Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1Kings
1:1
1
. Now king David was old
uemlk dud zqn ba bimim uikseu bbgdim [and] stricken in years; and
andtheking David he-was-old he-came inthedays andthey-are-mcoveringhim inthecloaks they covered him with
clothes, but he gat no heat.
:
ula ichm lu :
andnot he-is-being-warm forhim
1:2
2
Wherefore his servants
uiamru lu obdiu ibqshu ladni emlk nore said unto him, Let there be
andthey-are-saying tohim servants-ofhim they-shall-mseek forlord-ofme theking maiden sought for my lord the king
a young virgin: and let her
stand before the king, and
let her cherish him, and let
bthule uomde lphni emlk uthei - lu sknth
her lie in thy bosom, that
virgin andshe-stands tofaces-of theking andshe-shall-bebc forhim one-caring
my lord the king may get
heat.
*
:
ushkbe bchiqk uchm ladni emlk :
andshe-lies-down inbosom-ofyou andhe-is-warm tolord-ofme theking
1:3
3
So they sought for a fair
uibqshu nore iphe bkl gbul ishral uimtzau ath - damsel throughout all the
andthey-are-mseeking maiden lovely inall-of boundary-of Israel andthey-are-finding coasts of Israel, and found
Abishag a Shunammite, and
: brought her to the king.
abishg eshunmith uibau athe lmlk :
Abishag theShunammitess andthey-are-cbringing her totheking
1:4
4
And the damsel [was]
uenore iphe od - mad uthei lmlk sknth very fair, and cherished the
andthemaiden lovely unto exceedingly andshe-is-becoming fortheking one-caring king, and ministered to him:
but the king knew her not.
:
uthshrtheu uemlk la idoe :
andshe-is-mministeringhim andtheking not he-knewher
1:5
3
5
. Then Adonijah the son
uadnie bn - chgith mthnsha lamr ani amlk of Haggith exalted himself,
andAdonijah son-of Haggith lifting-himself toto-say-of I I-shall-be-king saying, I will be king: and
he prepared him chariots
: and horsemen, and fifty
men to run before him.
uiosh lu rkb uphrshim uchmshim aish rtzim lphniu :
andhe-is-doing forhim chariot andhorsemen andfifty man ones-running tofaces-ofhim
1:6
6
And his father had not
ula - otzbu abiu mimiu lamr mduo kke displeased him at any time
andnot he-grievedhim father-ofhim fromdays-ofhim toto-say-of for-what-reason asthus in saying, Why hast thou
done so? and he also [was
1:7
7
And he conferred with
uieiu dbriu om iuab bn - tzruie uom abithr eken Joab the son of Zeruiah, and
andthey-are-becoming words-ofhim with Joab son-of Zeruiah andwith Abiathar thepriest with Abiathar the priest:
and they following
: Adonijah helped [him].
uiozru achri adnie :
andthey-are-helping after Adonijah
1:8
8
But Zadok the priest, and
utzduq eken ubnieu bn - ieuido unthn enbia ushmoi uroi Benaiah the son of
andZadok thepriest andBenaiah son-of Jehoiada andNathan theprophet andShimei andRei Jehoiada, and Nathan the
prophet, and Shimei, and
: Rei, and the mighty men
which [belonged] to David,
uegburim ashr ldud la eiu om - adnieu :
were not with Adonijah.
andthemasterful-men whom toDavid not they-became with Adonijah
1:9
~
9
And Adonijah slew sheep
uizbch adnieu tzan ubqr umria om abn~ezchlth ashr - and oxen and fat cattle by
andhe-is-sacrificing Adonijah flock andherd andfatling with Stone-of~theZoheleth which the stone of Zoheleth, which
[is] by Enrogel, and called
~ all his brethren the king's
sons, and all the men of
atzl oin~rgl uiqra ath - kl - achiu bni emlk
Judah the king's servants:
beside En~Rogel andhe-is-inviting all-of brothers-ofhim sons-of theking
WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
1Kings 1
:
ulkl - anshi ieude obdi emlk :
andtoall-of mortals-of Judah servants-of theking
1:10
3
10
But Nathan the prophet,
uath - nthn enbia ubnieu uath - egburim uath - shlme and Benaiah, and the
and Nathan theprophet andBenaiah and themasterful-men and Solomon mighty men, and Solomon
his brother, he called not.
