Espatiol—Inglées Definiciones MetalirgicastESERVA Spanish—English Metallurgical Definitions James,» Eade pr on de. Basia, Scned dmencane de Masi, Ma Park, Obi } 5" -acmete Director del Cone de Gras de theo day . elie Estas Spero de Mener ces ae «2 (© rnd tt nei te ‘tt © Coryih 195 by Americon Sete fr Metals—— “Traduosi lghés—Espal ‘delos “Términos Metalogriicos mis wus INDICE. jafioly deiniciones (Cursos Metalrseos ———Contracciones Recopilado, Traducido,Iustrado,y Edtado por es Aion deS. Brasunas (Gabino Péter P. Alfonso Reyes E- agradecer tambien la colaboracin de: Gilberto Cinta P. ‘Guilermo Pslaw Federico Rodriguez Manel Garza L. Patrick Walsoth Rogelio Lozano Eduardo Marcos Sorge Valdez FFemanto Gonzalez V. Maria Pita M. Homebone, Portugal dt Vocab dt "Metal Handbook” del ASM, Oa in 6 ‘Voomen selma y Shea pe "Meals Eni TouRe Isc Nove de Msc de ASM pan Cu are “Mi sey TraminioTemie tn Acs” gue reer” ‘Wine dose de Aanairacton lew en ErmpenD.F pae TESS espe 198. Part I ESPANOL—INGLES rs Aon —Anaptous cero start ‘Anis Termico—Theral Analy- tea denne te es eaten tad 1c nS aie Sexe "Slates Souiainea — Atenveiecinens = Ansasng Acer Sime Nd Sel ‘Astenplado ~Asempering ‘Aeele Heduter"elscine Agee — ‘MEMEMER "fate Adora Ste, Nitti Bona ‘Aoralogttia~ Aerator eee ; ae a pay 0 Ss eae aera er il etter Sg yg man ‘tei tilts cy Bn Caton Case Dir Merete Temaria—Tomaty Aller Rebates ‘Metelin Traable Temeamente Aas Snail iS ‘ne ee omne atl Gabesonaee Ee Alotapia~ Aloroyy ‘Gabor Callen Het -Top ‘ie are “at Parnace (Cae nln pean ‘Meniotends~Alwaitsng ‘Sinnliad’ se Amortigmmiento— sama” Ansa Barelng Chews spy eines Ooheee een pee ean eos sar het oe ‘Encogimenta ~Strin- (Cea ivan —Calynio Cll ‘ComewaeeCase faraing or Sean enllde—Surie ‘Chapae de oro cota Fes ‘Some Termico—Themal Shock Siemon Cyan, (Cobre Lire. de Oxigeno™ Oxiee0- cntiaione de Diwan Diss ‘Coke Netalurico ~ Metallurgical Copnos ‘Coptacin—cupatiation Ccaesiia Galvani —catete ain eran oor ites = “rom tet actae Saath eyate ‘Sieein = ctition Som cron ‘Carer Cara" Conteata—Pucoe "Sonar Sate ee) ‘can Ge Cama ‘Certo Bods- ‘Benard Cae (Be) Car do Enilamiente—Cooting ‘enlo Continge)=TTT Curve lac. ‘Reva o Coteus Coins D> Dado (Home) Die Dato de Bloase— ie Block Datos por caitacléa-Chetaton Dao par Radiation —Rulaion Decapa—Desealing Deeside Darton Detoretda strain, dooration, cramp Ditormcin Fist Hintc De Deformciin PiisticaPlastic De Demeter emer core! ma See ST ieee ee SERUM Bee DES clo-tenm e foie el iererres geen Deslizarse Gilde Diarra ‘de Equiiiaio— Equity ogra hes cintatn tre eta ao Smee EES, as. prs tia See oe Sense action esas ue CaF Hak Dageea Kop Koo Hardse E lglg Mascinee—tauseinse ‘Rutuerse & ‘ecto de Casara de Nara tt ee ee aes Soe ce mee Pah een ae A mete Om ee ree “era ee ‘endreceniosecunario~ 8 nto Coma =O" oe See haa ae iniento Natural Nat Sees aoe Soc nice de Cameron ~ Comp tts toon tai‘Eater de Praca Prost ross ‘stir acto llama Seas ‘ste Rein“ eat Sse Estat Se Eniatonto Cote ert acroncnine c= trctrn de Bada — andes sise- attra de Gano Euidiner- ‘onal eyaiaed Grn Sry tala de Ato oro — Bash [Estensbatzo-Entensometer F actor ae Concenracia de Ex ‘Fase Continwa—Coottnuous Phase ase “intemedita inemedits into as Metts Bonen atte fobs Ee FES Sinn rem escort ne Flam Oxidante —Ordizing Flame = Hes Sat Marae sy lente Fern Fmd por Explosion tou ane at er stad rh Pome sie eames rac de Copa Cup Feature Practra inant Pion Pease Felis Fru iie Race Frlldad Azt—sus Bitieness Pragtit ae talldaes “Notch “eisemes aden Cal ao rtd hiocom —tyroeen Fresado-ifling Fra iconic! wine Fotrea Uitims —Uiumate Tenstte Fundictin —Fouodes, Snelting, andiein Cera Perdia— In Pualilia & Presion Die Casting evitacton—Levkae andl poe Aveo Are ttn iin en ¥acto Vass Ming 6 Et ocnnatne Se eiae re ‘Griotas de Calor~Hoat Chock reas a ecocimionin=Sie lg or Fate be Caron it “por Estado Grin Mero Alf Ata om ier "'Colade 0 Punickin Cast iron Pe ron . ‘Gina Cat on ingreCaldo eae o Pdckn igo Colado Tenptado—chitied wtlice tenia Eeeertenees Sas Hee ashen ccucminnret “as gain aes age ore Seat ciae sees ee eon Mc Ee alma gar a ieee tree Wha Aone ee on 1 ar sean eee ele ence he tein periee imelonetnadioe ee J Junta 4 Tro—But Jot Sm de Traiape Le L Patios {Lama de Ongeno Oxy BLanes ime Haein EE EAE EE eee LE cannot— Linke de tstwerzo~ eld Surength ig Fates Lio Lintte “Proporeiaeal--Pregertioal Unga, UasenicnUltnsto ens de Defeemacion = Savicher 4 Tac Aa Maco Ieewgat acroman Stein vet eta eating Mame de Soars chine Nitrumoided urna ‘icrmado Machining ‘item bdo “Poh Maentng Mecuinedo ite ys. Machine ‘arene jecinient sarang Matilade —arering ‘ition Har Netal Binieo™ Dave Metal Net de Roore Filer Weta, eta Foetus hare Eun sual en rasa Traritn ea Renee ut Neat Reveal st Revel 1a Sida a eat rem ‘tt aes Neate nce sous eaters Nelo iar Pvon Powter setae earactea—aactve ‘ees erly tag eecomactt Acosta Mewar e eweacrttescire Miguel creo iteptesind poet Breage Meh lowsemtantin Srstean Micro nna Haie de Btiee testes ele idl fe Hatta ot tl 8 apt —sbaes of ie ems Seen ans she Sens ale Coton Cnn 2 gino i at ulin tain ~aste 2mm Lammaape ie wane ‘chime, Stine tate cng tnd et Tic bocimee sulle” Spacack N gunk sock Norcia tng ‘Nivea’ por roillos—Roll Nodal Carbia— Temper Cee on ls of er Cub) Niele Cues Namero de Coordinaciin—Costt- ° speioseme SEE at mana Se ie Sa era P Param del Favelavo—Lattice enitectico Pert Pomc Forest Pega por Cleat Per Cen Plromtre Optico Orta! Pyome igo y_Mevestinien ico — rant para Teese Picton —o Plano 86 Desplazatento—Siip Plasieiaad™ Floss Pelarace Polini Parcenale "Amico Alone” Per Peruidad FimPiabole, Pomslty Pusncial de Electoto “Etotroge prealeniamiento ~Proeating Precip" Cobeente~Coberost rene de Friar Press ‘Bem en inte Preaee ‘iceao escent Bossom Prose Precese_de_ Cem Perdita—Loat- proce bubs = Dusen rere heroes Pea Praffidad dp Fusién—Depth of rropedadesirecctonales Dise- ‘fal rooersos ropa Fiseas—enysteat Preplgades Mecineas —Nechani> “aiPropeties reece Catalea—cumnosio Pr "econ lectin Sse rinoa Charpy-—Chary Tox roe deena Tasege OS pan0 Pructa, ve Mer te Ebates PEE Bloes mee saben ‘Proc de Roptura de Coden So hoe PE Poentendo™ Brine Paige Poushine Pali Bardo Hoye Geet Pale Pectrae taking Pulimento Quinieo~Cheniel Pa ish Pam Eritleo Cotes Pot a wemado amine R Ratlorta Rao ange de Forde" Forseg Range Rayon ela~Beta Ray faye Xora fetaba are Rebabes Chios fetmiendo~ chip Retour Recaro “Rrcale sence Recaro n cst Recipe “Pipe Recaro Arsealne ecocio rane eit Annval ine Rete Coeleto asta coco "de Flam—Flane Are ecocido en Cuht—Box Amnaliog ett ence ante Recodo ttermedio—Inernelate eco Irie tote) ‘eeristalte on por ReceeiG0 Fs: ‘ymalteaion Asealing ected Ciao" Lisis Ho. ecabeniento Duo ard Fctse Eien Se Ave eton of elim el rane scrin Retner Relaci Cie go Eanes = ‘ital Cotny ate, ecin ie Beomaiin—in lic de Fata Paine Patio Rerintanci la Temson com Eo ecinencia a a Fatigue Paige Reineocia aC Resin al Inpacto—Insact ‘Seen Renistenee Rapes con nae Thaw och Ripa Ser agit sro Hie eda 8 Eames ~crine ‘ugoled~Roushnes. s SeeretactonSexrexation Sesleri See Seqsititid ata Eatallagra— Ramat SEXe Hetronarte—Fctomtve Senos Galvicas —Galvate Soros Silene" Siferiaon Satin Soldato de Proseceibn— rection Se, Sete menor ‘Gas GasSaieldod “Are Meine whats teeta a ie rent tne Hee itis ars Suldadurs por Fusion Fusion Welde Solara pot Patios ~ Spot Mtane Siem Soliiieacion DieceiénaDiroor Eaten Sotucion Sot tert Solvemte Solvent Stage Blasio Slane" cannon Coe “Sad” Desbantader—Rooehng - “Tana ol raps rin Sin ‘Tempera de Tansforacion— ‘Temperate My MMs oF My ‘emai —Hardoabisey omlagert hi Tena = Goon ardning “Templad on Caiete= Hot Gurnee ‘eplado ferme Irerted “Gueckine “Tenpindo Lento—Sack Qreaching ‘Temmle acre “Temple pr aclad—Seray Qoench- 1h Miers nr ‘Tenaiim Tepe Sze TE Ges on ites a Fee Pete as weer a eee10 ‘Transtformacibe, “eam Saewstiea Mr Transversal —Transrerse, Teall de stanctin Sa ‘rata Termico— Heat Treat. ‘Tool —Dis ‘agile age —he nck u alin Covatento Covalent Bond v Veetide Citgo Peng alae Prin Prose Cat Vielndo Cenitapado Coteus Vietnde Contin —contiouos ‘Cate 3 ithe Pretiin—Preison ‘ehbeltad e Care Cae Spot z om Alc pCa Part INGLES—ESPANOL a Abrasion Abrasion, EL _ ores atranive hia bite ono son Ramat ceteris Sin) lame 9 woaucer el Samo slfenioe coos fiiioe Se jenta Piso y edo. Fevesti- Silica o lage stieo ave dt fit el Ai pent dats ose nae Acid steet—aeero_Aetdo, Acsso Tie de a» om cot uh git fieeso de suteanlas elder ape Abin tga got Aca set Ay ACG inl ceo Age “iardentng—Endurociemo. por Tavjeemeeio, Endureclonse bor enerjeciniat ercimone ‘petted ations © Aging Bavelecinienia. un ‘ntl aac, to canbio ot opines ate “esomlmane Schiele) toe ldo w teapere iar alana nil ar ‘ening, "Natoral Aging, Stain. ei al Ae Un aeao conte: ‘tna temperate sob tang ‘be amtbnaeiin. 