GrupodePesquisaLiteraturaeAutoritarismo|ndicedeRevistas|NormasparaPublicao

LiteraturaeAutoritarismo
DossiEscritasdaViolncia

Capa|Editorial|Sumrio|ApresentaoISSN1679849X Dossi

AMBIVALNCIASFORMAISEMMEMRIASDEUMSOBREVIVENTE,DELUIZALBERTOMENDES,E
DIRIODEUMDETENTO:OLIVRO,DEJOCENIR

MariaRitaSigaudSoaresPalmeira1

Resumo: O texto analisa dois livros que fazem parte da chamada nova literatura carcerria, cuja
eclososedeunoinciodestadcada.ApartirdaanlisedeDiriodeumdetento,olivro,deJocenir,e
de Memrias de um sobrevivente, de Luiz Alberto Mendes, discutese o modo como essa literatura se
constriemfunodeumaambivalncia,queserevelaparaalmdanarrativapropriamente,pormeioda
adesoaosvaloresdocrcereeaosvaloresdomundoexterior.

Palavraschave:priso,LuizAlbertoMendes,Jocenir.

Abstract:Thistextanalysestwobooksthatbelongtothesocallednewprisonliterature,whichcameout
during the first years of this decade. Taking as a guideline the books Dirio de um detento, o livro, by
Jocenir,andMemriasdeumsobrevivente,byLuizAlbertoMendes,itdiscusseshowthisliteratureisbuilt
overanambivalencewhichisrevealed,beyondthenarrativeitself,bymeansofanadherencetoboththe
valuesofprisonandtheexternalworld.

Keywords:Prison,LuizAlbertoMendes,Jocenir.

1.Introduo

Em 2001, Luiz Alberto Mendes publicou seu primeiro livro, Memrias de um sobrevivente, pela
prestigiosaeditoraCompanhiadasLetras.Naquelemesmoano,JocenirlanouseuDiriodeumdetento:
o livro, pela Labortexto Editorial. Os dois autores inscreviamse naquilo que se poderia chamar de um
movimento mais amplo de encarcerados publicarem livros em que se dedicavam, mas no apenas,
narrativa de suas vidas. Para dar conta de sua experincia na priso, esses homens costumavam
adequar o formato do livro, tanto visual quanto narrativamente, a determinadas necessidades que
pareciamcorresponderaomododesociabilidadedocrcere.

Memriasdeumsobrevivente,emsuasquase500pginas,narraoqueviriaaseraprimeiraparte
das memrias de Mendes: ele as continuaria em s cegas, tambm publicado pela Companhia das
Letras,em2005.Desualavra,umanoantes,em2004,haviasadoTesoePrazer:memriaserticas
deumprisioneiro,pelaGeraoEditorial.Desde2002,LuizAlbertoMendesassinaumacolunanarevista
Trip.

Seulivrode2001umvolumedememriasdeboapartedesuavida,desdeatenrainfncia,no
inciodosanos60,atmeadosdadcadade70,jpreso.Nele,contaaafetuosarelaocomame,o
violento e ambguo trato com o pai, o incio da vida criminosa ainda garoto, as passagens pelo
Recolhimento Provisrio de Menores, os assaltos, as relaes amorosas, as idasevindas nas
delegacias,convivendocomatortura,comacorrupodepoliciais,comacrueldadedosprpriospresos.
Condenado a quase 100 anos de priso, vai do desespero ao se ver enterrado to jovem (tinha 19
anos)aoalentodadescobertadoslivros,daescrita,comoelegostadefrisar.

Jocenir, quando publicou seu Dirio de um detento: o livro, j tinha seu nome associado ao rap
homnimo,doqualcoautor,quealouogrupoderapRacionaisMCsaoque,comalgumalicena,se
poderia chamar de estrelato fora do gueto (o CD Sobrevivendo no inferno vendeu mais de 500 mil
cpias). O livro Dirio de um detento traz a histria de Jocenir do momento em que preso at sua
libertao.Poucosesabedesuavidaalmdesseintervalodolorosonapriso.