:
achiu la qra :
brother-ofhim not he-invited
1:11
3
11
. Wherefore Nathan
uiamr nthn al - bth-shbo am - shlme lamr elua shmoth spake unto Bathsheba the
andhe-is-saying Nathan to Bath-Sheba mother-of Solomon toto-say-of ?not you-heard mother of Solomon, saying,
Hast thou not heard that
: Adonijah the son of
Haggith doth reign, and
ki mlk adnieu bn - chgith uadninu dud la ido :
David our lord knoweth [it]
that he-became-king Adonijah son-of Haggith andlords-ofus David not he-knows
not?
1:12
12
Now therefore come, let
uothe lki aiotzk na otze umlti ath - me, I pray thee, give thee
andnow go-you ! I-shall-counselyou please ! counsel andmake-escape-you ! counsel, that thou mayest
save thine own life, and the
3 : life of thy son Solomon.
nphshk uath - nphsh bnk shlme :
soul-ofyou and soul-of son-ofyou Solomon
1:13
13
Go and get thee in unto
lki ubai al - emlk dud uamrth aliu ela - athe adni king David, and say unto
go-you ! andenter-you ! to theking David andyou-say tohim ?not you lord-ofme him, Didst not thou, my
lord, O king, swear unto
*
3 3 thine handmaid, saying,
Assuredly Solomon thy son
emlk nshboth lamthk lamr ki - shlme bnk imlk
shall reign after me, and he
theking you-nswore tomaidservant-ofyou toto-say-of that Solomon son-ofyou he-shall-reign
shall sit upon my throne?
why then doth Adonijah
: reign?
achri ueua ishb ol - ksai umduo mlk adnieu :
afterme andhe he-shall-sit on throne-ofme andfor-what-reaon he-became-king Adonijah
1:14
14
Behold, while thou yet
ene oudk mdbrth shm om - emlk uani abua achrik umlathi talkest there with the king, I
behold ! stillyou mspeaking there with theking andI I-shall-enter afteryou andI-mfill also will come in after thee,
and confirm thy words.
:
ath - dbrik :
words-ofyou
1:15
15
And Bathsheba went in
uthba bth-shbo al - emlk echdre uemlk zqn mad unto the king into the
andshe-is-coming Bath-Sheba to theking thechamberward andtheking he-was-old very chamber: and the king was
very old; and Abishag the
: Shunammite ministered
unto the king.
uabishg eshunmith mshrth ath - emlk :
andAbishag theShunammitess mministering theking
1:16
16
And Bathsheba bowed,
uthqd bth-shbo uthshthchu lmlk uiamr and did obeisance unto the
andshe-is-bowing-head Bath-Sheba andshe-is-prostrating-herself totheking andhe-is-saying king. And the king said,
What wouldest thou?
:
emlk me - lk :
theking what ? toyou
1:17
*3
17
And she said unto him,
uthamr lu adni athe nshboth bieue aleik My lord, thou swarest by
andshe-is-saying tohim lord-ofme you you-nswore inYahweh Elohim-ofyou the LORD thy God unto
thine handmaid, [saying],
*
3 3 Assuredly Solomon thy son
shall reign after me, and he
lamthk ki - shlme bnk imlk achri ueua ishb ol -
shall sit upon my throne.
tomaidservant-ofyou that Solomon son-ofyou he-shall-reign afterme andhe he-shall-sit on
:
ksai :
throne-ofme
1:18
:
18
And now, behold,
uothe ene adnie mlk uothe adni emlk la idoth : Adonijah reigneth; and
andnow behold ! Adonijah he-became-king andnow lord-ofme theking not you-know now, my lord the king, thou
WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
1Kings 1
knowest [it] not:
1:19
19
And he hath slain oxen
uizbch shur umria - utzan lrb uiqra and fat cattle and sheep in
andhe-is-sacrificing bull andfatling andflock totheabundance andhe-is-inviting
abundance, and hath called
all the sons of the king, and
Abiathar the priest, and
lkl - bni emlk ulabithr eken uliab shr etzba Joab the captain of the host:
toall-of sons-of theking andtoAbiathar thepriest andtoJoab chief-of thehost but Solomon thy servant
hath he not called.