3 terme ‘Sedarecese: por eames de ‘ea de" pulses” ot de Sue Fuga one ele ‘ldo or reeubrintena do alesr ‘lin restents a comet ol mmal beico ek nencor Alka etat—NetalAealing, a Bests, lio eit ina sealant le at arty ial Metal ale tte tenen Una st wa fate hata neil, hnmbrados port fxigo wetkiioo Alloy = Alatopin. Fi tendons Trvtsil oto eal etch mee {nl eee esi ends ate, Sveti, et tttatbo gel Yoni Alloy” Aleacin "Une" sotence ee. nowetan motes “Gis elementos quimicun loo ‘unk cence ona tn ete lcci, ‘Ursa arena Deemanece dono dl el — Atl Stoo Aewto. Aled. Acer ‘cena onsadee deters ine do Sienesas aude seen spike Faery agogedce Gu eter fambioe ar sopedadee ‘nen ete Agha “Fete emta. All, 1) ‘in fuucon sod oc ‘de ‘ee anera desiemada” (vor ‘Soeplo, coma fea de como, Supuesta dese aber. ale pandas "por om one aa en ee trol Sos: of settee ete Alpha romero Ala, La tema Mi care de topo Seiad de Weng ‘bur, ‘coals abaio Je Inver (1), AmelCnealicién de lane ‘sie conenenao 3.98 ee 2 Aeyiig a Onae, pial tiie Anno, (realm © dita ‘amaigim "Amatzaa. Usa ose "lin to meres con ho ms totais smi —Amaa cue w ton Tino Aneto 10° om ‘Anion faibe stn ae exe Tesontute ae deel bnode electspciinteeiieei Anicotny. 12 camcuatice 09 Taeriicién do tferenea ae Sint dp me. ptepledad oh fe thls dente co eee "nsealonio a a tenperatars ‘sade deopue ona en un Ane Gono de ial aces, ‘tinal, oneducietdy Sra ‘etewertoctra fenced Aticas sotens Cuando 9°99. ido" peuro, recvoido al, reco: ido en eae, rosoito tint, ‘leo, saftaneiba, Yecoeido tr ldo, temple feeoclde, reese {ie focittiacion etal sain “Ciatio apiteumos «tere atescionoe of Crm “reorie Heelarticacton,ampleuses te: (neo compen ete apetmes t trntao Sclenoeas su sobre tend un Eatamiento “irmiy designed uta spt etal Se” exis "yor eve tens por ema do se Seumaleta pieti fe Sesiee tees eats fee iin coigut sucess dee SESES shalt ace cto ‘gles pasa el Sao prapsatto ison ene se Scien ssn etene™ rai Ree" lec de TE Seens ta eae Sie fete," ae de ie dowmandeto te ‘Mice gun slur coo {aeons comes mii —Anotind. Frncion eon cae es const ‘hide ene, mas treeerte: acai nn ‘i eto eae pecontacrin fo eaoalt 1a tranaformacion de ausieita e2 elle enter ais coool ta featn no agacica I ause tne "nasal i 2 eee ~, eat can! ia ousleta coulenes = Srlassente gorse aia: is for AC"). La, tomprat ars Sele ontuonion ‘re Purmace™ Horm de Atco, Ut "rafeta “Eareseeinonte sw ral An, Alamic Bor Cont—Purcniaje tb: ‘Sie, ner temo Soaaiepesteirn de aoe rte wo Asnacing “iAmeating). Erveici= ‘ecoltacltn ox ua ate ata AustornineAusfonmande, Der thciotng Aenea Tom feet milla Ge esata tmaclin > tesoude enetene Te ‘eset, ates do ue he ta formacita sea compete, esa (eaperatare safe dei acl Dries supetor «le tte ecibo artagalce, "(Wer “TPT si solide ae ho as lee SS Peay wr tame com ge Sarbta. cae oe ae ec ea See Sierra Saat 8 atnite—Batnit. one | deseongo~ ‘isa de an produc de estoscomictioodo en ne mezeia de ferme carer ‘ba eee oo ‘Sept; sft aren inate nero, nanded Stet Esuactra de ffe"tindasporaleaa “prima fa como tuna pare ‘ore en aleactbm bance for esompay totam seaciin a ‘ite deco (2) met gue was ber cra # lindo) ‘Bralsgon a0 0 be ond, ih ttn Linen» fora piss ferestincenty de Taha le bai oonatets fase Steel ero Basin. Acero ‘TEs ley ane iacucnger Eee tlecto Ram (it pile do un ala! bl ett eer atte ltt, cansud pe atures Sica’ Som deca te onde #1 sofurao es anicado eo 4 detoracton Tex metas de St tnse “rosette naomi dation mier= ane ania Ton aes Babee eee Snteiest s fitmetr ‘especiticad través Iensener Process ~ Proceso. Bes- ec iere ca ones ee eee [econ oreo rene cee as eee pececeee aera oe re Ea coke Eee ora eett ee ee oc ae Se a en ig eas St fo el aia ho. ta pein de maiornt de thn, podaciae sa gum peraclon gece es ‘ein, como ta pode de abe, plone ertee de see ‘petite tomo es eovutten Yet ocatentr ele egocade iar etales por el choque de Baslelas auesivas ovdae a ‘evado por gus 0 Watido @ hevbe de rude ent spidey ol cuai no s0 andes ‘tare de i alto del mee aera eet (ees in te i superice {i barjan oe pasueine eon Iisnatar “eaters Se aitiee™"9 nip ae a. ‘ation dot cote potas por eh soplad deta sata Ge ecto fn ur conecioy, et mmbne st Device read ae enna lgon'—tapin. Un. producto sen ‘rmiade Tamioad en een, sweet