Asnarrativasdocrcere,maisconhecidasnoBrasilporsuavertentepoltica,naqualseinscrevem,
entremuitasoutras,asMemriasdocrceredeGracilianoRamos,sofremnumaverdadeiraprofusode
livros publicados na ltima dcada uma transformao considervel. Se antes, ainda tomando como
exemplo Graciliano, a narrativa da experincia da priso era a experincia de um autor, agora, com os
presos comuns, o que, em parte, parece estar em jogo tornarse autor. H, portanto, um desejo de
insero na vida exterior, alm dos muros da priso, que os escritores nessa condio encarcerados,
justamente por sua condio prvia, no precisavam expressar, porque j tinham seu espao social
reconhecido.

Por outro lado, expostos s piores condies e no rara violncia dos agentes do Estado, os
novos autores do crcere tentam negar o que chamam de sistema, a mesma sociedade da qual
esperamlegitimaopormeiodapublicaodeseuslivros.

Dessaparticularidadeinicial,temsequealiteraturadocrcereatualparecesefundarsobosigno
da ambivalncia. Suas narrativas mostram, por um lado, o reconhecimento em sua normatividade do
mundodoshomenslivres(acompreendidooseucdigodeconduta,comotambmaformaburguesa
doromance),oreconhecimentodaparticularidadedoindivduo,poroutro,precisamzelarpelafidelidade
ao estar atrsdasgrades, o que implica rgidas condutas, a conferncia de um estatuto bastante
diferenciadopalavraeoelogioaocoletivo.

Essaduplaadesoaoscdigosexternoeinternocadeia,articuladanecessidadedelegitimao
porpartede,emacepomaisampla,umsistemaque,comopresos,desprezamporserresponsvel
porseuencarceramento,rendeumaresoluoformalenarrativaambivalenteeprpria.

Nestepequenotexto,procurareimostraremlinhasgeraiscomoessasquestesaparecemnosdois
livros que me proponho a aqui analisar: Dirio de um detento e Memrias de um sobrevivente.
Primeiramente, trato de cada um dos livros em separado, para, depois, apontar algumas comparaes
que,acredito,sejampossveis.

2.Diriodeumdetento:olivro,deJocenir

ComoDiriodeumdetentonoumlivromuitoconhecidoetambmporquedesuaestruturao
dependemasobservaesquefareiaseguir,tomoaliberdadede,brevemente,exporsuaconfigurao:

OlivrodeJocenircompostonospeloscaptulospropriamente,ouseja,amatrianarrativa
assimreconhecida,mastambmporoutraspequenassees,cujapresena,senodestoadoquese
entendecomolivrodememriasouumromanceautobiogrfico,eraintrigantepeloquepodiarevelar.O
livroseestruturadaseguintemaneira:
 Humaseodeagradecimentos,seguidaporumapequenaapresentaodeautoriadeDrauzio
Varella.

Passado o sumrio, uma dedicatria aos cinco filhos, cunhada e, em especial,

companheira.Todossonomeadoseoseronovamentenoltimocaptulodolivro.

Oscaptulosdemaneirageralobedecemcronologiadosfatosnarrados:aprisoeapassagem
porcadeiaspblicasepenitencirias.Algunsdelessodigressivosparaquepossanarrarumepisdio
especfico,nadaquecomprometaacompreenso,quesepretendeexata,decomoosfatossederam.
A preocupao com o ser fiel ao que houve tambm se faz notar ao longo do livro e aspecto
importanteparasuaconstruo.

AsepgrafesqueabremalgunsdoscaptulossoexcertosdaletradorapDiriodeumdetento
etmcomotemaoquedealgummodosertratadonocaptuloseguinte,comosealetradamsica
reunisseosvriosepisdiosporqueJocenirpassounapriso:umaespciedemoteesperadeglosa.
OquemepareceespecialmentecuriosoaquiqueahistriacontadanorapdeManoBrowneJocenir
umaextensanarrativadavspera,dodiaedodiaseguinteaoMassacredoCarandiru,emoutubrode
1992. No a histria de Jocenir, que nem sequer estava preso poca do Massacre (no tem,
portanto, apelo autobiogrfico claro), mas a de muitos presidirios. Portanto, ao anteceder o relato de
cadacaptulodesuahistriaprisionalou,comoelepreferechamar,deseuinferno2comumtrecho
daletradacanoquenofalapropriamentedasuavida,Jocenircompartilhaoseuinferno,ouseja,a
suadolorosapassagempelosistemaprisionalpaulista,comodetantosoutroscompanheiros.

