Aristarco de Samos

Sobre os
tamanhos e
as distncias
do Sol e da Lua .

Traduo e edio
Rubens E. G. Machado
 Aristarco de Samos

Sobre os
tamanhos e
as distncias
do Sol e da Lua .

Traduo e edio
Rubens E. G. Machado
Aristarco de Samos, Sobre os tamanhos e as distncias do Sol e da Lua,
Traduzido e editado por Rubens E. G. Machado, Santiago, 2016.

This work is licensed under a Creative Commons

Aribution-ShareAlike 4.0 International License.
 Sumrio

Prefcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sobre os tamanhos e as
distncias do Sol e da Lua . . . . . . . . . . . . 7

Comentrio de Pappus . . . . . . . . . . . . . . 45

Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
1 Discusso . . . . . . . . . . . . . . . 51
2 Determinao das distncias . . . . . 58
3 Determinao dos tamanhos . . . . . 60
4 Correes de ordem superior . . . . 66

Bibliograa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
 Prefcio

Tradues
A presente traduo para o portugus infelizmente
indireta, tendo sido feita a partir de duas outras tra-
dues, uma francesa e uma inglesa. So elas Trait
dAristarque de Samos sur les grandeurs et les distances
du Soleil et de la Lune, traduzido pelo Comte de Fortia
dUrban (1823); e tambm a traduo contida em Aris-
tarchus of Samos: e Ancient Copernicus, de Sir o-
mas Heath (1913).
A fonte ltima para ambas aquelas tradues vem a
ser o Codex Vaticanus Grcus 204, que pode ser consul-
tado na Biblioteca Apostolica Vaticana. Trata-se de um
manuscrito em pergaminho do sculo , bastante bem
preservado, escrito em grego numa caligraa compacta
e uniforme e com guras notavelmente claras. O vo-
lume, com 412 pginas, um compndio de diversos
tratados matemticos e astronmicos de autores como
Euclides (Phnomena, prolegmenos ptica e esc-
lios sobre os Elementos), Apolnio (As Cnicas) e Teo-
dsio (Sphrica e Sobre as noites e os dias), entre outros.
O tratado de Aristarco ocupa 19 pginas, comeando

1
na pgina 108, de acordo com o ndice, que aparenta
ser mais recente que o resto do volume; ou 109 v, de
acordo com a digitalizao da biblioteca.
Para sua traduo ao francs, Fortia dUrban diz ter
consultado tambm cerca de seis outros manuscritos
que se encontravam em Paris na poca. Ao que tudo
indica, aqueles deveriam ser cpias do Vat. Gr. 204. De
fato, Heath menciona que este to superior, que os
manuscritos posteriores podem ser quase ignorados.
Heath portanto baseou sua traduo principalmente em
uma reproduo fotogrca do Vat. Gr. 204, que a
fonte mais antiga e mais convel.
Ambos os tradutores dispunham da edio de John
Wallis (1688), que foi o primeiro a publicar o texto grego
proveniente de uma cpia de um dos manuscritos do
Vaticano juntamente com a verso em latim. Esta,
por sua vez, era essencialmente uma reimpresso da
traduo de Federico Commandino (1572). Segundo o
prprio Wallis, a verso latina de Commandino era bas-
tante similar aos manuscritos gregos, fazendo crer que
deveriam ter sido derivados da mesma fonte. Wallis
tambm menciona a existncia de dois manuscritos na
Bodleian Library, em Oxford, contendo tradues em
rabe. Existe uma traduo para o alemo, de Anton
Nokk (1854). Em lngua espanhola, h uma edio re-
cente (Massa Esteve, 2007) que aparenta ser a primeira
naquele idioma. Com a exceo de breves excertos (Lo-
pes, 2001), no fui capaz de encontrar nenhuma tradu-
o prvia deste tratado em lngua portuguesa.

2
Contedo e estilo
O tratado composto integralmente de demonstraes
geomtricas, com quase nenhuma discusso adicional.
Uma a uma, as proposies so enunciadas e em se-
guida demonstradas com o auxlio de diagramas. Uma
caracterstica que salta aos olhos do leitor moderno
a ausncia de trigonometria. Por exemplo, cada vez
que se trata de calcular o lado de um dado tringulo,
preciso enunciar proporcionalidades com algum trin-
gulo semelhante, cujas dimenses j tenham sido pre-
viamente determinadas. Sem poder aplicar funes tri-
gonomtricas em ngulos arbitrrios, Aristarco precisa
estimar numericamente as propores que calcula, li-
mitando-as entre valores mnimos e mximos, sempre
expressos na forma de razes entre nmeros inteiros.
Com isso, determinam-se comprimentos de segmentos
de reta em termos de razes com outros segmentos.
Todas estas operaes so descritas textualmente, sem
notao matemtica, resultando em um texto rigoroso,
mas severamente repetitivo.
A julgar pelo estilo, de se supor que Fortia dUrban
tenha se permitido mais liberdades na traduo, o que
torna seu texto um pouco mais legvel, apesar da lin-
guagem inevitavelmente rida do tratado. Em termos
de contedo, h algumas circunstncias, por exemplo,
em que Heath fala em crculo, enquanto Fortia dUrban
no hesita em usar o termo arco de crculo. Este tipo de
nomenclatura talvez se afaste das expresses originais,
mas evita ambigidade. Em textos astronmicos an-

3
tigos, quando nos deparamos com expresses do tipo
esfera da Lua ou esfera do Sol, entendemos tratar-se
das esferas por onde se moveriam os astros ao redor
da Terra. Similarmente, Fortia dUrban prefere empre-
gar o termo rbita da Lua, dependendo do contexto.

Heliocentrismo
Aristarco talvez seja mais clebre por ter proposto o
heliocentrismo na antigidade. Entretanto, no existe
meno alguma ao heliocentrismo neste tratado sobre
as distncias que incidentalmente vem a ser a nica
obra de Aristarco que sobreviveu. Sabemos de sua pro-
posta heliocntrica atravs de um texto de Arquimedes,
de quem Aristarco teria sido aproximadamente con-
temporneo, juntamente com Eratstenes. Estes, por
sua vez, teriam vivido poucas dcadas depois de Eucli-
des (por volta do comeo do sculo a.C.). De qual-
quer modo, a noo de heliocentrismo no tem funo
a desempenhar neste tratado. Para os propsitos das
demonstraes geomtricas que Aristarco empreende
lidando especicamente com certas conguraes de
eclipses e fases da Lua no estritamente relevante
saber se a Terra ou o Sol seriam imveis. Isto , as hip-
teses e proposies deste tratado envolvem determina-
das conguraes de luz e sombra na superfcie da Lua,
que dependem das posies relativas entre Sol, Terra e
Lua. e se imagine um sistema geocntrico ou helio-
cntrico, indiferente para estes ns. No entanto, est

4
claro que aqui Aristarco se refere ao movimento da Lua
da mesma forma que ao movimento do Sol, ambos se
deslocando ao redor da Terra.

Esta edio
As notas de rodap da presente edio no fazem parte
do texto original. Aquelas que se devem a comentrios
dos outros tradutores esto indicadas. As anotaes
nas margens tambm no fazem parte do original e
foram includas para facilitar a leitura, re-expressando
certas passagens em notao moderna ou trazendo al-
guns valores numricos. A numerao das proposies
difere entre as verses de Heath e Fortia dUrban. O
que seriam a primeira e a segunda proposies neste
aparecem naquele sob a mesma proposio; dali em di-
ante a numerao difere por uma unidade. Aqui, man-
tive a numerao de Heath. As guras foram refeitas
para esta edio, baseadas principalmente nas de For-
tia dUrban. As letras gregas nas guras foram trans-
literadas diferentemente por aqueles dois tradutores.
Sigo a notao de Fortia dUrban, mas mantenho ape-
nas caracteres latinos, tanto no texto quanto nas gu-
ras. Tanto Fortia dUrban quanto Heath concluem a
obra com o comentrio de Pappus de Alexandria, que
tambm est includo na presente edio. No Apn-
dice, apresento um breve resumo dos resultados cen-
trais do tratado usando notao matemtica atual.

R.E.G.M.

5
Sobre os tamanhos
e as dincias do
Sol e da Lua
 Hipteses

1. A Lua recebe sua luz do Sol.

2. A Terra pode ser considerada um ponto, e o

centro da esfera da Lua.1

3. ando a Lua nos parece dictoma (dividida em

duas partes iguais), o grande crculo que separa
a parte iluminada da parte escura est na direo
de nossos olhos.2
1
900
30
900 870 4. ando a Lua nos parece dictoma, sua separa-
o do Sol menor que um quadrante por um
trigsimo de quadrante.

5. A largura da sombra da Terra equivale a duas

Luas.
1
15
300 20 6. A Lua subentende a dcima quinta parte de um
signo do zodaco.3

1
Ou rbita da Lua.
2
Isto , nossa linha de visada coplanar com este grande crculo.
3 Na realidade, a Lua subentende aproximadamente meio grau

bem como o Sol. No se sabe ao certo por que motivos Aristarco

teria superestimado esta grandeza, oferecendo nesta obra um
valor quatro vezes maior que o correto. Por outro lado, Arqui-
medes arma mais tarde que foi Aristarco quem descobriu que
1
o Sol subentende 720 do crculo do zodaco, ou seja, meio grau.

8
A
estas hipteses, obtemos os
seguintes resultados. (i) A distncia
do Sol Terra maior que dezoito
mas menor que vinte vezes a dis-
tncia da Lua Terra; isto decorre da
posio da Lua no momento da dicotomia. (ii) O di-
metro do Sol e o dimetro da Lua tm a mesma razo
mencionada anteriormente. (iii) A razo entre o di- 19
6.333...
metro do Sol e o dimetro da Terra maior do que a 3

razo entre 19 e 3, mas menor do que a razo entre 43 e 43

7.1666...
6; isto decorre da razo deduzida entre as distncias, da 6

hiptese sobre a sombra, e da hiptese sobre o tamanho

angular da Lua.

Proposio
Duas esferas iguais podem ser compreendidas por um ci-
lindro; duas esferas distintas podem ser compreendidas
por um cone cujo vrtice se localiza na direo da esfera
menor; e a linha reta que passa pelos centros das esferas
perpendicular a ambos os crculos em que a superfcie
do cilindro, ou do cone, toca as esferas.

Sejam duas esferas iguais de centros A e B (Fig. 1).