nsversal rst ‘eds eu. don voces, ol eepesce's Seah sti noel ‘earLones ects por foi ‘on nio de-roie poms ‘edo pte tibea echt, the feta iam sles ue Beltleness— Frau a abadlsateel ‘Burning 17° Caecewnes, oo cea Ce Se pe peetuee sens ea Risavettenmt ae Rakd'a"ts idee O SSLSERS SOR codon nl AELEHD, Browrs— Bronce, Una alenlin co- ze ne Seether om eats ean ee Serie de une cn co cai selina blo conte faasietires ‘alae b> ee lepton’ nose zine Be, rao woos agentes @ um ol eeaclo de caldown-Redyeciia Previa. (1) leuecusa de elle ctienendo Hamomineie Eamets See: ee Soa at geceecsoee eee See Spleen" RETR ra iecceere | Banmeeannee lisado a liming, solos o pare Tentamenie: esto proves es are ‘ur ue nein dooeafe 2) Une bade focreglomo, la oldie Se tebrte después ola obi> Meae" in benetadoe de. lanante Ce eet ieetee sam cacti corel inde Inara eus Ge tama “aleetnicn,empect- “ee Soiuiiecelty del meals como el toree de aluminio feo" wee cite tee ce cin sot Shevtcinore: Soanevcned) Saat e, ebegs cma << Fa . aetna Oona nee gitvmanres PVCS SSE EE Te i iin de eandad seeades 89 Muletp ” ge —Rebre, Acsmox © @ mae hewetng corto ma seetnees in specie ce Sot ‘le sender oe gad pn i. Tomo eats Smelt’ "Se tite Beeere cess ToS alow fees SRP aa Sate Siva le'ewtat aloes” mat means pm mages can on Ceseas oaciaienie eae gm ponent, MUM aA pueden agregurse pequelas can 7 ‘Una solucién, 1a cual produce, a Airag alambee en frio a través de ond Agiumote 1) to vas tes $6 chon eee faves douin occa ui” Wgdn aca tice ene de cemeril y otros productos Braging—Soldadwra Fuerte, UniGn z ee Le Warde ol alanbre en el tanbet. abrasivos realmente teeidos, el ‘de metales por fuidex de um boy eg :=Quemade, (7) Daziando wn | Syarwte Mees datan ns Gers oe cet pee entra ae MEifo state mete Siete ule de ha putsen — Sleaecoaate oles Leeder delominat fs darezt de un mato. tiniehi Dade semis © evades haunts seen fron a flies aafen sd at ieeaeeeh chara Sobol Se one Sid, at pa Scone Gees Gee carte eee chet tome a)” Att ht Ite Facere strc a Seu Shae ‘lon tela arcade las toberas Ta forma Ge unn delgudn ddan ‘ion plisticn ido. atts Baivenne mate uote mtaenag otateFernamiens. ‘tora teatendo Goats’ siutes 4 os dts a at sinks a Tob, an Tine Gea mobos ota ager ‘alinsaoe en elnino buede conlner‘uas varied de lin en Sa fa ‘hare Sects ea wa ede» ‘etn de “sperite my” pte “de eurbe com tno @ nds eer ‘Cartrg, iieramsenan 80 con loessaraermtar ais” vloc contre ‘Welling Soladura do “tee eon atom olsen, eta mene tite Tfesuiento eaten mieigeno fatbones, wondxido do carta y Ba Se, scant ‘St tara “Grosicncion, como. siicto ‘Bengev ‘cree det 168. thle tvs ino "ae cnet cin ison iswado, elem nord era sid, hgado ea ta taeda carina en woe neta por on ene Cetin Ghana lee ve oo he iturin ave a fare intro comb, Bot ee rac come arena —Comentacién, Eo- Sncnteat 2 nm aot fe (core, nea etotartalnente ‘rau ls bate nei © Corabne “oe erocsean toe, ‘Sadce par ia ceuenietta sn, Snrurzcitn, “clamcitn™ car onttracte, mieurctis, exe oi casting" Vaciad, (2) on, obito ‘Son ia forma faa» vd a (2) Wael metal senso dente mle at fee “Devers fee char coeie Repent sae = Stns tie eee otSh hate fiat at a oe eee Inaustena uo exiete ene aes lo colada. maleate y\ Heo 2 ee esate a had. er citrine ores Ei entamcme Tn arent) a ieee eer neteties ws tube 8e esos ‘tian electrics, ee elec ‘Comentite 19 fra don i reucin eure CCathocie Protection —Proecetin ‘aise, otc conien 9 ‘bn al hacer ste un catoto, Sanda coat eat 9 ‘caustic ip “Baro Causiea. Ue “fev iter lela ene ‘Yelacudy, pemealizando feldo {eltanda atonas eras Smo Ccaialon= La fonselis insta noo tage de inmumerbias tm gu. sometdo a sido Ton nf ae pein. cae Ulassnlons 06 @ Weoee use ars dar vllontaIoulansin de ‘Scinlfn Le qe catnada ror onduce datos pit cavitation codtatien* Baaage Pais por “aviielo,"Dovascle de ta Be laws, er omen Comentario {doi Se sre etoie SrSSSe aein or meio do Cinta Car cee figs carburos elllces Font er. etn, cone rents come arr‘0 Condsttasat ae emo ene Smale Sth tron a S"mpacteién guiness a2 Spar i ei emg tet feed denzo de un nside ‘eel rotund han pes cee Cera, Un cuts conse ep sermnicis de Ssica (hates Caen Elsi auido stds nian dest So 99 fon de ures aint dos Paid" peonee Genta eta tein a cin ex Praea Chay ns Edel gle eacloen 6] ‘ne evtemos coo utes te Bio yrs poe el peo al er ‘hott eens Bt I ale 000° CHAREY ‘ecko Apa on Cees, Ep va chnart cotta ta ot ine mca, nie de lor pusda ser nbsorado del pro ‘ila tea cocbttay desnes Hegaodo coat areselén del fo Iver. Chemical tllng™ Preside ie ico. Qula meatier por Hite aes ose Soe hema! intents inc, Dac fate ari sapere Call" Tenptadea. 