EntreoscaptulosUmvisitantechamadoManoBrownePeriferia,futeboleteleviso,aparece
facsimiladaumacartadeErick,umantigocompanheirodecela.Acartavemcuriosamentedepoisde
menofeitaaelanocaptulosobreManoBrown,emquesel:UmanoapsoencontrocomMano
Brown,recebiumacartadeErickdizendoquemeusversostinhamsetransformadoemmsica,umrap,
equeeraumsucesso,tocavanasrdiosatodomomento,tinhamatgravadoumvideoclipedamsica
no Carandiru (Jocenir, 2001, p. 101). Nesse sentido, a publicao da carta atestaria a veracidade de
seusucesso.

No fim do livro, h uma seo chamada Um salve aos manos, em que Jocenir, fazendo questo
denomear11companheiros,agradeceaeleseinvocaDeusparaguilos.

OlivroterminacomatranscriodaletradeDiriodeumdetento.

EssaestruturapareciaapontarparaalgumasparticularidadesdolivrodeJocenireemmaiorou
menor grau dos volumes que compem o que se costuma chamar de literatura carcerria: havia ali
umaconformaogenerosa,visvelnoamploespaodedicadoaosqueoajudaramnaedio,aosque
oesperarampacientementeenquantoestevepresoeaosqueesperampacientementepresos.Parecia
havernamaneiracomoorganizavaolivroumaelaboraoestticadosvaloresprisionais,quesupem
ocompanheirismo,alealdade,asolidariedade,ahumildade.

Vistaporoutrongulo,essaconformaonopoderiaestars,umavezqueolivrocomoobjeto
nodosmaisfamiliaresaospresosnoentra,porexemplo,naamplarededetrocasquealiceraa
economiadospresdios,comocigarros,produtosdehigienepessoal,rdios,tvs,roupas,facas,drogas
etc.
 OlivrodeJocenirestavasendopublicadoporumaeditora,queaofazlochancelavaojuntoaos
seusprovveisleitoresrecebiadeummdico,queautordeumgrandebestsellersobreapriso,um
pequenotextoguisadeprefciorecomendandoasualeitura.Paraquem?Certamente,noparaos
detentos,paraosquaisoslivrospraticamentenochegam,paraosquais,salvorarasexcees,olivro
nemsequer,comosugeriacima,umobjetofamiliar.Omaisprovvelqueapublicaodolivroesua
recomendaodeleiturasedirigissemparaaquelesqueestodistantesdouniversocarcerrio,oque,
empregandoexpressodoprprioJocenir,vouchamardemundodoshomenslivres.

Semnegarnenhumdosuniversostantoaqueleaquepertenceuenquantoestevepreso,quanto
aqueleaquedesejapertenceredoqualesperalegitimaopelaescrita,equilibraseemumvolume
queambivalentenasuaformamaterial,comotambmemsuaformanarrativa.

O primeiro aspecto a partir do qual possvel perceber sua ambivalncia diz respeito a uma
movimentao do narrador que oscila entre a singularidade de sua experincia (quando diz, por
exemplo:estemeuinferno,dolorosoemeu)eanecessidadeumimperativomoraldeamplila
paraadeumgrupo(comoquandoescreveMeuedemilharesdecompanheirosquetentamsobreviver
trancafiadosJocenir,2001,p.17),coletivizandoa,semanularasparticularidadesdecadasofrimento,
decadatrajetria.

