correctivas
El dispositivo deber ser Si la tensin medida es Modifique la conexin para Mida la corriente de
comprobado por un diferente de la tensin nominal obtener la tensin nominal fuga permanente de
dispositivo externo de la red, localice el problema (fase-fase) entre los cada carga.
(ver ms abajo). en la fuente de alimentacin o terminales 1 y 3. E n el caso de una
en los circuitos aguas abajo fuga de carga
(lneas, cargas) anormal, corrija el
Si la tensin nominal de la fallo de aislamiento.
red es inferior a la indicada D e lo contrario,
en el dispositivo, deber separe los circuitos
sustituirse por un dispositivo para reducir las
con una tensin nominal corrientes de fuga
adecuada la siguiente vez permanentes
que se desconecte. observadas por
Si la tensin nominal de la cada interruptor
red es superior a la tensin diferencial.
indicada en el dispositivo,
deber sustituirse
inmediatamente por un
dispositivo con una tensin
nominal adecuada.
Si ninguna de las pruebas adicionales indica un fallo, el interruptor diferencial

est defectuoso. La comprobacin mediante un dispositivo externo (ver ms
abajo) mostrar si el dispositivo deber o no ser sustituido inmediatamente.
Resultado de prueba Positivo Negativo

Diagnstico
L
a proteccin diferencial funciona La proteccin diferencial no funciona.
correctamente.
E
l circuito de prueba est
defectuoso.
Acciones correctivas
El interruptor diferencial deber
sustituirse rpidamente (en cuanto El interruptor diferencial deber
deje de utilizarse). sustituirse inmediatamente.
Comprobacin con un dispositivo de prueba especfico

Algunas normativas Para que las pruebas realizadas sean vlidas, estos dispositivos debern
de seguridad cumplir la norma IEC 61557-6.
de instalaciones
industriales y Estos dispositivos se utilizan para comprobar:
terciarias requieren La tensin de funcionamiento.
la comprobacin El umbral de disparo (segn la sensibilidad In) del interruptor diferencial.
de los interruptores Los tiempos de disparo en In, 2 x In, 5 x In, etc.
diferenciales
mediante un Con un sistema de conexin a tierra de IT (neutro aislado), deber crearse un
dispositivo primer fallo de aislamiento de forma artificial para permitir que una corriente de
especfico. fallo circule durante las pruebas.
Procedimiento
Desconecte las cargas fijas y mviles (si el interruptor diferencial protege las
tomas de alimentacin).
Conecte el dispositivo de prueba a los terminales aguas abajo del interruptor
diferencial o a una toma de alimentacin aguas abajo.
14
Eleccin de los limitadores

de sobretensiones transitorias
en funcin del nivel de riesgo
Tablas de eleccin
Cuadro Cuadro
Ng principal secundario(1)
Residencial
<25 iPRD 20/iQPF

Urbano
>25 iPRD 40 iPRD 8
<20 iPRD 20/iQPF
Rural >20 iPRD 40 iPRD 8
>25 iPRD 65 iPRD 8
Terciario e industrial
Coste de los <25 iPRD 20/iQPF

receptores
bajo >25 iPRD 40 iPRD 8
En el caso que la instalacin se Coste de los <20 iPRD 20/iQPF

encuentre en un lugar elevado (sobre receptores >20 iPRD 40 iPRD 8
una montaa,
mapa decolina
densidad de cada de rayos medio
o promontorio) >25 iPRD 65 iPRD 8
como criterio de seguridad, se deber
Ng: un
escoger nmero de impactos
nivel superior al ao y por kmCoste
al asignado
2
. de los <20 iPRD 40
para esa4,6provincia. receptores
4,0 elevado >20 iPRD 65 iPRD 8
2,5 4,6
3,5 0,9 4,0
3,5
2,9 2,9 1,6
2,7 2,7 4,6
2,5
Instalacin con pararrayos

1,3
0,9
2,0 2,0
1,6
1,3 1,6
0,9
0,9
0,9
Cuadro Cuadro Cuadro
2,0
general principal secundario(1)
Instalacin con
pararrayos (o
PRD 1 iPRD 40 iPRD 8
situado en un
radio de 50 m)
Interruptor
Ms
automtico
de cabecera
El limitador se debe elegir en funcin del tipo de instalacin,
monofsica o trifsica.
ID
Interruptor
automtico de
desconexin
PRD
Instalacin elctrica
Nota: (1). Se debe instalar un limitador de sobretensiones iPRD 8 Tipo 3 siempre que
la distancia desde el limitador iPRD Tipo 2 instalado hasta los receptores sea
superior a 30 m, o que el material a proteger sea muy sensible.
Eleccin del magnetotrmico de desconexin (2)
PRD Modelo Curva Calibre
iPRD 8 iC60 C 20 A
iPRD 20 iC60 C 25 A
iPRD 40 iC60 C 40 A
iPRD 65 iC60 C 50 A
Eleccin de los limitadores de sobretensiones transitorias iPRC, iPRI
Redes de Redes inform.

Lnea telefnica Lnea tel. digital alimentacin
ADSL o de trans. de
analgica y RDSI 12...48 V MBT 12...48 V datos 6 V
iPRC iPRC iPRI iPRI
ref. A9L16337 ref. A9L16337 ref. A9L16339 ref. A9L16339
Definiciones de caractersticas tcnicas

Limitador Tipo 1: limitador ensayado con una onda de corriente
Ms
de descarga 10/350 s.
Consultar
catlogo Apa-
Limitador Tipo 2: limitador ensayado con una onda de corriente
ramenta carril de descarga 8/20 s.
DIN y cofrets Limitador Tipo 3: limitador ensayado con una onda de tensin 1,2/50 s.
modulares.
Receptor categora I: receptor capaz de aguantar una sobretensin
transitoria de 1,5 kV, segn el ensayo con onda de tensin 1,2/50 s.
Un: tensin nominal de la red.
Imx: intensidad mxima de descarga con una onda 8/20 s;
el limitador es capaz de aguantarla una nica vez.
Iimp: intensidad mxima de descarga con una onda 10/350 s;
el limitador es capaz de aguantarla una nica vez.
In: intensidad nominal de descarga; el limitador es capaz de
aguantarla hasta 20 veces (en onda 8/20 s).
Up: nivel de proteccin; tensin residual en bornes del limitador
cuando por l circula la intensidad nominal In.
Uc: tensin mxima admisible en rgimen permanente en bornes
del limitador.
Nota: (2). Cada conductor (fases y neutro) debe estar protegido.

Debe escogerse el poder de corte del magnetotrmico en funcin de la intensidad
de cortocircuito del punto de instalacin.
14
Influencia de la temperatura ambiente

Instalacin y explotacin
Influencia de la temperatura en el funcionamiento de los dispositivos Acti 9 (1)
Caractersticas en las que influye la Temperatura
Dispositivos temperatura Mn. Mx.
Interruptores automticos iK60 25 C +60 C
Disparo por sobrecarga
Interruptores automticos de corriente residual iID K 5 C +40 C
Sin Vigi 35 C +70 C
Interruptores automticos
Con Vigi (AC) Disparo por sobrecarga 5 C +60 C
iC60a/N/H/L
Con Vigi (A, Asi) 25 C +60 C
AC 5 C +60 C
Interruptor diferencial iID Corriente mxima de funcionamiento
A, Asi 25 C +60 C
Auxiliares de proteccin Ninguno 35 C +70 C
Contactores iCT Condiciones de instalacin 5 C +60 C
Telerruptores iTL Ninguno 20 C +50 C
Auxiliares iCT, iTL Ninguno 20 C +50 C
Distribloc Corriente mxima de funcionamiento 25 C +60 C
Multiclip Corriente mxima de ncionamiento 25 C +60 C
Interruptores automticos iK60, iC60

El aumento de la temperatura provoca un descenso del
umbral trmico (disparo por sobrecarga). Ejemplo para un circuito trifsico
con las siguientes caractersticas:
La proteccin sigue estando asegurada: el umbral de
disparo se mantiene por debajo de la corriente que Cable (corriente admisible IZ 68
puede aceptar el cable (Iz). A), protegido con un interruptor
automtico iC60 con calibre 63 A.
Para prevenir un disparo intempestivo, debe comprobar que Mxima corriente que pueden de-
este umbral sigue siendo ms alto que la mxima corriente mandar las cargas (IB): 60 A.
de funcionamiento (IB) del circuito, que se define por: Esta corriente representa 0,95 veces
- Las corrientes de carga nominales. la calibre del interruptor automtico:
segn la curva de al lado, no hay
- Los coeficientes de expansin y la simultaneidad de uso. riesgo de que se produzcan disparos
- La curva siguiente indica el valor mnimo del umbral, intempestivos mientras la temper-
relativo a la corriente nominal In, como una funcin de atura no exceda de +65 C.
la temperatura cerca del interruptor automtico.
DB123616
1,15 Si la temperatura es suficientemente
alta para que el umbral de disparo
1,1
pase a ser ms bajo que la corriente
1,05
de funcionamiento IB, debe
proporcionarse ventilacin en el
1 cuadro de distribucin.
0,95
0,9
0,85
0,8
30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C
Nota (1) La temperatura que se tiene en cuenta es la que se muestra a travs del dispositivo.
Temperaturas bajas
El descenso de la temperatura aumenta el umbral de disparo trmico del interruptor automtico.
No hay riesgo de que se produzca un disparo intempestivo: el umbral sigue siendo ms alto que
la temperatura mxima de funcionamiento del circuito (IB) que demandan las cargas.
Debe comprobarse que el cable siga adecuadamente protegido, es decir, que su corriente
admisible (Iz) sea superior a los valores que se muestran en la tabla siguiente (en amperios):
Interruptor automtico
Temperatura ambiente
calibre (A)
35 C 25 C 15 C 5 C +5 C +15 C +25 C
0,5 A 0,62 0,60 0,58 0,57 0,55 0,53 0,51
1A 1,3 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 1,0
2A 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0
3A 3,9 3,8 3,6 3,5 3,4 3,2 3,1
4A 5,1 5,0 4,9 4,7 4,5 4,3 4,1
6A 7,8 7,5 7,2 7,0 6,7 6,4 6,1
10 A 13 12 12 11 11 11 10
16 A 19 19 18 18 17 17 16
20 A 25 24 23 22 22 21 20
25 A 30 29 28 28 27 26 25
32 A 39 38 37 36 35 34 33
40 A 49 48 47 46 44 42 41
50 A 61 60 58 57 55 53 51
63 A 78 76 74 72 70 67 64
Cuando la temperatura ambiente puede variar dentro de unos mrgenes amplios, deben tenerse
en cuenta estos dos aspectos:
- La diferencia entre la mxima corriente de funcionamiento del circuito (IB) y el umbral de disparo
del interruptor automtico para la temperatura ambiente mnima.
- La diferencia entre la fuerza del cable (IZ) y el umbral mximo de disparo del interruptor
automtico para la temperatura ambiente mxima.
Interruptor diferencial iID