3 * :
ulshlme obdk la qra :
andtoSolomon servant-ofyou not he-invited
1:20
*
20
And thou, my lord, O
uathe adni emlk oini kl - ishral olik legid lem mi king, the eyes of all Israel
andyou lord-ofme theking eyes-of all-of Israel onyou toto-ctell-of tothem who [are] upon thee, that thou
shouldest tell them who
: shall sit on the throne of my
lord the king after him.
ishb ol - ksa adni - emlk achriu :
he-shall-sit on throne-of lord-ofme theking afterhim
1:21
21
Otherwise it shall come
ueie kshkb adni - emlk om - abthiu ueiithi ani to pass, when my lord the
andhe-becomes asto-lie-down-of lord-ofme theking with fathers-ofhim andI-become I king shall sleep with his
fathers, that I and my son
3 : Solomon shall be counted
offenders.
ubni shlme chtaim :
andson-ofme Solomon sinful-ones
1:22
:
22
And, lo, while she yet
uene oudne mdbrth om - emlk unthn enbia ba : talked with the king, Nathan
andbehold ! stillher mspeaking with theking andNathan theprophet he-entered the prophet also came in.
1:23
23
And they told the king,
uigidu lmlk lamr ene nthn enbia uiba saying, Behold Nathan the
andthey-are-ctelling totheking toto-say-of behold ! Nathan theprophet andhe-is-coming prophet. And when he was
come in before the king, he
: bowed himself before the
king with his face to the
lphni emlk uishthchu lmlk ol - aphiu artze :
ground.
tofaces-of theking andhe-is-prostrating-himself totheking on nostrils-ofhim earthward
1:24
3
24
And Nathan said, My
uiamr nthn adni emlk athe amrth adnieu imlk achri lord, O king, hast thou said,
andhe-is-saying Nathan lord-ofme theking you you-said Adonijah he-shall-reign afterme Adonijah shall reign after
me, and he shall sit upon my
: throne?
ueua ishb ol - ksai :
andhe he-shall-sit on throne-ofme
1:25
25
For he is gone down this
ki ird eium uizbch shur umria - utzan lrb day, and hath slain oxen and
that he-went-down theday andhe-is-sacrificing bull andfatling andflock totheabundance fat cattle and sheep in
abundance, and hath called
all the king's sons, and the
captains of the host, and
uiqra lkl - bni emlk ulshri etzba ulabithr
Abiathar the priest; and,
andhe-is-inviting toall-of sons-of theking andtochiefs-of thehost andtoAbiathar
behold, they eat and drink
before him, and say, God
save king Adonijah.
eken uenm aklim ushthim lphniu uiamru
thepriest andbeholdthem ! ones-eating andones-drinking tofaces-ofhim andthey-are-saying
:
ichi emlk adnieu :
he-shall-live theking Adonijah
1:26 *
26
But me, [even] me thy
uli ani - obdk ultzdq eken ulbnieu bn - ieuido servant, and Zadok the
andtome I servant-ofyou andtoZadok thepriest andtoBenaiah son-of Jehoiada priest, and Benaiah the son
of Jehoiada, and thy servant
3 * : Solomon, hath he not called.
ulshlme obdk la qra :
andtoSolomon servant-ofyou not he-invited
1:27
27
Is this thing done by my
am math adni emlk neie edbr eze ula eudoth lord the king, and thou hast
if fromwith lord-ofme theking he-nbecame thematter thethis andnot you-cmade-known not shewed [it] unto thy
K Q
servant, who should sit on
* *
the throne of my lord the
king after him?
ath - obdik obdk mi ishb ol - ksa adni - emlk
servants-ofyou servant-ofyou who he-shall-sit on throne-of lord-ofme theking
WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
1Kings 1
:
achriu : s
afterhim
1:28
28
Then king David
uion emlk dud uiamr qrau - li lbth-shbo answered and said, Call me
andhe-is-answering theking David andhe-is-saying call-you(p) ! tome toBath-Sheba Bathsheba. And she came
into the king's presence, and
: stood before the king.