Paralelamente,eeisosegundoaspecto,quenodeixadeserdesdobramentodoprimeiro,hum
movimentoigualmenteduplodeadesoaoscdigosbemmarcadosdecondutadoambienteprisionale
aoscdigosdecondutaentendidoscomoosdoalmgrades.3Aderindosnormasdeforadapriso,
Jocenir singularizase dentro da priso, mas tambm fora dela, uma vez que reconhece as leis que
regemasociedadeeastomaparasi,considerandoaslegtimaselegitimadorasdoseudiscursoeda
sua trajetria. Quando se aproxima das regras da priso, legitima o discurso e a trajetria dos
companheiros,bemcomooseunaqualidadededetento.

Essaduplaadernciaapareceinclusivenaescolhavocabular,quevaideesprioamano,bem
comonaconstruosinttica,quepodetantoremetersestruturasorais,comoasubordinaesmais
elaboradas,prpriasdoregistrocultodalngua.

Essa oscilao aparece tambm na eleio daquele para quem parece ser escrito o livro: em
algunsmomentos,Jocenirsugerevoltarseudiscursoparaseusantigoscompanheirosdepriso,mas
emoutros,maisimediatamenteidentificveis,pareceescreverparaquemjamaisesteveemumpresdio
ou em uma cadeia pblica, da a constante presena das partculas explicativas: O funcionrio nos
arrumariaoslitros,masexigiriaumpau,isto,umataxa(Jocenir,2001,p.120)Omaisagitadoera
Mineiro.Plido,andavadeumladoparaooutro,dizianoquererjustificativas,eradaopiniodeque
deveriamsubirogsdoMrcio,ouseja,matlo(Jocenir,2001,p.133).

A coexistncia desse movimento duplo do discurso que ora adere perspectiva externa, ora
interna aponta para uma questo talvez anterior, qual seja, a prpria escolha do livro como meio
privilegiado de expresso. Pareceme que a adoo do livro no significa aceitar suas limitaes, seu
estatutopreviamentedadoequenocorrespondeaosvaloresprisionais,necessariamentepartilhados,
oquesepercebenaprpriaestruturaodaspartesqueocompem.Querosugerirqueolivroassume
emDiriodeumdetentoumformatoprprio,que,porsuavez,reveladordeumconjuntodetraos
quefazcomqueessenarrador,semperdersuaespecificidadebvia,pertenaaumgrupo.Aoescolher
o livro, Jocenir o faz de modo a no recusar sua condio dolorosa de encarcerado, o que significa
inserirseemumacoletividadeetomarparasimuitosdeseusvalores.

Masaofazlo,singularizasedentrodessegrupo,nosporescrever,masporreivindicar,aoter
seulivropublicado,essasingularizao.Estsediante,portanto,deumlivrocujaestrutura,exigidapela
tensopresentedavidanocrcereepeloigualmentetensodesejodeultrapassaracondiodepreso
queescreve,configurasecomopeculiar.

3.Memriasdeumsobrevivente,deLuizAlbertoMendes

OlivrodeLuizAlbertoMendes,semdvida,omaisbemacabadoentreosquecompemessa
novacenadaliteraturaprisional.Noporacasofoiadiantenacarreiradeescritor(comojmencionei,
tem mais dois livros publicados, mantm coluna em revista de boa circulao), no por acaso a rara
crticaquesededicaaoassuntolhereservaumespaodiferenciado4.Paraalmdoflegodeescrita,
assuasMemriasdeumsobreviventediferenciamsedosoutroslivroscomoodeJocenirtambmem
suaconformao,aindaqueestejapresenteaduplaadesoaoscdigosexternoeinternocadeia.

Noaparecemreproduodecartas,nemfotos,tampoucodisponibilizaespaoparadeclaraes
dosaliados.H,sim,umadedicatriaaosfilhos,oquenoconstituiparticularidadedeumaescritado
crcere, embora tambm faa parte dela, assim como h duas pequenas epgrafes uma de Brecht,
outradeSartreeumeplogo,almdanarrativapropriamentedita.

AnoadesodeLuizAlbertoMendestransformaodolivroemespaocompartilhadopelos
companheirosdeprisopoderiaservistacomoseudesejodetornarseumautor,paraoqumobiliza
tudoaquiloquereconhececomoprpriodeumromanceecomoprpriodeumautorderomances.