1) cm seta ‘oud ta Te envidad de us made Entiasirto om ono pathos) ED ito lance" epee ed ana vated Cant "won Hien Cola “eva Sn" fumoes ep Sie ‘ior Seat es) Eeipdatioe! tartan faa “go comontita ie ingare i dive state natral Bn Silene ‘Teapado Coad, ia empastli ei gs tle re one do “totlanecta ent, ‘acm eu gta fro ate unto. “Cuando al meta tundide ope en antcte con Ie pate ae onde ty temas, ae ‘orimin te agi gue ol exten tatnid ea for eaneinads Seo cera ata a) ae fn emio snsen. i) Hero co tein dibiero Sodetaee cue et Ears ‘lenfuc Shan 9 coructeisins ‘chipping ebabeado (1) Guar es fg tte Oe {or una iguioa conan, aes ‘insta Tis de mee {rnb gor neo de torso fae Sects Sn abet Gat ate de aon Gudae pur oicascnes tales {emir a elo ‘ono, elogent de aiescin 63 if” ancop nt ales me tahwaicoss mares te ayen ‘hoes ant d fuekln 1815 ‘meta, tly col ete ite’ yatta, nmomaco. eo ‘eae aon de Cab, posoe= Seas, iste ‘nga, re nase evant ‘ath de sal, ene ow se frme Se seas por le isn Bas ue ett ules on care Sitio" “ome need Ser ee tisico do bajo indigo. ‘nde cada uno de tos dos tale Si ae'tmale de sonore: {on ‘cpoiaon gr do 0 OO. Oo ln de arg dv ia tse icSetn fies al ene Coning. Aimria on) eater ig enone Dette Ensanecer tateCoat Coban Vii com “lento ortega pt a) sm ‘ei ‘nese nc (Gali teperetia,leacones fedutecia »rocieteneit al de Serie lasaracln fe Ge acwom aweocidl, fe ‘Seta oft Uo maeitaec (aa, (g) leaclones de reststenca ett, Gy alsactones eats fees. Bung de und 1486, ccoheresey Coherent La coaie dad go enoquc' det rein fiao"y a ae: mare ever) asain or Seman timttee, “remes Oot toe fe coherent" Prcipate— Precip ihn Ge ornade ee elute yu oe te, fe ‘persiarada peo an retried scandal eaves ade ‘hay etch Rae may Temmade” Lager arte e 1s fra hoe fe i ‘acelin ate as moines (8 ome) dente de vee ure se ile Contuts on habs sini “hed (pee ‘ctmlmente mba en oes Situs ttas ta supercon Se Ia ‘plese que ae Eatin som ‘Satomi uti. fn eel dado cs Hess tetgo ) Bows do Saal Go a ae brensado 0 galfadey cco Short Prati em Fro. Pereture abajo de ta de teers ar ‘cod Shite (1) con dccontautng ease, supe del Sostiran pero #6” sto. (3) Von puetin ar a serie We un fv ast separa, etal por bxido. ‘. ‘ca Wetk—iabao eb Fei. De- Temas, paranoia etude Ta Sagoo espera de reeetelzaita ald WontingTrabaade ca Fo, etme ace do on ntl foptatin de fortes, {wolves tele mayer perpen: Te, an atts del carbo tal ‘conpamcet—Componeni. (1) uxe ado gmc fiir Ge" Stem {eden ns Taste, denim dal ‘Sies() Uan sare ida th stun de acosomease cmos taco de 7 apa de soporiar Dusan on th ‘ie neiat a ta een tase Do’ facta cobra ‘rebar pr eet de ‘hogrotsn'e eo var ariiato fepentendo del go de dete Brae se cbatve come dle Scones de complet falls de 4 tei cantina. va apo deloacones 452 tim Cu con menos cantiand Feseinende do In tonpeelarns CttnatElememte, 2) Uno de tenga,” (3) Via fae c feat en. ie microcstuee {Ena deus alee, en Gane cornet {ese en on sistema de aleucttn ae “telnet to inntmenty eeianieta Ske imine de “pare diag. Un naciora tn diam de encierto Goon teprsenucin Jy coe fii Se ek sae Cooling 28 cnet come iin Cin ae Eee SS ‘haa adrian Spore ae sila "Slaten, neon {lacs eet presente cen ‘Santi Fate date ‘shrarcdios ines sade Sie fu oes te Eas “Ge Conversion, Un teventiiente S2Tipurlte dl mete ide De tatamento quae «elo {tne se aca on oe renoein de onic ‘icin ne Gang east febutlante do Be dstibcén Ge eal engeoneng nseA Cyontiation Tonner et ce ees Riera eee Sai Ceeacae eae eh aeaieea lar ene des eee rate tameemes ot (hs Obtenaacoaeaclutanents Petes pe sont rue eee nite See apepeat ie ee ea Sahat see Be Refling Papper cot ee Sama a cone Srovne a hits es Soman mega rse pees , cee eas Eater nce fcaulibrado, of cual eure sone br tango de tempat, Ccmrenion=-Comoniin El asters: “ad. or ‘Conon Ca seers lui de etd de metal Eee feria dae ee ‘cotton Fatgne—Fation yor Coe. Tosiin, Ew de ta aplouies content Bond nia Covaente “Une unin ene dove nde dts otepeteacasDefornaciia de pendewe fa lenge, two cue tr era de ‘creep Limite de Codec Geils stern oe {spesshendn do Seagecia on tar tlempe dado, 2) BL mimo ‘stuea> nomial peje el al it ‘ehnclin eetotzodefraaei {reve cominutente eon longo ‘ao carga emportun some ‘creep. Raplre Teat—Pracha de eae Gade. ms ‘ota de ens feewada 2 ‘Sheu ice ay asin a ORtza contents eee ete atc fleneia en un lempo edo 8 a ‘emperaire costae. (2) Der ‘einlon de cedenia teaeret ‘crevice “Corot Commonioa on “ella Un ipsa eosin ibn de'un metal que em canada Bettas, tonen metic, {an olbar reneas do pee pal cament ninco eae {ue fraimente causan prefund Ccrieal Cuong Rate—Relacin to prciramente siete pra vel ieee ara (ena 'n inxal a dake star els soperittenperntar een arn povent ln desconposien, Ccaltical Polat Poni Critien, (3) "ia tempernturn 0 renin ch Sol real ccuieodo cambio tke propiedad ten cde fue. ToNntame ae. tenperatre do owormsla En a de ‘epwofoe go composi, te borat» enn 0. coublon lomo’ Stag, om la cates {as'acee ge un sion esta on ica a dvirnatin, pecion ‘See ‘eflones pat canst cup 28 zane dara ot calesaniento ‘rte "Tonpeaiare~ Temperatura ea (Sain fe nel Ee te pert et ‘ali tate de nape to puede Str condeneado can land Por Sr Increment ce aresibn ‘op —Desmochn Ur efeio a ek ‘iron dan agate el Son So ora come desprtii. ‘ig iad oo ea de 90° doa diecetGn cel ‘cron Crom (1) Un coierap en “he nae orale dont cope” Ne eines aomenta et fo Sistah tesco spe ‘ovale yas pte ‘den pean ue sce pe fer oniada Tambien outada ipa cabeceocuno sopeion. cmieCr, Siete Ge on meta con un ay punto de ‘costa Crna Ur socom ssi te fon, tne g ae ual es repetido en tes dines Ccovtalie Fractre—Fmetara Cre ating Ura tare doom {at peiteatatno cuacterasdo ‘cxstallizationCristaltcion. 1 taco, wuainenee de" une faze gua wo eta, a> ‘he tae abd cristal, in parents» anglers (i sistoma ‘ett mica in nics te son 0). Yaciin del pence togelade =26 Capetation uo de yao pate de thc emai pre ii ‘cupeation—Copetactin, Oxide- "iinet _ploefmido conte Sepia roy pinta pura product fons Ie moa ecbece (cop Fracture Cp 20d Cone Frac “erect ae Copa, Fas. las do prabe e tetelta de Gem duct ent aa! le ‘evin meta orien, ceil iti Tah ot Sein Soca Sa Noctis tetas Ccaola Cipla. U9 hereon ‘ho veal par ond neler wcainents hero si te Beste sete mewatgcas outle Teoeesane = Tengen ‘ermal taj de etl else ber nica gern de eectdo ‘ator Soler ete {eto ee ec cot la Besa gut cttng Fld hd" Crt ‘ed aaimeat a Ua, tated on sj senna mt ‘de aia Reraienta ya plezn (ue se abein, ef ful eauce Ie pleas et aioe ered 9 1 dengusto do ie botuniots 3 ets Entra tate eee ee ieee cl aati Sve es ees ‘cating sped Velocidad de Cate. “it eletaed Vinal 6 petites SSIS oe ect rind cyamaing Ciaparatin, nto ‘emmosiclan tas aleaionee oping capaci capaci de ign Ceateraos “eliene) pet ‘ech irra, eaten i srerafa eons n lt 16 iret Ca) Casting. Uw nf Ss saconneatebxga remsas cle tte de metal wolda como Fecbente “el” Hl,” abo erodes el meal aldo connao ren baja, Hl igo de ingot on latads or ef fs yl cat Ta pina oud eararztin ~Dearbriacén Tin pia do cart eto 8 pete de ty nace Coons peeete rs bi elon rope Get Rc plletico tel material, opeice medics pare exam tlgetos 0 enor art teva el, erst, porotad 0 ere= ‘he mewecata ead doa ‘Defonsictin. Parts de st els= ‘ai qe nan ago cect Ie de> {Srauclln podulendo bande do {is aaaccwe dene egater= Demand, ona ea uedofnatenblos oe mctteaciss: egassing. Gust eases de feu @ cette Degreasing Desenemands, guitar “este gana dame ser. Degas of Freedom. Enero ao ; {ea'tases) aoe pueden ser ate= ‘Gully de une alee; 0 0) Delia Fete Fomita Datta Ver “Pema” Define water "Pee Diamond 27 Demte— Dem. Un cist goo Inome de er bo, sled ae ident om tales fides en ee sine a ated “iapelu que puede sor agregada See Se Deoxidizine Deosidectbe, <3) I SS Share ‘tulnico o elactoasiaicn. ee ee See Paltz, epi of Psion —Prfundad de unin Profngiaa en ie ctl leet ate nt ado ane Decale Decapadn, Eliminate nice cape de Sido oma Sh aint metlos a clevedae Desincifieatan. Corsiin de Slusnoe aeiciones de cote: ‘ite"aie orion) aise Gon te Formac dean Cobre ‘sponse rand Foran Warnes Test— “aca Daren con Diane ett nora Tnebur" indetacti. com alamanie ‘dhs ral de Srerapae Die atte, Trg, y_ Note. bua invari femea maar Primero dado ia totau dein Sjowbio son aged, de arma Invi woe! do tots, woquet (6 aad, ate oe Donde ns anes 9 todas law es “inten” Coa del ‘Sintaino “hold 3 dino at Ia ena soprston Mesende ee meanaata yc te fet aco eg pada ih Caro eto ie Casting~utaiion