En el interruptor diferencial iID, una temperatura ambiente por encima de 40 C reduce ligeramente
la corriente principal admisible.
En cualquier caso, hasta 60 C, el interruptor diferencial iID est adecuadamente protegido contra
sobrecargas por un interruptor automtico iC60 de la misma calibre que funciona bajo la misma
temperatura ambiente.
Contactores iCT
En caso de que los contactores estn montados en un cofret cuya temperatura interior est en el
rango entre 50 C y 60 C, ser necesario utilizar un espaciador, n. cat. A9A27062, entre cada
contactor. DB123331
Repartidores
En caso de temperatura por encima de 40 C, la corriente
mxima admisible se limita a los valores de la tabla siguiente:
Tipo Temperatura
40 C 45 C 50 C 55 C 60 C
Multiclip 80 A 80 76 73 69 66
Distribloc 63 A 63 60 58 55 53 Espaciador n. cat. A9A27062
14
Gua de especificaciones IEC para

conjuntos de Baja Tensin
Declaracin de conformidad
La sociedad Schneider Electric Espaa, S.A. declara que t conforme a
a es la N
las configuraciones previstas y descritas en su Catlogo de rism orm
lP
NORMA I
a a
on I
envolventes y sistemas de instalacin, del sistema funcional.
LA E
EC
ci
un
61
af
Prisma:
NFORME A
43
C
tem
9-1
614 1 y -2
El sis
Cofrets y armarios Prisma hasta 630 A
y -2
Armarios Prisma P hasta 4.000 A
PRISMA
39-
Equipados con aparamenta Schneider Electric y sus
Fac
sistemas de instalacin, reparticin y conexionado
si n
CO
i
lita
n
prefabricado de la marca Schneider Electric, tales como:
Te
la
ja
re
Ba
liz
Juego de barras Linergy BS, BW, LGY & LGYE, repartidores
a
ac e
i n sd
de ic o
Linergy FM, FC, DP, DX FX, conexiones prefabricadas, de l o s c u a dr o s el c tr
potencia y otros componentes del Catlogo Schneider Electric

han superado, en conformidad a la norma IEC 61439-1 y -2,
las 12 verificaciones de diseo correspondientes.
X 1 Verificacin de la resitencia de los materiales y partes (10.2)

X 2 Verificacin del grado de proteccin de las envolventes (10.3)
X 3 Verificacin de la distancia de aislamiento y lneas de fuego (10.4)
Verificacin de la proteccin contra los choques elctricos e
X 4
integridad de los circuitos de proteccin (10.5)
Verificacin de la integracin de los equipos de conexin y de los
X 5
componentes (10.6)
X 6 Verificacin de los circuitos internos y conexiones (10.7)
X 7 Verificacin de los bornes para conductores externos (10.8)
X 8 Verificacin de las propiedades dielcticas (10.9)
QUEDA PROHIBIDA SU REPRODUCCIN (TOTAL O PARCIAL)
X 9 Verificacin de calentamiento (10.10)

X 10 Verificacin de la resistencia soportada a cortocircuito (10.11)
X 11 Verificacin de la compatibilidad electromagntica (10.12)
X 12 Funcionamiento mecnico (10.13)
Un cuadro de distribucin ensamblado por el fabricante del conjunto (cuadrista) con el sistema funcional Prisma
y la aparamenta Schneider Electric de baja tensin, siguiendo las instrucciones de ensamblado del fabricante
descritas en las hojas de ensamblado de cada componente en los catlogos de aparamenta, envolventes y sistemas
de instalacin, as como realizando y superando las 9 verificaciones individuales que indica la Norma IEC 61439-1
y -2, es conforme a dicha Norma, ofreciendo una referencia de calidad y de seguridad. El total cumplimiento
de la Norma IEC 61439-1 y -2, asegura el cumplimiento de los requerimientos de seguridad para personas y bienes
exigidos por la directiva europea (Directiva de baja tensin 2006/95/CE), condicin necesaria para el obligatorio
marcado e, para la libre puesta en el mercado del cuadro. La norma de IEC 61439-1 y -2, est presente dentro
de REBT (reglamento de baja tensin) y sus diferentes guas tcnicas de aplicacin.
Apndices
Formulario tipo Verificacin individual
A realizar por la empresa montadora del cuadro

Fabricante del ensamblado / Manufacturer sets: ........................................................................................................
Direccin / Address: ....................................................................................................................................................
Fabricante original / Original Manufacturer: ................................................................................................................
Verificacin individual - informe de errores / Routine check - error report
Cliente / Customer: ............................................................ N. de informe / N. of inform: .....................................
Proyecto / Project: .............................................................. Ref. del cliente / Ref. Customer: ..................................
............................................................................................ ......................................................................................
Identificacin del cuadro de distribucin / Id switchboard: Ref. del proyecto / Ref. Project: ....................................
............................................................................................. ......................................................................................
Equipo / Equipment: ........................................................... ndice de revisin / Review Index: ...............................
Cantidad / Quantity: ............................................................ N. de plano / N. of Plan:............................................
Programa de verificaciones / Program check

Las verificaciones individuales se llevan a cabo en conformidad con la norma UNE-EN 61439
Individual checks is made in accordance with the UNE-EN 61439
Hecho /
1. Construccin / Construction
Done
a. Grado de proteccin de las envolventes / degree of protection V
b. Distancias de aislamiento y lneas de fuga / isolation distances and vanishing line V
c. P
roteccin contra descargas elctricas e integridad de los circuitos de proteccin
V&T
/ lightning protection and integrity protection circuit
Si control elctrico, indica el valor en ohmios del contador de referencia / if power

.........................
control indicate ref. of the meter
d. Incorporacin de componentes integrados / integration of embedded components V
e. Conexiones y circuitos elctricos internos / internal electrical circuits and connection V&T
f. Terminales para conductores externos / terminals for external conductors V
g. Operacin mecnica / mechanical operation T
V : visual / visual
T : prueba / test
Nota . Por favor, haga una fotocopia de la hoja de comprobacin antes de rellenarla
14
2. Prestaciones / Performance
a. Propiedades dielctricas / dielectric properties T
Ref. Analizados / Ref. Analyzed .........................................................................................

Circuitos / Circuit Circuitos principales / Main circuits
Tensin nominal de aislamiento Ui / Rated insulation voltage Ui V
Tensin de prueba dielctrica / Dielectric test voltage V
Opcin: hasta 250 A, la prueba dielctrica puede sustituirse por pruebas de aislamiento bajo 500V /
Option: up to 250 A, dielectric test can be resplaced by insulating test under 500 V:
....................................................................................................................................................................................
Circuitos / Circuit Circuitos principales / Main circuits
Tensin nominal / Voltage
Valor de aislamiento / Value isolated
b. Cableado, funcionamiento y prestaciones operativas

T
/ wiring, operation and operational performance
Comentarios / Comments:
Despus de superar las pruebas anteriores, el ensamblado de la aparamenta de BT en consideracin est
conforme con la norma UNE-EN 61439.
Having passed the tests above, the LV switchgear assemblies manufactured complies with the requirements of
the UNE-EN 61439.
......................................................................................................................................................................................
....................................................................................
Representante del cliente / Customer Representative......................................................................................................
Fecha / Date ..........................................................................................
Visto bueno / Aproval .............................................................................
Inspector de calidad / Quality Inspector............................................................................................................................

Fecha / Date ..........................................................................................
Visto bueno / Aproval .............................................................................
Gestor de calidad / Quality Manager.................................................................................................................................

Visto bueno / Aproval.............................................................................
Nota . Por favor, haga una fotocopia de la hoja de comprobacin antes de rellenarla
Presentacin de la norma IEC 61439

Introduccin
Informacin complementaria
IEC 61439-x es la serie de normas de la Comisin Electrotcnica Internacional dedicadas a los

conjuntos de aparamenta de baja tensin.
Esta serie de normas aporta detalles acerca de los requisitos de estos productos, a travs de pruebas
y otros mtodos de verificacin. Sustituye a la norma IEC 60439-x.
La nueva serie de normas IEC 61439-x

Hacia finales del ao 2012, todas las referencias demostradas como correctas a la norma IEC 60439-x
en relacin con la certificacin en aplicaciones de alta seguridad pasarn a ser referencias a la nueva
norma IEC 61439-x:
El propsito general es una mejor cobertura de todos los conjuntos.
La seguridad y las prestaciones en los cuadros elctricos se mejoran mediante la clarificacin o el
aumento de muchos requisitos.
El concepto de sistema de conjuntos y los criterios de verificacin del apriete ahora sustituyen a los
trminos "conjuntos probado por tipo" y "conjuntos probado por tipo parcialmente", que a menudo se
utilizaban de forma incorrecta.
Presenta la misma estructura que la serie IEC 60947 (aparamenta de baja tensin)
Estructura estndar
IEC 61439-x Conjuntos de aparamenta de BT
Reglas generales; IEC 61439-1 (Ed.2 2011-08)
Conjuntos de aparamenta de potencia | IEC 61439-2 (Ed.2 2011-08)

Cuadros de distribucin destinados al uso por parte de todo tipo de personal (DBO) | IEC 61439-3 (Ed.1 2012-02)
Requisitos especficos para conjuntos provisionales de obras | IEC 61439-4 (Ed.1 2012)
Conjuntos para redes de distribucin pblicas | IEC 61439-5 (Ed.1 2010-11)
Sistemas de canalizacin | EC 61439-6 (Ed.1 2012-05)
Conjuntos para instalaciones pblicas especficas. Ejemplos: puertos, campings, mercados y ubicaciones
similares, estaciones de recarga para vehculos elctricos | IEC 61439-7 (Ed.1 2012)
Cambios principales en relacin con la serie IEC 60439-x:

La norma IEC 61439-2 debe leerse conjuntamente con la norma IEC 61439-1 Ed. 2, en lugar de la
norma IEC 60439-1 en exclusiva, y la (prxima) norma IEC 61439-6 (Ed. 1) debe leerse
conjuntamente con la norma IEC 61439-1 Ed. 2, en lugar de la norma IEC 60439-2 con la norma IEC
60439-1
Las normas IEC 61439-2 a IEC 61439-7 citan las clausulas aplicables de la Parte 1 y los requisitos
especficos, donde los requisitos de la norma IEC 60439-1 se aplican a las Partes 2 a 5 excepto en
caso que se indique lo contrario
Las ediciones (Ed.) 2 (2011-08) de las normas IEC 61439-1 e IEC 61439-2 ya han sustituido a la
edicin 1 (2009-01) de las normas IEC 61439-1 e IEC 61439-2 (ambas retiradas)
Los periodos transitorios pueden ser de aplicacin cuando la implementacin se realiza a nivel
regional, por ejemplo en el caso de la norma europea o de las normas nacionales (por ejemplo
UNE EN 61439)
No es necesario repetir la mismas pruebas de la serie IEC 60439
14
Responsabilidades
Fabricante original y fabricante del conjunto
ambos implicados en los conjuntos probados
La norma IEC 61439 define claramente el tipo de verificaciones que deben
efectuar ambas organizaciones implicadas en la conformidad final de la solucin:
el fabricante original, que garantiza el diseo del sistema de montaje, y el
fabricante del conjunto, responsable de la conformidad final del cuadro de
distribucin.
Certificacin En caso de Especificacin Especificador

de terceros producirse del proyecto*
desviaciones
1439
Sistema
IEC 6
de montaje
2016
Fabricante
del conjunto
(cuadrista)
Sistema Montaje
de montaje probado
Fabricante original Usuario final

Especificador
Proceso para obtener un certificado de conformidad
Especifica las necesidades y restric-

ciones para el diseo, la instalacin, el
funcionamiento y la actualizacin del
sistema completo. Comprueba que
sus requisitos han sido completamente
integrados por parte del fabricante del IEC 61439
conjunto. En funcin de la
aplicacin, el especificador puede ser 2016
el usuario final o un departamento de
diseo.
Certificado
de conformidad
Entidad
certificadora (CB)
Fabricante del conjunto (cuadrista)
La organizacin (sea o no el mismo

fabricante original) responsable de Informes
todo el conjunto. de prueba
Es responsable de realizar las verifi-
caciones individuales en cada panel
producido, de acuerdo con lo estable-
cido en la norma. Si su actuacin viene
condicionada por las instrucciones
del fabricante original, debe volver a
realizar las comprobaciones del diseo.
Fabricante original Lab. de pruebas (TL) En caso de

producirse
La organizacin que ha llevado a cabo desviaciones
el diseo original y la verificacin aso- Conjunto para respecto al
ciada de un sistema de montaje. certificaciones y diseo original
Es responsable de llevar a cabo las especificaciones
verificaciones del diseo enunciadas
en la norma IEC 61439-2, incluyendo
muchas pruebas elctricas.
Usuario final
Debe solicitar un cuadro de distribu-

cin de BT certificado.Mediante la
solicitud sistemtica de verificaciones
individuales, se asegura de que el
sistema de montaje utilizado mantiene
la conformidad. Fabricante original Fabricante
* Schneider Electric ha desarrollado una gua de del conjunto
especificaciones.
14
Sistema de montaje
Gama completa de componentes mecnicos y elctricos, segn la definicin
del fabricante original (envolventes, embarrados, unidades funcionales,
incluyendo aparamenta, terminales, etc.), que deben montarse en conformidad
con las instrucciones del fabricante original, ya sea en su propia fbrica o en el
lugar de instalacin, para producir varios conjuntos.
Fabricante original
La organizacin que ha llevado a cabo el diseo original y la verificacin
asociada, en conformidad con la norma de montaje de aplicacin.
Es responsable de llevar a cabo las "comprobaciones del diseo" enunciadas
en la norma IEC 61439-2, incluyendo muchas pruebas elctricas.
Fabricante del conjunto

Organizacin que asume la responsabilidad de todo el conjunto,
especialmente a travs de las verificaciones individuales.
En el caso de un conjunto comprobado por un fabricante original y fabricado
o montado por un fabricante de conjunto distinto, no es necesario repetir la
comprobacin del diseo, siempre que las instrucciones del fabricante
original se hayan cumplido estrictamente.
En relacin con sus propias disposiciones, incluyendo la seleccin de los
componentes adecuados del sistema de montaje, el fabricante del conjunto
se considerar como si fuera el fabricante original.
En este ltimo caso, el fabricante del conjunto deber llevar a cabo la
comprobacin del diseo de nuevo.
Certificacin de un tercero
Entre todas las opciones para aportar una prueba de fiabilidad (empezando
por la declaracin personal de conformidad), la certificacin de un tercero es
la nica que permite crear y mantener un elevado nivel de confianza elevado,
ya que no la ejecuta ni el fabricante original ni el usuario final.
El rol principal de tercero independiente sirve, por lo tanto, para garantizar

que la decisin de declarar la conformidad de un conjunto, tras la prueba, se
toma de forma independiente a los dictados del laboratorio de pruebas (TL), el
fabricante original y/o el usuario final. Este proceso se rige por lo establecido
en la gua internacional ISO/IEC 65. Implica un control total sobre los resultados
del TL por parte de una entidad certificadora (CB), y este control puede
solicitar la presencia de un representante de la CB para que supervise las
pruebas.
Existen varios sistemas de certificacin:

Certificaciones internacionales (por ej.: IECEE)
Certificaciones regionales (por ej.: ENEC, LOVAG)
Certificaciones nacionales (por ej.: ASEFA, ASTA, BSI, CESI, KEMA/DEKRA,
LCIE, VDE, etc.)
Nota: (1). Un conjunto debe disearse, fabricarse y verificarse tratndolo como un elemento exclusivo.
(2). Las certificaciones regionales y nacionales tienen su propio impacto internacional, a travs de
acuerdos de reconocimiento mutuo, y los certificados de conformidad relacionados se aceptan
de forma generalizada.
Para cada una de las 10 funciones siguientes, la norma IEC 61439 requiere comprobaciones del
diseo por parte del fabricante del conjunto (principalmente a travs de pruebas) y verificaciones
individuales en cada panel por parte del cuadrista, para lograr los 3 objetivos bsicos: seguridad,
continuidad de servicio y conformidad con los requisitos del usuario final.
Seguridad
Necesidades y requisitos Comprobacin del diseo Verificacin individual

de diseo
Resistencia a esfuerzos de tensin
Aislamiento frente a tensiones Medida de distancias de aislamiento y fuga (10.4) Inspeccin visual de las
trmicas, garanta frente a sobre- Prueba dielctrica de frecuencia industrial (10.9.2) distancias de aislamiento
tensiones transitorias y temporales Prueba de tensin soportada al impulso, cuando (sujeta a las condiciones
a travs de las distancias de aisla- las distancias de aislamiento son superiores a los de diseo y las distancias
miento, fuga y aislamiento slido valores especificados (10.9.3) de fuga) (11.3)
Prueba dielctrica de fre-
cuencia industrial (11.3)
Capacidad de conduccin
Proteccin frente a posible com- Pruebas de aumento de temperatura (10.10.2) Inspeccin visual (11.6)
bustin mediante la limitacin de O comparacin con un diseo de referencia Comprobacin aleatoria
las temperaturas excesivas: probado, bajo condiciones restrictivas (10.10.3) del apriete (11.6)
Cuando todos los circuitos tienen O, bajo condiciones muy restrictivas, clculo con
carga continua a su corriente mrgenes de seguridad (incluyendo un 20% de
asignada desclasificacin de la aparamenta) (10.10.4)
Cuando todos los circuitos tienen
carga continua a su corriente
asignada multiplicada por su
factor de diversidad asignado
Capacidad para soportar cortocircuitos

Resistencia a los cortocircuitos gra- Pruebas de cortocircuito (Icc e Icw) del circuito Inspeccin visual (11.6)
cias a dispositivos de proteccin principal, incluyendo el conductor neutro, y el
frente a cortocircuitos, coordina- circuito de proteccin (10.11.5)
cin de cortocircuitos y capacidad O comparacin con un diseo de referencia
de soportar los esfuerzos resultan- probada, bajo condiciones restrictivas (10.10.3 y
tes de las corrientes de cortocircui- la tabla 13)
to en todos los conductores
Proteccin contra choques elctricos

Las piezas en tensin peligrosas Prueba IPXXB (10.3) y verificacin de los Inspeccin visual de
no estn accesibles (proteccin de materiales aislantes (10.2.3) la proteccin bsica y
aislamiento bsica) y las piezas Pruebas de funcionamiento mecnico (10.13) contra fallos (11.4)
conductivas accesibles no son Comprobacin de las propiedades dielctricas Verificacin aleatoria del
peligrosas para la vida de las per- (10.9) apriete de las conexiones
sonas (proteccin contra fallos y Medida de la resistencia entre cada pieza del circuito de proteccin
continuidad del enlace equipoten- expuesta y el terminal de enlace equipotencial (11.4)
cial del equipo) (PE) (10.5.2)
Intensidad de cortocircuito del circuito de
proteccin (10.5.3)
Proteccin contra peligro de incendio o explosin

Proteccin de las personas contra Pruebas de luminiscencia de cables (10.2.3.3) Ninguna
peligro de incendio: Prueba especial conforme a la norma IEC TR
Resistencia a elementos errneos 61641, donde se especifique
de luminiscencia interna, a travs
de la seleccin de materiales y de
diversas provisiones de diseo
14
Continuidad de servicio
Necesidades y requisitos Comprobacin del Verificacin individual

de diseo diseo
Capacidad de mantenimiento y modificacin
Capacidad para preservar la continuidad del suministro sin Pruebas de IP (10.3) Eficacia de los elementos
que disminuya la seguridad durante el mantenimiento o la Pruebas de funcionamiento de actuacin mecnica
modificacin del conjunto. mecnico (especialmente (11.8)
A travs de una proteccin bsica, contra fallos y piezas para las piezas extrables) Comprobar la proteccin
extrables opcionales. (10.13) de las personas frente a
descargas
elctricas (11.4)
Compatibilidad electromecnica
Funcionamiento correcto y evitar la generacin de pertur- Pruebas de CEM con- Ninguna
baciones de CEM a travs de la integracin de aparatos formes a las normas del
electrnicos conformes con la norma de CEM aplicable, y producto o las normas de
su instalacin correcta. CEM genricas
Conformidad con los requisitos del usuario final
Necesidades y requisitos de diseo Comprobacin del Verificacin individual

diseo
Capacidad de maniobra de la instalacin elctrica
Funcionamiento adecuado, conforme a: Por inspeccin (10.6) Inspeccin visual (11.5)
Las especificaciones y el diagrama elctrico (tensiones, P
rueba de tensin sopor- Eficacia de los elementos
coordinacin, etc.) mediante la seleccin, la instalacin y tada al impulso de la dis- de actuacin mecnica y
el cableado de la aparamenta de conmutacin adecuada. tancia de aislamiento para la prueba de funciona-
Las instalaciones fsicas de funcionamiento especificadas las unidades extrables miento (donde sea rele-
(acceso a interfaces hombre-mquina, etc.) a travs de la opcionales vante) (11.8) y (11.10)
accesibilidad y la identificacin.
Capacidad de instalacin in situ