Seja AB a linha que une seus centros. Um plano que
contenha AB interceptar as esferas em grandes crcu-
los. Sejam estes crculos CDE e FGH. Sejam CAE e
FBH dimetros perpendiculares linha AB. Trace-se

9
 C F o segmento CF. Assim, j
que CA e FB so iguais e
G B
paralelos, ento CF e AB
K .A D
L tambm so iguais e para-
lelos. Portanto, CFAB um
E H
paralelogramo e os ngulos
em C e em F so retos, de
Figura 1 modo que CF toca os crcu-
los CDE e FGH.
Se agora, mantendo AB
C xo, o paralelogramo AF
F e os semi-crculos KCD e
GFL executarem uma re-
N M B G D L A
K. X voluo ao redor de AB
at que retornem s po-
H
sies iniciais, os semi-
E
crculos KCD e GFL tero
Figura 2 descrito duas esferas idn-
ticas s originais; e o para-
lelogramo ter gerado um
cilindro, cujas bases sero crculos tendo CE e FH como
dimetros e estando perpendiculares a AB, pois du-
rante todo o movimento CE e FH permaneceram per-
pendiculares a AB. evidente que a superfcie do ci-
lindro toca as esferas, j que CF toca os semi-crculos
KCD e GFL durante todo o movimento.
Consideremos agora duas esferas distintas com cen-
tros A e B; seja a maior delas aquela centrada em A
(Fig. 2). Armo que estas esferas sero compreendidas

10
por um nico cone, cujo vrtice encontra-se do lado da
esfera menor. Trace-se a linha AB que une os centros
das esferas. Um plano por AB corta as esferas em dois
crculos; sejam estes crculos CDE e FGH. Certamente
o crculo CDE maior que o FGH; o raio do crculo
CDE maior que o raio do crculo FGH. Assim, pos-
svel encontrar um ponto K (colinear com AB), de tal FB CA

modo que o raio do crculo CDE esteja para o raio do BK AK
crculo FG assim como AK est para BK. Seja o ponto
K assim denido e trace-se a partir dele a linha KF tan-
gente ao crculo FGH. Trace-se o raio BF; e a partir
de A trace-se AC paralelo a BF. Una-se CF. Assim, j
que AK est para BK assim como AD est para BN, e
j que AD igual a AC, e BN igual BF, ento AK est
para BK assim como AC est para BF. E, como AC
paralelo a BF, ento os pontos CFK esto em uma li-
nha reta. O ngulo KFB reto; portanto KCA tambm
reto; logo KC toca o crculo CDE. Sejam CL e FM tra-
ados perpendicularmente a AB. Se agora, mantendo
KX xo, os semi-crculos XCD e GFN e os tringulos
KCL e KFM executarem uma revoluo completa ao re-
dor de KX at que se restaure a posio inicial, ento os
semi-crculos XCD e GFN tero descrito as esferas, e os
tringulos KCL e KFM tero gerado cones cujas bases
sero os crculos de dimetros CE e FH. Estes crculos
sero perpendiculares ao eixo KL e tero como centros
os pontos L e M. O cone tocar as superfcies de ambas
as esferas, j que KFC toca os semi-crculos XCD e GFN
durante todo o movimento.

11
 Proposio

Se uma esfera iluminada por outra esfera maior, a por-

o iluminada ser maior que um hemisfrio.

Consideremos pois que a esfera centrada em B seja

iluminada por uma esfera maior centrada em A (Fig. 2).
Visto que duas esferas distintas podem ser compreen-
didas por um cone cujo vrtice est do lado da esfera
menor (Prop. ), construa-se o cone que as compreende.
Um plano contendo o eixo corta as esferas e o cone.
As sees das esferas so crculos e a seo do cone
um tringulo. Sejam as sees das esferas os crcu-
los CDE e FGH; seja a seo do cone o tringulo CEK.
evidente que a poro da esfera descrita por FGH e
tendo por base o crculo de dimetro FH corresponde
parte iluminada pela parte da esfera descrita por CDE
e tendo por base o crculo de dimetro CE; crculo este
que perpendicular ao eixo AB, pois o arco de circun-
ferncia FGH iluminado pelo arco de circunferncia
CDE, visto que CF e EH so raios4 extremos. O centro B
da esfera menor encontra-se interno ao arco FGH; por
isso, a parte iluminada da esfera maior que a metade
da esfera.

4
Como bem aponta Fortia dUrban, raios aqui so raios de luz
(partindo da esfera maior) e no raios de circunferncias.

12
 Proposio
Na Lua, o crculo que separa a parte iluminada da parte
escura mnimo quando o cone que compreende o Sol e
a Lua tem seu vrtice em nossos olhos.

Seja A o nosso ponto de

vista, seja B o centro do Sol e
seja C o centro da Lua (Fig. 3) R

no momento em que o cone B

que compreende o Sol e a E

G
P
Lua tem seu vrtice em nos-
sos olhos. ando este no
F
for o caso (quando o vrtice
do cone estiver em outro lu-
gar), o centro de Lua estar
em D. bvio que os pontos
A, B e C so colineares. Um
C
plano contendo a linha AB L
e o ponto D corta as esferas H
K
em crculos e os cones em tri-
D X
ngulos. Este plano tambm M
corta a esfera5 na qual o cen- . N
A
tro da Lua percorre o crculo
CD. Tal crculo certamente
tem centro em A, pois esta
uma de nossas hipteses (Hi-
Figura 3 O
ptese 2). O plano corta o Sol
5
Ou seja, este plano contm a rbita da Lua.

13
 no crculo EFR, e a Lua no crculo KHL quando o cone
que compreende o Sol e a Lua tem seu vrtice em nos-
sos olhos. ando este no o caso, a Lua cortada
no crculo MNX. Os cones so cortados nos segmen-
tos de reta EA, AG, PO e OR, tendo como eixos AB
e OB. Deste modo, o raio do crculo EFG est para o
raio do crculo HKL assim como o raio do crculo EFG
est para o raio do crculo MNX. Mas o raio do crculo
EFG est para o raio do crculo HKL assim como AB
est para AC; e o raio do crculo EFG est para o raio
do crculo MNX assim como OB est para OD. Por-
tanto, AB est para AC assim como OB est para OD.
Dividendo,6 obtemos que BC est para AC assim como
AB OB BD est para OD. Permutando,7 temos que BC est para

AC OD BD assim como AC est para OD. E o crculo HKL
AB OB igual ao crculo MNX; portanto HL menor que MX.8
1 1
AC OD Assim sendo, um crculo ao redor do dimetro HL, que
AB AC

OB OD perpendicular linha AB, ser menor que o crculo
AC OD
de dimetro MX, que perpendicular linha OB. Mas
BC

BD o crculo cujo dimetro LH, sendo este perpendicular
AC OD
a AB, o crculo que separa a parte iluminada da parte
BC AC
BD

OD
escura da Lua, no momento em que o cone que com-

6
Em certas passagens, invoca-se esta nomenclatura para descre-
ver manipulaes algbricas. A operao dividendo, tambm
chamada de separando, consiste da seguinte relao: se ab dc ,
ento ab
b
cdd
.
7
A operao permutando nada mais do que a relao: se ab dc ,
ento ac db .
8
Heath nota que este resultado decorre de um lema que consta
da ptica de Euclides. Fortia dUrban discute-o nos esclios.

14
preende o Sol e a Lua tem seu vrtice em nossos olhos.
E o crculo cujo dimetro MX, sendo este perpendi-
cular a OB, o crculo que separa a parte iluminada da
parte escura da Lua, naqueles momentos em que o cone
que compreende o Sol e a Lua no tem seu vrtice em
nossos olhos. Desse modo, o crculo que separa a parte
iluminada da parte escura da Lua mnimo quando o
cone que compreende o Sol e a Lua tem seu vrtice em
nossos olhos.9

Proposio

O crculo que separa a parte iluminada da parte escura

da Lua no difere perceptivelmente de um grande crculo
na Lua.

Seja A o nosso ponto de vista e seja B o centro da Lua

(Fig. 4). Trace-se o segmento AB. Um plano que con-
tenha AB corta a esfera em um grande crculo. Seja a

9
Se a Lua estiver muito afastada do Sol, ento a parte iluminada
corresponder a um hemisfrio. Neste caso limite, o crculo que
separa a parte clara da parte escura mximo e um grande
crculo (i.e. com dimetro igual ao dimetro da Lua). anto
mais prxima do Sol estiver a Lua, menor ser este crculo, em
princpio. E a menor distncia entre Lua e Sol ocorre quando a
Lua se encontra entre o Sol e a Terra (supondo rbitas circula-
res). Efetivamente, estas diferenas no so relevantes diante
das reais dimenses do sistema solar.

15
 seo da esfera o crculo ECDF e seja
a seo do cone dada pelas linhas re-
tas AC, AD e DC. O crculo ao re-
E B F dor do dimetro CD, que perpen-
dicular a AB, ser o crculo que se-
C D
para a parte iluminada da parte es-
cura da Lua. Armo que este crculo
G no perceptivelmente diferente de
K H
um grande crculo. Seja EF o seg-
mento passando por B e paralelo a
CD. Considere os arcos de crculo
GK e GH, cada um deles igual me-
tade do arco DF. Agora, sejam traa-
dos os segmentos KB, BH, KA, AH e
BD. J que, por hiptese, a Lua su-
bentende a dcima quinta parte de
um signo do zodaco, este o va-
lor do ngulo CAD. Mas um quinze
1
CAD
p 20 avos de um signo corresponde a 180
do crculo completo do zodaco, de
1
modo que o ngulo CAD vale 180 do
. 1
A
crculo, ou seja, 180 de quatro n-
1
gulos retos, ou ainda 45 de um n-
Figura 4 gulo reto. Mas o ngulo BAD cor-
responde metade do ngulo CAD;
1
BAD
p 10 portanto o ngulo BAD vale 45 de meio ngulo reto.
J que o ngulo ADB reto, o ngulo BAD est para
ADB
p 900
meio ngulo reto em uma razo maior do que a razo

16
 1
de BD para DA.10 Portanto, BD menor que 45 de DA,
1
e BG menor que 45 de BA. Dividendo, resulta que BG BD 1

1 45
menor que 44 de GA. Similarmente, BH tambm DA
1 BD BG
bem menor que 44 de AH. E BH est para HA em uma
razo maior que a razo entre os ngulos BAH e ABH. DA
45
1 BG
Portanto, o ngulo BAH menor que 44 de ABH. Mas
DA
KAH o dobro do ngulo BAH, bem como KBH o BG
1 45 1
dobro do ngulo ABH. Ento o ngulo KAH tambm
1 DA BG
menor que 44 de KBH. Mas o ngulo KBH igual ao BG
44

ngulo DBF, que igual ao ngulo CDB, que igual pDA BGq 44 BG
1
ao ngulo BAD. Ento o ngulo KAH menor que 44
1 mas como BA DA
do ngulo BAD. Mas o ngulo BAD vale 45 de meio
e pBA BGq GA,
ngulo reto. Conseqentemente, o ngulo KAH me-
1
nor que 3960 de um ngulo reto. Ora, uma extenso pDA BGq GA

vista sob um ngulo to pequeno imperceptvel aos 6 44 BG GA

olhos. O arco HK igual ao arco DF; portanto, DF BG 1

ainda mais imperceptvel aos nossos olhos. De fato, se GA 44

a linha AF for traada, o ngulo DAF ser ainda me-

nor que o ngulo KAH. Por estas razes, D parecer
1 1 1 1
10
Aristarco est usando aqui um resultado geomtrico que equi- 44 45 2 3960
vale seguinte relao para dois ngulos, , ambos meno-
1
res que 900 : 3960
900 1 22
tan

tan
A razo entre as tangentes maior que a razo entre os com-
primentos dos arcos. No caso, 450 e BADp 10 . Como
p BD , resulta que
tan BAD DA

BD 0
BAD
p 45 .
DA

17
coincidir com F. Do mesmo modo, C parecer coinci-
dir com E. Logo, no h diferena perceptvel entre CD
e EF. Portanto, o crculo que separa a parte iluminada
da parte escura da Lua no difere perceptivelmente de
um grande crculo na Lua.

Proposio
ando a Lua nos parece iluminada pela metade (ou di-
ctoma), o grande crculo paralelo ao que divide a Lua
em duas partes (iluminada e escura) estar na direo de
nossos olhos; ou seja, o grande crculo paralelo ao que se-
para a parte clara da parte escura estar no mesmo plano
que nossos olhos.