Sem,noentanto,poderescaparpriso,suaprosaaderenteadoisregistrosdistintos,queno
secoadunamemnovaorganizaoespacialdolivro,materialmentefalando,atporque,ajulgarpelo
que conta, tornouse leitor voraz, capaz de reconhecer e por que no? aderir disposio
previamente dada. Mas, se o faz, no deixa de evidenciar que essa escolha capaz de revelar
ambigidades.

Observemos o modo como constri a narrativa de um episdio: ao contar um caso envolvendo

outro preso, o Carlo, Mendes revela saber quem seria a sua vtima (Sabia quem ele iria pegar,
Mendes,2001,p.439),mas,porumaadesoaocdigodocrcere,noodizcomoasinalizarqueh
coisasquenodevemsairdacadeia(traobastantepresentenasnarrativasdasprisesrecentesde
modo geral). Explica, em seguida, a sua pressa em se retirar do lugar onde haveria a confuso
provocada por Carlo, revelando ao leitor externo por que no seria bom testemunhar aquela cena.
Nesseponto,mostracomohaviaintrojetadoalgicaprisional,emboranoanaturalizenomomentoem
queescreveacena,jqueacreditaqueprecisajustificarsuaatitudeaoleitorquenocompartilhaos
mesmoscdigos.

No Eplogo de Memrias de um sobrevivente, escrito pouco antes de sua publicao, sugere

que no haja de sua parte uma tentativa de conferir a seu livro um carter exemplar, que comporte
mensagensougrandesexplicaes.Tratasedetraoparticulardesuanarrativa,sepensadaluzdo
conjuntodaliteraturacarcerria,econtribuiparasingularizlo.Dizele:Soudeopinioqueosfatos,a
vida,falamporsimesmosenocarecemdeexplicaes,esim,tosomentedenarraoacurada.As
concluseseilaes,semdvida,sopessoais(Mendes,2001,p.471).Aqui,parecealinhavaroseu
textoepgrafesartreana:Noimportaoqueomundofezdevoc,importaoquevocfazcomoque
omundofezdevoc.

Mendesdirigeseaumpblicoquesejacapazdeinserilodevez,capazdeallocategoriade
escritor. Ele depende desse reconhecimento, como deixa claro, ainda no Eplogo ao referirse a
FernandoBonassi,escritorresponsvelporsuadescobertaepelaapresentaodolivro:Paraele,eu
jsouescritor.Euaindaesperoapublicaodestelivroparameconsiderarcomotal(Mendes,2001,p.
474).

Asuatrajetriaabsolutamentepeculiardeveser,segundoseudesejo,entendidaassim:apartir
dessa singularidade que ele se transforma em escritor. Apresentandose como leitor de Dostoivski,
Henry James e Hegel, como exceo que deseja ser visto. Por isso, provavelmente, seu livro no
tenhafotografiasdoscompanheiros,notenhaglossrio,nosejadedicadoaosaliados,mascontenha
refernciasaomundoletrado.EnquantoparaAndrduRapouJocenir,olivroprecisaserdevidamente
apropriadoparadarcontadesuashistrias,paraquesejadefatoummeiodeexpresso,Mendes,que,
segundo conta, passou anos debruado em livros, a ponto de ser conhecido pelos presos como
Professor,sugerenoprecisardissoparamanejlotratasedeumobjetoquejlheprximo.

4.Concluso

Jocenirpreocupaseemproduzirumaescritaquesejalealaosvaloresaprendidosnapriso,de
modoanofalsearaexperincia,anodeixarcairnoesquecimentoasbrutalidadessofridasporelee
pelos companheiros, mas tambm para memorar as suas histrias. Nesse sentido, incorpora a
identidade recebida (a de presidirio), mas no a deixa reduzirse ao estigma: valoriza a sua
experincia, a dos outros, confere aos que com ele compartilharam o crcere nome e dignidade,
conformaseulivrodemodoaexaltaressasubversoidentitria.