Capacidad de montaje y conexin a travs de la seleccin Por inspeccin (10.8) Nmero, tipo e identifi-
o diseo de la envolvente y los terminales externos, y por Prueba de elevacin, cacin de los terminales
medio de provisiones y documentacin. tomada de la norma para conductores externos
Restricciones de instalacin, almacenamiento, transporte IEC 62208 (10.2.5) (11.7)
y manipulacin admisible
Proteccin del conjunto frente a condiciones medioambientales adversas

Proteccin del conjunto frente a condiciones mecnicas y Prueba de IP (10.3) Ninguna
atmosfricas, a travs de la seleccin de materiales y Prueba de IK (10.2.6)
diversas provisiones de diseo. Prueba de corrosin
(10.2.2)
Prueba de UV
(nicamente entornos
exteriores) (10.2.4)
14
Grados de proteccin IP IK
Tomas de corriente industriales PK
Baja tensin desde 50 V hasta 500 V
Tabla resumen de las caractersticas de reconocimiento e intercambiabilidad
de las tomas de corriente y clavijas industriales de conformidad con los
distintos sistemas previstos por la norma IEC60309-2.
Posicionamiento del Posicionamiento del

Frecuencia Tensin nominal contacto a tierra(1) Frecuencia Tensin nominal contacto a tierra(1)
(Hz) de utilizacin (V) Bases de clavija (Hz) de utilizacin (V) Bases de clavija
16 y 63 y 16 y 63 y
32 A 125 A 32 A 125 A
2P + T 3P + T
100-130 4h 4h 100-130 4h 4h
50 y 60
200-250 6h 6h 200-250 9h 9h
60 277 5h 5h 380-415 6h 6h
50 y 60
380-415 9h 9h 480-500 7h 7h
480-500 7h 7h 600-690 5h 5h
50 y 60
Alimentacin por (3) Alimentacin por (5)
transformador de 12h 12h transformador de 12h 12h

aislamiento aislamiento
100-300
Ms de 50 - - 60 440-460(2) 11h 11h
inclusive
301-500
Ms de 50 2h - 50 y 60 380-440(4) 3h -
inclusive
(3)
50-250 100-300
3h 3h Ms de 50 10h -
inclusive inclusive
Corriente
(3)
continua
301-500
Ms de 250 8h 8h Ms de 50 2h -
inclusive
Todas las tensiones nominales de utilizacin y/o

frecuencias que no figuran en las dems configuraciones
Nota: (1). El posicionamiento del contacto a tierra depende del punto de referencia. En la tabla se indican
nicamente los valores de la SERIE I (16-32-63-125 A). De todos modos, los aparatos se pueden
utilizar segn los valores de la SERIE II (20-30-60-100 A).
(2). Prcticamente slo para instalacin a bordo de embarcaciones. Los posicionamientos indicados
con un guin () no estn unificados.
Muy baja tensin hasta 50 V
Tensin Posicionamiento del Tensin Posicionamiento del

Frecuencia nominal de contacto a tierra Frecuencia nominal de contacto a tierra Bases
(Hz) utilizacin Bases de clavija(1) (Hz) utilizacin de clavija
(1)
(V) 16 y 63 y (V) 16 y 2P 3P
32 A 125 A 32 A
3P + N + T Sin
50 y 60 20-25
referencia
57/100-
4h 4h
75/130
50 y 60 40-50 12 h
120/208-
9h 9h
144/250 100-200
4h
inclusive
200/346-
50 y 60 6h 6h
240-415
300 2h
277/480- 20-25 y
7h 7h 40-50
288/500
400 3h
347/600-
5h 5h
400/690 401-500
11 h
inclusive
Corriente 20-25 y
10 h
continua 40-50
250/440-
60 11h 11h
265/460
220/380-
50 y 60 3h -
250/440(4)
100-300
Ms de 50 - -
inclusive
301-500
Ms de 50 2h -
inclusive
1h 1h
(3). Color en funcin de la tensin.

(4). Exclusivamente para contenedores fros (normalizados ISO).
(5). El posicionamiento del punto de referencia auxiliar se indica respecto al punto de referencia principal.
14
Grados de proteccin
Grados de proteccin
En la norma relativa a las instalaciones se han clasificado y codificado
numerosas influencias externas a las que puede verse sometida una
instalacin elctrica: presencia de agua, de cuerpos slidos, riesgo
de choque, vibraciones, presencia de sustancias corrosivas, etc.
Estas situaciones pueden influir en los componentes elctricos con una
intensidad que depender de las caractersticas de la instalacin: la proteccin
contra los lquidos (o presencia de agua), por ejemplo, se clasifica y codifica
teniendo en cuenta si han cado unas pocas gotas o si se ha producido una Ensayo grado IP
inmersin total, etc.
Grado de proteccin IP
Por medio del cdigo IP, la norma IEC 60529 permite indicar los grados de
proteccin de aparamentas elctricas contra el acceso a partes activas y contra
la penetracin de agua o cuerpos slidos extraos.
En esta norma no se tienen en cuenta la proteccin contra los riesgos de
explosin ni los riesgos relativos a situaciones ambientales como la humedad,
vapores hmedos corrosivos, la formacin de mohos ni la presencia de insectos.
El cdigo IP consta de 2 cifras caractersticas. No obstante, se puede aadir
una letra ms si la proteccin de las personas contra el acceso a partes activas
es superior al indicado por la primera cifra.
Una segunda letra adicional ofrece ms informacin sobre la proteccin del
material.
Observaciones
El grado de proteccin IP se tiene que leer siempre cifra por cifra y no como si
formara una sola unidad. Por ejemplo, una envolvente con grado de proteccin
IP31 se recomienda en un entorno que, como mnimo, requiera un grado de
proteccin IP21. En este caso no se puede utilizar un aparato provisto de una
envolvente con un grado de proteccin IP30.
Dado que la presencia de agua en los equipos (cuadros) tiene efectos
negativos (penetracin, efectos corrosivos, etc.), se tiene que instalar, en los
equipos instalados a la intemperie, un tejadillo de proteccin (que se puede
acabar de completar con dos paneles a los lados).
Por lo general, los grados de proteccin indicados por los constructores son
eficaces en las condiciones previstas en los catlogos.
No obstante, tan slo un montaje, una instalacin y un mantenimiento
efectuados de acuerdo con todas las normas pertinentes pueden garantizar el
grado de proteccin deseado.
Grado de proteccin contra choques mecnicos: IK

La norma NF EN 50102 define el grado de proteccin contra choques
mecnicos simbolizado por el cdigo IK seguido de una cifra caracterstica.
En la tabla siguiente se indican los valores de impacto de cada cdigo en julios.
Grado de proteccin mecnica contra los choques IK

segn la norma UNE-EN 50102
Cdigo IK Energa de choque Cdigo IK Energa de choque

0 Sin proteccin 6 1-jul
1 0,15 julios 7 2 Julios

5 0,70 julios
Obligaciones del REBT en locales especiales (mnimos)
Tipo de local ITC-BT REBT Causantes Grado de IP

Provisionales de obra
ITC-BT-33 Varios IP45
(intemperie)
Humedad,
Locales mojados ITC-BT-30 IPX4
vaho...
Locales con riesgo de Gases,
ITC-BT-30 IPX4
corrosin vapores...
Locales polvorientos ITC-BT-30 Polvo IP5X
Piscinas y fuentes (vol. 1) ITC-BT-31 Agua IPX5
Ferias y stands
ITC-BT-34 Varios IP4X
(inst. de interior)
Ferias y stands
(inst. de exterior)
Establecimientos agrcolas
y hortcolas
14
Grado de proteccin IP de las envolventes segn las

normas IEC 60529
1.a cifra caracterstica (proteccin contra la entrada de cuerpos extraos y contra el

acceso a partes peligrosas)
Significado 0 1 2
Cuerpos slidos de Cuerpos slidos de
Proteccin de la envolvente contra la
dimensiones superiores a dimensiones superiores a
entrada de:
50mm 12,5mm
50mm 12,5 mm
Mtodo de ensayo:
Calibre del objeto Calibre del objeto
50 mm 12,5 mm
Proteccin de la persona contra
El dorso de la mano Un dedo
el acceso con:
50mm 12mm
Mtodo de ensayo: 80mm

50mm
Calibre accesibilidad Dedo de ensayo articulado

50 mm
2.a cifra caracterstica (proteccin contra la penetracin de agua):
Significado 0 1 2 3
Cada vertical de gotas
Proteccin de la envolvente contra los Cada vertical de
de agua con la envolvente Lluvia
efectos peligrosos derivados de: gotas de agua
inclinada hasta 15
15
60
Mtodo de ensayo:
Letras optativas
Letras optativas
Significado
A B C D
Proteccin de la persona contra El dorso de la
El dedo Una herramienta Un hilo
el acceso con: mano
50mm 2,5mm 1mm

12mm
35mm 35mm
Mtodo de ensayo:
100mm 100mm
80mm
50mm 100mm 100mm
Ejemplo de aplicacin completa del cdigo IP:

Protegido contra
acceso con un hilo
Protegido contra entrad de cuerpos
slidos superiores a 2,5 mm IP 3 4 D W
Protegido contra los efectos Indicado para su uso en condiciones
de las proyecciones de agua atmosfricas determinadas
3 4 5 6
Cuerpos slidos de Cuerpos slidos de
Polvo sin sedimentos
dimensiones superiores a dimensiones superiores a Polvo (totalmente protegido)
perjudiciales
2,5mm 1mm
2,5mm
1mm
Calibre del objeto Calibre del objeto Polvo de talco Polvo de talco
2,5 mm 1 mm
Una herramienta Hilo
2,5mm 1mm
35mm 35mm
100mm 100mm
100mm 100mm
Calibre accesibilidad Calibre de accesibilidad 1 mm