J que quando a Lua nos parece dictoma, o crculo

que separa a parte clara da parte escura est na direo
de nossos olhos (Hiptese 3), e j que o grande crculo
paralelo ao crculo divisrio indistinguvel deste, en-
to decorre que, quando a Lua nos parece dictoma, o
grande crculo paralelo ao crculo divisrio est na di-
reo de nossos olhos.

18
 Proposio
A Lua se move em uma rbita inferior do Sol; e quando
ela se apresenta dictoma, a separao entre a Lua e o Sol
menor que um quadrante.

Seja A o nosso ponto de vista e seja B

N
o centro do Sol (Fig. 5). Trace-se a linha B
AB e o trace-se o plano que a contm e
E
que passa pelo centro da Lua quando
dictoma. Este plano cortar em um
crculo a esfera na qual se move o cen-
tro do Sol.11 Seja CBD este crculo. Seja C A D
traado o segmento CAD, perpendicu- M
lar a AB. Assim, o arco de crculo BD
K
corresponde a um quadrante. Armo H
que a Lua se move em uma rbita in- F
ferior quela do Sol. E que, quando di-
G
ctoma, a Lua estar separada do Sol L.

por menos de um quadrante. Isto , seu Figura 5

centro estar entre as linhas BA e AD
e a circunferncia DEB.
Suponhamos que no fosse este o caso; e que o cen-
tro da Lua estivesse em F, na regio entre as linhas DA
e AL. Trace-se ento a linha BF. Assim, BF ser o eixo
do cone que compreende tanto o Sol quanto a Lua. E
BF ser perpendicular ao grande crculo que separa a
parte iluminada da parte escura da Lua. Seja GHK o
11 Ou seja, o plano contm a rbita do Sol ao redor da Terra.

19
crculo paralelo ao grande crculo que separa a parte
iluminada da parte escura.12 Ento, j que a Lua est
dictoma, o crculo paralelo ao que separa a parte clara
da parte escura est no mesmo plano que nossos olhos
(Prop. ). Trace-se AF, que coplanar com o crculo
GHK. BF perpendicular ao crculo GHK e portanto a
AF. Logo, BFA um ngulo reto. Mas ao mesmo tempo
o ngulo BAF obtuso, o que impossvel. Conseqen-
temente, o ponto F no pode estar na regio delimitada
pelo ngulo DAL. Armo que este ponto tambm no
pode estar sobre a linha AD. Caso pudesse, suponha-o
localizado em M e trace a linha BM. Tome-se o grande
crculo paralelo ao crculo divisrio, centrado em M.
possvel demonstrar, como no caso anterior, que o n-
gulo BMA seria reto. Mas BAM tambm seria reto, o
que impossvel. Portanto, o centro da Lua quanto di-
ctoma no est sobre AD. Logo, deve estar entre AB
e AD.
Novamente, armo que este ponto deve ser interno
ao arco BD. Caso contrrio, suponha-o externo ao arco
BD, em N. Sejam traadas as mesmas construes.
possvel demonstrar que o ngulo BNA reto e que,
portanto, BA seria maior que AN. Mas BA igual a
AE, ento AE seria maior que AN, o que imposs-
vel. Portanto, o centro da Lua quando dictoma no
pode ser externo circunferncia BED. Similarmente,
pode-se demonstrar que tal ponto tambm no estar
12 Na realidade, este crculo teria que ser perpendicular ao plano
da gura. Por este motivo, Heath desenha crculos pontilhados

20
localizado sobre a prpria circunferncia BED. Logo,
interno a ela. Da resulta que a rbita da Lua inferior
do Sol; e quando ela se apresenta dictoma, a separa-
o entre a Lua e o Sol menor que um quadrante.

Proposio
A distncia do Sol Terra maior que dezoito vezes, mas
menor que vinte vezes, a distncia da Lua Terra.

Seja A o centro do Sol e B o

centro da Terra (Fig. 6). Trace- A F
se a linha AB. Seja C o centro da
Lua quando dictoma. O plano
que contm A, B e C corta a es-
fera em que se move o centro do G
Sol, cuja seo o grande cr- D H
culo ADE. Trace-se AC e BC. . E
B C
Estenda-se BC at D. J que o
C o centro da Lua quando di-
ctoma, ento o ngulo ACB L

reto. A partir de B, trace-se BE

perpendicularmente a BA. En-
to o arco ED ser um trigsimo
do arco ADE. Isso decorre da hi- Figura 6
ptese de que, quando a Lua se
mostra dictoma, o ngulo entre a Lua e o Sol menor
do que um quadrante por um trigsimo de quadrante
(Hiptese 4). Ento o ngulo EBC vale um trigsimo de

21
 quadrante. Complete-se o paralelogramo AE e trace-se
1 0 BF. Ento o ngulo FBE ser metade do ngulo reto.
GBE
p 90
4 Se a linha BG bisecciona o ngulo FBE, ento GBE vale
1 um quarto do ngulo reto. Mas o ngulo DBE um
DBE
p 900
30 trigsimo do ngulo reto. Portanto, a razo entre os
tan Gp
BE

GBE
p ngulos GBE e DBE como a razo entre 15 e 2. A-
tan Dp
BE DBE
p
nal, se o ngulo reto for dividido em 60 partes iguais,
GE{BE GBE
p o ngulo GBE contm 15 delas e o ngulo DBE contm

HE{BE DBE
p 2. Como a razo entre GE e HE maior que a razo
GE GBE
p entre os ngulos GBE e DBE,13 ento a razo entre GE

HE DBE
p e HE maior que a razo entre 15 e 2. Em seguida,
j que BE igual a EF, e j que o ngulo em E reto,
2 2 2
resulta que o quadrado de BF o dobro do quadrado
BF BE ` EF
de BE.14 Mas o quadrado de FB est para o quadrado
2
BF 2 BE
2
de BE assim como o quadrado de FG est para o qua-
drado de GE. Portanto, o quadrado de FG tambm o
dobro do quadrado de GE. Ora, 49 menor que o do-
FG

7 bro de 25.15 Ento a razo entre o quadrado de FG e
GE 5
o quadrado de GE maior que a razo entre 49 e 25.
FG 7
`1 `1
5
Logo, a razo entre FG e GE maior que a razo entre
GE
7 e 5. Componendo,16 resulta que FE est para GE em
FG ` GE 12
GE

5 uma razo maior do que a razo entre 12 e 5, ou entre
FE 12
36 e 15. Mas j provamos que a razo entre GE e EH
GE

5 maior que a razo entre 15 e 2. Ento resulta que a
13 Novamente usando a relao tan
tan
.
14
Teorema de Pitgoras.
15
Heath nota que Aristarco
? est se referindo conhecida aproxi-
mao pitagrica 2 75 . Esta tima aproximao um limite
inferior e implica em um erro de apenas 1%.
16
Este o nome da seguinte operao: se ab dc , ento a`b
b
c`d
d
.

22
razo entre FE e EH maior que a razo entre 36 e 2,
ou seja 18. Portanto FE maior que 18 vezes EH. Mas
FE igual a BE. Ento BE tambm 18 vezes maior que
EH. E BH ainda maior que 18 vezes EH. Mas BH est GE 15

para HE assim como AB est para BC, pela semelhana EH 2

de tringulos. Ento AB tambm maior que 18 vezes FE 36

BC. AB a distncia do Sol Terra, enquanto CB a EH 2

distncia da Lua Terra. Assim, a distncia do Sol

Terra maior que 18 vezes a distncia da Lua Terra.
Armo novamente que a distncia do Sol Terra
tambm menor que 20 vezes a distncia da Lua Terra.
A partir de D, trace-se DK paralelamente a EB. Ao re-
dor do tringulo DKB descreva-se um crculo DKB; DB
ser seu dimetro, j que o ngulo em K reto. Seja BL
um dos lados de um hexgono regular inscrito neste
1
crculo. Ento, j que o ngulo DBE vale um 30 de um
1
ngulo reto, o ngulo BDK tambm vale 30 de um n-
1
gulo reto. O arco BK vale 60 da circunferncia com-
pleta. Mas o arco BL um sexto da circunferncia. A
razo entre o arco BL e o arco BK maior que a razo
entre os segmentos de reta BL e BK.17 Portanto, o seg-
mento BL menor que dez vezes o segmento BK. E BD
o dobro de BL,18 portanto BD menor que 20 vezes
BK. Mas BD est para BK assim como AB est para BC.
Logo, AB tambm menor que 20 vezes BC. Como AB

17
Isto decorre de uma proposio provada por Ptolomeu, que equi-
vale relao sin
sin
, para ngulos 900 .
18
Um hexgono regular inscrito em uma circunferncia tem lados
iguais ao raio da circunferncia.

23
 a distncia do Sol Terra e CB a distncia da Lua
Terra, resulta que a distncia do Sol Terra menor que
AB 20 vezes a distncia da Lua Terra. E tambm maior
18 20
BC que 18 vezes, conforme demonstrado anteriormente.19

Proposio
ando o Sol est totalmente eclipsado, o Sol e a Lua -
cam compreendidos por um cone cujo vrtice se encontra
em nossos olhos.

De fato, se o Sol est eclipsado, porque a Lua est

na sua frente. Ento o Sol encontra-se dentro do cone
que compreende a Lua e que tem vrtice em nossos
olhos. Estando dentro de tal cone, o Sol poderia es-
tar contido perfeitamente, poderia extrapolar o cone,
ou poderia haver espao de sobra dentro do cone. Se
o Sol extrapolasse o cone, ele no estaria totalmente
eclipsado, pois a poro excedente apareceria desobs-
truda. Se, por outro lado, houvesse sobra de espao,
o Sol permaneceria obscurecido durante o intervalo de
tempo necessrio para percorrer o excesso. Mas as ob-
servaes20 mostram que o Sol eclipsado totalmente
e no permanece eclipsado. J que o Sol no excede o
cone e nem excedido por ele, ento o Sol ca exata-
mente compreendido pelo cone que compreende a Lua
e que tem vrtice em nossos olhos.
19 Note que cos1870 19.1.
20
Aristarco aparenta ignorar o fenmeno dos eclipses anulares.

24
 Proposio
O dimetro do Sol maior que dezoito vezes, mas menor
que vinte vezes, o dimetro da Lua.

Seja A o nosso ponto

de vista, B o centro do
Sol e C o centro da Lua
(Fig. 7), quando o cone
B
que compreende o Sol
H
K
e a Lua tem o vrtice
em nossos olhos, isto ,
quando os pontos A, B L

e C so colineares. Um
plano que passe por ABC CG
C sin CAG
F G
p
cortar as esferas em AC
grandes crculos e o cone BK
sin BAK
p
em linhas retas. Sejam os BA

crculos FG e KLH, e seja CAG

p BAK
p
.
a seo do cone dada por A CG BK

AFH e AGK. Tracem-se AC BA

os segmentos CG e BK. Figura 7

Assim, BA est para AC 18
BA
20
AC
assim como BK est para CG. Mas j foi demonstrado
BK
que BA maior que 18 vezes, e menor que 20 vezes AC. 18 20
CG
Portanto, BK tambm maior que 18 vezes, e menor
que 20 vezes CG.

25
 Proposio

A razo entre o tamanho21 do Sol e o tamanho da Lua

maior que a razo entre 5832 e 1, mas menor que a razo
entre 8000 e 1.