Aomesmotempo,aofazlo,criaumaidentidadeautoralquelhenicaelequemassinao
livro, foi ele quem comps a letra , o que pode significar a legitimao de seu discurso e, em ltima
instncia,umapossibilidadede(re)inserosocial.Masaambigidadeestdada:poisseprecisaser
fiel experincia e, como ele prprio diz, um homem nunca o mesmo depois da cadeia, a marca
permanece, no pode se furtar a escrever sobre isso, e do modo como o etos e os valores prisionais
exigem,sobriscodeserdeslegitimadopelosantigoscompanheiros.

Em sua adeso crispada a cdigos de conduta distintos, a partir de um uso dobrado da

linguagem, a prosa de Jocenir quer provar a sua autenticidade, porque seu autor se sente exposto
incredulidade. Essa dimenso parece resgatar o relato de Primo Levi da cena sempre repetida [em
nossossonhos]danarraoqueosoutrosnoescutam(Levi,1988,p.60)5.Asuposiodequenoo
escutem aparece, j de incio, pela condio a ele atribuda de marginal. Em um segundo momento,
porquenarraoshorroresdecorrentesdeterrecebidoottulodemarginal:brutalidadepolicial,covardia
dos carcereiros, condies desumanas. De to assustadoras, as narrativas poderiam soar inverdicas,
sobretudo se assinadas por quem j assinou infraes. Sob esse duplo risco, Jocenir conforma sua
narrativa busca da credibilidade, seja pela nomeao (presente nos agradecimentos, no salve aos
manos),sejapelafotografia,sejapelacartafacsimilada,sejapelaapresentaofeitaporummdico
respeitveleconhecido.
 Nessesentido,lealaospreceitosdavidanocrcere,porquenofalseiaapropaladaverdade,
nodescumprecomapalavraemantmintactaasuahonra.Comootambmaomundodoshomens
livres,quandoconfereaopapel,escrita,prova,aautenticidadedaexperincia.

Luiz Alberto Mendes faz o elogio da ilustrao quando narra o momento de sua transformao
peloslivros.Sesereconhecetransformadopelaexperinciadaleitura,sabequenemporissodeixade
trazeradolorosavivnciadocrcere,resultadodafalnciadosditamesesclarecidos.Assim,admitese
um conjunto de fragmentos de duas experincias aparentemente opostas e consegue trazer essa
dualidadeparasuaescrita.

Resulta da uma sofisticao narrativa prpria. A comear pela construo de um personagem

que prescinde de autocomplacncia quando afirma, por exemplo, que aos dez anos j era um
ladrozinho bastante bemsucedido e oportunista (Mendes, 2001, p. 31), formulao impensvel em
qualquer dos outros livros da literatura prisional. Assim como na frase que abre o livro: Dona Eida,
minhame,diziaqueatosseisanoseueraumsanto.Meupai,seuLuiz,diziaqueeueraumdbil
mental(Mendes,2001,p.13).

Afastandose,emparte,dosvaloresdocrcere,emqueahonradeumpresooqueostentade
mais importante, ns podemos vlo, a depender da situao, como medroso, covarde, fraco,
deslumbrado, mas tambm como algum cuja redeno foi possvel pelos livros, como quem sinaliza
fuitudoaquilo,nonego,noosoumais,emboranopossamelivrardessaherana.

AambivalnciaquepossvelperceberemMemriasdeumsobrevivente , certamente, como

ele prprio admite, fruto da sua dupla experincia na vida criminosa, encarcerada (por um lado), e na
vidaletrada(poroutro).Nessesentido,aproximasedeJocenir.Masnaconstruodeumpersonagem
queultrapassa,semexatamentenegar,oqueoambienteprisionalreconhececomolegtimo,atporque
escolhenarrartambmasuavidaanteriorpriso,afastaseutextododeoutrosautoresegressosdo
crcere.

Assim, pareceme que na conformao ambivalente dada por Jocenir e Luiz Alberto Mendes a
seuslivrosenomodocomoelacontribuiparaatransformaodecadaumdelesemautorresideuma
dimensoimportanteparaaanlisedasobrasdessanovaliteraturacarcerria.