2,5 mm
4 5 6 7 8
Lanzamiento de agua
Lanzamiento
Proyecciones de agua similar a golpes de Inmersin temporal Inmersin prolongada
de agua
agua
Acordado por
15 cm
constructor y usuarios,
1m
si bien ms estricto que

los de cifra 7
Letra Informacin suplementaria para la proteccin

Usos
compl. del material
Slo se utiliza si: H Equipos alta tensin
La proteccin efectiva contra el Ensayo de los efectos peligrosos provocados por la
acceso a partes peligrosas es M entrada de agua con las partes mviles del equipo
superior a la indicada por la primera en movimiento
cifra caracterstica. Ensayo de los efectos peligrosos provocados por la
Slo se indica la proteccin contra S entrada de agua sin que las partes mviles del equipo
el acceso a partes peligrosas y estn en movimiento
la primera cifra caracterstica es Indicado para su uso en condiciones atmosfricas
sustituida por una X. W
determinadas y equipado con medidas y procedimientos
14
Grados de proteccin de los cofres. Cdigo IP

Grados de proteccin contra la entrada de cuerpos slidos, agua y el acceso
de las personas a las partes en tensin. La norma europea EN 60529 de
octubre de 1991, publicacin IEC 529 (2.a edicin - Noviembre de 1989), define
un sistema de codificacin (cdigo IP) para indicar el grado de proteccin
ofrecido por los cofres de los equipos elctricos contra el contacto directo
accidental con partes en tensin y contra la entrada de objetos extraos slidos
o agua.
Esta norma no se aplica a la proteccin contra el riesgo de explosin o las

condiciones como la humedad, los gases corrosivos, los hongos o los insectos.
Algunos equipos estn diseados para montarse en un cofre, lo que contribuye

a lograr el grado de proteccin necesario (ejemplo: dispositivos de control
montados en un cofre).
Las diferentes partes de un equipo pueden tener distintos grados de proteccin

(ejemplo: cofre con una apertura en la base).
La norma NF C 15-100 (edicin de mayo de 1991), seccin 512, tabla 51 A,

ofrece una referencia cruzada entre los distintos grados de proteccin y la
clasificacin de las condiciones ambientales relativas a la eleccin de los
equipos de acuerdo con los factores externos.
La gua prctica UTE C 15-103 muestra, en forma de tablas, las caractersticas

necesarias para los equipos elctricos (incluidos los grados de proteccin
mnimos), de acuerdo con los lugares en los que estn instalados.
Cdigo IP
El cdigo IP est constituido por 2 nmeros caractersticos (p. ej., IP55) y puede
incluir una letra adicional cuando la proteccin real de las personas contra el
contacto directo con las partes en tensin es mejor que el indicado por el primer
nmero (por ejemplo: IP20C).
Todos los nmeros caractersticos sin especificar se sustituyen por una X

(por ejemplo: IPXXB).
1.er nmero caracterstico:

Corresponde a la proteccin del equipo contra la entrada de objetos slidos y la
proteccin de las personas contra el contacto directo con las partes en tensin.
2 nmero caracterstico:
Corresponde a la proteccin de los equipos contra la entrada de agua con efectos
nocivos.
Letra adicional:
Corresponde a la proteccin de las personas contra el contacto directo con las
partes en tensin.
1.er nmero caracterstico: 2 nmero caracterstico:
Proteccin de las
Proteccin del equipo personas
0 Sin proteccin Sin proteccin 0 Sin proteccin
1 Protegido contra la Protegido contra el 1 Protegido contra el

entrada de objetos contacto directo con goteo de agua
slidos que tengan el dorso de la mano vertical,
un dimetro superior (contactos acidentales). (condensacin).
o equivalente a
50 mm.
2 Protegido contra la Protegido contra el 2 15 Protegido contra el
entrada de objetos contacto directo con goteo de agua en
slidos que tengan los dedos. un ngulo de hasta
un dimetro superior 15.
o equivalente a
12,5 mm.
3 Protegido contra la Protegido contra el 3 Protegido contra la
entrada de objetos contacto directo con 60 lluvia en un ngulo
slidos que tengan una herramienta de de hasta 60.
un dimetro superior [2,5 mm.
o equivalente a
2,5 mm.
4 Protegido contra la Protegido contra el 4 Protegido contra las
entrada de objetos contacto directo con salpicaduras de
slidos que tengan un cable de [1 mm. agua en todas las
un dimetro superior direcciones.
o equivalente a
1 mm.
5 Protegido contra el Protegido contra el 5 Protegido contra los
polvo (sin depsitos contacto directo con chorros de agua en
nocivos). un cable de [ 1 mm. todas las
direcciones.
6 Hermtico contra el Protegido contra el 6 Protegido contra los

polvo. contacto directo con chorros potentes de
un cable de [ 1 mm. agua y las ondas.
7 Protegido contra los

1m
efectos de la
inmersin temporal.
8 Protegido contra los

m efectos de la
inmersin
prolongada en las
condiciones
especificadas.
Letra adicional
A Con el dorso de la mano
B Con los dedos
C Con una herramienta de [ 2,5 mm
D Con un cable de [ 1 mm
14
Grados de proteccin de los cofres. Cdigo IK

Grados de proteccin contra impactos mecnicos
La norma europea EN 50102 de marzo de 1995 define un sistema de

codificacin (cdigo IK) para indicar el grado de proteccin ofrecido por los
cofres de los equipos elctricos contra los impactos mecnicos externos.
La norma NF C 15-100 (edicin de mayo de 1991), seccin 512, tabla 51 A,

ofrece una referencia cruzada entre los distintos grados de proteccin y la
clasificacin de las condiciones ambientales relativas a la eleccin de los
equipos de acuerdo con los factores externos.
La gua prctica UTE C 15-103 muestra, en forma de tablas, las caractersticas

necesarias para los equipos elctricos (incluidos los grados de proteccin
mnimos), de acuerdo con los lugares en los que estn instalados.
Cdigo IK
El cdigo IK est constituido por 2 nmeros caractersticos (p. ej., IK05).
Correspondientes al valor de la energa de impacto.
h (cm) Energa (J)

0 Sin proteccin
1 7,5 0,15
2 10 0,2
3 17,5 0,35
4 25 0,5
5 35 0,7
0,2 kg
6 20 1
h
0,5 kg
7 40 2
h
1,7 kg
8 30 5
h
5 kg
9 20 10
h
10 40 20
Cdigo de colores, voz y datos

Tabla bsica eleccin para cableado estructurado
Categoria Cat 5e Cat 6 Cat 6A
Tipo UTP UTP FTP UTP FTP
Conectores DCEKYSTUWT DC6KYSTUWT VDIB17776B24
Conector Keystone Conector Keystone Conector Keystone

CAT 5e blanco CAT 6 UTP blanco CAT 6 FP blanco
Paneles DCEPP24UKY1U DC6PP24UKY1U VDIG017241B
Panel 1U 24 puertos Panel 1U 24 puertos Panel 1U 24 puertos

CAT 5e UTP Keystone CAT 6 UTP Keystone vacio FTP Keystone Ver las soluciones
Conectividad Actassi
DC6PP24UKY1U DC6PP24UKY1U
Panel 1U 24 puertos Panel 1U 24 puertos

vacio UTP Keystone vacio UTP Keystone
DCEPCURJ01GYM C6PCURJ01GYM
Latiguillos Latiguillo CAT 5e 1m Latiguillo CAT 6
color gris FTP 1m color gris
Frecuencia 100 MHz 250 MHz 500 MHz
Ethernet de 1 Gigabit: Ethernet de 10 Gigabits:
Ethernet de 10 Gigabits: 55 m
100 m 100 m
Velocidad 100 Mbps: 100 m Ethernet de 1 Gigabit: 100 m Ethernet de 1 Gigabit: 100 m
100 Mbps: 100 m 100 Mbps: 100 m
Soluciones Soluciones de muy alto
Soluciones de alto rendimiento
convencionales rendimiento
vdeo (banda base), vdeo (banda base), telfono.
Aplicaciones telfono. Excelente vdeo (banda base), telfono. La mejor Una solucin orientada
valor econmico para solucin para empresas cuyas redes son al futuro para grandes
instalaciones comunes y una herramienta crucial. Una inversin de emplazamientos del sector
requisitos de ancho de confianza a largo plazo servicios. Una inversin a largo
banda habituales plazo de alto rendimiento
Clase Clase D Clase E Clase Ea
Gigabit Ethernet (1997) Ethernet de 10 Gigabits: 100

Ethernet de 10 Gigabits: 55 m Ethernet de
Fast Ethernet, 10 Mbps m Ethernet de 1 Gigabit: 100
1 Gigabit: 100 m Fast Ethernet, 10 Mbps
Protocolos Ethernet, ATM 155, Token m Fast Ethernet, 10 Mbps
Ethernet, ATM 1.200, Token ring, VHF+UHF
ring, VHF+UHF TV Ethernet, ATM 1.200: Token
TV (60 m mx.)
(40 m mx.) ring, VHF+UHF TV (90 m mx.)
14
Compensacin energa reactiva

y armnicos
Armnicos: origen y consecuencias
La presencia de armnicos en los sistemas elctricos provoca que la corriente
y la tensin se distorsionen y se desven de la representacin tpica de una
onda sinusoidal.
Las corrientes armnicas son causadas por las cargas no lineales que estn
conectadas al sistema de distribucin elctrica. Se dice que una carga es no
lineal cuando la corriente que dibuja no tiene la misma forma de onda que la
tensin de alimentacin. La circulacin de las corrientes armnicas a travs
de las impedancias del sistema crea, a su vez, armnicos de tensin que
distorsionan la tensin de alimentacin
Compensacin energa y armnicos

Si es necesario corregir el factor de potencia y hay que instalar bateras de
condensadores, se debe de tener en cuenta la posible presencia de armnicos
en la instalacin.
Los condensadores son sumamente sensibles a los armnicos y tambin

pueden amplificar la distorsin armnica presente en una instalacin debido al
fenmeno de la resonancia. Un elevado nivel de distorsin armnica hace que
los condensadores se sobrecalienten, lo que da lugar a un desgaste prematuro
y puede ocasionar averas.
Elegir la batera de condensadores acorde a las necesidades de la instalacin

es sencillo.
Instalaciones en proyecto
Esta eleccin se basa en el valor de la
relacin de Gh/Sn.
Donde
Gh: Potencia total de cargas no lineales. Gh/Sn
Sn: Potencia nominal del transformador
de alimentacin.
Instalaciones en servicio
15% 15 a 50% 50%
En las instalaciones ya existentes, se
recomienda realizar una medicin de
los armnicos que estn presentes en Equipos Equipos Filotsrpasivos
la instalacin. estndar SAH o activos
La eleccin se realiza:
Segn el porcentaje de la distorsin
de la corriente armnica total THDi (%) Estndar Clase SAH Filtros
THDi medida en el secundario < 10%
del transformador, con la carga
mxima y sin ningn condensador 10% < 20%
conectado (si lo hubiese): > 20%
Segn el porcentaje de la distorsin

de tensin armnica total THDu THDu (%) Estndar Clase SAH Filtros
medida en el secundario del
< 2%
transformador, con la carga
mxima y sin ningn condensador 2% < 6%
conectado (si lo hubiese): > 6%
Cuando haya que cumplir con unos lmites contractuales

en la instalacin, se requiere un estudio de armnicos ms
detallado.
El filtro puede ser de diferentes tecnologas:

Activo
Pasivo
Hbrido
Gua de iluminacin
Eleccin de dispositivo de control segn el tipo de lmpara
La siguiente tabla muestra el nmero mximo de dispositivos de iluminacin

para cada rel, segn el tipo, potencia y configuracin de una lmpara
determinada. Tambin se indica la potencia total admisible.
Estos valores son para un circuito de 230V con 2 conductores activos

(monofsico fase/neutro o bifsico fase/fase). Para circuitos de 110V, divida
los valores de la tabla por 2.
Para obtener los valores equivalentes de todo el circuito trifsico de 230V,

multiplique el nmero de lmparas y la salida de potencia mxima:
- por 3 (1,73) para circuitos con 230V entre fases sin neutro,
- por 3 para circuitos con 230V entre fase y neutro o 400V entre fases.
Los contactores modulares y los telerruptores no usan las mismas tecnologas. Su

especificacin se determina conforme a las diferentes normas y no se corresponde
con la intensidad nominal del circuito.
Por ejemplo, para una especificacin dada, un telerruptor es ms eficiente que un

contactor modular para el control de dispositivos de iluminacin con altas corrientes
de entrada ocon un factor de potencia bajo
(circuito inductivo no compensado).
14
Nmero mximo de dispositivos de iluminacin por cada rel, segn el tipo, la potencia
y la configuracin de una lmpara determinada
Productos Contactores iCT iCT+contactores

Tipo de lmpara Nmero mximo de dispositivos de iluminacin por circuito monofsico y salidas
de potencia mxima por circuito
16 A 25 A 40 A 63 A 20 A
Lmparas incand. bsicas, lmparas halgenas de BT, recambio de lmparas de vapor de mercurio (sin balasto)
40W 38 57 115 172
1550W 2300W 4600W 6900W
60 W 30 45 85 125 4660 W x
a a a a
75 W 25 38 70 100 Cos phi
2000W 2850W 5250W 7500W
100 W 19 28 50 73
Lmparas halgenas de MBT de 12 o 24 V
20W 15 23 42 63
Con 300W 450W 850W 1250W
50W 10 15 27 42
transformador a a a a
ferromagntico 75W 8 12 23 35
600W 900W 1950W 2850W
100W 6 8 18 27 4660 W x
20W 62 90 182 275 Cos phi
Con 1250W 1850W 3650W 5500W
50W 25 39 76 114
transformador a a a a
electrnico 75W 20 28 53 78
1600W 2250W 4200W 6000W
100W 16 22 42 60
Tubos fluorescentes con arrancador y balasto magntico
15W 22 30 70 100
18W 22 30 70 100
20W 22 30 70 100
1 tubo sin 36W 20 330 W 28 450W 60 1050W 90 1500W
compensacin 40W 20 a 28 a 60 a 90 a
(1)
58W 13 850 W 17 1200W 35 2400W 56 3850W
65W 13 17 35 56
80W 10 15 30 48
115W 7 10 20 32
15W 5 F 15 20 40 60
18W 5 F 15 20 40 60
20W 5 F 15 20 40 60
1 tubo con 36W 5 F 15 200W 20 300W 40 600W 60 900W
4660 W x
compensacin 40W 5 F 15 a 20 a 40 a 60 a
paralela (2) Cos phi
58W 7 F 10 800W 15 1200W 30 2400W 43 3500W
65W 7 F 10 15 30 43
80W 7 F 10 15 30 43
115W 16 F 5 7 14 20
2 x 18W 30 46 80 123
4 x 18W 16 24 44 68
2 o 4 tubos con 2 x 36 W 16 1100W 24 1650W 44 2900W 68 4450W
compensacin 2 x 58 W 10 a 16 a 27 a 42 a
en serie 2 x 65W 10 1500W 16 2400W 27 3800W 42 5900W
2 x 80 W 9 13 22 34
2 x 115W 6 10 16 25
Tubos fluorescentes con balasto electrnico
18W 74 111 222 333
36W 38 58 117 176
1300W 2000W 4000W 6000W
58W 25 37 74 111 4660 W x
1 o 2 tubos a a a a
2 x 18W 36 55 111 166 Cos phi
1400W 2200W 4400W 6600W
2 x 36 W 20 30 60 90
2 x 58 W 12 19 38 57
Nota: (1) y (2) V

er notas pgina siguiente.
Telerruptores iTL Telerruptores+ TL Reflex iC60 (curva C)

Nmero mximo de dispositivos de iluminacin por circuito monofsico y salidas de potencia mxima por circuito
16 A 32 A 16 A 10 A 16 A 25 A 40 A 63 A
40 106 28 46 70 140 207

1500W 4000W 1840W 2800W 5600W 8280W
25 66 3680 W x 23 1120W 36 55 103 152
a a a a a a a
20 53 Cos phi 29 31 46 80 121
1600W 4200W 2175W 2600W 3600W 6800W 9800W
16 42 15 23 33 60 88
70 180 11 19 27 50 75
1350W 3600W 220W 380W 540W 1000W 1500W
28 74 3680 W x 8 12 19 33 51
a a a a a a a
19 50 Cos phi 7 10 14 27 43
1450W 3750W 500W 800W 1050W 2200W 3300W
14 37 5 8 10 22 33
60 160 47 74 108 220 333
1200W 3200W 940W 31 1480W 2160W 4400W 6660W
25 65 3680 W x 19 47 92 137
a a a a a a a
18 44 Cos phi 15 24 34 64 94
1400W 3350W 1200W 2000W 2600W 5100W 7300W
14 33 12 20 26 51 73
83 213 16 26 37 85 121
70 186 16 26 37 85 121
62 160 16 26 37 85 121
35 1250W 93 3200W 15 244W 24 390W 34 555W 72 1275W 108 1815W
31 a 81 a 15 a 24 a 34 a 72 a 108 a
21 1300W 55 3350W 9 647W 15 1035W 21 1520W 43 2880W 68 4640W
20 50 9 15 21 43 68
16 41 8 12 19 36 58
11 29 6 9 12 24 38
60 160 11 19 24 48 72
50 133 11 19 24 48 72
45 120 11 19 24 48 72
3680 W x
25 66 11 165W 19 285W 24 360W 48 720W 72 1080W
Cos phi
22 900W 60 2400W 11 a 19 a 24 a 48 a 72 a
16 42 8 640W 12 960W 19 1520W 36 2880W 51 4080W
13 37 8 12 19 36 51
11 30 8 12 19 36 51
7 20 4 7 9 17 24
56 148 23 36 56 96 148
28 74 12 20 29 52 82
28 74 12 828W 20 1296W 29 2016W 52 3456W 82 5328W
17 2000W 45 5300W 8 a 12 a 20 a 33 a 51 a
15 40 8 1150W 12 1840W 20 2760W 33 4600W 51 7130W
12 33 7 11 15 26 41
8 23 5 8 12 20 31
80 212 56 90 134 268 402

40 106 28 46 70 142 213
1450W 3800W 1008W 1620W 2412W 4824W 7236W
26 69 3680 W x 19 31 45 90 134
a a a a a a a
40 106 Cos phi 27 44 67 134 201
1550W 4000W 1152W 1798W 2668W 5336W 8120W
20 53 16 24 37 72 108
13 34 9 15 23 46 70
Nota: Las especificaciones de potencia de las lmparas ms utilizadas se muestran en negrita.
14
En el caso de las potencias no indicadas, aplique una regla proporcional con los valores ms cercanos.
Productos Contactores iCT iCT+ contactores

Tipo de lmpara Nmero mximo de dispositivos de iluminacin por circuito monofsico y salidas de
potencia mxima por circuito
16A 25A 40A 63A 20A
Lmparas fluorescentes compactas
5W 210 330 670
7W 150 222 478
Con balasto 1050W 1650W 3350W
9W 122 194 383 No
electrnico a a a
externo 11W 104 163 327 probado
1300W 2000W 4000W
18W 66 105 216
26W 50 76 153 4660 W x
5W 160 230 470 710 Cos phi
Con balasto
electrnico 7W 114 164 335 514
800W 1150W 2350W 3550W
integrado 9W 94 133 266 411
a a a a
(recambio 11W 78 109 222 340
para lmparas 18W 900W 1300W 2600W 3950W
48 69 138 213
incandescentes)
26W 34 50 100 151
Lmparas LED
10W 48 69 98 200
30W 38 54 77 157
500W 700W 1000W 2000W
50W 27 39 56 114 4660 W x
Con controlador a a a a
75W 17 25 36 73 Cos phi
1400W 1950W 3000W 6200W
150W 9 12 18 37
200W 7 9 15 31
Lmparas de vapor de sodio de baja presin con balasto ferromagntico y dispositivo de encendido externo
35W 5 9 14 24
Sin 55W 5 270W 9 320W 14 500W 24 850W
compensacin 90W 3 a 6 a 9 a 19 a
(1)
135W 2 360W 4 720W 6 1100W 10 1800W
180W 2 4 6 10 4660 W x
35W 20 F 3 5 10 15 Cos phi
Con 55W 20 F 3 100W 5 175W 10 350W 15 550W
compensacin 90W 26 F 2 a 4 a 8 a 11 a
paralela (2) 135W 40 F 1 180W 2 360W 5 720W 7 1100W
180W 45 F 1 2 4 6
Lmparas de vapor de sodio de alta presin - Lmparas de yoduro metlico
Con balasto 35W 16 24 42 64
ferromagntico 70W 8 12 20 32
con dispositivo 150W 850W 1450W 2250W
4 7 13 18
de encendido 600W a a a
externo, sin 250W 2 4 8 11
1200W 2000W 3200W
compensacin 400W 1 3 5 8
(1) 1000W 0 1 2 3
35W 6 F 12 18 31 50
Con balasto
ferromagntico 70W 12 F 6 9 16 25 4660 W x
con dispositivo 150W 20 F 4 450W 6 650W 10 1100W 15 1750W Cos phi
de encendido 250W 32 F 3 a 4 a 7 a 10 a
externo y 400W 45 F 2 1000W 3 2000W 5 4000W 7 6000W
compensacin 1000W 60 F 1 2 3 5
paralela (2)
2000W 85 F 0 1 2 3
35W 24 850W 38 1350W 68 2400W 102 3600W
Con balasto
70W 18 a 29 a 51 a 76 a
electrnico
150W 9 1350W 14 2200W 26 4000W 40 600W
Nota: (1) Los circuitos con balastos ferromagnticos no compensados consumen el doble de corriente para la
salida de potencia de una lmpara determinada. Esto explica el reducido nmero de lmparas con esta
configuracin.
(2) La capacitancia total de los condensadores de correccin del factor de potencia en paralelo en un circuito
limita el nmero de lmparas que pueden controlarse mediante un contactor. La capacitancia total aguas
abajo de un contactor modular de intensidad 16, 25, 40 o 63A no debe superar 75, 100, 200 o 300F,
respectivamente. Use estos lmites para calcular el nmero de lmparas mximo admisible si los valores de
capacitancia son diferentes de los indicados en la tabla.
Telerruptores iTL Telerruptores + Reflex iC60 (curva C)

iTL
Nmero mximo de dispositivos de iluminacin por circuito monofsico y salidas de potencia mxima por circuito
16A 32A 16A 10A 16A 25A 40A 63A
240 630 158 251 399 810