Seja A o dimetro do
.
A Sol e B o dimetro da Lua
(Fig. 8). Ento a razo en-
tre A e B maior que a ra-
B zo entre 18 e 1, mas menor
que a razo entre 20 e 1. Um
Figura 8 cubo de lado A maior que
um cubo de lado B por uma
razo que o cubo22 da razo entre A e B. Da mesma
forma, a esfera de dimetro A est para a esfera de di-
metro B assim como o cubo de A est para o cubo de B.
A Mas o cubo de A est para o cubo de B em uma razo
18 20
B maior que a razo entre 5832 e 1, e menor que a razo

A
3 entre 8000 e 1, j que A est para B em um razo maior
5832 8000
B que a razo entre 18 e 1, mas menor que a razo entre
20 e 1. Desse modo, o Sol est para a Lua em uma ra-
zo maior que a razo entre 5832 e 1, mas menor que a
razo entre 8000 e 1.

21 Aqui trata-se de calcular os volumes.

22 A terceira potncia.

26
 Proposio
2 1
O dimetro da Lua menor que 45 , mas maior que 30
da
distncia entre o centro da Lua e nossos olhos.

Seja A o nosso ponto de vista

e B o centro da Lua (Fig. 9) F

quando o cone que compreende

E
o Sol e a Lua tem seu vrtice D
em nossos olhos. Armo que
o enunciado desta proposio
B
vlido. Trace-se o segmento H

AB; o plano que passa por AB

corta a esfera em um crculo e .
o cone em linhas retas. Seja o C A

crculo CED e seja a seo do Figura 9

cone dada pelos segmentos AD
e AC. Trace-se o segmento BC
e estenda-se esta linha reta at E. J sabemos pelo que
1
foi demonstrado (Prop. ) que o ngulo BAC vale 45 de
um ngulo reto e que, conseqentemente, BC menor
1 1
que 45 de CA. Portanto BC ainda menor que 45 de BA.
2
J que CE o dobro de BC, ento CE menor que 45 de
AB. CE o dimetro da Lua, enquanto BA a distncia
do centro da Lua at nossos olhos. Portanto, o dime-
2
tro da Lua menor que 45 da distncia entre o centro da
Lua e nossos olhos. Armo em seguida que CE tambm
1
maior que 30 de BA. Tracem-se DE e DC. Seja traado
um crculo CDF, centrado em A e com raio AC. No cr-

27
 culo CDF, seja DF uma corda de comprimento igual ao
raio AC. O ngulo reto EDC igual ao ngulo reto BCA,
1 enquanto o ngulo BAC igual ao ngulo HCB. Ento,
DAC
p 900 20
45 os ngulos restantes DEC e HBC so iguais entre si.
Logo, os tringulos CDE e ABC so semelhantes. Com
AB

AC isso temos que BA est para AC assim como EC est
CE CD para CD; ou alternativamente AB est para CE assim
como AC est para CD, ou ainda, DF para CD. Alm
1
CD
1
AC disso, j que o ngulo DAC 45 do ngulo reto, o arco
30 1
CD ser 180 da circunferncia completa. Mas o arco DF
1
CE
30
BA um sexto da circunferncia completa.23 Ento, o arco
1
CD equivale a 30 do arco DF. O arco CD, sendo menor
1 CE 2
que DF, est para este em uma razo menor que a razo
30

BA

45 entre os segmentos de reta CD e DF. Assim sendo, o
1
CE segmento CD maior que 30 do segmento DF. Mas DF
0.03 0.04 1
BA igual a AC. Ento DC maior que 30 de CA e, com
1
isso, CE maior que 30 de BA. Anteriormente havia
2
sido demonstrado que tambm menor que 45 de BA.24

Proposio
O dimetro do crculo que separa a parte iluminada da
89 parte escura da Lua menor que o dimetro da Lua, mas
0.9888...
90 a razo entre eles maior que a razo entre 89 e 90.

23
Novamente, porque DF, sendo igual ao raio, vem a ser um dos
lados de um hexgono regular inscrito.
24
Note que sin 20 90 0.0349.

28
 Seja A o nosso ponto de D G
K
vista e B o centro da Lua
(Fig. 10) quando o cone que
E
compreende o Sol e a Lua tem A. B

seu vrtice em nossos olhos.

Trace-se o segmento AB. Um
plano que contenha AB corta C F

a esfera em um grande cr-

Figura 10
culo e o cone em linhas retas.
Seja a seo da esfera o crculo
DEC e seja a seo do cone dada pelas linhas retas AD,
AC e CD. Assim, CD o dimetro do crculo que se-
para a parte iluminada da parte escura da Lua. Armo
que CD menor que o dimetro da Lua, mas tem com
este uma razo maior do que a razo entre 89 e 90. e
CD menor que o dimetro da Lua evidente. Armo
em seguida que a razo entre CD e o dimetro da Lua
maior que a razo entre 89 e 90. Passando pelo ponto
B, trace-se o dimetro FG paralelamente a CD. Trace-
se o segmento BC. Assim como anteriormente, DAC
1 1
vale 45 de um ngulo reto, e BAC vale 90 de um ngulo
reto. Mas o ngulo BAC igual ao ngulo CBF; por-
1
tanto o ngulo CBF tambm vale 90 de um ngulo reto, BAC
p Cp
BF 10
1
ou seja 90 do ngulo FBE. Ento, temos que o arco CF
1 1
mede 90 do arco FCE. Resulta que o arco CE mede 90
do arco FCE. Ento a razo entre o arco CE e o arco
ECF igual razo entre 89 e 90. Mas DEC o dobro
de CE, e GEF o dobro de ECF. Ento o arco DEC e o
arco GEF tambm esto na proporo de 89 para 90. E

29
 a razo entre o segmento de reta DC e o segmento de
reta GF maior que a razo entre o arco DEC e o arco
DC 89 GF. Portanto, a razo entre o segmento de reta DC e o

GF 90 segmento de reta GF maior que a razo entre 89 e 90.

Proposio
Uma linha reta contida na sombra da Terra, e subenten-
dendo um arco de crculo por onde se movem as extre-
midades do dimetro que separa a parte clara da parte
escura da Lua, menor que o dobro do dimetro da Lua,
mas tem com ele uma razo maior do que a razo entre
88 e 45. Tal linha tambm menor que 19 do dimetro do
Sol, mas tem com ele uma razo maior que a razo entre
22 e 225. A razo entre esta mesma linha e uma outra
linha traada do centro do Sol perpendicularmente ao
eixo e terminando nos lados do cone maior que a ra-
zo entre 979 e 10125.

Seja A o centro do Sol, seja B o centro da Terra e seja

C o centro da Lua no momento em que o eclipse25 to-
tal, quando a Lua se encontra inteiramente na sombra
da Terra (Fig. 11).26 Um plano que contenha ABC corta
25
Eclipse lunar.
26
Esta gura problemtica, conforme mencionam Berggren &
Sidoli (2007), pois impossvel construir um diagrama que sa-
tisfaa as especicaes do texto. Uma das solues possveis
desenhar a Lua com um pedao fora da sombra da Terra. Esta
a abordagem do manuscrito Vat. Gr. 204.

30
 M
L C O
X N
H

G K
B

Y Q V
D F

S . T
R A P

Figura 11

31
 as esferas em crculos, e corta em linhas retas o cone
LX LN que compreende o Sol e a Terra. Sejam as esferas cor-
NX 2 LN tadas em grandes crculos DEF, GHK e LMN. Na som-
NX 2 LO
bra da Terra, o arco XLN parte do crculo por onde
se movem as extremidades do dimetro que separa a
parte iluminada27 da parte escura da Lua. A seo do
LXN
p Cp
LN
cone dada pelas linhas DGX e FKN. Seja ABL o eixo.
NX LN
evidente que o eixo ABL tangente ao crculo LMN,
LN

CL pois a sombra da Terra tem a largura de duas Luas (Hi-
LN 89 ptese 5). tambm evidente que o arco XLN bisec-

CL 45 cionado pelo eixo ABL, e que a Lua acaba de se inserir

LN
2
7921 inteiramente na sombra da Terra. Tracem-se os seg-

CL 2025 mentos XN, NL, LX e BN. Assim NL o dimetro do
89 crculo que separa a parte iluminada da parte escura da
LN LO
90 Lua. O segmento BN tangente ao crculo LNOM, pois

NX
2

892 892 o ponto B corresponde ao nosso ponto de vista e LN
LO 452 902 o dimetro do crculo que separa a parte iluminada da
NX

7921 parte escura da Lua. Alm disso, j que LX e LN so
LO 4050
iguais, sua soma o dobro de LN. Por isso, NX menor
7921
1.9558 que o dobro de LN. Tracem-se LC e CN, e prolongue-se
4050
LC at o ponto O. Assim NX ainda menor que o do-
88
45
1.9555... bro de LO. E j que CL perpendicular a BL, ento CL
paralelo a NX. Conseqentemente, o ngulo LXN
NX 88
LO

45 igual ao ngulo CLN. Alm disso, LN igual a LX, e CL
igual a CN. Logo, o tringulo LNX semelhante ao
tringulo CLN.28 Ento temos que NX est para LN as-
sim como LN est para CL. Mas a razo entre LN e CL

27 No caso, face visvel e face oculta.

28 E ambos so issceles.

32
maior que a razo entre 89 e 45.29 Ou seja, o quadrado
de lado NX e o quadrado de lado LN tero uma razo
maior que a razo entre 7921 e 2025. Ento a razo en-
tre os segmentos NX e LO maior que a razo entre
7921 e 4050. Ora, a razo entre 7921 e 4050 maior que
a razo entre 88 e 45. Portanto, a razo entre NX e LO
maior que a razo entre 88 e 45. Assim, na sombra da
Terra, a linha reta que subentende um arco de crculo
por onde se movem as extremidades do dimetro que
separa a parte iluminada da parte escura da Lua ser
menor que o dobro do dimetro da Lua, mas ter com
relao a ele uma razo maior que a razo entre 88 e 45.
Tomando a mesma construo, tracemos agora o di-
metro PAR, passando pelo ponto A e perpendicular a
AB. Armo que NX menor que a nona parte do di-
metro do Sol, mas tem com ele uma razo maior que a
razo entre 22 e 225; e ainda que a razo entre NX e PR
ser maior que a razo entre 979 e 10125. J tendo sido
demonstrado que NX menor que o dobro do dimetro
1
da Lua, e que o dimetro da Lua menor que 18 do di-
metro do Sol (Prop. ), segue que NX ser menor que
1
9
do dimetro do Sol. Alm disso, a razo entre NX e
o dimetro da Lua maior que a razo entre 88 e 45. E 22 NX 1

a razo entre o dimetro da Lua e o dimetro do Sol 225 2 AY 9

maior que a razo entre 45 e 900, pois j que tal razo NX

0.098 0.111
maior que a razo entre 1 e 20, basta multiplicar por 45. 2 AY

Portanto, a razo entre NX e o dimetro do Sol maior

que a razo entre 88 e 900, ou seja, entre 22 e 225.
LN 89
29 Pois j sabemos (Prop. ) que LO
90
, e LO 2 LC.

33
 Agora, tracemos a partir de B duas tangentes BYS e
BVT que tocam o crculo DEF. Tracem-se tambm as li-
nhas VY e AY. Teremos a seguinte proporo: o dime-
tro do crculo que separa a parte iluminada da parte es-
cura da Lua est para o dimetro da Lua assim como VY
est para o dimetro do Sol, pois o Sol e a Lua podem
ser compreendidos por um cone com vrtice em nossos
olhos. Mas o dimetro do crculo que separa a parte
iluminada da parte escura da Lua est para o dimetro
2 AY 89 da Lua em uma razo maior que a razo entre 89 e 90.