uthba lphni emlk uthomd lphni emlk :
andshe-is-coming tofaces-of theking andshe-is-standing tofaces-of theking
1:29
29
And the king sware, and
uishbo emlk uiamr chi - ieue ashr - phde ath - said, [As] the LORD liveth,
andhe-is-nswearing theking andhe-is-saying life Yahweh who he-ransomed that hath redeemed my soul
out of all distress,
:
nphshi mkl - tzre :
soul-ofme fromall-of distress
1:30 3
3
30
Even as I sware unto
ki kashr nshbothi lk bieue alei ishral lamr ki - shlme thee by the LORD God of
that aswhich I-nswore toyou inYahweh Elohim-of Israel toto-say-of that Solomon Israel, saying, Assuredly
Solomon thy son shall reign
3 after me, and he shall sit
upon my throne in my stead;
bnk imlk achri ueua ishb ol - ksai thchthi ki kn
even so will I certainly do
son-ofyou he-shall-reign afterme andhe he-shall-sit on throne-ofme instead-ofme that so
this day.
:
aoshe eium eze :
I-shall-do theday thethis
1:31
31
Then Bathsheba bowed
uthqd bth-shbo aphim artz uthshthchu lmlk with [her] face to the earth,
andshe-is-bowing-head Bath-Sheba nostrils earth andshe-is-prostrating-herself totheking and did reverence to the
king, and said, Let my lord
: king David live for ever.
uthamr ichi adni emlk dud lolm : p
andshe-is-saying he-shall-live lord-ofme theking David foreon
1:32
32
. And king David said,
uiamr emlk dud qrau - li ltzduq eken ulnthn Call me Zadok the priest,
andhe-is-saying theking David call-you(p) ! tome toZadok thepriest andtoNathan and Nathan the prophet, and
Benaiah the son of
: Jehoiada. And they came
before the king.
enbia ulbnieu bn - ieuido uibau lphni emlk :
theprophet andtoBenaiah son-of Jehoiada andthey-are-coming tofaces-of theking
1:33
33
The king also said unto
uiamr emlk lem qchu omkm ath - obdi adnikm them, Take with you the
andhe-is-saying theking tothem take-you(p) ! withyou(p) servants-of lords-ofyou(p) servants of your lord, and
cause Solomon my son to
3
ride upon mine own mule,
and bring him down to
uerkbthm ath - shlme bni ol - ephrde ashr - li ueurdthm
Gihon:
andyou(p)-clet-ride Solomon son-ofme on themule which tome andyou(p)-cbring-down
:
athu al - gchun :
him to Gihon
1:34
34
And let Zadok the priest
umshch athu shm tzduq eken unthn enbia lmlk ol - ishral and Nathan the prophet
andhe-anoints him there Zadok thepriest andNathan theprophet toking over Israel anoint him there king over
Israel: and blow ye with the
3 : trumpet, and say, God save
king Solomon.
uthqothm bshuphr uamrthm ichi emlk shlme :
andyou(p)-blow inthetrumpet andyou(p)-say he-shall-live theking Solomon
1:35
35
Then ye shall come up
uolithm achriu uba uishb ol - ksai ueua after him, that he may come
andyou(p)-come-up afterhim andhe-comes andhe-sits on throne-ofme andhe and sit upon my throne; for
he shall be king in my stead:
3
and I have appointed him to
be ruler over Israel and over
imlk thchthi uathu tzuithi leiuth ngid ol - ishral
Judah.
he-shall-reign instead-ofme andhim I-minstruct toto-become-of governor over Israel
:
uol - ieude :
andover Judah
WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
1Kings 1
1:36
36
And Benaiah the son of
uion bnieu bn - ieuido ath - emlk uiamr amn kn Jehoiada answered the king,
andhe-is-answering Benaiah son-of Jehoiada theking andhe-is-saying amen so and said, Amen: the LORD
God of my lord the king say
3
: so [too].
iamr ieue alei adni emlk :
he-shall-say Yahweh Elohim-of lord-ofme theking
K Q
1:37
37
As the LORD hath been
kashr eie ieue om - adni emlk kn iei ieie with my lord the king, even
aswhich he-became Yahweh with lord-ofme theking so he-shall-bebc he-shall-bebc so be he with Solomon, and
make his throne greater than
3
the throne of my lord king
David.