171 457 113 181 268 578
1200W 3150W 790W 1255W 1995W 4050W
138 366 92 147 234 463 Uso poco
a a a a a a
118 318 79 125 196 396 frecuente
1450W 3800W 962W 1560W 2392W 4706W
77 202 3680 W x 49 80 127 261
55 146 Cos phi 37 60 92 181
170 390 3680 W x 121 193 278 568 859
121 285 Cos phi 85 137 198 405 621 4295W
850W 1950W 605W 959W 1390W 2840W
100 233 71 113 160 322 497 a
a a a a a a
86 200 59 94 132 268 411 4732W
1050W 2400W 650W 1044W 1560W 3146W
55 127 36 58 83 167 257
40 92 25 40 60 121 182
69 98 30 44 71 108 146
54 77 24 34 55 83 113
700W 1000W 300W 450W 700W 1050W 1450W
39 56 3680 W x 17 25 40 61 83
a a a a a a a
25 36 Cos phi 11 15 24 37 50
1950W 3000W 850W 1250W 2000W 3050W 4150W
12 18 5 7 11 17 23
9 15 - 6 10 15 20
4 7 11 17 29
4 153W 7 11
245W 385W 17 595W 29 1015W
No probado, uso poco a
3 4 a 8 a 11 a 23 a
frecuente 253W
2 3 405W 5 792W 8 1198W 12 2070W
3680 W x 1 2 4 7 10
38 102 Cos phi 3 4 7 12 19
88W
24 63 3 4 140W 7 245W 12 420W 19 665W
a
15 1350W 40 3600W 2 3 a 5 a 8 a 13 a
169W
10 26 1 2 270W 3 450W 5 720W 9 1440W
7 18 0 1 2 4 8
12 19 28 50 77
7 11 15 24 38
416W 400W 980W 1750W 2695W
No probado, uso poco 3 5 9 15 22
a a a a a
frecuente 2 3 5 10 13
481W 750W 1350W 2500W 4000W
0 1 3 6 10
0 0 1 2 3
34 88 14 17 26 43 70
17 45 3680 W x 8 9 13 23 35
8 1200W 22 3100W Cos phi 5 490W 6 595W 9 910W 14 1505W 21 2450W
5 a 13 a 3 a 4 a 5 a 10 a 14 a
3 1350W 8 3400W 2 800W 3 1200W 4 2200W 7 4400W 9 7000W
1 3 0 1 2 4 7
0 1 0 0 1 2 3
38 1350W 87 3100W 15 525W 24 840W 38 1330W 82 2870W 123 4305W
29 a 77 a 11 a 18 a 29 a 61 a 92 a
14 2200W 33 5000W 6 844W 9 1350W 14 2100W 31 4650W 48 7200W
Nota: Reflex iC60
Lmpara de vapor de sodio de alta presin con balasto electrnico
Para las intensidades 10A y 16A de la curva B, el nmero de lmparas debe reducirse un 10% para limitar
disparos magnticos no deseados.
Lmparas LED
Para las intensidades de la curva B, el nmero de lmparas debe reducirse un 50%.
Para las intensidades de la curva D, el nmero de lmparas debe aumentarse un 50%.
14
Eleccin del interruptor automtico para lmparas de descarga

y fluorescentes
Proteccin de los circuitos con lmparas: Nmero mximo de lmparas y
especificacin del interruptor automtico principal frente al tipo de lmpara,
potencia de la unidad y curva de disparo del interruptor automtico principal.
Durante el arranque de las lmparas de descarga (con sus balastos), la
corriente de entrada absorbida por cada lmpara puede ser del orden de:
25 x corriente de arranque del circuito durante los primeros 3ms.
7 x corriente de arranque del circuito durante los siguientes 2ms.
Para las lmparas fluorescentes con balasto de control electrnico de alta
frecuencia, las especificaciones del dispositivo de proteccin deben hacer
frente a 25 x corriente de entrada durante 250 a 350s.
Sin embargo, debido a la resistencia del circuito, la corriente de entrada total
que detecta el interruptor automtico principal es inferior a la suma de la
corriente de entrada de todas las lmparas si se conectan directamente al
interruptor automtico principal.
Las siguientes tablas tienen en cuenta:
L
os cables de los circuitos tienen una longitud de 20 metros desde el cuadro
de distribucin hasta la primera lmpara y 7 metros entre cada lmpara.
L
a especificacin del interruptor automtico principal se proporciona para
proteger el circuito de la lmpara segn la seccin transversal del cable y sin
disparos intempestivos en el encendido.
C
urva de disparo del interruptor automtico principal (C = ajuste de disparo
instantneo de 5 a 10 In, D = ajuste de disparo instantneo de 10 a 14 In).
Tubos fluorescentes con balasto electrnico - V c.a. = 230 V

Especificacin del calibre del interruptor automtico segn el tipo y nmero de lmparas
Potencia de la Nmero de lmparas por circuito

lmpara (W) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
14/18 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
14 x 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
14 x 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10
14 x 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10
18 x2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
18 x 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10
21/24 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
21/24 x 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
28 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
28 x 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10
35/36/39 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
35/36 x 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10
38/39 x 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10
40/42 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
40/42 x 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 16
49/50 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
49/50 x 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16
54/55 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10
54/55 x 2 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16
60 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10
Lmparas fluorescentes compactas - VCA = 230V


lmpara (W) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
14/18 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
9 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
11 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
13 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
14 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
15 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
16 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
17 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
18 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
20 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
21 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
23 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
25 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10
14
Lmpara de sodio de baja presin (con correccin del FP) - VCA = 230V

lmpara (W) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Balasto ferromagntico. Curva C
14/18 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
18 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
26 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
35/36 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
55 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10
91 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16
131 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 20
135 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 20 20 20
180 6 6 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25
Balasto electrnico. Curva C
36 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
55 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
66 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10
91 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16
Balasto ferromagntico. Curva D
18 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
26 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
35/36 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
55 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10
91 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16
131 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 20
135 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 20 20 20
180 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25
Balasto electrnico. Curva D
36 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
55 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
66 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10
91 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16
Lmpara de sodio de alta presin (con correccin del FP) - VCA = 230V

lmpara (W) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
50 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10
70 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16
100 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16
150 6 6 10 10 10 10 10 10 6 16 16 16 16 16 16 20 20 20 25 25
250 6 10 16 16 16 20 20 20 20 20 20 25 25 25 32 32 32 32 40 40
400 10 16 20 25 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 50 50 50 50 63 63
1000 16 32 40 50 50 50 50 63 63 - - - - - - - - - - -
35 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
50 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10
100 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16
50 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10
70 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16
100 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16
150 6 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 20 20 20 25 25
250 6 6 10 10 16 16 16 16 16 20 20 25 25 25 32 32 32 32 40 40
400 6 10 16 16 20 20 25 25 25 32 32 40 40 40 50 50 50 50 63 63
1000 10 20 32 32 40 40 50 63 63 - - - - - - - - - - -
35 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
50 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10
100 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16
14
Lmpara de haluro metlico (con correccin del FP) - VCA = 230V


lmpara (W) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
35 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
70 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16
150 6 6 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 20 20 20 25 25
250 6 10 16 16 16 20 20 20 20 20 20 25 25 25 32 32 32 32 40 40
400 6 16 20 25 25 32 32 32 32 32 32 40 40 40 50 50 50 50 63 63
1000 16 32 40 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
1800/2000 25 50 63 63 63 - - - - - - - - - - - - - - -
35 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
70 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10
150 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20
35 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
70 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 16 16 16
150 6 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 20 20 20 25 25
250 6 6 10 10 16 16 16 16 16 20 20 25 25 25 32 32 32 32 40 40
400 6 10 16 16 20 20 25 25 25 32 32 40 40 40 50 50 50 50 63 63
1000 16 20 32 32 40 50 50 63 63 - - - - - - - - - - -
1800 16 32 40 50 63 63 - - - - - - - - - - - - - -
2000 20 32 40 50 63 - - - - - - - - - - - - - - -
35 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
70 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10
150 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20
Lmpara de haluro metlico (con balasto ferromagntico

y correccin del FP) - VCA = 400V

lmpara (W) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Curva C
1800 16 32 40 50 50 50 50 63 63 - - - - - - - - - - -
2000 16 32 40 50 50 50 50 63 63 - - - - - - - - - - -
Curva D
1800 16 20 32 32 32 32 50 63 63 - - - - - - - - - - -
2000 16 25 32 32 32 32 50 63 - - - - - - - - - - - -
Eleccin del interruptor automtico para lmparas y accesorios LED
Uso de interruptores automticos