PR 90 Ento a razo entre VY e o dimetro do Sol tambm
NX 22 maior que a razo entre 89 e 90. Pelo mesmo motivo,

2 AY 225 resulta que a razo entre QY e AY maior que a razo
NX

22 89 entre 89 e 90. Mas QY est para AY assim como AY est
PR 225 90
para AS, j que AS e QY so paralelos. Ento a razo en-
NX

979 tre AY e AS maior que a razo entre 89 e 90. Assim, a
PR 10125
razo entre AY e AR ainda maior que a razo entre 89
979
10125
0.09669 e 90, e o mesmo vale para os dobros destes segmentos.
Logo, a razo entre o dimetro do Sol e PR maior que
a razo entre 89 e 90. J havia sido provado que a razo
entre NX e o dimetro do Sol maior que a razo entre
22 e 225. Resulta que a razo entre NX e PR maior
que a razo entre o produto de 22 com 89 e o produto
de 90 com 225. Ou seja, maior que a razo entre 1958 e
20250, ou tomando as metades, entre 979 e 10125.

34
 Proposio

O segmento de reta que une o centro da Terra ao centro da

Lua ter com um outro segmento colinear, partindo do
centro da Lua e interrompido pela linha que subentende
a sombra da Terra uma razo maior que a razo entre
675 e 1.

Consideremos a mesma congurao anterior, com

o centro da Lua localizado sobre o eixo do cone que
compreende o Sol e a Terra (Figs. 12a e 12b). Seja C o
centro da Lua. Seja MOP um grande crculo na esfera
da Lua, coplanar gura. Trace-se a linha MO, que
o dimetro do crculo que separa a parte iluminada da
parte escura da Lua. Tracem-se tambm as linhas BM,
BO, LX, BX e CM. As linhas BM e BO tocam o cr-
culo MOP, pois MO o dimetro do crculo que separa
a parte iluminada da parte escura da Lua. J que LX
igual a MO e ambos so iguais ao dimetro do crculo
que separa a parte iluminada da parte escura da Lua
resulta que o arco LMX igual ao arco MLO. Con-
seqentemente, o arco MX igual ao arco LO. Mas LO
igual a LM; portanto MX igual a LM. O segmento
BX igual ao segmento BL, pois o ponto B o centro da
Terra e o centro da rbita da Lua (Hiptese 2). E MPO
est no mesmo plano. Portanto, BM perpendicular a
LX, e CM perpendicular a BM. Ento CM paralelo
a LX. Mas SX paralelo a MR e, conseqentemente, o
tringulo LSX semelhante ao tringulo CRM. Assim,

35
 SX est para MR assim como LS
est para CR. Mas SX menor
que o dobro de MR; portanto NX
menor que o dobro de MO, e
tambm LS menor que o dobro
de CR. E RS ainda menor que
P o dobro de CR. Resulta que CS
menor que o triplo de CR. Te-
C
M O mos que a razo entre CR e CS
X N
maior que a razo entre 1 e 3.
J que BC est para CM assim
como CM est para CR, e j que a
G K
B
razo entre BC e CM maior que
a razo entre 45 e 1, resulta que a
razo entre CM e CR maior que
a razo entre 45 e 1. E j que a
razo entre CR e CS maior que
a razo entre 1 e 3, a razo entre
CM e CS ser maior que a razo
entre 45 e 3, ou seja, entre 15 e
1. J foi demonstrado que a ra-
D F
zo entre BC e CM maior que a
. razo entre 45 e 1. Resulta nal-
A
mente, da comparao entre es-
tas propores, que a razo en-
tre BC e CS maior que a razo
entre 675 e 1.

Figura 12a

36
 P CR 1

CS 3

BC CM

CM CR

BC
C 45
CM
L
M O CM
R
45
CR
X N CM
S 15
CS

BC
675
CS

.
B

Figura 12b

37
 Proposio

A razo entre o dimetro do Sol e o dimetro da Terra

maior que a razo entre 19 e 3, mas menor que a razo
entre 43 e 6.

AM
MR
9 Seja A o centro do Sol, B o centro da Terra e C e cen-
AM AR MR
tro da Lua quando o eclipse total, de modo a garantir
que A, B e C sejam colineares. Um plano que contm
AM
AM AR
9 o eixo corta o Sol em um crculo DEF, a Terra em um
9
crculo GHK, a sombra em um arco NX, e o cone nas
AM
AR

8 linhas DM e FM. Trace-se a corda NX e, passando por
BR 1 A, trace-se OAP perpendicularmente a AM. J que NX
AB

18 menor que a nona parte do dimetro do Sol, ento a
AB ` BR razo entre OP e NX ainda maior que a razo entre
18 ` 1
BR 9 e 1. Logo, a razo entre AM e MR maior que a ra-
AR
19
zo entre 9 e 1. Convertendo, a razo entre AM e AR
BR
menor que a razo entre 9 e 8. Alm disso, AB maior
AR

19 que 18 vezes BC e ainda maior que 18 vezes BR; logo,
AB 18
a razo entre AB e BR maior que a razo entre 18 e
AR 19

18
1. Inversamente, a razo entre BR e AB menor que
AB
a razo entre 1 e 18. Componendo, a razo entre RA e
AM 19 9
AB

18 8 AB resulta ser menor que a razo entre 19 e 18. J foi
AM 19
demonstrado que a razo entre AM e AR menor que a
AB

16 razo entre 9 e 8. Portanto, a razo entre AM e AB ser
AM BM 16 menor que a razo entre 171 e 144, ou seja menor que

AM 19 a razo entre 19 e 16, pois as partes tm a mesma razo
AM 19 entre si que a razo entre um mesmo mltiplo das par-

BM 3 tes. Convertendo, a razo entre AM e BM maior que a

38
 M
-

BC
675
CR

BC 675

BR 674

AB
C 20
R BC
X N
AB 13500

BR 674
H
AB 6750

BR 337
G K
B AR 7087

AB 6750

NX 979

OP 10125

OP AM

NX MR
E
AM 10125

MR 979

D F AM 10125

AR 9146
P . O AR 7087
A
AB 6750

AM 43

AB 37

AM 43

BM 6

Figura 13

39
 razo entre 19 e 3. Mas AM est para BM assim como o
dimetro do crculo DEF est para o dimetro do crculo
GHK. Assim, temos que a razo entre o dimetro do Sol
e o dimetro da Terra maior que a razo entre 19 e 3.
Novamente, armo que tal razo ser tambm menor
que a razo entre 43 e 6. J que a razo entre BC e CR
maior que a razo entre 675 e 1 (Prop. ), convertendo
temos que a razo entre BC e BR ser menor que a razo
entre 675 e 674. Mas a razo entre AB e BC menor que
a razo entre 20 e 1 (Prop. ). Comparando os termos
iguais, teremos que a razo entre AB e BR menor que
a razo entre 13500 e 674, ou seja, entre 6750 e 337.
Convertendo e componendo, resulta que a razo entre
AR e AB maior que a razo entre 7087 e 6750. J que
a razo entre NX e OP maior que a razo entre 979 e
10125 (Prop. ), convertendo, a razo entre OP e NX
menor que a razo entre 10125 e 979. Mas OP est
para NX assim como AM est para MR. Ento a razo
entre AM e MR menor que a razo entre 10125 e 979.
Convertendo, a razo entre AM e AR ser maior que a
razo entre 10125 e 9146. Mas a razo entre AR e AB
19 AM 43 maior que a razo entre 7087 e 6750. Comparando

3 BM 6 as duas relaes, resulta que a razo entre AM e AB
AM maior que a razo entre o produto de 10125 com 7087
6.333 7.167
BM e o produto de 9146 com 6750 ou seja que a razo
entre 71755875 e 61735500, que vem a ser maior que a
razo entre 43 e 37. Portanto a razo entre AM e AB
maior que a razo entre 43 e 37. Convertendo, a razo
entre AM e BM menor que a razo entre 43 e 6. Mas

40
AM est para BM assim como o dimetro do Sol est
para o dimetro da Terra. Conseqentemente, a razo
entre o dimetro do Sol e o dimetro da Terra menor
que a razo entre 43 e 6. J havia sido provado que esta
mesma razo maior que a razo entre 19 e 3.

Proposio
A razo entre os tamanhos30 do Sol e da Terra maior
que a razo entre 6859 e 27, mas menor que a razo en-
tre 79507 e 216.

Seja A o dimetro do Sol e B o dimetro da Terra

(analogamente Fig. 8). J se sabe que o volume da
esfera do Sol est para o volume da esfera da Terra as-
sim como o cubo do dimetro do Sol est para o cubo 19 A 43

do dimetro da Terra, assim como foi no caso do vo- 3 B 6

lume da Lua (Prop. ). Ento o cubo de A est para o 6859

A
3
79507

cubo de B assim como o Sol est para a Terra. A razo 27 B 216

entre o cubo de A e o cubo de B resulta ser maior que

A
3
254 368
a razo entre 6859 e 27, mas menor que a razo entre B

79507 e 216, j que a razo entre A e B maior que a

razo entre 19 e 3, mas menor que a razo entre 43 e 6
(Prop. ). Da temos que a razo entre os tamanhos
do Sol e a Terra maior que a razo entre 6859 e 27,
mas menor que a razo entre 79507 e 216.

30 A razo entre os volumes.

41
 Proposio
A razo entre o dimetro da Terra e o dimetro da Lua
maior que a razo entre 108 e 43, mas menor que a razo
entre 60 e 19.

Seja A o dimetro do Sol, B o dimetro da Lua e C o

6 C 3 dimetro da Terra. J que a razo entre A e C menor

43 A 19 que a razo entre 43 e 6 (Prop. ), ento inversamente
A a razo entre C e A maior que a razo entre 6 e 43.
18 20
B Mas a razo entre A e B maior que a razo entre 18
108 C

60 e 1 (Prop. ). Comparando as relaes, temos que a
43 B 19
razo entre C e B maior que a razo entre 108 e 43.
2.5
C
3.2 J que a razo entre A e C maior que a razo entre
B
19 e 3 (Prop. ), ento inversamente a razo entre C
e A menor que a razo entre 3 e 19. Mas a razo
entre A e B menor que a razo entre 20 e 1 (Prop. ).
Comparando as relaes, temos que a razo entre C e
B menor que a razo entre 60 e 19.

Proposio
A razo entre os tamanhos31 da Lua e da Terra maior
que a razo entre 1259712 e 79507, mas menor que a ra-
zo entre 216000 e 6859.

Seja A o dimetro da Terra e B o dimetro da Lua. A

razo entre A e B maior que a razo entre 108 e 43,
31 A razo entre os volumes.

42
mas menor que a razo entre 60 e 19 (Prop. ). Ento
a razo entre o cubo de A e o cubo de B maior que a
razo entre 1259712 e 79507, mas menor que a razo 108 A 60

entre 216000 e 6859. Mas o cubo de A est para o cubo 43 B 19

de B assim como a Terra est para a Lua. Portanto, a

A
3
16 31
razo entre os tamanhos da Lua e da Terra maior que B

a razo entre 1259712 e 79507, mas menor que a razo

entre 216000 e 6859.