om - shlme uigdl ath - ksau mksa adni emlk
with Solomon andhe-shall-make-great throne-ofhim fromthrone-of lord-ofme theking
:
dud :
David
1:38
38
So Zadok the priest, and
uird tzduq eken unthn enbia ubnieu bn - ieuido Nathan the prophet, and
andhe-is-going-down Zadok thepriest andNathan theprophet andBenaiah son-of Jehoiada Benaiah the son of
Jehoiada, and the
3 Cherethites, and the
Pelethites, went down, and
uekrthi uephlthi uirkbu ath - shlme ol - phrdth
caused Solomon to ride
andtheKerethite andthePelethite andthey-are-cletting-ride Solomon on mule-of
upon king David's mule,
and brought him to Gihon.
:
emlk dud uilku athu ol - gchun :
theking David andthey-are-causing-to-go him on Gihon
1:39
39
And Zadok the priest
uiqch tzduq eken ath - qrn eshmn mn - eael uimshch took an horn of oil out of
andhe-is-taking Zadok thepriest horn-of theoil from thetent andhe-is-anointing the tabernacle, and anointed
Solomon. And they blew the
3
trumpet; and all the people
said, God save king
ath - shlme uithqou bshuphr uiamru kl - eom
Solomon.
Solomon andthey-are-blowing inthetrumpet andthey-are-saying all-of thepeople
3 :
ichi emlk shlme :
he-shall-live theking Solomon
1:40
40
And all the people came
uiolu kl - eom achriu ueom mchllim up after him, and the people
andthey-are-going-up all-of thepeople afterhim andthepeople ones-mfluting piped with pipes, and
rejoiced with great joy, so
that the earth rent with the
sound of them.
bchllim ushmchim shmche gdule uthbqo eartz
intheflutes andrejoicing-ones rejoicing great andshe-is-being-rent theearth
:
bqulm :
insound-ofthem
1:41
41
. And Adonijah and all
uishmo adnieu ukl - eqraim ashr athu uem the guests that [were] with
andhe-is-hearing Adonijah andall-of theones-being-invited who withhim andthey him heard [it] as they had
made an end of eating. And
when Joab heard the sound
of the trumpet, he said,
klu lakl uishmo iuab ath - qul eshuphr uiamr
Wherefore [is this] noise of
they-mfinished toto-eat-of andhe-is-hearing Joab sound-of thetrumpet andhe-is-saying
the city being in an uproar?
:
mduo qul - eqrie eume :
for-what-reason sound-of thetown clamoring
1:42
42
And while he yet spake,
oudnu mdbr uene iunthn bn - abithr eken ba behold, Jonathan the son of
stillhim mspeaking andbehold ! Jonathan son-of Abiathar thepriest he-came Abiathar the priest came:
and Adonijah said unto him,
Come in; for thou [art] a
valiant man, and bringest
uiamr adnieu ba ki aish chil athe utub
good tidings.
andhe-is-saying Adonijah enter-you ! that man-of ability you andgood
:
thbshr :
you-are-mbearing-tidings
WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
1Kings 1
1:43
43
And Jonathan answered
uion iunthn uiamr ladnieu abl adninu and said to Adonijah, Verily
andhe-is-answering Jonathan andhe-is-saying toAdonijah nevertheless lords-ofus our lord king David hath
made Solomon king.
3 :
emlk - dud emlik ath - shlme :
theking David he-cmade-king Solomon
1:44
44
And the king hath sent
uishlch athu - emlk ath - tzduq eken uath - nthn enbia with him Zadok the priest,
andhe-is-sending withhim theking Zadok thepriest and Nathan theprophet and Nathan the prophet, and
Benaiah the son of
Jehoiada, and the
Cherethites, and the
ubnieu bn - ieuido uekrthi uephlthi uirkbu
Pelethites, and they have
andBenaiah son-of Jehoiada andtheKerethite andthePelethite andthey-are-cletting-ride
caused him to ride upon the
king's mule:
:
athu ol phrdth emlk :
him on mule-of theking
1:45
45
And Zadok the priest and
uimshchu athu tzduq eken unthn enbia lmlk bgchun Nathan the prophet have
andthey-are-anointing him Zadok thepriest andNathan theprophet toking inGihon anointed him king in Gihon:
and they are come up from
thence rejoicing, so that the
city rang again. This [is] the
uiolu mshm shmchim uthem eqrie eua equl
noise that ye have heard.
andthey-are-coming-up fromthere rejoicing-ones andshe-is-nclamoring thetown he thesound
:
ashr shmothm :
which you(p)-heard
1:46 3 :
46
And also Solomon sitteth
ugm ishb shlme ol ksa emluke : on the throne of the
andmoreover he-sits Solomon on throne-of thekingdom kingdom.