Las nuevas tecnologas de iluminacin con interfaces electrnicas (balastos,
controladores) provocan una alta corriente de entrada transitoria durante el
encendido que puede disparar el interruptor automtico.
Estos fenmenos se ven especialmente acrecentados con las lmparas LED.
Curvas de coordinacin entre el nmero de luminarias LED 60
50
y la especificacin del interruptor automtico
40
30
Especificacin 10A Especificacin 16A Especificacin 20A
20
60 100 120
Nmero mximo de luminarias
90 10
50 100
80
40 70 80 0
10 30 50 75 150
60
30 50 60
40
20 40 Curva B
30
20
Curva C
10 20
10 Curva D
0 0 0 Curvas B, C, D con iCT+
10 30 50 75 150 10 30 50 75 150 10 30 50 75 150
(o iTL+ hasta 16A)
Potencia de la luminaria (W) Potencia de la luminaria (W) Potencia de la luminaria (W)
Coordinacin entre el interruptor automtico y las luminarias de LED

Nmero mximo de luminarias dependiendo del calibre del interruptor automtico y la curva
Calibre del interruptor
10A 16A 20A
automtico
Curva B C D B, C, D B C D B, C, D B C D B, C, D
con iCT+ o iTL+ con iCT+ o iTL+ con iCT+
10 15 30 48 - 22 44 69 - 32 63 98 -
30 11 24 38 57 17 34 54 90 25 49 77 110
Potencia unitaria
50 8 17 27 41 12 25 39 66 18 35 56 83
de la luminaria (w)
75 4 11 17 28 7 15 25 44 11 21 36 55
150 - 5 9 13 2 7 12 22 4 9 18 28
Segn el dispositivo de control usado, la sobreintensidad transitoria puede:

R
equerir el derrateo del interruptor automtico segn el nmero de luminarias/curvas de
coordinacin de la especificacin del interruptor automtico, al usar dispositivos de control
estndar: CT, TL (dispositivo de control electromecnico).
Reducirse mediante el uso de las siguientes tecnologas:
- arranque progresivo: usar una orden integrada en el controlador o un interruptor atenuador.
- c ontactor controlado (iTL+, iCT+) (cierra cuando la tensin pasa por 0, el derrateo est
relacionado con el Cos phi del circuito de iluminacin).
Estas tecnologas permiten el uso de interruptores automticos sin derrateo relacionado
con la tecnologa de las lmparas que se van a usar.
Ejemplo:
Potencia nominal del circuito = 230VCA x especificacin del interruptor automtico x Cos phi.
14
SDI
Stock Disponibilidad Inmediata
Una solucin para localizar el producto que necesitas de
Schneider Electric.
Entrando en la web podrs consultar el precio y disponibilidad
de nuestras referencias y localizarlas en tu distribuidor
ms cercano.
Fcil
Inmediato
Entra ahora:
www.localizadorschneider.com
EasyQuote
App para presupuestos
Nueva aplicacin para preparar tus presupuestos

de reforma para viviendas o pequeos comercios y
envirselo al cliente desde tu smartphone o tablet.
Descarga
la App EasyQuote y disfruta de ms
tiempo libre.
Disponible en tus stores:
Ecoreal Quick Quotation

Software de configuracin de cuadros elctricos
Preparar cotizaciones de cuadros elctricos

nunca haba sido tan rpido y tan fcil! Ecoreal
Quick Quotation te permite responder a tus clientes
rpidamente cuando necesiten una cotizacin y
configuracin de cuadros elctricos de hasta 630A.
Prueba Ecoreal Quick Quotation hoy mismo!
http://ecoreal.schneider-electric.com/es
DB123616
SPD
Selector Sobretensiones
Selector SPD es la nueva aplicacin para tu
smartphone o tablet que te ayuda a seleccionar,
de forma rpida e intuitiva, la proteccin contra
sobretensiones transitorias adecuada para tu
proyecto.
Descarga
la App Selector SPD
Proteger a tus clientes contra

los daos causados por los
rayos nunca ha sido tan fcil!
Calidad de la energa
See-kvar
App bateras de condensadores
El ahorro en tu factura elctrica est en tus manos.
La primera App que te ayuda a eliminar los recargos
por exceso de reactiva!
Meter Selector
App Selector soluciones de medida
Obtn informacin sobre soluciones de medida
y supervisin energtica directamente en tu mvil
o tablet!
14
Atencin
Comercial
Delegacin Comercial Nordeste Delegacin Comercial Norte
Barcelona-Tarragona-Lleida-Girona-Baleares Vizcaya
Coto 2-8 Nave DC2 Park Prologic Torre de Iberdrola, planta 5. Plaza Euskadi
08830 - Sant Boi de Llobregat - BARCELONA 48009 - BILBAO
Zaragoza-Teruel-Huesca Guipzcoa-lava
Bari, 33, Ed. 1, planta 3. Pol. Ind. Plataforma Parque Empresarial Zuatzu Edificio Urumea,
Logstica Plaza planta baja, local 5
50197 - ZARAGOZA 20018 - DONOSTIA-SAN SEBASTIN
Navarra-La Rioja
Ctra. Pamplona-Logroo, s/n
Delegacin Comercial Levante
31100 - Puente la Reina - NAVARRA
Valencia-Castelln-Albacete
Valladolid-vila-Segovia-Salmanca-
Camino de Barranquet, 57
46133 - Meliana - VALENCIA Palencia-Zamora
Topacio, 60, 2. Pol. Ind. San Cristbal
47012 - VALLADOLID
Alicante-Murcia
Los Monegros, s/n Edificio A-7, 1., locales 1-7
03006 - ALICANTE Burgos-Soria
Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964,
s/n, 2.
09007 - BURGOS
Delegacin Comercial Centro
Madrid-Cuenca-Guadalajara-Toledo- Delegacin Comercial Noroeste

Ciudad Real
Valgrande, 6
Asturias-Len-Cantabria
28108 - Alcobendas - MADRID
Parque Tecnolgico de Asturias

Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1. F

33428 - Llanera - ASTURIAS
Delegacin Comercial Sur
A Corua-Lugo
Sevilla-Crdoba-Jan-Cdiz-Cceres- Pol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A
Badajoz-Mlaga-Granada-Almera-Huelva 15190 - A CORUA
Avenida Charles Darwin, s/n Edificio Bogaris
Isla de la Cartuja Pontevedra-Orense
41092 - SEVILLA Ctra. Vella de Madrid, 33 bajos
36211 - VIGO
Las Palmas-Tenerife
Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edificio
Jardines de Galicia
35010 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Centro Atencin
Clientes
Tel.: 934843100
Fax: 934843200
www.schneiderelectric.es/soporte
Miembro de:
www.schneider-electric.com/es
Centro Atencin Clientes SchneiderElectricES
934843100
@SchneiderES
Customer Care by Schneider Electric
ISEF Soporte Tcnico Servicio Posventa SAT

cursos especficos, material didctico eleccin, asesoramiento, diagnstico reparaciones e intervenciones, gestin
de repuestos, asistencia tcnica 24h
http://www.isefonline.es http://www.schneiderelectric.es/faqs http://www.schneiderelectric.es/soporte
Schneider Electric Espaa, S.A.

Bac de Roda, 52 Edificio A
08019 Barcelona
ESMKT01196I16
2016 Schneider Electric. Todos los derechos Reservados

Todas las marcas registradas son propiedad de Schneider Electric Industries SAS o sus compaas afiliadas.
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de
nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.

Catálogo Abreviado Electricistas ESMKT01196I16 CDI

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catálogo Abreviado Electricistas ESMKT01196I16 CDI

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catlogo del instalador

Toda la informacin, novedades

Schneider Electric ha creado un nuevo Portal de Partners

Este catlogo es un resumen de las referencias ms habituales, para

02 | Telemando, mando y pulsadores p. 32

03 | Programacin, regulacin y control p. 50

06 | Proteccin y regulacin motor p. 82

07 | Cuadros elctricos (envolventes) p. 112

09 | Voz y datos (vdi) p. 198

11 | Sistemas de instalacin p. 224

13 | Control de iluminacin p. 266

14 | Apartado tcnico p. 270

El nuevo sistema modular que hace tu

Creada para adaptarse a los entornos ms exigentes,

Proteccin magnetotrmica (1)

Proteccin magnetotrmica modular hasta 125A

UNE-EN 60898-1 6000A 6000A 6000A 6000A

Calibres (A) 6 a 40A 6 a 63A 1 a 40A 1 a 40A

N de polos 1, 1+N y 2 1, 1+N, 2, 3, 3+N y 4 1+N 1+N, 3 y 3+N

Curvas de disparo C C C CyD

Interruptores automticos de caja modelada

(2) CVS400 TM-D: 224 a 400 A

0,5 a 63A 63 a 125A

Magnetotrmica: TM-D Electrnica: Micrologic 2.3

Proteccin magnetotrmica modular

Flexible: hasta 16 mm2 6000 A Curva C

iDPN F, iDPN N (1)

Tabla de eleccin proteccin magnetotrmica modular hasta 63A

N Polos Calibre Domae iK60N iDPN F iDPN N iC60N

N Polos Calibre iDPN N iC60N N Polos Calibre iDPN N iC60N 07

Tabla de eleccin proteccin magnetotrmica modular hasta 125A

N Polos Calibre C120N N Polos Calibre C120N

100 A9N18358 100 A9N18380

125 A9N18359 125 A9N18381

100 A9N18362 100 A9N18384

125 A9N18363 125 A9N18385

100 A9N18367 100 A9N18388

125 A9N18369 125 A9N18389

100 A9N18374 100 A9N18392

125 A9N18376 125 A9N18393

Magntico Im fijo o regulable segn calibres Descarga el

Calibre Compact Compact Compact EasyPact

Calibre Calibre Compact Compact Compact EasyPact EasyPact

125 LV431633 LV431833 LV431673

Compact NSX con Micrologic 2.3 02

EasyPact CVS con ETS 2.3

250 LV432707 LV432709

EasyPact CVS con TMD

EasyPact CVS400/630F EasyPact CVS400/630N

ID Domae ID Residencial ilD

Interruptor diferencial iID (2)

Inmunidad contra disparos intempestivos: 250 A cresta para los

N Polos Sensibilidad Calibre Domae iID K iID iID tipo A si

Inmunidad contra disparos intempestivos:

N Polos Sensibilidad Calibre iID K iID iID tipo A si

Proteccin magnetotrmica y diferencial combinada

Los mandos motorizados con reconexin automtica

N Sensibilidad Calibre RED REDs ARA iID ARA iID Tipo A si

30 mA 40 A 18683 18689 A9C70342 A9R81240 A9C70342 A9R61240

63 A 18685 18691 A9C70342 A9R81263 A9C70342 A9R61263 10

300 mA 40 A 18690 A9C70342 A9R84240

63 A 18692 A9C70342 A9R84263 11

30 mA 40 A 18266 A9C70344 A9R81440 A9C70344 A9R61440

63 A 18268 A9C70344 A9R81463 A9C70344 A9R61463