a Pres (Un atiato hecho en un node UE Rice fe alla ate ‘Gana pride dent de lcumiane dun eae nealce bie FaegingFerjedo = Troqset, In pred yejuueie de ase pityson=Ditwtim (i extender Im tener en th ea, Hanan > ‘Bhi, “teniendo a hacer ia SSmpoitin ae to Ts pats Ditason Coating Revestininta er bits fst ‘Nous predelda a anas ‘Stasi del aerial reveatio ‘Compactin,"eeci depositady el"roretniento el eual es dor tanto ter, il ete” Cueticete 1a 'cunidal d'Taobstancla em tumor denida'a eave 6 ftea‘ae on contac Ge concetraciin 20 un sewundo fem. Diluometr= Diane, Une ‘samo para metic di PX benein oconaceiin en in PMfadee bucectnaien. Props Gel ele dy uebaPespecto 2 fe ltecita especies cone hea Ea a ate Tleaetbeiveecionale tae ‘Sonia ee meal unde ‘mci ton mie ie dialeastn eee eee cees om ioe eee LEER as essirat Fle Disiscoeisn oa slocclin cain co "tocpende eed altamente Mead avacente alae fe 1h Satuoda ia error ceed Caracas per Hiswacle {sta emainete Jade alrededor eS dalcetEn ems tata interne, * ode a aise nolan Dnwabiey. oe, metida aoe acl de rts de an mse it thming endo pra ies ‘Meaunpetal sete road eliat ‘Statead preted ‘Sendo on ol eatiado de aaa, aca abe. Drona, Foran {iui ot meat pdstenenteogonias |DReaucia seein eaters Siete eel teunel, Drang Conon Conpesio Siete awe mm ape ‘te we tain re gu mp beef a ate. Tole To cave pares depends forma et is supericie. de. Jom fncales sale anlienente fla oxtacine pero ach ‘ny Sind Nold~ inte Arena "een" molan hecho eaten spite soca, Dewi Dacula. La hb "in mate parm orwarse Pieticuneste ait aactuaree, ‘go macida por la longi Somat de Lea on una pacha fe tension, por pnd de Se ei rk en Dinieting (Duplex Process) Pre ‘grewlee Cue fer ye. Poneean‘Petate Sop "Unie asopi, Dare torr ke ‘etinente vee bo ay eons ‘ister norma de aes, e [Eang. La frmicta de testonos (eile oa ata foie etal ead90 Blastlcsty tase. elomation— Defomacién "Hinion Cuablo de Senate italy tandedad Le soe Wotan ot ad eee a onde ecb ali enue ota incvormene lin" le tbc, isi abasic ‘eave sues feotrinooe a base ecinde”Fletod, (9) a a0 iio eas distress Sales to cuits net Soe fel, ane pace de nds ealiarpo mates ade mics esos Te presi elie ERSI"EE dec vn Dine, aps sane odie: Sis Ste enn Seay warty cr eet edie Derotion=bito de for und Be Toned det sloc ts Rages ata gine Poteau snows celta comands cen ane ‘Hein olds estan do setae Elerfoming —_ Eletnormads, ‘Ede pate ia eect ieeotye “Feta, (1) Ua entetoransa (2'un flea, ‘ie fecunto sn onthe Us sie concen "coite ‘tonotnz. Uns lisa ae slemes: {or ategindos Ge auetdo con Feet ol “andlogo por ms Fleece sone waanien tne ‘Ses vere a, lamison en ie series. lect " Congoutd Compuesto iccte. Gieso wea rar, SSSR ated fon 3 "usa relucitn comin ge Tectraesde valencia fe fino eco. cena iron ftonacs ne OE lecoplating ~ Galvanplasta, Rerotopestoiie de gr neta (piano antec) lee ‘throne sn un Objto gue le amo tnd [tectnooiehng Palio let Weer Mcjrar la sapetite teemnadn, pe, dialtone ‘see Sel eel on Io tanta lavetoettag de scteoin, fein tana‘ tos pani tetrmtanng mead ‘strana pats Goss. ‘he do tonatbo, Healt de ea despa a eta de Mt Soe wEe Seer isco y= Longa ina Sale St eee ce FET Inns santero io del fveczo mods, “et” time [Epsilon Carbide ~ Catbaro Epsilon. ohn pte aerate Sano mae Sea ee aa ete ‘Bquisted Grain sirvetore Etre: Poe hnahcp a, ‘ectenes. Mace aie atvetse 1 ‘im los mornin anion en Sineletén es de rexbsa ¥ 9S de ho Tqulihgo, Use vearsenitisn Pitt atttoeic. neato bor dp fase Un lateny de osc “Sendo elon ets bu condiciones de eases Sonor ie oe ‘Ematon Coon Eneiba Cor ‘ole, Desiree eo meee {fs ees or acesba Feopr a peseeata departs itd omens ss saponin eck anio" e gues gufsien 9 leiolcat iota a fn te velo ie Juice gets carer putetie ttle Gea cence “iin inotemioe reverie tn ‘ial ‘tea wolclbn fates ustedn en dor 9 wis ioe Talnaneste” nepinsen aa 0 tts Beer iene(12 Betectold atsaminto siendoelnbmaro de Siti oats aval at niore eal ue ene Ta ‘ante euteeco eh un diazane fie “leucine eontitaciin Sina intermeactae tre ot ha reaction evteion, fee Ewtagtaide (2) Uae esestin isimes vente ‘a cual une stoi lds, fe conerige eno ike Suda ilimaneste mescages Sbiidne foraon’ ce eat inoro ab eampeocntes da Sema “(2) Ue alecibn one {nein ‘Composit ncaa ‘ecructra do esol sfldor imac Yasmin tna “Explosion Fornaio te rartes patie oo cetaces de modes feos onde. Tarte te