1:47
47
And moreover the king's
ugm - bau obdi emlk lbrk ath - adninu emlk servants came to bless our
andmoreover they-came servants-of theking toto-mbless-of lords-ofus theking lord king David, saying,
K Q
God make the name of
*3
3
3 Solomon better than thy
name, and make his throne
dud lamr iitb aleik aleim ath - shm shlme
greater than thy throne. And
David toto-say-of he-shall-cmake-good Elohim-ofyou Elohim name-of Solomon
the king bowed himself
upon the bed.
* *
mshmk uigdl ath - ksau mksak
fromname-ofyou andhe-shall-make-great throne-ofhim fromthrone-ofyou
:
uishthchu emlk ol - emshkb :
andhe-is-sworshiping theking on thebed
1:48 3
48
And also thus said the
ugm - kke amr emlk bruk ieue alei ishral ashr nthn king, Blessed [be] the
andmoreover asthus he-said theking being-blessed Yahweh Elohim-of Israel who he-gave LORD God of Israel, which
hath given [one] to sit on
: my throne this day, mine
eyes even seeing [it].
eium ishb ol - ksai uoini rauth :
theday one-sitting on throne-ofme andeyes-ofme ones-seeing
1:49
49
And all the guests that
uichrdu uiqmu kl - eqraim ashr ladnieu [were] with Adonijah were
andthey-are-trembling andthey-are-arising all-of theones-being-invited who toAdonijah afraid, and rose up, and
went every man his way.
:
uilku aish ldrku :
andthey-are-going man toway-ofhim
1:50
3
50
And Adonijah feared
uadnieu ira mphni shlme uiqm uilk because of Solomon, and
andAdonijah he-feared fromfaces-of Solomon andhe-is-arising andhe-is-going arose, and went, and caught
hold on the horns of the
: altar.
uichzq bqrnuth emzbch :
andhe-is-cholding-fast inhorns-of thealtar
1:51 3
51
And it was told
uigd lshlme lamr ene adnieu ira ath - emlk Solomon, saying, Behold,
andhe-is-being-ctold toSolomon toto-say-of behold ! Adonijah he-fears theking Adonijah feareth king
WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
1Kings 1 - 1Kings 2
Solomon: for, lo, he hath
3 caught hold on the horns of
shlme uene achz bqrnuth emzbch lamr ishbo - li the altar, saying, Let king
Solomon andbehold ! he-holds inhorns-of thealtar toto-say-of he-shall-nswear tome Solomon swear unto me to
day that he will not slay his
3 : servant with the sword.
kium emlk shlme am - imith ath - obdu bchrb :
astheday theking Solomon if he-is-cputting-to-death servant-ofhim inthesword
1:52
3
52
And Solomon said, If he
uiamr shlme am ieie lbn - chil la - iphl will shew himself a worthy
andhe-is-saying Solomon if he-shall-bebc toson-of valor not he-shall-fall man, there shall not an hair
of him fall to the earth: but
: if wickedness shall be
found in him, he shall die.
mshorthu artze uam - roe thmtza - bu umth :
fromhair-ofhim earthward andif evil she-is-being-found inhim andhe-dies
1:53
3
53
So king Solomon sent,
uishlch emlk shlme uirdeu mol emzbch and they brought him down
andhe-is-sending theking Solomon andthey-are-cbringing-downhim fromon thealtar from the altar. And he came
and bowed himself to king
3
Solomon: and Solomon said
unto him, Go to thine house.
uiba uishthchu lmlk shlme uiamr - lu
andhe-is-entering andhe-is-prostrating-himself totheking Solomon andhe-is-saying tohim
3 *
:
shlme lk lbithk : p
Solomon go-you ! tohouse-ofyou
WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org