RefernciasBibliogrficas

ANDR DU RAP. Sobrevivente Andr du Rap (do Massacre do Carandiru) . (coord. editorial Bruno
Zeni).SoPaulo:LabortextoEditorial,2002
GAGNEBIN,JeanneMarie.Lembrarescreveresquecer.SoPaulo:Ed.34,2006.
HOSSNE, Andrea Saad. Autores na priso, presidirios autores. Anotaes preliminares anlise de
Memrias de um sobrevivente. Literatura e sociedade, So Paulo, Departamento de Teoria Literria e
LiteraturaComparada/FFLCH/USP,n8,2005
JOCENIR.Diriodeumdetento:olivro.SoPaulo:LabortextoEditorial,2001.
LEVI,Primo.istoumhomem?RiodeJaneiro:Rocco,1988.
MARQUES,LucianaArajo.Dedentro:escritosdaperiferiaedapriso.(Monografiadeconclusode
curso).SoPaulo:FaculdadeCsperLbero,2003.
MENDES,LuizAlberto.Memriasdeumsobrevivente.SoPaulo:CompanhiadasLetras,2001.
_____.scegas.SoPaulo:CompanhiadasLetras,2005.
_____.Tesoeprazer:memriaserticasdeumprisioneiro.SoPaulo:GeraoEditorial,2004.
RAMOS,Graciliano.Memriasdocrcere.RiodeJaneiro/SoPaulo:Record,2002.
SELIGMANNSILVA,Mrcio.Novosescritosdoscrceres:umaanlisedecaso.LuizAlbertoMendes,
Memrias de um sobrevivente. Estudos de literatura brasileira contempornea (Literatura e
testemunho),n27,Braslia,jan./jun.2006,pp.3557.
TAUFER, Adauto Locatelli. Do factual ao ficcional: memria, histria, fico e autobiografia nas
Memrias de um sobrevivente, de Luiz Alberto Mendes. (Dissertao de mestrado). Porto Alegre:
UFRGS,2007.

1 DoutorandaemLiteraturaBrasileira(FFLCH/USP)eprofessoradaFACAMP(FaculdadesdeCampinas).Email:mariarita@usp.br.

2 Aimagemdoinfernoaparecenosoutroslivrosdessachamadaliteraturadoscrceres,principalmentenodeAndrduRap(nopor

acaso, sobrevivente do Massacre ver Captulo 2), e faz lembrar os escritos de Primo Levi sobre o campo de extermnio (ver, por
exemplo,istoumhomem?).

3 Um esclarecimento talvez seja necessrio: quando estabeleo essa distino entre cdigos de conduta dos presos e dos homens

livres, eu o fao em funo do que mostram os prprios relatos prisionais: na cadeia, o modo pelo qual os detentos pautam seu
comportamento fruto de uma rgida normatizao elaborada pelos prprios presos e que no corresponde exatamente ao que se
supedoshomensdoalmgrades.Issodeveficarmaisclaroadiante.

4 Ver,especialmente,deMrcioSeligmannSilva,Novosescritosdoscrceres:umaanlisedecaso.LuizAlbertoMendes,Memriasde

umsobreviventee,deAndreaSaadHossne,Autoresnapriso,presidiriosautores.AnotaespreliminaresanlisedeMemrias
deumsobreviventebemcomodissertaodeAdautoLocatelliTaufer,Dofactualaoficcional:memria,histria,ficoeautobiografia
nasMemriasdeumsobrevivente,deLuizAlbertoMendes(UFRGS)eamonografiadeLucianaArajoMarques,Dedentro:escritosda
periferiaedapriso(FaculdadeCsperLbero).

5 NolivroLembrarescreveresquecer,JeanneMarieGagnebinanalisaemalgunsdeseusensaiosarepetioeaimportnciadessa

cena(ver,porexemplo,Memria,histria,testemunhoouVerdadeememriadopassado).

Voltaraoincio

2008AllrightsreservedWebDeveloperby OdirleiVianeiUavniczak