sorrel — etal Tenractva, neta ln fuecon de metalos a parr tran Ext. conver ftom nia Ddsuen tases a cla da eto oe Dac 8 pst aan cm ot cece ie este seawecte com) ae menecring ite ‘mold eth anal dle fend se encneita engin fY'proiuct vila'e tants 9 et {a Siesta 'opuesta det pista ti. “extside.esctoant ‘e‘tanbie ebrpios do sect {rtngorsl "ee cote lrterunoit a, “onusi oor som Ge sie, teeta por Impacto" cee tnalén en) c= proceas 9 bret roeuituoe de un ele Ae"oonain yn calenanten i'n Soe nue pons pf mae ante do “errata en calles” es sini weston an foo F FaceCenteed, Cable (ce)~ Cabo “is car Comes atigue—Fatiga. £1 tednono aie ‘ac ctr bal tor ‘A Ufmite eldsico dl male ge deo stereos esa ali Linit—Linte de Fase Ti ihtino eteery ajo en (i bt hate pd frst Stmente estate tne a Invert, debe osiabieesrae el {she edit fine ative Ratio elacidn Ye. Fas i weit ett de feat, com ol tae eaten, stich Line F foes er sopottade porn nis bso esoretfe de ctes, Sn Fertte erat. {1} You solueisn “ae e uso o mds elements WAS Sta dieu de austenta. El Sten ‘neat Gea ‘vsipnn, fra alla as supdestas ido ast aban, A yes Fete come ites a Ite ie) Fa a ea ‘si ea an ye teelado pore aaane au, ince ee ei ota Ge ine o madera en se acta, Gel etal, methllcor © 90 me= (dca ela “dese “de ng ses era de Fea tea seauein us pam o tees) abt seclin ome te ve lea ajo ate cken Se Sosa, ou Tiara don la thea Coutts con Goalie ean endo 6" aoldatue ticles cs Fille Weld Sotdadra de Fete, Uta Selecta sorsinadatents als Paoneeng attePh Pree 39 ase ga gu svcd mnie pledo decane ot ua ean pats cs [SSsiainete en dncce sector Fame” Salghteing—Pndeezado {hora tten, Ver Sinloce ce sare, to "awe Flame coment dle q ee eee ‘or calentanientoTocltzado ea ‘inlets ome ae ee ee ta cea mostra eo rclegnoty anon enn fn totter, Gon” etree "Aces "eh ie rupee de an Flash. (En fra, ol xoeto de Eee actin rieedo. usa metal forzado enire los moldes vim Fundent. En refnacibn de ‘Savencia —Suetaves elferiws 2 Bn Lancome et Slee Tea ‘ein mde, oat falar ebetucies Ineoeanes, — Suecien de blogs et ve ena de ou oe ona afm centns @ uonet eae ng THUS! nia de) geen Gh Be sldadre tope or te etontdnsreuy emo uence a,2tnlg,wuneaci NSnocsnlatos givertonseees Siena ona webatt mae Incedepoucais peel inke — qmaneuiiunour” «tte Skies son minlare perenne i eee soe cies ies. 8 praca Tat Prt de Fact, Litctas af srattomamra ta ude rene ace ae era clin on enen> "Gaeta ne men saan fescola Se‘cata Soselse ot waa eli oltre por Dox Sate auton tareCimiat— aes mentestrsoe ‘eet ica "oan Prats sobs Siva, conoon ot Sore fracas; Sat upatete,tacade evs feign a tie tact fp pat tonsenla nl ca trea ‘para tiimipar Guido de Spied Slo ote ae Se fei ect ea oldie selects Lom Seder eee: ease theca Fovioaice sos hs dee eda 9st a ee Seltnur con oniate cox'ace, etna tas sled Soa tle com, cree rx Tora roan por neo eke liateatagto pra preren ia Eveceact ates Greta weatecia ala Wg fos miem goto 3. fecatin dealers see raed atom Cain Ele, bn Seale a ae ; ie las endo "Roce cinta ne ce {iors tractn, (Pout, rags “cay de Nelo. Use dlssteis y'aciia gutr Bie ead ue ol pees itp "nts, comes "Watt ornare ade peta sain orm semen con Sncoinans en mite erosotaeer sotto alee elt iat on forme de Gy Se send, forenstreain octiicnia'y 2500 tye "Spe sic pla gt all eacrinente Eserriiento ee soba fp, 1 nar, lawade Feria Sipura fers come ‘de hideSgeno durante el ent Flotation —Flotacién. Lua concen ‘Soldar motal caliente por presin: ‘parde formas fers dc In sind Tien deopete del taba ee "evatty qo'ninantes wees © Qo ctzoig eave ‘Etsestormcid de ‘ear. con fal VE tna Semicle orgie mtr ie Pig Rte te Hn, el gE ERIN St Tom ono tetliantes dress SON aE. nealla 7 Sue ‘eenda para operas moldes pars fenpetetura 'ertce, "también Dlatendes. en “unk superticie —acloao es geneaimente noledo format mold “plisticenents, feria procuecilde Snel ersancee _enelsenme; arameas ban se ‘opens werden eh Faw Machining Maina Lr Sian nne onaece ES ete ‘ Shia titerae: Sodas an atts an wai Faite, Un cee: Pe eauaitccmereas._ Tele oc ta es do‘ Settehtb "Calvert t ede Rages figs de ernie, WiabasGacraaa, eet Fane Aopen Recs, rots te bale prt Teo ietapemmaceaasl Suen pune, aol or Tae ce eons! oe acm ‘an Eee rm et Bae or ona fea ee eee Forme Sokal de Foca ies “on Piper Fine Eeurcsomo ot wh prs sr fda Senet? phony “ST amaes se he a et et a seals Reno tate sae meni atte eee eee