H
#

43
 Comentrio de Pappus 32

Em seu tratado sobre os tamanhos e as distncias do Sol

e da Lua, Aristarco admite as seis hipteses seguintes:

1. A Lua recebe sua luz do Sol.

2. A Terra pode ser considerada um ponto, e o

centro da rbita da Lua

3. ando a Lua nos parece dictoma, o grande cr-

culo que separa a parte iluminada da parte escura
est na direo de nossos olhos.

4. ando a Lua nos parece dictoma, sua separa-

o do Sol menor que um quadrante por um
trigsimo de quadrante.

5. A largura da sombra da Terra equivale a duas

Luas.

6. A Lua subentende a dcima quinta parte de um

signo do zodaco.
32 Pappus de Alexandria (sculo d.C.) foi um dos ltimos astr-
nomos matemticos da tradio helenstica.

45
 Destas hipteses, a primeira, a terceira e a quarta es-
to quase inteiramente de acordo com as hipteses de
Hiparco e de Ptolomeu. De fato, a Lua est sempre ilu-
minada pelo Sol, exceto durante eclipses,33 quando ela
deixa de receber luz, ao passar pela sombra da Terra.
Esta sombra tem formato cnico e resulta da intercep-
o dos raios de luz do Sol pela Terra. Em seguida, o
crculo que divide a Lua em duas partes uma parte
branca ou leitosa, que deve sua cor luz do Sol, e outra
parte que tem a cor cinzenta natural da Lua indis-
tinguvel de um grande crculo, quando sua posio re-
lativa ao Sol faz com que a Lua nos aparea dictoma.
Isto ocorre quando a distncia entre o Sol e a Lua de
aproximadamente um quadrante no crculo do zodaco.
E o mencionado crculo divisrio est na direo dos
nossos olhos, pois o plano determinado por ele inter-
ceptar nossos olhos, seja qual for a posio da Lua na
primeira ou na segunda vez em que se apresenta dic-
toma.34
No entanto, com relao s outras hipteses, os ma-
temticos mencionados diferem de Aristarco. De acor-
do com eles, a Terra pode ser considerada um ponto
e um centro no da esfera35 por onde se move a Lua,
mas da esfera das estrelas xas. Ainda de acordo com
aqueles matemticos, a largura da sombra da Terra no
igual a duas Luas, e o dimetro da Lua no subentende

33 Eclipses lunares.
34 Ou seja, nas fases de quarto crescente ou quarto minguante.
35 rbita da Lua.

46
a dcima quita parte de um signo do zodaco, ou seja,
20 . Segundo Hiparco, o crculo descrito pela Lua mede
650 vezes o dimetro da Lua, e a largura da sombra da 1
Terra equivale a 2 12 o tamanho da Lua, na sua distn- 650
3600 0.5540

cia mdia, nas conjunes. Por outro lado, segundo 00 33 14

Ptolomeu, o dimetro da Lua subentende um arco de
00 40 40
00 31 20 quando ela est em sua mxima distncia, e 00 31 20
1.3
00 35 20 quando ela est em sua mnima distncia.36 J
o dimetro da seo circular da sombra tem 00 40 40
quando a Lua est em sua mxima distncia, e 00 46
quando ela est em sua mnima distncia.37 Por estes
motivos, os autores mencionados chegaram a resulta-
dos diferentes para as razes entre distncias e tama-
nhos do Sol e da Lua.
Aristarco, depois de enumerar suas hipteses, pros-
segue com uma passagem que cito literalmente: Obte-
mos os seguintes resultados: A distncia do Sol Terra
maior que dezoito mas menor que vinte vezes a
distncia da Lua Terra; isto decorre da posio da Lua
no momento da dicotomia. O dimetro do Sol e o di-
metro da Lua tm a mesma razo mencionada anteri-
ormente. A razo entre o dimetro do Sol e o dimetro

36
De fato, os valores de Hiparco e de Ptolomeu para o tamanho
angular da Lua so muito mais acurados.
37
Aqui, Pappus deve estar referindo-se metade do dimetro do
cone, pois Ptolomeu no Almagesto d o valor de 2 35 2.6 para
a razo entre a largura da sombra da Terra e o dimetro da Lua
na mxima distncia. Estes valores de Hiparco e Ptolomeu para
o tamanho da sombra tambm so mais acurados que o valor
de Aristarco.

47
da Terra maior do que a razo entre 19 e 3, mas menor
do que a razo entre 43 e 6; isto decorre da razo de-
duzida entre as distncias, da hiptese sobre a sombra,
e da hiptese sobre o tamanho angular da Lua. Da
entende-se que ele passar em seguida a demonstrar
cada um destes resultados, empregando lemas prelimi-
nares necessrios s demonstraes. Como resultados
gerais de toda esta investigao, Aristarco conclui que:

1. A razo entre os tamanhos38 do Sol e da Terra

maior que a razo entre 6859 e 27, mas menor
que a razo entre 79507 e 216.

2. A razo entre o dimetro da Terra e o dimetro

da Lua maior que a razo entre 108 e 43, mas
menor que a razo entre 60 e 19.

3. A razo entre os tamanhos da Lua e da Terra

maior que a razo entre 1259712 e 79507, mas
menor que a razo entre 216000 e 6859.

Mas Ptolomeu demonstrou no quinto livro da Syn-

taxis39 que se o raio da Terra for tomado como uni-
dade, ento a mxima distncia da Lua na conjuno
de 64 10
60
unidades, a mxima distncia do Sol de 1210
unidades, o raio da Lua 17 33
60 3660
unidades, e o raio do
38
Volumes.
39
Syntaxis Mathematica o ttulo grego convencionalmente ado-
tado para a obra de Ptolomeu que cou posteriormente conhe-
cida como Almagesto.

48
Sol 5 30
60
unidades.40 Conseqentemente, se o dime-
tro da Lua for tomado por unidade, o dimetro da Terra
vale 3 25 unidades, e o dimetro do Sol vale 18 45 unida-
des. Ou seja, o dimetro da Terra 3 25 vezes maior que
o dimetro da Lua. O dimetro do Sol 18 45 vezes maior
que o dimetro da Lua, ou ainda 5 12 vezes maior que o
dimetro da Terra.
A partir destes nmeros, simples obter as razes
entre os contedos slidos, visto que o cubo de 1 1
unidade, o cubo de 3 25 aproximadamente 39 14 , e o cubo
de 18 45 aproximadamente 6644 12 . Da conclumos que
se o tamanho slido da Lua for tomado como unidade, a
Terra contm 39 41 unidades, e o Sol contm 6644 12 uni-
dades. Portanto, o Sol cerca de 170 vezes maior que
a Terra.

G
#

40
Os valores de Ptolomeu so bastante prximos dos valores cor-
retos, para o caso da Lua. Para o Sol, esto subestimadas por
um fator 20.

49
 Apndice

Vamos discutir brevemente os seguintes aspectos do

tratado de Aristarco: a concepo do problema, os da-
dos observacionais, os mtodos matemticos da solu-
o e os resultados numricos. Em seguida, usando
notao matemtica moderna, vamos recapitular os de-
senvolvimentos principais e comparar cada resultado
com os valores atualmente conhecidos. Concluiremos
mencionando algumas correes de ordem superior.

1 Discusso
Concepo do problema
Do ponto de vista astronmico, parece-nos atualmente
que o principal mrito desta obra talvez seja a formula-
o do problema, ou seja, sua modelagem terica. Ape-
sar dos erros introduzidos pela inacurcia dos dados
observacionais, as conguraes geomtricas utiliza-
das so plenamente satisfatrias, pois se baseiam em
suposies vlidas e em aproximaes geralmente ra-
zoveis. Assim, possvel substituir valores atuais para

51
as grandezas observveis e obter resultados essencial-
mente corretos. No se faz referncia alguma ao he-
liocentrismo e no h discusso sobre a estrutura do
mundo. e a linguagem esteja em termos de um re-
ferencial geocntrico no traz conseqncias aos cl-
culos. Por exemplo, a Prop. mostra que a esfera da
Lua inferior esfera do Sol, mas isto signica estrita-
mente que o Sol precisa estar mais afastado que a Lua.
O tratado comea enunciando formalmente as hip-
teses. A primeira de natureza fsica, e arma que a Lua
iluminada pelo Sol. A segunda equivale a dizer que o
raio da Terra muito menor que a rbita da Lua (de fato
menor que 2%); ou seja, pode-se considerar que ngu-
los medidos a partir da superfcie da Terra coincidem
com ngulos medidos a partir do centro da Terra. A ter-
ceira hiptese estabelece que quando a Lua est na fase
de quarto crescente ou quarto minguante (dicotomia),
o tringulo Terra-Lua-Sol reto na Lua, j que a linha
que vemos separando a parte clara da parte escura
perpendicular linha Sol-Lua. As hipteses seguintes
do valores numricos de grandezas observveis. Os
tringulos da congurao de eclipse da Lua no so
explicitamente descritos nas hipteses, mas a Hip. 5 se
refere ao tamanho da sombra da Terra distncia da
rbita lunar.
Em certas passagens, o tratado lida com o crculo
que divide a parte iluminada e a parte escura da Lua,
tomando o cuidado de notar que a poro iluminada
seria estritamente maior que um hemisfrio. Embora

52
formalmente correta do ponto de vista geomtrico, esta
distino irrelevante. Podemos sempre supor que o
dimetro deste crculo uma corda que coincide com o
dimetro da Lua.

Dados observacionais
Efetivamente, existem apenas trs dados observacio-
nais quantitativos no tratado, e cada um deles enun-
ciado na forma de uma hiptese. So eles: o ngulo
entre o Sol e a Lua (chamado de elongao) na fase de
quarto minguante ou quarto crescente (870 , Hip. 4); a
largura da sombra da Terra distncia da rbita lunar
(2 dimetros da Lua, Hip. 5); e o dimetro angular da
Lua (20 , Hip. 6). e o dimetro angular do Sol igual
ao da Lua demonstrado na Prop. e podemos di-
zer que decorre de observaes qualitativas de eclipses
solares totais.
Destas grandezas, sabemos que o ngulo 870 est le-
vemente subestimado e so compreensveis as dicul-
dades prticas de medir tal separao angular naquela
poca. Veremos a seguir como este pequeno erro se
propaga enormemente nas razes de distncias. Tendo
em vista que a elongao da Lua varia 10 em apenas 2
horas, seria tambm necessrio determinar cuidadosa-
mente o instante exato da dicotomia. J a largura da
sombra da Terra tem um valor bastante aceitvel no
tratado. Concebivelmente, a largura de 2 Luas pode-
ria ter sido estimada medindo a durao de um eclipse
lunar total, sem grande diculdade. De fato, Pappus

53
menciona que Hiparco e Ptolomeu obtiveram valores
ainda melhores. Finalmente, o surpreendente erro no
tamanho angular da Lua (20 o qudruplo do valor cor-
reto) o mais intrigante, especialmente porque Arqui-
medes e outros atribuem ao prprio Aristarco a desco-
1
berta de que o Sol subentende 720 do crculo do zodaco,
ou seja, meio grau.
O inacurado valor de 20 para o dimetro angular da
Lua tambm introduz uma notria inconsistncia com
relao durao dos eclipses. O ms sideral (i.e. o pe-
rodo orbital da Lua) de cerca de 27 dias e conhecido
desde tempos remotos. Da resulta que a Lua se move
no cu com uma velocidade angular aparente de 3600 a
cada 27 dias, ou cerca de meio grau por hora, com rela-
o s estrelas xas. J o movimento dirio Sol bem
mais lento, pois ele percorre 3600 em 365 dias, ou me-
nos de um grau por dia. Ento na escala de algumas ho-
ras, podemos considerar o Sol aproximadamente im-
vel com relao s estrelas xas. Se a largura da sombra
da Terra mede cerca de 2 dimetros da Lua, ento em
um eclipse lunar total, a Lua precisa percorrer 3 dime-
tros lunares, desde o primeiro contato com o cone de
sombra at emergir inteiramente do outro lado. Ora, se
o dimetro da Lua fosse 20 , o eclipse duraria 12 horas,
o que evidentemente absurdo.
Tannery (1883) oferece algumas especulaes curio-
sas. A respeito do ngulo de 870 , ele arma no acre-
ditar que este nmero seja proveniente de uma medi-
o direta atravs de instrumentos. Ele conjectura que

54
tal valor tenha sido inferido por vias indiretas ou at
adotado por outros motivos. Tannery suspeita que tal-
vez Aristarco estivesse primariamente interessado em
demonstrar a viabilidade do mtodo, e no necessaria-
mente em chegar ao melhor resultado numrico pos-
svel. Neugebauer (1975) tambm acha mais plaus-
vel que os valores supostamente observveis tenham
sido simplesmente escolhidos por mera convenincia
aritmtica, j que dados reais introduziriam ainda mais
complexidade ao mtodo. De qualquer modo, o tratado
demonstra, em princpio, a eccia da abordagem ma-
temtica na soluo de problemas astronmicos.

Mtodos matemticos
No sculo a.c, antes do desenvolvimento da trigono-
metria, Aristarco no dispunha de mtodos gerais para
para calcular senos e cossenos de um ngulo qualquer.
Alm disso, no havia sequer uma estimativa numrica
tolervel para o valor de . Por estes motivos, sua abor-
dagem precisava ser puramente geomtrica. Por outro
lado, Aristarco emprega em certas passagens um resul-
tado no-evidente, que em linguagem moderna seria
equivalente s seguintes desigualdades:
sin tan
,
sin tan
onde 00 900 . Aristarco no demonstra nem
sequer enuncia explicitamente estas relaes, presumi-
velmente por supor que seus leitores j estariam fami-

55
liarizados com tal resultado. De fato, Heath (1913) nota
que Arquimedes tacitamente tambm as supe conhe-
cidas. Para Aristarco, casos particulares destas desi-
gualdades formuladas em termos de razes entre seg-
mentos de reta e razes entre comprimentos de arcos
so teis para calcular intervalos numricos e assim
restringir o valor de certos cossenos em um dado pro-
blema, por exemplo. De fato, o objetivo da Prop.
essencialmente calcular uma estimativa numrica para
cos 870 . Similarmente, a Prop. se resumiria a cal-
cular sin 20 . claro que os procedimentos puramente
geomtricos so muito mais trabalhosos e exigem con-
sidervel engenhosidade.

Resultados numricos
Sabemos que os resultados numricos sero inevita-
velmente errneos, devido inacurcia dos dados ob-
servacionais. A Tabela A1 apresenta uma compara-
o aproximada entre as principais estimativas de Aris-
tarco e os valores atuais. Nas sees seguintes, va-
mos comparar passo a passo cada resultado do tratado,
empregando consistentemente os dados de Aristarco,
para em seguida compar-los com os equivalentes mo-
dernos. Para isso, adotamos os valores mdios da Ta-
bela A2 para as distncias e os tamanhos em questo.
O tratado termina apresentando razes entre todas
as grandezas, mas sem oferecer comprimentos absolu-
tos. Em ltima anlise, veremos que as distncias e os
raios do Sol e da Lua podem ser todos expressos em ter-

56
 Aristarco atual
distncia do Sol / distncia da Lua 19 389
raio do Sol / raio da Terra 6.7 109
raio da Terra / raio da Lua 2.8 3.7

Tabela A1

valores mdios atuais

raio do Sol 695 700 km
raio da Lua 1 740 km
raio da Terra 6 370 km
distncia Terra-Sol 149 600 000 km
distncia Terra-Lua 384 400 km

Tabela A2

mos do raio da Terra. No entanto, no h meno sobre

o valor numrico do raio da Terra em unidades fsicas
de comprimento. Eratstenes, aproximadamente con-
temporneo de Aristarco, determinou a circunferncia
da Terra em unidades absolutas como sendo 250 000 es-
tdios. H alguma confuso causada pela existncia de
distintas unidades que levavam este nome no mundo
antigo. Dreyer (1953) arma que, lendo Plnio, poss-
vel concluir que 1 estdio em questo deve correspon-
der a 300 cbitos ou 157.5 m, de modo que o raio da
Terra resultaria ser 6980 km. Pappus, no seu comen-
trio que data de quase seis sculos mais tarde, mantm
a mesma abordagem de Aristarco e limita-se a fornecer

57
alguns resultados mais recentes de Hiparco ou Ptolo-
meu, mas sem mencionar Eratstenes.

2 Determinao das distncias

Com notao trigonomtrica, vamos re-expressar o m-
todo de Aristarco para a determinao da razo entre
as distncias do Sol e da Lua.
Lua

.
Terra S Sol

Figura A1

Para determinar tal razo, a construo geomtrica

dada pela Fig. A1, sendo que a formulao e o dado
observacional provm das Hipteses 3 e 4. A Lua nos
parece iluminada pela metade quando est nas fases de
quarto crescente ou quarto minguante. Nestes momen-
tos, o tringulo Terra-Lua-Sol tem ngulo reto na Lua.
Um observador na Terra medir uma separao angu-
lar entre a Lua e o Sol. Ocorre que este tringulo
muito agudo. Em outras palavras: vista a partir do Sol,
a distncia Terra-Lua subentenderia um ngulo muito

58
pequeno. Conseqentemente, o ngulo bastante
prximo de 900 . Aristarco oferece 870 no tratado.
A razo entre as distncias da Lua (L) e do Sol (S) en-
to dada simplesmente por:

L
cos . (1)
S

notvel para o leitor moderno que o enunciado

deste deste problema se limite a um tringulo retngulo
e a soluo, a um cosseno. Lembramos que Aristarco
no dispunha das ferramentas matemticas que nos so
elementares, pois naquela poca a trigonometria ainda
no tinha sido inventada. Aristarco, depois de demons-
trar seis proposies geomtricas que garantem que o
problema esteja bem colocado, chega Prop. , cujo
objetivo calcular numericamente o cosseno deste n-
gulo. Com mtodos geomtricos, ele capaz de limitar
o resultado a um intervalo cujo valor central :
1
cos 870 , (2)
19
uma excelente aproximao.
A fonte principal de erro neste caso no a esti-
mativa numrica do cosseno, mas sim a m qualidade
do suposto dado observacional, i.e. a elongao da Lua
870 . Considerando as diculdades prticas envol-
vidas na tentativa de se efetuar tal medio na antigi-
dade, este valor parece bastante prximo do valor cor-
reto (890 51 10). Infelizmente, ocorre que este erro

59
aparentemente pequeno traduz-se em um erro de um
fator 20 na razo das distncias, j que:
1
cos 890 51 10 . (3)
389
fcil constatar que a funo sec varia intensamente
na proximidade de 900 .
A seguir, vamos determinar os tamanhos do Sol e da
Lua em funo do raio da Terra. Ao nal, poderemos
voltar e re-expressar as distncias tambm em unida-
des terrestres.

3 Determinao dos tamanhos

Utilizando a construo que mostra o momento de um
eclipse lunar (Fig. A2), vamos essencialmente utilizar
duas semelhanas de tringulos e, com isso, obter o raio
do Sol e o raio da Lua expressos em termos do raio
da Terra.

s
t
L d
.
S D
Sol Terra
Lua

Figura A2

60
 Empregando notao similar de Tannery (1883),
denimos:

s raio do Sol
t raio da Terra
raio da Lua
S distncia da Terra ao Sol
L distncia da Terra Lua
semi-abertura do cone de sombra da Terra
d raio da sombra da Terra, na distncia da Lua
D distncia do centro da Terra ao vrtice do cone

Os dois tringulos semelhantes que tm como catetos

menores respectivamente o raio do Sol e o raio da Terra
nos fornecem:
s
sin (4)
S`D
t
sin (5)
D
e conseqentemente:

D t
. (6)
S st
Alm disso, do tringulo que tem como cateto menor o
lado d, temos:
d
tan (7)
DL

61
Aqui vamos supor que o ngulo muito pequeno e
que portanto a aproximao sin tan vlida.41
Neste caso, podemos combinar as equaes 5 e 7, re-
sultando em:
D t
(8)
L td
Agora basta dividir as equaes 6 e 8 para eliminar D :
L td
(9)
S s st
notando que Ss L , pois os dimetros angulares do
Sol e da Lua so (aproximadamente) iguais. Usando a
equao 9, podemos isolar primeiro o termo st e, em
seguida, o termo t :
s 1 ` s{

t 1 ` d{

1 ` {s

t 1 ` d{
41
Em retrospecto, j sabemos que este ngulo essencialmente
meio dimetro angular so Sol, i.e. a razo entre o raio do Sol e
a unidade astronmica. De fato, eliminando D das equaes 4
e 5, resulta que:
st s
sin
S S
e tambm j sabemos com valores modernos que o raio da
Terra muito menor que o raio do Sol. Portanto, sabendo que
0.0046 rad, temos que o seno e a tangente deste ngulo
diferem entre si por menos de 0.001% e a aproximao usual
sin tan plenamente justicada. Mesmo com os
valores de Aristarco, a aproximao tambm vlida.

62
Note que temos aqui o raio da Lua e o raio do Sol (ex-
pressos em termos do raio da Terra) em funo de duas
quantidades que podem em princpio ser determinadas:
a razo entre os raios do Sol e da Lua (ou entre suas dis-
tncias, medindo cos ), e a razo entre o raio da som-
bra da Terra e o raio da Lua. Denindo n d e x s ,
camos com uma notao ainda mais simples:
s 1`x
(10)
t 1`n
1 1`x
(11)
t x 1`n
Agora vamos inserir os valores de Aristarco. Ora,
que a largura da sombra da Terra equivalente a duas
luas uma uma das hipteses do tratado (Hip. 5); por-
tanto n 2. A razo entre as distncias do Sol e da Lua
j havia sido previamente limitada ao intervalo entre 18
e 20. Vamos tomar o valor central x 19. Portanto,
para Aristarco, os raios do Sol e da Lua em unidades
terrestres resultam ser:

s 1 ` 19
6.666...
t 1`2
1 1 ` 19
0.35
t 19 1 ` 3

63
 Com os valores modernos, de cerca de n 2.64 e
x 389, as razes corretas entre as distncias so:42
s
107
t

0.27
t
J sabemos que a estimativa antiga de x estava er-
rada por um fator 20 e, por isso, o raio do Sol tambm
resulta estar bastante subestimado no tratado. Por ou-
tro lado, vemos que o resultado para o raio da Lua
grosseiramente um tero do raio da Terra bastante
tolervel. Re-escrevendo a equao 11 na forma
1 1


1` , (12)
t n`1 x

ca fcil ver que a dependncia com n mais impor-

tante, j que x1 um nmero pequeno. Assim, o grande
erro em x inui relativamente pouco; ao mesmo tempo,
n 2 sucientemente prximo do valor atual.
Finalmente, podemos expressar as distncias em ter-
mos do raio da Terra. Aqui precisamos usar o dime-
tro angular do Sol (ou da Lua, supondo-os aproximada-
mente iguais). Chamando este dimetro angular de e
42
Note que o valor atual um pouco mais acurado seria st 109
com os dados da Tabela A2. A pequena discrepncia decorre de
adotarmos a igualdade Ss L no mtodo empregado. Como os
dimetros angulares mdios do Sol e da Lua no so exatamente
iguais na realidade, a razo entre as distncias ( LS 389.2) no
idntica razo entre os raios ( sl 399.8).

64
supondo que sin em radianos, teremos:

s

S 2


L 2

Basta dividir estas equaes por t,

S 2 s

(13)
t t

L 2

(14)
t t

e notar que os termos entre parnteses j esto dados

pelas equaes 10 e 11. O tamanho angular da Lua
uma das hipteses do tratado (Hip. 6): 20 0.035
(e aproximadamente o qudruplo do valor real). Da
resulta que para Aristarco:

S
382
t
L
20
t

65
Com valores atuais, teramos:43

S
24 500
t
L
63
t

Constatamos que a distncia da Terra ao Sol em unida-

des do raio da Terra a grandeza com o resultado nu-
mrico mais discrepante. Isto ocorre porque esta razo
combina o erro em st , que dominado pelo erro de x,
com o erro adicional em , que tambm importante.
Como um todo, os resultados numricos globalmente
fazem os tamanhos e as distncias parecerem menores
do que so na realidade. A exceo o tamanho da Lua,
que levemente superestimado, alm de ser o resultado
mais acurado.

4 Correes de ordem superior

As distncias apresentadas na Tabela A2 so os valo-
res mdios. Embora as diferenas sejam relativamente
pequenas, vamos mencionar brevemente como a vari-
ao daquelas distncias afeta as grandezas discutidas
anteriormente.
43
Por consistncia, continuamos usando a aproximao de que os
tamanhos angulares da Lua e do Sol so iguais ( 0.50
0.0087); um pouco mais acuradamente, caramos com cerca
de 23 500 e 61, respectivamente.

66
Elongao da Lua na fase de quarto minguante ()

O valor verdadeiro de sofre variaes ao longo do

ano, pois nem a distncia Terra-Lua nem a distncia
Terra-Sol so estritamente constantes. Devido s rbi-
tas elpticas (i.e. considerando as mximas e mnimas
distncias possveis da Lua, bem como as do Sol),
pode em princpio variar cerca de 40 ao redor do valor
mdio, sendo que a contribuio proveniente da elip-
ticidade da rbita lunar pelo menos trs vezes mais
importante que a da rbita da Terra.

Largura da sombra da Terra (n)

A rigor, o valor citado de n 2.64 para a largura da

sombra da Terra em dimetros lunares tambm deve
ser entendido como um valor mdio, devido eliptici-
dade das rbitas da Lua e da Terra. Tanto a sombra da
Terra quanto a distncia Terra-Lua variam. Aqui tam-
bm, a maior contribuio vem da excentricidade da
rbita lunar. O valor mnimo (n 2.57) ocorre quando
a Terra est no perilio e a Lua est no apogeu; o valor
mximo (n 2.72) ocorre quando a Terra est no af-
lio e a Lua no perigeu. Por completeza, mencionemos
que a distncia mdia da Terra ao vrtice do cone de
sombra de aproximadamente D 1 382 000 km, ou
seja, pouco menos de 1% da unidade astronmica.

67
Excentricidade da rbita lunar
A excentricidade da rbita da Terra ao redor do Sol
relativamente baixa p 0.0167q, se comparada com
a excentricidade da rbita da Lua ao redor da Terra
p 0.0549q. Lembremos que no problema de Kepler,
a excentricidade dada por:
b2
2 1 ,
a2
onde a e b so respectivamente o semi-eixo maior e
o semi-eixo menor da elipse. As distncias mnima e
mxima entre os dois corpos (chamadas de psides) so
dadas pelas equaes:
rmin a p1 q
rmax a p1 ` q,
com as quais podemos calcular as distncias extremas
da Lua (quando esta est no perigeu ou no apogeu) e
as distncias extremas do Sol (quando a Terra est no
perilio ou no aflio). Note que a tambm igual
distncia mdia entre os dois corpos.
Estritamente, 0.0549 um valor mdio, pois a
excentricidade da rbita da Lua est, ela prpria, sujeita
a oscilaes induzidas pela perturbao gravitacional
do Sol, com perodo de cerca de meio ano. As excen-
tricidades mximas ocorrem quando o semi-eixo maior
da rbita lunar aponta na direo do Sol; nesta situa-
o, a excentricidade pode alcanar 0.0775. J a excen-
tricidade mnima ocorre quando o semi-eixo maior da

68
rbita lunar est perpendicular direo do Sol; neste
caso a excentricidade pode chegar a 0.0255. Como re-
sultado, a distncia da Lua nos instantes de perigeu ou
apogeu tambm oscila. Ou seja, em conguraes de
mxima excentricidade, temos um apogeu mais afas-
tado que o apogeu mdio e um perigeu mais prximo
que o perigeu mdio, por exemplo. Os perigeus da Lua
oscilam entre 356 400 km e 370 400 km; j os apogeus
variam de 404 000 km a 406 700 km, aproximadamente.
Assim sendo, a diferena entre o menor dos perigeus
e o maior dos apogeus corresponde a cerca de 13% da
distncia mdia entre a Terra e a Lua.

Dimetros angulares e eclipse anular

Como conseqncia das notveis variaes da comple-
xa rbita lunar, o dimetro angular da Lua varia de 29.4
a 33.6, aproximadamente. Por outro lado, o dimetro
angular do Sol varia entre cerca de 31.4 e 32.5, viabi-
lizando a ocorrncia de eventuais eclipses anulares.
Aristarco argumenta que os tamanhos angulares da
Lua e do Sol so os mesmos (Prop. ), j que nos
eclipses solares totais a Lua oculta o Sol exatamente.
Na realidade, sabemos que tambm existem eclipses
anulares, nos quais as bordas do Sol cam expostas,
apesar de a Lua e o Sol estarem alinhados. Aristarco
aparenta ignorar a existncia deste tipo de fenmeno.
Heath (1913) menciona que o mais antigo registro que
se tem sobre um eclipse anular data do segundo sculo
d.C. No inteiramente impossvel que Aristarco ti-

69
vesse testemunhado um eclipse anular do Sol, ou ao
menos obtido um relato. No se sabe essencialmente
nada sobre a vida de Aristarco. Ptolomeu menciona
no Almagesto que Aristarco teria observado o solst-
cio de vero de 281 a.C., presumivelmente em Alexan-
dria (Dreyer, 1953). Durante seu suposto tempo de vida
(cerca de 310 a.C 230 a.C.), houve ao menos 7 eclipses
anulares visveis da regio do Mediterrneo como um
todo. No entanto, estando-se fora de uma estreita faixa
de visibilidade, o eclipse anular perde seu carter pecu-
liar e visto apenas como mais um eclipse parcial. Por
exemplo, a ilha de Samos no fez parte da zona de visi-
bilidade de nenhum destes 7 eclipses. A melhor opor-
tunidade teria sido o eclipse anular de 262 a.C., cuja
sombra passou por boa parte da atual Grcia, quase
incluindo Atenas, e tambm teria sido visvel margi-
nalmente de Bizncio (atual Istambul), ao pr do Sol.
J em 233 a.C., outro eclipse anular passou pelo Egito,
com a faixa de visibilidade incluindo Alexandria, mas
esta data muito prxima da suposta data de morte
de Aristarco. No perodo em questo, outros 5 eclip-
ses anulares poderiam ter sido observados no norte do
Egito (316 a.C.), sul do Egito (306 a.C.), pennsula Ib-
rica (296 a.C.), Chipre e norte do Egito (251 a.C.), e nas
atuais Beirute e Benghazi (241 a.C.).

H
#

70
 Bibliograa

Aristarchos, ber die Grssen und Entfernungen der Sonne und

des Mondes, Trad. A. Nokk, Freiburg, 1854
Aristarco de Samos, Sobre los tamaos y las distancias del sol
y la luna, Trad. Mara Rosa Massa Esteve, Servicio de Publi-
caciones de la Universidad de Cdiz, 2007
Aristarque de Samos, Trait dAristarque de Samos sur les gran-
deurs et les distances du Soleil et de la Lune, Trad. Comte de
Fortia dUrban, Paris, 1823
Berggren J. L., Sidoli N., 2007, Aristarchuss On the Sizes and
Distances of the Sun and the Moon: Greek and Arabic Texts,
Arch. Hist. Exact Sci., 61, 213
Commandino F., 1572, Aristarchi De magnitudinibus, et dis-
tantiis solis, et lunae, liber cum Pappi Alexandrini explicatio-
nibus quibusdam. A Federico Commandino in Latinum conu-
ersus, ac commentarijs illustratus, Pesaro
Dreyer J. L. E., 1953, A History of Astronomy from ales to
Kepler, Dover, New York
Espenak F., Meeus J., 2006, Five Millennium Canon of Solar
Eclipses: -1999 to +3000, NASA Technical Publication TP-
2006-214141
Heath T., 1913, Aristarchus of Samos: e Ancient Copernicus,
Oxford University Press

71
Heath T., 1921, A History of Greek Mathematics, vol. II, Oxford
University Press
Lopes M. H. O., 2001, A retrogradao dos planetas e suas ex-
plicaes: os orbes dos planetas e seus movimentos, da An-
tigidade a Coprnico, Dissertao de mestrado, Pontifcia
Universidade Catlica, So Paulo
Neugebauer O., 1942, Archimedes and Aristarchus, Isis, 34, 4
Neugebauer O., 1975, A History of Ancient Mathematical As-
tronomy, Springer Verlag, Berlin-Heidelberg-New York
Noack B., 1992, Aristarch von Samos: Untersuchungen zur ber-
lieferungsgeschichte der Schri
, Reichert Verlag, Wiesbaden
Panchenko D., 2001, Aristarchus of Samos on the apparent si-
zes of the sun and moon, Antike Naturwissenscha und ihre
Rezeption, 11, 23
Roncoli R. B., 2005, Lunar Constants and Models Document,
JPL Technical Document D-32296
Tannery P., 1883, Aristarque de Samos, Mmoires de la Societ
des Sciences Physiques et Naturelles de Bordeaux, 2e srie,
Tome V, ed. Gauthier-Villars, Paris
Wall B. E., 1975, e Historiography of Aristarchos of Samos,
Studies in the History and Philosophy of Science, 6, 201
Wallis J., 1688, Aristarchi Samii de magnitudinibus & distantiis
solis & lun, liber. Nunc primum Grce editus cum Federici
Commandini versione Latina, notisque illius & editoris, Ox-
ford

72
Typeset with XLATEX
Santiago, Chile
2016
$
 .

A
ristarco de Samos, no terceiro sculo a.C.,
desenvolveu um mtodo para calcular os
tamanhos e as distncias do Sol e da Lua.
O tratado composto integralmente de demons-
traes geomtricas, pois Aristarco ainda no
dispunha de trigonometria. Nesta edio, a
traduo do texto integral em lngua portu-
guesa acompanhada de um apndice que re-
sume os principais resultados usando notao
matemtica atual.